Kettler 301819-7110 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

30

Návod na údržbu

■ Výrobok je 100 % recyklovateľný.

■ V zásade stačí na čistenie špongia a čistá voda. Pri usadenej nečistote odporúčame umývať vlaž-

nou vodou s mydlom pomocou mäkkej kefy. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, acetón

(odlakovač) alebo čistiace prostriedky na báze chlóru.

■ Na pravidelnú starostlivosť, čistenie a údržbu používajte naše prostriedky na údržbu a čistenie vyvi-

nuté špeciálne pre záhradný nábytok KETTLER (pozri objednávku náhradných dielov), ktoré môže-

te získať v špecializovaných obchodoch. Dbajte na špeciálne pokyny k starostlivosti o záhradný

nábytok.

POZOR! Na zakrytie záhradného nábytku KETTLER nikdy nepoužívajte plastové fólie. Plastové

fólie, rovnako ako obrusy alebo plastové súpravy môžu obsahovať zmäkčovadlo, pri ktorom

nemôže byť za určitých podmienok vylúčená reakcia s plastovými časťami (zvlášť stolovými doska-

mi). Vlhkosť (voda z orosenia, resp. dažďová voda) medzi povrchom výrobku a fóliou môže viesť

k chemickej reakcii a spôsobiť zmenu farby. Pri používaní plastového prestierania alebo iných deko-

račných predmetov treba dávať pozor, aby ste ich neponechali na stole, keď sa pod nimi môže

nazbierať vlhkosť (napr. cez noc alebo počas dažďa). Z vymenovaných dôvodov vám neod-

porúčame používanie plastových fólií, plastového prestierania, ako ani plastových obrusov.

POZOR! Dbajte na to, že ochranné prostriedky proti slnečnému žiareniu môžu poškodiť lakované

povrchy. Ak by váš relaxačný nábytok KETTLER prišiel do kontaktu s takýmito ochrannými pro-

striedkami, povrch okamžite očistite podľa vyššie uvedeného popisu. Iba tak zabránite trvalému

zafarbeniu povrchu pôsobením účinných látok ochranného prostriedku proti slnečnému žiareniu.

POZOR! Aby ste predišli vzniku škrabancov a poškodeniu, dávajte pozor na to, aby ste po stole

neposúvali predmety, čo platí špeciálne pre kameniny, sklo a podobne, a tiež aby ste neprechádz-

ali príborom priamo po stole. Váš záhradný nábytok KETTLER vyžaduje šetrné zaobchádzanie, aby

ste sa z neho mohli dlho tešiť.

Dvojročná zákonná záruka

■ KETTLER ručí za to, že tento výrobok bol svedomito vyrobený použitím kvalitných materiálov. Ak by

sa napriek tomu vyskytli nedostatky, obráťte sa s reklamáciou spolu s predložením dokladu o kúpe

na Vášho predajcu. Zákonná záruka začína plynúť dňom kúpy. Po odstránení škôd sa nárok na

záruku neobnovuje.

■ Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené neprimeraným zaobchádzaním alebo použitím

násilia.

■ Záruka sa tiež nevzťahuje na možné poškodenie výrobku vplyvom prostredia (ako napríklad zneči-

stenie vzduchu alebo dažďovej vody). Výrobca neprevezme náklady na odstránenie takýchto škôd.

■ Záhradný nábytok sa odporúča skladovať počas zimných mesiacov vo vhodných miestnostiach.

■ V prípade nedodržania vyššie uvedených odporúčaní na ošetrenie a starostlivosť nevzniká nárok na

reklamáciu.

Na vybrané položky sortimentu nábytku na voľný čas ponúka spoločnosť KETTLER okrem zákonom

stanovenej záruky dodatočné záruky. Tieto položky sú označené zodpovedajúcim spôsobom v už

platnom katalógu nábytku na voľný čas, ako aj na stránke www.kettler.net pri zobrazení produktov.

Záručné podmienky a obsah záruky sa môžu líšiť podľa krajiny. Prečítajte si, prosím, podmienky

platné vo vašej krajine.

Pre vašu bezpečnosť

■ Tento výrobok môže byť použitý len na jeho príslušný účel, a to ako vonkajší nábytok v súkromnej

!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE: Starostlivo si prečítajte. Získate tu

dôležité pokyny k používaniu záhradného nábytku. Tento návod starostlivo uschovajte

z informatívnych dôvodov, resp. kvôli objednávkam náhradných dielov.

Dôležité upozornenia

SK

31

obytnej časti.

■ Skontrolujte špeciálne na začiatku sezóny, a následne primerane používaniu každé 1 – 2 mesiace,

všetky časti výrobku a ich funkciu, prípadné poškodenie a uvoľnené spoje.

■ Zvláštnu pozornosť venujte západkám, zaisteniam a kĺbom. V prípade zhoršenej funkčnosti použi-

te štandardný silikónový olej, alebo sa obráťte na náš zákaznícky servis.

■ Poškodené diely môžu negatívne ovplyvniť vašu bezpečnosť a životnosť výrobku. Preto poškodené

diely čo najskôr vymeňte. V prípade potreby používajte len originálne náhradné diely firmy

KETTLER.

■ Neodbornými opravami a konštrukčnými zmenami (demontáž originálnych dielov, montáž nepred-

písaných dielov atď.) môže pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvo. Ak by ste potrebovali dokúpiť

náhradné diely, obráťte sa na vášho špecializovaného predajcu.

■ Výrobca nemôže zodpovedať za škody, ktoré budú zapríčinené použitím v rozpore s určením.

POZOR! Pri montáži výrobku dbajte na bezpečnú vzdialenosť detí (mohli by prehltnúť niektoré

drobné diely).

■ Postarajte sa o bezpečné pracovné prostredie, nenechávajte napr. pohodené náradie. Uschovajte

napr. obalový materiál tak, aby nepredstavoval žiadne nebezpečenstvá. Fólie/plastové vrecká

predstavujú u detí nebezpečenstvo zadusenia!

■ Vyhradzujeme si právo na zmenu.

Objednávanie náhradných dielov strana 52-59

Kod pitanja u vezi sa rezervnim delovima ili u slučaju reklamacije, obratite se kod prodavca (vašeg

ugovornog partnera), kod kojeg ste nabavili proizvod.

Pri objednávkach náhradných dielov zadávajte vždy úplné číslo výrobku, objednávacie číslo náhrad-

ného dielu, potrebný počet kusov a sériové číslo prístroja (pozri Ovládanie).

Príklad objednávky: Č. výr. 0301819-0000 / Objednávacie číslo náhradného dielu 70129986 / 1

ks / sériové číslo: .................... Dobre uschovajte originálne balenie prístroja, aby sa mohlo neskôr

podľa okolností použiť ako prepravné balenie.

Vrátenia tovaru treba uskutočniť len po dohode a s (vnútorným) balením bezpečným pre prepravu,

podľa možností v originálnom kartóne. Dôležitý je podrobný popis chyby / nahlásenie poruchy!

Dôležité: Náhradné diely, ktoré sa majú zaskrutkovať, sa účtujú a dodávajú zásadne bez skrutkového

materiálu. Ak budete potrebovať príslušný skrutkový materiál, treba to uviesť pomocou dodatku „so

skrutkovým materiálom“ pri objednávaní náhradných dielov.

Pokyn pre likvidáciu

Výrobky firmy KETTLER sú recyklovateľné. Na konci doby používania odovzdajte prístroj na odbornú

likvidáciu (miestna zberňa).

!

SK

Stránka sa načítava ...

52

– D – Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die

Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an.

– GB – When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the

quantity required and theS/N of the product.

– F – En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence

article, le numéro de pièce de rechange, la quantité demandée et le numéro de série de

l’appareil.

– NL – Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige artikelnummer, het onderdeel-

nummer, het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat.

– E – Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo del artículo, el número

de la pieza de repuesto, las unidades solicitadas y el número de serie del aparato.

– I – Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di

ricambio, il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell’apparecchio.

– PL – Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu, numer

części zamiennej i numer serii urządzenia.

– D – Beispiel Typenschild - Seriennummer

– GB – Example Type label - Serial number

– F – Example Plaque signalétique - Numèro de serie

– NL – Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer

– E – Ejemplo Placa identificativa - Número de serie

– I – Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie

– PL – Przyklady Tabliczka identyfikacyjna - Numer serii

– CZ – Přiklad typového štítku – sériové číslo

– P – Exemplo placa de características - número de série

– RUS – Пример заводской таблички с серийным

номером

– RO – Exemplu plăcuţa de fabricaţie - seria

– H – Például a készülék ismertető címkéjén található

sorozatszám

– HR – Primjer tipske pločice - serijskog broja

– SLO – Primer tipske ploščice – serijske številke

– SK – Príklad: Typový štítok – sériové číslo

– SRB – Primer tipske pločice - serijski broj

– BG – Пример типова табелка – сериен номер

– GR – Παράδειγµα Πινακίδα τύπου – Αριθµός σειράς

– S – Exempel typskylt-serienummer

– FIN – Esimerkki tyyppikilpi-sarjanumero

– TR – Etiket – Seri numarası örneği

Ersatzteilbestellung

– GB – Spare parts order

– F – Commande de pièces de rechange

– NL – Bestelling van reserveonderdelen

– E – Pedido de recambios

– I – Ordine di pezzi di ricambio

– PL – Zamówiene części zamiennych

– CZ – Objednání náhradních dílů

– P – Encomenda de peças sobressalentes

– RUS – Заказ запчастей

– RO – Comandarea pieselor de schimb

– H – Pótalkatrészek megrendelése

– HR – Nacrt rezervnih dijelova

– SLO – Naročilo nadomestnih delov

– SK – Objednávanie náhradných dielov

– SRB – Porudžbina rezervnih delova

– BG – Резервни части за

– GR – Παραγγελία ανταλλακτικών

– S – Reservdelsbeställning

– FIN – Varaosat järjestys

– TR – Yedek parça siparişi

Heinz Kettler GmbH & Co. KG

Hauptstrasse 28

D 59463 Ense Parsit

geprüft nach

DIN

EN 581-1,-2

max. ### kg

Stránka sa načítava ...

58

Ersatzteilbestellung

– D – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinen

Reklamationsgrund dar.

– GB – Colours may vary with repeat orders and this does not constitute grounds for complaint.

– F – Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ultérieures et ne sont pas motif à

réclamation.

– NL – Bij nabestellingen kunnen er kleurafwijkingen voorkomen, dit is geen reden voor reclamatie.

– E – Es posible que, en pedidos posteriores, los colores de la máquina varíen, hecho que no se

considera causa de reclamación.

– I – In caso di ordini successivi, sono possibili variazioni di colore che non rappresentano un

motivo di reclamo.

– PL – Przy zamówieniach dodatkowych mogą wystapić różnice w kolorze, które nie stanowią

podstaw do reklamacji.

– CZ – Barevné odchylky při doobjednávání jsou možné a nepředstavují žádný důvod k reklamaci.

– P – Existe a possibilidade de desvios nas cores de peças encomendadas posteriormente e tal

não constitui motivo de reclamação.

– RUS – Отклонения в цвете при повторных заказах возможны и не являются основанием

для рекламаций.

– RO – Pentru comenzile ulterioare sunt posibile variaţii de culoare, iar aceasta nu constituie un

motiv de reclamaţie.

– H – Utánrendelés esetén előfordulhatnak színbeli eltérések, amelyek nem képeznek alapot

reklamációra.

– HR – Odstupanja kasnije naručenih dijelova u boji su moguća i nisu razlog za reklamaciju.

– SLO – Možna so odstopanja v barvi ob naknadnem naročilu in niso razlog za reklamacijo.

– SK – Odchýlky vo farbe pri dodatočných dodávkach sú možné a nepredstavujú dôvod na

reklamáciu.

– SRB – Moguća su odstupanja u boji prilikom naknadne narudžbine. Takva odstupanja ne pred-

stavljaju osnovu za reklamacije.

– BG – Възможни са разлики в цвета при допълнителни поръчки и те не представляват

основание за рекламация.

– GR – Σε συµπληρωµατικές παραγγελίες υπάρχει το ενδεχόµενο χρωµατικών

αποκλίσεων και αυτές δεν µπορούν να αποτελέσουν λόγο αξιώσεων.

– S – Färgavvikelser när du beställer delar i efterhand kan inte uteslutas och motiverar ingen

reklamation.

– FIN – Jälkitilauksissa saattaa esiintyä väripoikkeuksia, tämä ei kuitenkaan oikeuta reklamaatioon.

– TR – Yeniden siparişlerde renk değişiklikleri olasıdır ve bir itiraz sebebi oluşturmamaktadırlar.

Stránka sa načítava ...

Kettler 301819-7110 Návod na obsluhu

Kettler 301819-7110 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty