SCHUHREGAL / SHOE RACK /
MEUBLE À CHAUSSURES
IAN 374861_2104
SCHUHREGAL
Kurzanleitung
MEUBLE À CHAUSSURES
Mode d‘emploi rapide
REGAŁ NA BUTY
Krótk a instrukcja
REGÁL NA TOPÁNKY
Krátky návod
SK OREOL
K ort vejledning
SHOE RACK
Quick start guide
SCHOENENREK
Korte handleiding
BOTNÍK
Krátký návod
ESTANTERÍA PARA ZAPATOS
Guía rápida
2
Schuhregal
Einleitung
Diese Kurzanleitung ist fester Be
standteil der Bedienungsanlei-
tun
g.
Bewahren Sie diese zusammen m
it
der Bedienungsanlei-
tung gut auf. Händig
en Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedie-
nungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen
Sicherheitshinweise.
Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie sich die vollständige Bedienungsanleitung
unter www.lidl-service.com herunter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion
beeinflussen.
VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter-
oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere Kinder nicht
auf das Produkt stellen oder daran hochziehen. Das Produkt kann umkippen.
Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folgen sein.
¾ Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem festen, ebenen Untergrund steht.
Andernfalls können Verletzungen und / oder Sachschäden die Folgen sein.
¾ VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe von offenem Feuer auf.
¾Das Produkt ist gleichmäßig so zu belasten, dass es nicht umkippen kann.
¾ Um ein Umkippen zu verhindern, verwenden Sie das
Produkt nur mit der mitgelieferten Wandbefestigungsvorrichtung. Stellen Sie sicher,
dass die Wand stabil genug ist, da die mitgelieferten Befestigungen nicht für
alle Wandtypen geeignet sind. Lassen Sie sich dazu ggf. von einem Spezialisten
beraten.
¾Max. Belastung: 1 kg je Fach
VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! Vergewissern Sie
sich vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen an der Bohrstelle befinden.
VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden.
¾ Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Artikels von einer fachkundigen Person
durchführen zu lassen.
¾ Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander verbunden sind und
überprüfen Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.
¾Hinweis: Platzsparend erweiterbar auf 2 Regale übereinander (siehe Abbildung E).
Shoe rack
Introduction
This quick reference guide is a fixed part of the operating in-
structions. Keep both this and the operating instructions in a
safe place. When passing this product on to third parties,
please be sure to include all documentat
ion. Read the operating instruc-
tions bef
ore use, and pay particular attention to the safety instructions
included in the operating instructions.
Scan the QR code, or download the complete operating instructions at
www.lidl-service.com.
Intended use
This product is not intended for commercial use.
Safety information
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all parts are undamaged and correctly
assembled. Incorrect assembly poses the risk of injury. Damaged parts may affect
safety and function.
CAUTION! Do not leave children without supervision. The product is not a
climbing frame or toy. Take care that nobody, particularly children, stands on the
product or pulls themselves up on it. The product can tip up. This can result in injury
and / or damage.
¾ Make sure that the product is standing on a solid, even surface. Injury and / or
damage to property may otherwise occur.
¾ CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place the product anywhere
near an open fire.
¾Loads must be applied evenly to the product to prevent it from tipping up.
¾ In order to prevent overturning this product must be used with
the wall attachment device provided. Ensure that the wall is strong enough, as the
fixings supplied are not suitable for all types of wall. Seek advice from specialist for
suitable screws and wall plugs for your wall.
¾Maximum load: 1 kg per compartment
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before installation please ensure
that there are no concealed wiring where you are intending to drill.
CAUTION! WATER DAMAGE! Before installation please ensure that there are
no concealed water pipes where you are intending to drill.
¾It is advisable to have the product mounted by a competent person.
¾ Make sure that all connections are fitted together securely and check all joints for
stability.
¾ Note: Space-saving - can be extended to 2 shelf units, one on top of the other (see
fig. E).
V1.0
3
Schoenenrek
Inleiding
Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel van de ge-
bruiksaanwijzing. Bewaar hem samen met de gebruiksaan-
wijzing goed. Overhandig alle documenten bij doorgifte van
het product aan derden. Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing
en neem in het bijzonder de hierin vermelde veiligheidsvoorschriften
in acht.
Scan de QR-code of download de volledige gebruiksaanwijzing op www.lidl-service.com.
Doelmatig gebruik
Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
Veiligheidsinstructies
ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR! Verzeker U ervan dat alle onderdelen
onbeschadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij onjuiste montage bestaat
verwondingsgevaar. Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de functie
beïnvloeden.
VOORZICHTIG! Houd steeds toezicht op uw kinderen! Het product is niet
geschikt om op te klimmen of te spelen! Waarborg dat personen, in het bijzonder
kinderen, niet op het product gaan staan of zich eraan optrekken. Het product kan
kantelen. Letsel en / of materiële schade kan / kunnen het gevolg zijn.
¾ Waarborg dat het product op een vaste, vlakke ondergrond staat. In het andere
geval kunnen letsel en / of materiële schade het gevolg zijn.
¾ VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Plaats het product niet in de
buurt van open vuur.
¾Het product moet gelijkmatig en zodanig belast worden dat het niet om kan vallen.
¾ Gebruik het product alleen met het meegeleverde
systeem voor wandbevestiging om te voorkom dat het omvalt. Controleer of de
wand stevig genoeg is omdat de meegeleverde bevestigingen niet geschikt zijn
voor alle soorten wanden. Laat u hierover evt. door een specialist adviseren.
¾Max. belasting: 1 kg per vak
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Waarborg
vóór het boren dat zich geen stroomleidingen op de plek van het te boren gat
bevinden.
VOORZICHTIG! WATERSCHADE! Waarborg vóór het boren dat zich geen
waterleidingen op de plek van het te boren gat bevinden.
¾ Het verdient aanbeveling, de opbouw van het artikel door een deskundig persoon
te laten uitvoeren.
¾ Waarborg dat alle elementen vast met elkaar verbonden zijn en controleer alle
verbindingspunten op stabiliteit.
¾ Opmerking: Kan ruimtebesparend worden uitgebreid naar 2 rekken boven elkaar
(zie afbeelding E).
Meuble à chaussures
Introduction
Ce guide rapide fait partie intég
rante du mode d‘emploi.
Conser
vez-le soigneusement avec le mode
d‘emploi. Lorsque
vous remettez le produit à d‘autres utilisateurs, veuillez éga-
lement leur transmettre tous les documents liés à celui-ci. Lisez avant
l‘utilisation le mode d
‘emploi et respectez tout particulièrem
ent les
consignes de sécurité qui y figurent.
Scannez le QR-code ou téléchargez le mode d‘emploi complet à l‘adresse
www.lidl-service.com.
Utilisation conventionnelle
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle.
Indications de sécurité
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Assurez-vous que toutes les pièces
soient intactes et d‘un assemblage correct. L‘assemblage incorrect représente un
danger de blessure. Des pièces endommagées peuvent influencer la sécurité et la
fonction.
ATTENTION ! Ne pas laisser les enfants sans surveillance ! Le produit n’est
pas un jouet ni un appareil d’escalade ! S’assurer que personne, en particulier
les enfants, ne monte sur le produit ou s’y tire pour se lever. La penderie peut se
renverser. Des blessures et / ou des dommages peuvent en résulter.
¾ S’assurer que la penderie se trouve sur un sol stable et plat. Sinon, il pourrait en
résulter des blessures et / ou des dommages.
¾ ATTENTION ! RISQUE D’INCENDIE ! Ne pas placer la penderie à
proximité d’une flamme ouverte.
¾Répartir la charge régulièrement dans la penderie afin qu’elle ne se renverse pas.
¾ Pour éviter que le produit ne bascule, utilisez-le
uniquement avec le support mural fourni. Assurez-vous que le mur est suffisamment
stable car les fixations fournies ne conviennent pas à tous les types de murs. Si
nécessaire, renseignez-vous auprès d‘un spécialiste.
¾Charge maximale: 1kg par compartiment
ATTENTION ! RISQUE D’ELECTROCUTION ! Avant le perçage, assurez-vous
qu’il n’y a pas de lignes électriques à l’endroit prévu pour le perçage.
ATTENTION ! DEGATS DES EAUX ! Avant le perçage, assurez-vous qu’il n’y a
pas de conduites à l’endroit prévu pour le perçage.
¾Il est recommandé de faire monter l’article par une personne compétente.
¾ S’assurer que tous les raccords sont bien serrés ensemble et contrôler la stabilité de
l’ensemble des points de raccordement.
¾Remarque : Possibilité de superposer 2 rangements (voir figure E).
4
Regał na buty
Wstęp
Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią składową
instrukcji obsługi. Należy ją zachować wraz z instrukcją
obsługi. W przypadku przekazania produktu innej osobie
należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Przed użyciem
należy przeczytać instrukcję obsługi i szczególnie przestrzegać za-
wartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.
Prosimy zeskanować kod QR lub pobrać pełną instrukcję obsługi ze strony
www.lidl-service.com.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić
się, czy wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy zostały zamontowane
prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia się.
Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i funkcję
produktu.
OSTROŻNIE! Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru! Produkt nie jest urządzeniem
do wspinania się po nim ani zabawką! Upewnij się, że osoby, a zwłaszcza
dzieci nie będą stawały na produkcie ani podciągały się na nim. Produkt
może przewrócić się. Skutkować to może obrażeniami ciała i / lub szkodami
materialnymi.
¾ Upewnij się, że produkt jest ustawiony na mocnym, równym podłożu. W
przeciwnym razie skutkować to może obrażeniami ciała i / lub szkodami
materialnymi.
¾ OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAROWE! Nie ustawiaj produktu
w pobliżu otwartego ognia.
¾Produkt należy obciążać równomiernie w taki sposób, żeby nie mógł przewrócić się.
¾ Aby zapobiec przewróceniu się, produkt używać z
załączonym sprzętem do przymocowania do ściany. Należy upewnić się, że
ściana jest wystarczająco stabilna, ponieważ załączone mocowania nie są
odpowiednie do wszytskich typów ścian. Ewentualnie należy skorzystać z porady
specjalisty.
¾Maks. obciążenie: 1 kg na półkę
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM! Przed wywiercaniem dziur należy się upewnić, że w obrębie
tego miejsca nie znajdują się żadne przewody elektryczne.
OSTROŻNIE! SZKODY WYRZĄDZONE PRZEZ WODĘ! Przed
wywiercaniem dziur należy się upewnić, że w obrębie tego miejsca nie znajdują
się żadne rury.
¾ Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie posiadającej odpowiednią wiedzę
fachową.
¾ Upewnij się, że wszystkie złącza są mocno ze sobą połączone i skontroluj
wszystkie miejsca połączeń pod względem stabilności.
¾ Uwaga: Oszczędność miejsca z możliwością ustawienia do 2 regałów, jeden na
drugim (patrz rysunek E).
Botník
Úvod
Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu kobsluze.
Uložte jej společně snávodem kobsluze. Při předávání vý-
robku třetí osobě současně předávejte i všechny související
podklady. Před použitím si přečtěte návod kobsluze a dodržujte pře-
devším bezpečnostní předpisy, které jsou vněm obsaženy.
Naskenujte kód QR nebo si stáhněte kompletní náv
od kobsluze na stránkách
www.lidl-service.com.
Použití k určenému účelu
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.
Bezpečnostní pokyny
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na to, aby byly všechny díly správně
smontovány a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění.
Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.
POZOR! Nikdy nenechejte děti bez dozoru! Výrobek není zařízení na šplhání
nebo na hraní! Zajistěte, aby osoby, zejména děti se nepostavily nebo se nevytáhly
na výrobek. Výrobek se může převrhnout. Následkem mohou být poranění
a / nebo věcné škody.
¾ Zajistěte se, aby výrobek stál na pevném, rovném podkladu. Jinak mohou být
následkem poranění a / nebo věcné škody.
¾
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Výrobek nestavte vblízkosti
otevřeného ohně.
¾Tento výrobek zatěžujte rovnoměrně jen tak, aby se nemohl převrhnout.
¾ Pro zabránění převrhnutí používejte výrobek jen s
dodaným materiálem pro připevnění ke stěně. Ujistěte se že je stěna dostatečně
stabilní, dodaný materiál k připevnění není vhodný pro všechny typy stěn. V
případě potřeby se poraďte s odborníkem.
¾Maximální zatížení: 1 kg pro každou polici
POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Před vrtáním se
ujistěte, že se žádné vedení nenachází na místě vrtání.
POZOR! ŠKODA VODOU! Před vrtáním se ujistěte, že se žádné potrubí
nenachází na místě vrtání.
¾Doporučujeme nechat montáž výrobku provést odborníkem.
¾ Zajistěte, aby všechna spojení byla mezi sebou propojena a přezkoušejte všechna
spojení tyčí vzhledem ke stabilitě.
¾Poznámka: Rozšířitelný pro úsporu místa na 2 regály nad sebou (viz obrázek E).
5
Regál na topánky
Úvod
Tento krátky návod je pevnou súčasťou návodu na obsluhu.
Dobre ho uschovajte spolu s návodom na obsluhu. Ak odo-
vzdávate výrobok ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky
podklady. Pred používaním si pozorne prečítajte návod na obsluhu a
dodržiavajte najmä v ňom uvedené bezpečnostné pokyny.
Naskenujte QR kód resp. stiahnite si kompletný návod na obsluhu na www.lidl-service.com.
Použitie podľa určenia
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
Bezpečnostné pokyny
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky
časti namontované nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži vzniká
nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a
funkčnosť.
POZOR! Nenechávajte deti bez dozoru! Výrobok nie je určený na lezenie alebo
na hranie! Zabezpečte, aby osoby, predovšetkým deti, nestúpali na výrobok alebo
po ňom neliezli. Výrobok sa môže prevrátiť. Dôsledkom môžu byť poranenia
a / alebo vecné škody.
¾ Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, rovnom podklade. V opačnom prípade
môže dôjsť k poraneniam a / alebo k vzniku vecných škôd.
¾
POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Výrobok neumiestňujte
do blízkosti otvoreného ohňa.
¾Výrobok zaťažujte rovnomerne tak, aby sa nemohol prevrátiť.
¾ Aby ste zabránili prevráteniu produktu, používajte ho iba
s dodaným montážnym zariadením na stenu. Uistite sa, že stena je dostatočne
stabilná, pretože dodané upevňovacie prvky nie sú vhodné pre všetky typy stien.
Za týmto účelom sa prípadne poraďte so špecialistom.
¾Max. zaťaženie: 1 kg na policu
POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred
vŕtaním sa uistite, že sa na mieste vŕtania nenachádzajú žiadne elektrické vedenia.
POZOR! ŠKODY SPOSÔBENÉ VODOU! Pred vŕtaním sa uistite, že sa na
mieste vŕtania nenachádzajú žiadne rúry.
¾Montáž výrobku odporúčame nechať vykonať odborníkovi.
¾ Zabezpečte, aby boli všetky spoje navzájom pevne spojené a skontrolujte stabilitu
všetkých spojov.
¾Poznámka: Rozšíriteľný pre úsporou miesta na 2 regály nad sebou (pozri obrázok E).
Estantería para zapatos
Introducción
Esta guía breve forma parte del manual de instrucciones.
Guárdela adecuadamente junto con el manual de instruccio-
nes. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros. Antes de comenzar a utilizar el pro-
ducto, lea el manual de instrucciones y cumpla especialmente las indi-
caciones de seguridad incluidas.
Escanee el código QR o descargue el manual de instrucciones completo en
www.lidl-service.com.
Uso conforme a lo prescrito
El producto no está concebido para el uso comercial.
Indicaciones de seguridad
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que todas las piezas
hayan sido montadas intactas y correctamente. Existe peligro de lesiones en caso
de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas pueden afectar la seguridad y
la función.
¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡El producto no es un juguete!
Asegúrese de que ninguna persona se suba al producto, especialmente los niños.
El ropero podría volcarse. Esto podría ocasionar lesiones y / o daños materiales.
Asegúrese de que el producto esté situado sobre una base estable a ras del suelo.
De lo contrario, podrían ocasionarse lesiones y / o daños materiales.
¾ ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE INCENDIO! No coloque el producto
cerca de una hoguera.
¾El peso tiene que repartirse por el producto para que no se vuelque.
¾ Para evitar vuelcos, utilice el producto únicamente con
el dispositivo de fijación en pared suministrado. Asegúrese de que la pared sea lo
suficientemente estable, puesto que las fijaciones suministradas no son aptas para
cualquier tipo de pared. En estos casos, déjese aconsejar por un especialista.
¾Carga máx.: 1 kg por cada compartimento
PRECAUCIÓN. PELIGRO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA.
Asegúrese antes de perforar que no se encuentren cables en la zona de
perforación.
PRECAUCIÓN. DAÑOS CAUSADOS POR AGUA. Asegúrese antes de
perforar que no se encuentren cañerías en la zona de perforación.
¾ Se recomienda que el montaje del artículo se lleve a cabo por personal
especializado.
¾ Asegúrese de que todas las conexiones están bien unidas entre si y compruebe la
estabilidad de todos los puntos de unión.
¾ Nota: Se puede ampliar con 2 estanterías más encima, ocupando así menos
espacio (véase figura E).
6
Skoreol
Indledning
Denne korte vejledning er del af b
etjeningsvejledningen.
Opbev
ar den omhyggeligt sammen med betjeningsvejlednin-
gen. Udlever ved videregivelse af produktet alle bilag til tred-
jemand. Læs denne betjeningsvejledning grundig igennem inden an-
vendelsen og vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne i
betejningsvejledningen.
Scan QR-koden eller download den komplette brugsvejledning på www.lidl-service.com.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.
Sikkerhedsregler
FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Kontroller at alle dele er
ubeskadigede og monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er der fare
for personskader. Beskadigede dele kan have indflydelse på sikkerheden og
funktionen.
FORSIGTIG! Børn skal være under opsyn! Dette er et skab og ikke noget
klatrestativ eller legetøj! Sørg for at ingen personer, og især ikke børn, stiller
sig på skabet eller klatrer op på det. Skabet kan vælte omkuld. Der er risiko for
tilskadekomst og materialle skader.
¾ Skabet skal så på en fast, jævn undergrund. Der er risiko for tilskadekomst og
materialle skader.
¾ FORSIGTIG! BRANDFARE! Skabet må ikke stilles i nærheden af
åben ild.
¾Skabet skal fyldes ensartet og på en måde så det ikke kan vælte omkuld.
¾ Anvend kun produktet med den medfølgende vægmonterings-
mekanisme for at forhindre, at det vælter. Sørg for, at væggen er tilstrækkeligt
stabil, da de medfølgende fastgørelsesenheder ikke er egnede til alle vægtyper.
Rådfør dig om nødvendigt hos en specialist.
¾Maks belastning: 1 kg pr. hylde
OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forvis Dem, inden De borer, om, at der
ikke befinder sig ledninger på borestedet.
OBS! VANDSKADE! Forvis Dem, inden De borer, om, at der ikke befinder sig
rør på borestedet.
¾Det anbefales, at produktet opstilles af en fagkyndig person.
¾Sørg for at alle forbindelser er faste og alle forbindelser skal være stabile.
¾ Bemærk: Mulighed for pladsbesparende udvidelse, til 2 reoler der placeres oven
på hinanden (se illustration E).
7
4x 1
8x 5 4x 6 4x 7 2x 8 2x 9 2x 10
4x 2 4x 3 4x 4
4x 1
B10
10
1
11
2x 10
1x 11
1
5
5
4
7
2
33
33
4x 2
A
4x 3
4x 4
8x 5
4x 7
5
5
4
7
2
1x 11
ca. / approx. / env.
ø 1,6 x 80 cm
Sie benötigen · You need · Il vous faut
U hebt nodig · Wymagane · Potřebujete
Potrebujete · Necesita · Du skal bruge:
ø 7 mm
ca. / approx. / env.
ø 1,6 x 54,7 cm
ca. / approx. / env.
ø 1,6 x 31 cm
ca. / approx. / env.
ø 1,6 x 13 cm
8
E
C
D
2 x 8
2 x 9
4 x 6
66
6
7
6
8 9
10
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG08258
Version: 10 / 2021
Stand der Informationen · Last Information Update
Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií
Estado de las informaciones · Tilstand af information:
06 / 2021 · Ident.-No.: HG08258062021-8
IAN 374861_2104
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
V iných jazykoch
- español: LIVARNO 374861 El manual del propietario
- français: LIVARNO 374861 Le manuel du propriétaire
- Nederlands: LIVARNO 374861 de handleiding
- Deutsch: LIVARNO 374861 Bedienungsanleitung
- dansk: LIVARNO 374861 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 374861 Instrukcja obsługi
Súvisiace články
-
LIVARNO 374877 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
-
-