W przypadku ekspresów z dzbankiem na mleko
(rys. 1) i dostępną w menu funkcją automatycznego
czyszczenia dzbanka:
- Rozpocznij procedurę czyszczenia zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w instrukcji
obsługi ekspresu.
W przypadku ekspresów z dzbankiem na mleko,
które nie mają funkcji automatycznego czyszczenia
dzbanka i wymagają ręcznego czyszczenia:
- Wybierz funkcję nalewania gorącego mleka,
aby rozpocząć procedurę czyszczenia.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami
zawartymi w instrukcji obsługi ekspresu,
aby zakończyć procedurę czyszczenia.
Instrukcja czyszczenia ekspresów z
automatycznym spieniaczem mleka
1 Jeśli ekspres jest wyposażony w automatyczny
spieniacz (rys. 2) do mleka, wsyp środek Philips
do czyszczenia obiegu mleka do pojemnika.
Dodaj 500 ml letniej wody i poczekaj, aż środek
całkowicie się rozpuści.
2 Włóż rurkę do pojemnika.
3 Podstaw liżankę pod kranik.
4 Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi
w instrukcji obsługi ekspresu, aby zakończyć
czyszczenie.
Ważne
- Nie pij roztworu wody i środka do czyszczenia
obiegu mleka wylewającego się z urządzenia
podczas czyszczenia.
- Nie używaj środka do czyszczenia obiegu mleka
w celu innym niż czyszczenie obiegu mleka.
- Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- W przypadku połknięcia lub kontaktu ze skórą
postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na
opakowaniu.
PORTUGUÊS
Obrigado pela sua preferência pelo Philips Milk
Circuit Cleaner.
Agora já pode limpar todo o circuito de leite da
máquina de café expresso. Aconselhamos que siga
as instruções do manual do utilizador da máquina.
Para garantir uma higiene perfeita, utilize o agente
de limpeza do circuito de leite todos os meses.
Pode utilizar o agente de limpeza do circuito de leite
Philips para máquinas com jarro de leite e máquinas
com acessório para espuma de leite automático.
Instruções para máquinas com jarro de leite
1 Deite o Philips Milk Circuit Cleaner no jarro de
leite até à indicação Max.
Para as máquinas que têm um jarro de leite (Fig. 1)
e uma função de limpeza automática do jarro no
menu:
- Inicie o ciclo de limpeza de acordo com as
instruções do manual do utilizador da sua
máquina.
Para as máquinas que têm um jarro de leite, mas
não têm uma função de limpeza automática do
jarro e necessitam de uma limpeza manual:
- selecione a função de distribuição de leite
quente para iniciar o ciclo de limpeza. Siga
as instruções do manual do utilizador da sua
máquina para concluir o ciclo de limpeza.
Instruções para máquinas com acessório
para espuma de leite automático
1 Se a sua máquina tiver um acessório (Fig. 2)
para espuma de leite automático, deite o
agente de limpeza do circuito de leite Philips
num
recipiente. Adicione 500 ml de água tépida
e deixe-o dissolver totalmente.
2 Insira o tubo no recipiente.
3 Coloque uma chávena por baixo do bico.
4
Siga as instruções do manual do utilizador da
máquina para concluir o ciclo.
Importante
- Não beba a solução de água e do agente de
limpeza do circuito de leite distribuída durante
o ciclo de limpeza.
- Não utilize o agente de limpeza do circuito de
leite para qualquer outro m que não seja a
limpeza do circuito de leite.
- Manter fora do alcance das crianças.
- No caso de ingestão ou contacto com a pele,
siga as instruções da embalagem.
ROMÂNĂ
Vă mul umim pentru că a i ales consumabilul
pentru cură area circuitului de lapte al aparatului
Philips. Acum pute i cură a întregul circuit de lapte
al expresorului dvs. Vă recomandăm să urma i
instruc iunile din manualul de utilizare al aparatului
dvs. Pentru a asigura o igienă perfectă, utiliza i
consumabilul pentru cură area circuitului de lapte
în ecare lună.
Pute i utiliza consumabilul pentru cură area
circuitului de lapte pentru aparatele cu recipient
pentru lapte și pentru aparatele care dispun de un
spumant automat pentru lapte.
Instruc iuni pentru aparatele cu recipient
pentru lapte
1 Turnaţi consumabilul pentru curăţarea
circuitului de lapte Philips în carafa de lapte şi
adăugaţi până la indicaţia Max.
Pentru aparatele care dispun de o carafă de lapte
(Fig. 1) și o func ie de cură are automată a carafei
în meniu:
- Porni i ciclul de cură are conform instruc
iunilor din manualul de utilizare pentru
aparatul dvs.
Pentru aparatele care dispun de o carafă de
pentru lapte dar nu dispun de o func ie de cură are
automată a carafei şi necesită curăţare manuală:
- Pentru a porni ciclul de cură are, selecta
i func ia de distribuire a laptelui. Pentru a
naliza ciclul de cură are, urmaţi instruc
iunile din manualul de utilizare al aparatului.
Instruc iuni pentru aparatele cu spumant
automat pentru lapte
1 Dacă aparatul dvs. dispune de un spumant
(Fig. 2) automat pentru lapte, turna i
consumabilul pentru cură area circuitului de
lapte Philips într-un recipient. Adăuga i 500 ml
de apă caldă și lăsa i-l să se dizolve complet.
2 Introduce i tubul în recipient.
3 Amplasaţi o ceaşcă sub gura de scurgere.
4 Pentru a naliza ciclul de cură are, respecta
i instruc iunile din manualul de utilizare al
aparatului.
Important
- Nu be i solu ia compusă din apă și consumabil
pentru cură area circuitului de lapte distribuit pe
parcursul ciclului de cură are.
- Nu utiliza i consumabilul pentru cură area
circuitului de lapte în niciun alt scop decât acela
de a cură a circuitul de lapte.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
- În caz de ingerare sau contact cu pielea,
respecta i instruc iunile de pe ambalaj.
SLOVENŠČINA
Zahvaljujemo se vam za nakup čistila za mlečni
krogotok Philips. Zdaj lahko očistite celoten mlečni
krogotok kavnega aparata za pripravo ekspresne
kave. Priporočamo, da upoštevate navodila v
uporabniškem priročniku za aparat. Za popolno
higieno vsak mesec uporabite čistilo za mlečni
krogotok.
Čistilo za mlečni krogotok Philips lahko uporabljate
v aparatih, ki imajo vrč za mleko, in aparatih s
samodejnim penilnikom mleka.
Navodila za aparate z vrčem za mleko
1 Čistilo za mlečni krogotok Philips vsujte v vrč za
mleko do oznake Max.
Pri aparatih, ki imajo vrč za mleko (Sl. 1) in funkcijo
za samodejno čiščenje vrča v meniju:
- Cikel čiščenja začnite po navodilih v
uporabniškem priročniku aparata.
Pri aparatih, ki imajo vrč za mleko, vendar nimajo
funkcije za samodejno čiščenje vrča in jih je treba
ročno očistiti:
- Izberite funkcijo za točenje vročega mleka,
da začnete cikel čiščenja. Upoštevajte
navodila v uporabniškem priročniku za
aparat in dokončajte postopek čiščenja.
Navodila za aparate s samodejnim
penilnikom mleka
1 Če ima aparat samodejni penilnik mleka (Sl. 2),
vlijte čistilo za mlečni krogotok Philips v posodo.
Dodajte 500 ml mlačne vode in počakajte,
da se popolnoma raztopi.
2 Cevko vstavite v posodo.
3 Pod dulec postavite skodelico.
4 Upoštevajte navodila v uporabniškem priročniku
za aparat in dokončajte cikel.
Pomembno
- Raztopine vode in čistila za mlečni krogotok,
iztočene med postopkom cikla čiščenja, ne pijte.
- Čistilo za mlečni krogotok uporabljajte izključno
za čiščenje mlečnega krogotoka.
- Hranite zunaj dosega otrok.
- V primeru zaužitja ali stika s kožo upoštevajte
navodila na embalaži.
SLOVENSKY
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre prostriedok na
čistenie okruhu mlieka značky Philips. Môžete ním
vyčistiť celý okruh mlieka v kávovare na espresso.
Odporúčame vám postupovať podľa pokynov v
návode na používanie kávovaru. Dokonalú hygienu
zabezpečíte pravidelným používaním prostriedku
na čistenie okruhu mlieka každý mesiac.
Prostriedkom na čistenie okruhu mlieka značky
Philips môžete čistiť zariadenia s nádobkou na
mlieko a zariadenia s automatickým peničom mlieka.
Pokyny k zariadeniam s nádobkou na
mlieko
1 Prostriedok na čistenie okruhu mlieka značky
Philips nasypte do nádobky na mlieko a zalejte
ho vodou po značku MAX.
V prípade zariadení s nádobkou na mlieko (Obr. 1)
a funkciou automatického čistenia nádobky v ponuke:
- Čistiaci cyklus spustite podľa pokynov v
návode na používanie zariadenia.
V prípade zariadení s nádobkou na mlieko bez
funkcie automatického čistenia nádobky, ktoré
treba čistiť manuálne:
- Čistiaci cyklus spustite výberom funkcie
dávkovania horúceho mlieka. Čistiaci cyklus
dokončite podľa pokynov v návode na
používanie zariadenia.
Pokyny k zariadeniam s automatickým
peničom mlieka
1 Ak má zariadenie automatický penič (Obr. 2)
mlieka, do nádoby nasypte prostriedok na
čistenie okruhu mlieka značky Philips. Pridajte
500 ml vlažnej vody a prostriedok nechajte
úplne rozpustiť.
2 Do nádoby vložte trubičku.
3 Pod výpust položte šálku.
4 Cyklus dokončite podľa pokynov v návode na
používanie zariadenia.
Dôležité
- Nepite roztok vody a prostriedku na čistenie
okruhu mlieka, ktorý sa vypúšťa počas
čistiaceho cyklu.
- Prostriedok na čistenie okruhu mlieka
nepoužívajte na žiaden iný účel ako na čistenie
okruhu mlieka.
- Uchovávajte mimo dosahu detí.
- V prípade prehltnutia alebo kontaktu s
pokožkou postupujte podľa pokynov na obale.
SRPSKI
Hvala vam što ste odabrali Philips sredstvo za
čišćenje kola za mleko.
Sada možete da očistite kompletno kolo za mleko
u aparatu za espreso kafu. Savetujemo vam da
pratite uputstva u korisničkom priručniku aparata.
Da biste obezbedili savršenu higijenu, svakog
meseca koristite sredstvo za čišćenje kola za mleko.
Možete da koristite Philips sredstvo za čišćenje
kola za mleko u aparatima koji imaju bokal za
mleko i u aparatima koji imaju automatski dodatak
za pravljenje mlečne pene.
Uputstva za aparate koji imaju bokal za
mleko
1 Sipajte Philips sredstvo za čišćenje kola za
mleko u bokal za mleko i napunite ga do oznake
MAX.
Za aparate koji imaju bokal za mleko (Sl. 1) i
funkciju automatskog čišćenja bokala u meniju:
- Pokrenite ciklus čišćenja u skladu sa
uputstvima koja su navedena u korisničkom
priručniku aparata.
Za aparate koji imaju bokal za mleko, ali nemaju
funkciju automatskog čišćenja bokala i zahtevaju
ručno čišćenje:
- Izaberite funkciju ispuštanja vrelog mleka da
biste pokrenuli ciklus čišćenja. Pratite uputstva
koja su navedena u korisničkom priručniku
aparata da biste dovršili ciklus čišćenja.
Uputstva za aparate koji imaju automatski
dodatak za pravljenje mlečne pene
1 Ako vaš aparat ima automatski dodatak (Sl. 2)
za pravljenje mlečne
pene, sipajte Philips sredstvo za čišćenje kola
za mleko u posudu.
Dodajte 500 ml mlake vode i
dopustite da se sredstvo u potpunosti rastvori.
2 Ubacite cev u posudu.
3 Stavite šolju ispod grlića.
4
Pratite uputstva koja su navedena u korisničkom
priručniku aparata da biste dovršili ciklus.
Važno
- Nemojte da pijete rastvor vode i sredstva za
čišćenje kola za mleko koji se ispušta tokom
ciklusa čišćenja.
- Sredstvo za čišćenje kola za mleko koristite
isključivo u svrhu čišćenja kola za mleko.
- Držite ga van domašaja dece.
- U slučaju gutanja ili dodira sa kožom, pratite
uputstva koja su navedena na pakovanju.
SUOMI
Kiitos, että valitsit Philips maitojärjestelmän
puhdistusaineen. Voit nyt puhdistaa
espressokeittimen koko maitojärjestelmän.
Kehotamme sinua noudattamaan laitteen
käyttöoppaassa olevia ohjeita. Käytä
maitojärjestelmän puhdistusainetta täydellisen
hygienian varmistamiseksi kuukausittain.
Voit käyttää Philips maitojärjestelmän
puhdistusainetta sekä maitokannulla että
automaattisella maidonvaahdottimella
varustetuissa laitteissa.
Maitokannulla varustettuja laitteita
koskevat ohjeet
1 Kaada Philips maitojärjestelmän
puhdistusainetta maitokannuun ja täytä kannu
enimmäismerkkiin asti.
Laitteet, joissa on maitokannu (kuva 1) ja valikossa
kannun automaattinen puhdistustoiminto:
- Aloita puhdistusvaihe laitteen
käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaan.
Laitteet, joissa on maitokannu, mutta joissa ei ole
kannun automaattinen puhdistustoimintoa, ja jotka
vaativat manuaalista puhdistamista:
- Valitse kuuman maidon annostelutoiminto
puhdistusvaiheen aloittamiseksi. Suorita
puhdistusvaihe toimimalla laitteen
käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaan.
Automaattisella maidonvaahdottimella
varustettuja laitteita koskevat ohjeet
1 Jos laitteessa on automaattinen
maidonvaahdotin (kuva 2), kaada Philipsn
maitojärjestelmän puhdistusainetta
astiaan. Lisää 500 ml haaleaa vettä ja anna
puhdistusaineen liueta kokonaan.
2 Aseta putki astiaan.
3 Aseta kuppi suuttimen alle.
4 Suorita puhdistusvaihe toimimalla laitteen
käyttöoppaassa olevien ohjeiden mukaan.
Tärkeää
- Älä juo puhdistusvaiheen aikana annosteltua
veden ja maitojärjestelmän puhdistusaineen
liuosta.
- Älä käytä maitojärjestelmän puhdistusainetta
mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin
maitojärjestelmän puhdistamiseen.
- Pidä puhdistusaine poissa lasten ulottuvilta.
- Jos aine niellään tai se joutuu kosketuksiin ihon
kanssa, noudata pakkauksessa olevia ohjeita.
SVENSKA
Tack för att du valt Philips Milk Circuit Cleaner.
Nu kan du rengöra hela mjölkkretsen i din
espressomaskin. Vi ber dig följa instruktionerna
i användarhandboken som hör till maskinen.
Använd rengöraren av mjölkkretsen varje månad
för att uppnå bästa möjliga hygien.
Du kan använda Philips Milk Circuit Cleaner i
maskiner med en mjölkkanna och i maskiner med
en automatisk mjölkskummare.
Instruktioner för maskiner med
mjölkkanna
1 Häll i Philips Milk Circuit Cleaner i mjölkkannan
och fyll på upp till Max-indikatorn.
För maskiner som har en mjölkkanna (Bild 1) och
en funktion i menyn för automatisk rengöring av
kannan:
- Starta rengöringen enligt instruktionerna i
maskinens användarhandbok.
För maskiner som har en mjölkkanna men saknar
en funktion i menyn för automatisk rengöring av
kannan så manuell rengöring krävs:
- Välj funktionen för pumpning av varm
mjölk för att starta rengöringscykeln.
Följ instruktionerna i maskinens
användarhandbok för att slutföra
rengöringen.
Instruktioner för maskiner med
automatisk mjölkskummare
1 Om din maskin har en automatisk
mjölkskummare (Bild 2) häller du Philips Milk
Circuit Cleaner i en behållare. Tillsätt 500 ml
ljummet vatten och låt medlet lösas upp
fullständigt.
2 Sänk ned slangen i behållaren.
3 Sätt en kopp under pipen.
4 Följ instruktionerna i maskinens
användarhandbok för att slutföra cykeln.
Viktigt
- Drick inte vatten- och mjölkrengöringslösningen
som töms ut under rengöringscykeln.
- Använd inte rengöraren av mjölkkretsen i något
annat syfte än att rengöra mjölkkretsen.
- Förvaras utom räckhåll för barn.
- Följ anvisningarna på förpackningen vid
förtäring eller hudkontakt med medlet.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Καθαριστικό
κυκλώματος γάλακτος Philips. Τώρα μπορείτε να
καθαρίσετε ολόκληρο το κύκλωμα γάλακτος της μηχανής
espresso σας. Σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις
οδηγίες που υπάρχουν στο εγχειρίδιο χρήστη της
μηχανής σας. Για να εξασφαλιστούν άψογες συνθήκες
υγιεινής, να χρησιμοποιείτε το Καθαριστικό κυκλώματος
γάλακτος κάθε μήνα.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Καθαριστικό
κυκλώματος γάλακτος Philips για μηχανές με καράφα
γάλακτος αλλά και για μηχανές με αυτόματο εξάρτημα
για αφρόγαλα.
Οδηγίες για μηχανές με καράφα γάλακτος
1 Αδειάστε το Καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος
Philips μέσα στην καράφα γάλακτος και συμπληρώστε
νερό μέχρι την ένδειξη Max.
Για μηχανές που διαθέτουν καράφα γάλακτος (Εικ. 1) και
αυτόματη λειτουργία καθαρισμού καράφας στο μενού:
- Ξεκινήστε τον κύκλο καθαρισμού σύμφωνα με τις
οδηγίες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήστη
της μηχανής σας.
Για μηχανές που διαθέτουν καράφα γάλακτος αλλά δεν
διαθέτουν αυτόματη λειτουργία καθαρισμού καράφας και
χρειάζονται χειροκίνητο καθαρισμό:
- Επιλέξτε τη λειτουργία διανομής ζεστού γάλακτος
για να ξεκινήσετε τον κύκλο καθαρισμού.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στο
εγχειρίδιο χρήστη της μηχανής σας, για να
ολοκληρώσετε τον κύκλο καθαρισμού.
Οδηγίες για μηχανές με αυτόματο εξάρτημα
για αφρόγαλα
1 Εάν η μηχανή σας διαθέτει αυτόματο εξάρτημα για
αφρόγαλα (Εικ. 2), χύστε το Καθαριστικό κυκλώματος
γάλακτος Philips μέσα σε ένα δοχείο. Προσθέστε 500 ml
χλιαρό νερό και αφήστε το να διαλυθεί τελείως.
2 Εισαγάγετε το σωληνάκι μέσα στο δοχείο.
3 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο
εκροής.
4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στο
εγχειρίδιο χρήστη της μηχανής σας, για να
ολοκληρώσετε τον κύκλο.
Σημαντικό
- Μην πίνετε το διάλυμα νερού και καθαριστικού
κυκλώματος γάλακτος που διανέμεται κατά τον κύκλο
καθαρισμού.
- Μην χρησιμοποιείτε το καθαριστικό κυκλώματος
γάλακτος για οποιονδήποτε άλλο σκοπό πέρα από
τον καθαρισμό του κυκλώματος νερού.
- Να το κρατάτε μακριά από παιδιά.
- Στην περίπτωση κατάποσης ή επαφής με το δέρμα,
ακολουθήστε τις οδηγίες που υπάρχουν στη
συσκευασία.
БЪЛГАРСКИ
Благодарим ви, че избрахте почистващия препарат на
Philips за кръг за мляко. Сега можете да почиствате
целия кръг за мляко на вашата машина за еспресо.
Препоръчваме ви да следвате инструкциите в
ръководството за потребителя на машината. За осигуряване
на идеална хигиена използвайте почистващия препарат
за мляко всеки месец.
Можете да използвате почистващия препарат на Philips за
кръг за мляко за машини
с кана за мляко и с автоматична приставка за разпенване
на мляко.
Инструкции за машини с кана за мляко
1 Изсипете почистващия препарат на Philips за кръг за
мляко в каната за мляко до означението Max.
За машини с кана за мляко (Фиг. 1) и функция за
автоматично почистване на каната
в менюто:
- Стартирайте цикъла на почистване в съответствие
с инструкциите в ръководството за потребителя
на машината.
За машини с кана за мляко, които нямат функция за
автоматично почистване на каната и изискват ръчно
почистване:
- Изберете функцията за приготвяне на горещо
мляко, за да стартирате цикъла на почистване.
Следвайте инструкциите в ръководството за
потребителя на машината, за да завършите цикъла
на почистване.
Инструкции за машини с автоматична приставка
за разпенване на мляко
1 Ако машината ви има автоматична приставка за
разпенване на мляко (Фиг. 2), налейте почистващ
препарат на Philips за кръг за мляко в съд. Добавете
500 мл хладка вода и го оставете да се разтвори
напълно.
2 Пъхнете маркуча в съда.
3 Поставете чаша под чучура.
4 Следвайте инструкциите в ръководството за
потребителя на машината, за да завършите цикъла.
Важно
- Не пийте от водния разтвор на почистващия
препарат за кръг за мляко, който изтича по време на
цикъла на почистване.
- Не използвайте препарата за почистване на кръг за
мляко за други цели освен за почистване на кръга за
мляко.
- Да се пази далече от деца.
- В случай на поглъщане или контакт с кожата следвайте
инструкции върху опаковката.
РУССКИЙ
Спасибо, что выбрали средство для очистки контура
молока Philips! Теперь вы сможете выполнять очистку
всего контура молока своей эспрессо-кофемашины.
Рекомендуется следовать инструкциям в руководстве
пользователя кофемашины. Для обеспечения
максимальной гигиены используйте средство для очистки
контура молока ежемесячно.
Средство для очистки контура молока Philips можно
использовать с кофемашинами, оснащенными сосудом
для молока, а также с кофемашинами, оснащенными
автоматическим вспенивателем молока.
Инструкции для кофемашин с сосудом для
молока
1 Вылейте содержимое пакетика со средством для
очистки контура молока Philips Milk Circuit Cleaner в
сосуд для молока и добавьте воды до максимальной
отметки.
Для кофемашин, оснащенных сосудом для молока (Рис. 1)
и функцией автоматической очистки сосуда для молока,
доступной в меню:
- запустите цикл очистки в соответствии с
инструкциями в руководстве пользователя вашей
кофемашины.
Для кофемашин с сосудом для молока, не оснащенных
функцией автоматической очистки сосуда для молока, для
которых требуется очистка в ручном режиме:
- чтобы запустить цикл очистки, выберите режим
подачи горячего молока. Чтобы завершить цикл
очистки, следуйте инструкциям в руководстве
пользователя кофемашины.
Инструкции для кофеашин с автоматическим
вспенивателем молока
1 Если кофемашина оснащена автоматическим
вспенивателем молока (Рис. 2), вылейте содержимое
пакетика со средством для очистки контура молока
Philips Milk Circuit Cleaner в емкость. Добавьте
500 мл теплой воды и дайте средству полностью
раствориться.
2 Вставьте в емкость трубку.
3 Поместите чашку под носик выхода кофе.
4 Чтобы завершить цикл очистки, следуйте инструкциям
в руководстве пользователя кофемашины.
Важная информация
- Раствор, состоящий из воды и средства для очистки
контура молока, который выходит из машины в
процессе цикла очистки, пить запрещено.
- Средство для очистки контура молока следует
использовать только для очистки контура молока.
- Хранить в недоступном для детей месте.
- В случае проглатывания средства или попадания на
кожу следуйте инструкциям на упаковке.
ҚАЗАҚША
Philips сүт тізбегін тазалау құралын таңдағаныңызға
рахмет. Эспрессо кофе қайнатқыш машинасының бүкіл
сүт дайындау жүйесін енді тазалауға болады. Пайдаланушы
нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындауға кеңес
береміз. Таза ұстау үшін,
сүт тізбегін тазалау құралын ай сайын пайдаланыңыз.
Сүт графині бар құрылғыларға және автоматты сүт
көпірткіші бар құрылғыларға Philips сүт тізбегін тазалау
құралын пайдалануға болады.
Сүт графині бар машиналар нұсқаулары
1 Сүт графиніне Philips сүт тізбегін тазалау құралын
құйып, Max (Макс) көрсеткішіне дейін қосыңыз.
Сүт графині (сурет 1) және мәзірінде автоматты графин
тазалау функциясы бар машиналарға арналған:
- Тазалау циклін машинаның пайдаланушы
нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес бастаңыз.
Сүт графині бар, бірақ мәзірінде автоматты графин
тазалау функциясы жоқ және қолмен тазалауды талап
ететін машиналарға арналған:
- Тазалау циклін бастау үшін ыстық сүт тамызу
функциясын таңдаңыз. Тазалау циклін аяқтау
үшін машинаның пайдаланушы нұсқаулығындағы
нұсқауларды орындаңыз.
4219.460.3946.1
www.philips.com
>75% recycled paper
> 75% papier recyclé
CA6705
1 2
Автоматты сүт көпірткіші бар машиналар
нұсқаулары
1 Егер машинада автоматты сүт көпірткіші (сурет 2)
болса, Philips сүт тізбегін тазалау құралын контейнерге
құйыңыз. 500 мл жылы су қосып, толығымен ерітіңіз.
2 Түтікті контейнерге салыңыз.
3 Шүмек астына шыны қойыңыз.
4 Циклді аяқтау үшін машинаның пайдаланушы
нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.
Маңызды
- Тазалау циклі барысында тамызылған су мен сүт
тізбегін тазалау құралы ерітіндісін ішпеңіз.
- Сүт тізбегін тазалаудан басқа мақсатқа сүт тізбегін
тазалау құралын пайдаланбаңыз.
- Балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.
- Жұтып қойғанда немесе теріге тигенде бумадағы
нұсқауларды орындаңыз.
4219_460_3946_1_DFU-Leaflet_70x130_v3.indd 1-5 14/04/17 14:35
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
Saeco CA6705/99 Používateľská príručka
- Kategória
- Napeňovače mlieka
- Typ
- Používateľská príručka
V iných jazykoch
- português: Saeco CA6705/99 Manual do usuário
- español: Saeco CA6705/99 Manual de usuario
- français: Saeco CA6705/99 Manuel utilisateur
- italiano: Saeco CA6705/99 Manuale utente
- English: Saeco CA6705/99 User manual
- русский: Saeco CA6705/99 Руководство пользователя
- Nederlands: Saeco CA6705/99 Handleiding
- Deutsch: Saeco CA6705/99 Benutzerhandbuch
- dansk: Saeco CA6705/99 Brugermanual
- čeština: Saeco CA6705/99 Uživatelský manuál
- polski: Saeco CA6705/99 Instrukcja obsługi
- eesti: Saeco CA6705/99 Kasutusjuhend
- svenska: Saeco CA6705/99 Användarmanual
- suomi: Saeco CA6705/99 Ohjekirja
- română: Saeco CA6705/99 Manual de utilizare