Palson Memphis Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

2

1. Crumb tray

2. Cord storage

3. Defrost button

4. Reheat button

5. One-side toasting button

6. Cancel button

7. Browning control

8. Lever

9. Slots

1. Plateau ramasse-miettes

2. Range-cordon

3. Bouton de décongélation

4. Bouton de réchauffage

5. Bouton pour griller une seule face

6. Bouton d’annulation

7. Sélecteur du niveau de grillage

8. Manette du chariot

9. Fentes

1. Bandeja recolhe migalhas

2. Guarda-cabo

3. Botão “Descongelar”

4. Botão “Reaquecer”

5. Botão “Torrar só por um lado”

6. Botão “Cancelar”

7. Termóstato de torragem

8. Alavanca do carro

9. Aberturas

1. Krümel-Auffangschale

2. Kabelaufwicklung

3. Auftautaste

4. Wiedererwärmtaste

5. Taste für einseitiges Toasten

6. Stopptaste

7. Röstgradschalter

8. Hebel

9. Toastschlitze

1. Vassoio raccoglibriciole

2. Avvolgicavo

3. Pulsante di scongelamento

4. Pulsante di riscaldamento

5. Pulsante tostatura da una sola parte

6. Pulsante di cancellazione

7. Selettore di tostatura

8. Leva del carrello

9. Fessure

1. Kruimellade

2. Snoeropberging

3. Ontdooiknop

4. Re-toastknop

5. Knop voor roosteren aan één zijde

6. Stopknop

7. Regelaar voor roostergraad

8. Hendel

9. Gleuven

1. Dískov sullogñv twn yícoulwn

2. Cýrov fúlaxhv tou kalwdíou

trofodosíav

3. Koumpí giá thn apóyuxh

4. Koumpí giá to zéstama

5. Koumpí gia to yñsimo míav móno

pleuráv

6. Koumpí giá thn akúrwsh

7. Ruqmistñv tou baqmoú yhsímatov

8. Moclóv thv kinhtñv báshv

9. Anoigma

1. Лоток для сбора крошек

2. Отделение для шнура

3. Кнопка размораживания

4. Кнопка подогрева

5. Кнопка обжаривания с одной

стороны

6. Кнопка отключения

7. Регулятор обжаривания

8. Рукоятка опускающегося механизма

9. Прорези

1. Morzsatálca

2. Kábeltartó

3. Gomb kiolvasztáshoz

4. Gomb melegítéshez

5. Gomb egyoldalú pirításhoz

6. Gomb törléshez

7. Pirításszabályozó gomb

8. Kiemelő kar

9. Sütőterek

1. Kñrñntñ tepsisi

2. Kablo toplama yuvasñ

3. Buz çözme fonksiyonu

4. Tekrar ñsñtma fonksiyonu

5. Tek taraf kñzartma düxmesi

6. Kñzartma iptal düxmesi

7. Kñzartma ayarñ düxmesi

8. Kol

9. Kñzartma ñzgaralarñ

�

�

�

�

�

�

�

�



�

Stránka sa načítava ...

18

GR

SHMANTIKES PROFULAXEIS

Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, qa prépei na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa sta opoía

sumperilambánontai kai ta akólouqa:

1.- Diabáste prosektiká ólev tiv parexómenev odhgíev crñshv.

2.- Mhn aggízete tiv qermév epifáneiev thv suskeuñv.

3.- Prov apofugñ opoioudñpote kindúnou próklhshv fwtiáv ñ hlektroplhxíav den qa prépei na buqisteí mésa se neró ñ opoiodñpote

állo ugró to kalýdio trofodosíav, o reumatolñpthv ñ h tostiéra fetýn ywmioú.

4.- Na eíste sígouroi óti autñ h suskeuñ brísketai makriá apo cýrouv me mikrá paidiá. Poté mhn epitréyete se mikrá paidiá na

crhsimopoiñsoun autñn thn suskeuñ

5.- Na aposundéete thn suskeuñ apo thn príza ótan den prókeitai na thn crhsimopoiñsete állo kai prin thn kaqarísete. Na periménete

mécriv ótou kruýsei h suskeuñ prin procwrñsete ston ceirismó kápoiou apo ta sustatiká thv

6.- Mhn crhsimopoieíte autñn thn hlektrikñ suskeuñ me ton reumatolñpth se kakñ katástash, ñ ótan den leitourgeí kanoniká, ñ ótan

écei braceí, ñ ótan écei uposteí me opoiondñpote trópo fqorá. Na apeuqunqeíte to suntomýtero dunatón ston kataskeuastñ giá

na zhtñsete mía ámesh exétash thv suskeuñv, mía hlektrikñ epidiórqwsh, ñ mía mhcanikñ rúqmish. Autñ h suskeuñ den écei kanéna

sustatikó to opoío na mporeí na xanacrhsimopoihqeí.

7.- Mhn crhsimopoieíte exartñmata pou den parécontai apo ton kataskeuastñ, mporeí na prokalésoun fwtiév, hlektroplhxíev ñ

proswpiká atucñmata.

8.- Mhn thn crhsimopoieíte se upaíqriouv cýrouv

9.- Mhn afñnete thn suskeuñ na brísketai sthn ákrh tou trapezioú ñ epánw apo qermainómenev epifáneiev.

10.- Mhn afñnete thn suskeuñ epánw ñ kontá apo hlektrikév ñ ugraeríou estíev kouzínav, oúte apo qermév epifáneiev,oúte kontá sthn

qermóthta enóv foúrnou.

11.- Mhn epiceirñsete na metakinñsete thn suskeuñ ótan eínai akóma zestñ

12.- Otan aposundéete thn hlektrikñ suskeuñ, guríste ólouv touv ceirismoúv prov to off, tóte mporeíte na afairésete ton reumatolñpth

apo thn príza parocñv reúmatov tou diktúou

13.- Mhn crhsimopoieíte autñn thn suskeuñ giá kápoia állh crñsh péran autñv giá thn opoía écei kataskeuasteí

14.- Den eínai aparaíthto na proqermaínetai h suskeuñ

15.- Mhn aggízete tiv epánw metallikév epifáneiev thv tostiérav fetýn ywmioú tóso katá thn diárkeia óso kai metá thn perátwsh thv

crhsimopoíhsñv thv, lógw tou óti se autév susswreúontai uyhlév qermokrasíev.

16.- Na frontísete ýste na topoqeteítai h suskeuñ se énan mérov ópou na kukloforeí arketóv aérav sto peribállonta cýro. Topoqeteíste

thn tostiéra epánw se mía epifáneia anqektikñ sthn qérmansh. Oi fétev ywmioú mporoún na kaoún mh topoqeteíte thn tostiéra kátw

ñ kontá se kourtínev ñ álla eúflekta uliká. Katá thn diárkeia thv leitourgíav thv suskeuñv na eíste Eseív pánta parýn.

17.- Mhn thn crhsimopoieíte kátw apo ntoulápia

18.- Oi uperboliká megálev fétev ywmioú, ta metalliká exartñmata ñ megála kouziniká skeúh den qa prépei na eiságontai mésa sthn tostiéra

fetýn ywmioú, dióti káti tétoio mporeí na prokalései mía fwtiá ñ mía hlektroplhxía

19.- Mhn prospaqñsete na bgálete tiv fétev ótan h tostiéra eína sundedeménh sto reúma kai poté mhn eiságete megála kouziniká skeúh mésa

sta anoígmata

20.- Mhn topoqeteíte ywmí kai álla diáfora proiónta epánw apo to ánoigma, epeidñ káti tétoio qa mporoúse na prokalései anáflexh

21.- Ean h suskeuñ eínai zestñ, mhn anashkýnete kai mhn metakineíte thn tostiéra fetýn ywmioú oúte na bázete ta dáktula mésa sta

anoígmata

22.- Eán to kalýdio trofodosíav écei fqareí, qa prépei na antikatastaqeí to suntomýtero dunatón apo ton kataskeuastñ ñ apo éna

exousiodothméno tecnikó grafeío exuphréthshv ñ apo énan exidikeuméno tecnikó, me apýtero skopó thn apofugñ opoioudñpote

kindúnou.

23.- Autó to proión den epitrépetai giá paidikñ crñsh ñ apó álla átoma, cwrív parakoloúqhsh kai epíbleyh, ótan h fusikñ, aisqhthriakñ

ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei na epithroúntai étsi ýste na eíste sígouroi

pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

FULAXTE PROSEKTIKA AUTES TIS ODHGIES CRHSHS

HLEKTRIKES APAITHSEIS

Na sigoureuteíte pwv h tásh tou hlektrikoú diktúou parocñv reúmatov thv periocñv sav antistoiceí me autñn pou anagráfetai sthn

suskeuñ. Ean oi prízev tou toícou den antistoicoún me ton reumatolñpth autñv thv suskeuñv, qa prépei na anikatastaqoún apo touv

katállhlouv gia thn swstñ thv leitourgía.

Shmantikó: Otan aposundésete thn príza apo ton toíco frontíste na eíste idiaítera prosektikoí me ta gumná kalýdia.

Prosocñ: Autñ h suskeuñ qa prépei na sundeqeí se mía príza efodiasménh me geíwsh.

TROPOS CRHSHS

1.- Crhsimopoieíte thn tostiéra fetýn ywmioú gia prýth forá cwrív ywmí. Autó qa proqermánei ta kainoúrgia qermantiká sustatiká kai

qa apobállei thn skónh pou mporeí na écei susswreuteí katá thn diárkeia thv apoqñkeusñv thv

2.- Epiléxte ton epiqumhtó baqmó yhsímatov me thn ceroúli elégcou(6), écontav upóyh sav tóso thn ugrasía óso kai to pácov tou ywmioú.

Giá akóma kallítera apotelésma frontíste étsi ýste oi fétev ywmioú na eínai fréskev tou ídiou megéqouv kai pácouv. Na qumáste pwv

to xeró ywmí yñnetai pió grñgora apo to frésko kai pwv oi leptév fétev yñnontai nwrítera apo tiv controkomménev.

3.- Topoqeteíste to ywmí sta anoígmata kai metakineíste ton mocló thv kinhtñv báshv (8) prov ta kátw mécriv ótou meínei mplokarisménov.

Qa anáyei to epánw fwteinó lampáki tou koumpioú “akúrwsh”.

Shmeíwsh: O moclóv tñv kinhtñv báshv den qa meínei prov ta kátw eán h tostiéra twn fetýn ywmioú den eínai sundedeménh sto reúma.

4.- Apo thn stigmñ pou epiteucqeí o epilegménov baqmóv yhsímatov, o moclóv thv kinhtñv báshv qa anaphdñsei autómata prov ta

epánw, apobállontav to ywmí apo ta anoígmata kai aposundéontav tautógcrona ta qermantiká sustatiká. Eán to ywmí parameínei

mplokarisméno sthn tostiéra, aposundéste thn apo thn príza parocñv reúmatov kai periménete mécriv ótou na eínai entelýv yucrñ,

giá na xemplokárete tiv fétev ywmioú.

Otan den crhsimopoieíte thn tostiéra thn apenergopoieíte bgázontav to kalýdio trofodosíav apo thn príza parocñv reúmatov tou diktúou.

Mhn tulígete to kalýdio trofodosíav gúrw apo thn tostiéra katá thn diárkeia ñ metá apo thn crhsimopoíhsñ thv, crhsimopoieíste ton eidikó

cýro fúlaxhv tou kalwdíou trofodosíav sthn básh thv suskeuñv.

LEITOURGIA GIA THN AKURWSH

Patñste autó to koumpí (6) eán epiqumeíte thn diakopñ thv diadikasíav tou yhsímatov.

ANUYWTHS

Autñ h leitourgía eínai polú crñsimh ótan yñnete mikrév fétev ywmioú. Efóson écei teleiýsei to yñsimo kai o moclóv brísketai sthn epánw

qésh, trabáte apo ton mocló prov ta epánw étsi ýste na dieukolúnete thn afaíresh twn fetýn ywmioú.

LEITOURGIA GIA THN APOYUXH

Gia na yñsete kateyugménev fétev ywmioú, den creiázetai na ruqmísete ton ruqmistñ tou yhsímatov (7), aplá kai móno bázete tiv fétev sto

ánoigma kanoniká, kuláte prov ta kátw ton mocló thv kinhtñv báshv kai patáte to koumpí thv apóyuxhv (3).

Qa anáyei to fwteinó lampáki thv apóyuxhv kai h tostiéra fetýn ywmioú qa leitourgñsei giá éna makró cronikó diásthma.

LEITOURGIA GIA TO ZESTAMA

Ean écete ñdh yñsei tiv fétev ywmioú allá autév écoun kruýsei, to móno pou prépei na kánete eínai na topoqetñsetetiv tiv fétev sto ánoigma,

na metakinñsete ton mocló prov ta kátw kai améswv na patñsete to koumpí (4) giá to zéstama. To fwteinó lampáki qa anáyei kai h tostiéra

fetýn ywmioú qa leitourgñsei giá éna súntomo cronikó diásthma étsi ýste na gínoun páli zestév oi fétev ywmioú.

LEITOURGIA YHSIMATOS THS MIAS MONO PLEURAS

Gia na yñsete mia féta ywmioú apo thn mía móno pleurá thn topoqeteíte thn sta anoígmata,metakineíte ton mocló prov ta kátw kai améswv

metá patáte to koumpí (5) gia to yñsimo thv míav móno pleuráv . Qa anáyei to fwteinó lampáki kai sthn tostiéra fetýn ywmioú qa

leitourgñsei móno éna apo ta dúo pleuriká qermantiká stoiceía

DISKOS SULLOGHS TWN YICOULWN YWMIOU

Ta yícoula twn fetýn ywmioú sunaqroízontai sto kátw dísko thv tostiérav kai qa mporoúsan na eínai aitía próklhshv fwtiáv eán den

adeiázetai taktiká o dískov. Otan h tostiéra eínai entelýv krúa, kounáte elafrá thn tostiéra prov ta ákra étsi ýste na apegklwbistoún

kápoia katáloipa yícoulwn pou íswv na paraménoun ston qálamo thv tostiérav. Sthn sunéceia trábate ton dísko (1) prov ta éxw kai ton

adeiázete. Poté mhn crhsimopoieíte thn tostiéra cwrív ton dísko.

SUMBOULES

Giá thn epíteuxh enóv omoiómorfou yhsímatov, sav sunistoúme na periménete kápou 30 deuterólepta anámesa se káqe yñsimo, éwv ótou o

elegktñv tou yhsímatov arcísei na epanaleitourgeí autómata.

Giá na yñsete mía kai mónon féta ywmioú, qa prépei na epilégete énan camhló baqmó ston ruqmistñ yhsímatov.

To xeró ywmí yñnetai pió grñgora apo to bregméno ñ to frésko ywmí. Na eíste prosektikoí loipón ótan epilégete thn cronikñ diárkeia

tou yhsímatov.

Ola ta eídh ywmiýn mporoún na yhqoún. Frontíste loipón oi fétev na mhn eínai uperboliká controkomménev étsi ýste na mhn kaíontai állá

oúte kai na mplokárontai sto ánoigma thv tostiérav fetýn ywmioú.

Otan yñnete dúo fétev, frontíste to ywmí na eínai to ídio frésko kai,tou idíou megéqouv kai pácouv.

Na periménete mécriv na eínai entelýv krúa h tostiéra, prin thn afñsete cwrív epíbleyh

KAQARISMOS KAI SUNTHRHSH

Metá apo thn crhsimopoíhsñ thv kai prin procwrñsete ston kaqarismó thv, na aposundésete thn suskeuñ apo th príza parocñv reúmatov

tou diktúou kai na periménete na kruýsei.

Kaqarízete to exwterikó tmñma thv tostiérav pernýntav to me éna ugró paní kai metá to stegnýnete.

Poté mhn crhsimopoieíte metallikiá sfouggária oúte diabrwtiká kaqaristiká kai poté mhn buqísete thn tostiéra mésa se kápoio ugró.

Poté mhn crhsimopoieíte muterá ñ akonisména antikeímena giá na kaqarísete to eswterikó, qa mporoúsan na proklhqoún blábev sta

qermantiká sustatiká.

Poté mhn eiságete odontoglufídev, oúte yalídia oúte metalliká antikeímena sta anoígmata thv tostiérav fetýn

19

Stránka sa načítava ...

Palson Memphis Návod na obsluhu

Palson Memphis Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty