SCHUHREGAL
Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine
verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des
QR‑Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl‑Service‑
Seite (www.lidl‑service.com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 377159_2110
die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und
herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die vollständige
Bedienungsanleitung, um Personen‑ und
Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedienhinweisen vertraut. Bewahren Sie die
Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsach‑
gemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und
Funktion beeinflussen.
Es ist empfehlenswert, den Aufbau des Produkts
von einer fachkundigen Person durchführen zu
lassen.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein
trockenes, fusselfreies Tuch.
SHOE RACK
Short manual
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the
QR code, you will be taken straight to the Lidl service
website (www.lidl‑service.com) where you can view
and download the complete instruction manual by
entering the article number (IAN) 377159_2110.
m WARNING! Observe the complete instruction
manual to prevent personal injury and property
damage. The short guide forms an integral
part of this product. Prior to using the product,
familiarize yourself with all operation. Keep the
short manual well preserved and if you hand the
product on to third parties, all documentation
should be passed on as well.
This product is not intended for commercial use.
m CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
It is advisable to have the product mounted by a
competent person.
Use a dry, lint‑free cloth to clean and take care
of the product.
ÉTAGÈRE À CHAUSSURES
Guide de démarrage rapide
Ce document est une version imprimée abrégée du
mode d’emploi complet. En scannant le code QR,
vous accédez directement à la page de service
de Lidl (www.lidl‑service.com), et en saisissant le
numéro d’article (IAN) 377159_2110, vous pouvez
consulter et télécharger le mode d’emploi complet.
m AVERTISSEMENT! Respectez le mode
d’emploi complet afin d’éviter tout dommage
corporel et matériel. Le guide de démarrage
rapide fait partie intégrante de ce produit.
Avant d’utiliser le produit, familiarisez‑vous avec
toutes les instructions d’utilisation. Conservez
le guide de démarrage rapide dans un endroit
sûr et remettez tous les documents lorsque vous
transmettez le produit à un tiers.
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation
professionnelle.
m ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
Assurez‑vous que toutes les pièces soient intactes
et d‘un assemblage correct. L‘assemblage
incorrect représente un danger de blessure.
Des pièces endommagées peuvent influencer la
sécurité et la fonction.
Il est recommandé de faire monter l’article par
une personne compétente
Utiliser un chiffon sec et anti effilochant pour le
nettoyage et l’entretien.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les
conditions prévues aux articles L211‑4 et suivants du
Code de la consommation et aux articles 1641 et
suivants du Code Civil.
SCHOENENREK
Beknopte handleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie van
de volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen
van de QR‑code komt u direct op de Lidl‑Service‑
pagina (www.lidl‑service.com) en kunt u door het
invoeren van het artikelnummer (IAN) 377159_2110
de volledige gebruiksaanwijzing bekijken en
downloaden.
m WAARSCHUWING! Neem de volledige
gebruiksaanwijzing in acht om verwondingen
en materiële schade te vermijden. De beknopte
handleiding is een onderdeel van dit product.
Maak u voor het gebruik van het product
vertrouwd met alle bedieningsinstructies. Bewaar
de beknopte handleiding goed en overhandig
ook alle documenten als u het product aan
derden geeft.
Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.
m ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!
Verzeker U ervan dat alle onderdelen
onbeschadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij
onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.
Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en
de functie beïnvloeden.
Het verdient aanbeveling, de opbouw van het
artikel door een deskundig persoon te laten
uitvoeren.
Gebruik een droge, pluisvrije doek voor de
reiniging!
REGAŁ NA BUTY
Krótka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną
wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie
kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę
serwisu Lidl (www.lidl‑service.com) i po wpisaniu
numeru artykułu (IAN) 377159_2110 będziesz
mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
m OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać
kompletnej instrukcji obsługi, aby uniknąć
obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona
instrukcja obsługi jest integralną częścią tego
produktu. Przed użyciem produktu należy
zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami
dotyczącymi obsługi. Zachować skróconą
instrukcję a przy przekazaniu produktu osobom
trzecim należy dołączyć do niego całą
dokumentację.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego.
m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się,
czy wszystkie elementy są w dobrym
stanie i czy zostały zamontowane
prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi
niebezpieczeństwem zranienia się. Uszkodzone
części mogą wpłynąć negatywnie na
bezpieczeństwo i funkcję produktu.
Zaleca się zlecenie montażu produktu osobie
posiadającej odpowiednią wiedzę fachową.
Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej
ściereczki, nie pozostawiającej strzępków.
TELESKOPICKÝ BOTNÍK
Krátký návod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí
kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR
kódu se dostanete přímo na servisní stránku firmy
Lidl (www.lidl‑service.com) a můžete zadáním čísla
artiklu (IAN) 377159_2110 zobrazit a stáhnout
kompletní návod k obsluze.
m VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod
k obsluze, aby nedošlo ke zranění osob a
věcným škodám. Krátký návod k obsluze je
nedílnou součástí tohoto produktu. Před použitím
výrobku se nejdříve seznamte se všemi pokyny
k obsluze. Krátký návod si dobře uschovejte a
při předávání výrobku třetím osobám předejte i
všechny dokumenty.
Výrobek není určen pro použití k podnikatelským
účelům.
m POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na
to, aby byly všechny díly správně smontovány a
nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži hrozí
nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou ovlivnit
bezpečnost a funkci výrobku.
Doporučujeme nechat montáž výrobku provést
odborníkem.
K čistění a ošetřování používejte suchou tkaninu
bez nitek.
REGÁL NA TOPÁNKY
Krátky návod
Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou
celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR
kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl
(www.lidl‑service.com) a zadaním čísla výrobku
(IAN) 377159_2110 si môžete prezrieť a stiahnuť
kompletný návod na ovládanie.
m VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na
ovládanie, aby nedošlo k poraneniu osôb a
vecným škodám. Krátky návod je súčasťou tohto
výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte
so všetkými ovládacími pokynmi. Krátky návod
si dobre uschovajte a pri predaní výrobku tretím
osobám im vydajte i všetky podklady.
Výrobok nie je určený na podnikateľské účely.
m POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované
nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži
vzniká nebezpečenstvo poranenia sa.
Poškodené časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a
funkčnosť.
Montáž výrobku odporúčame nechať vykonať
odborníkovi.
Na čistenie a údržbu používajte suchú handričku
bez chlpov.
ESTANTERÍA PARA ZAPATOS
Guía rápida
Este documento se trata de una copia impresa
acortada del manual de instrucciones completo.
Escaneando el código QR accede directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl‑service.com)
donde, introduciendo el número de artículo
(IAN) 377159_2110, puede consultar y descargar
el manual de instrucciones completo.
m ¡ADVERTENCIA! Observe el manual de
instrucciones completo para evitar daños
personales y materiales. La guía rápida forma
parte integrante del producto. Familiarícese
con las indicaciones de uso antes de comenzar
a utilizar el producto. Conserve esta guía
rápida y asegúrese de proporcionar todos los
documentos relacionados con el producto en
caso de entregarlo a terceros.
El producto no está concebido para el uso
comercial.
m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Asegúrese de que todas las piezas hayan
sido montadas intactas y correctamente. Existe
peligro de lesiones en caso de un montaje
inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar la seguridad y la función.
Se recomienda que el montaje del artículo se
lleve a cabo por personal especializado.
Para la limpieza y cuidado del producto, utilice
un paño seco sin pelusas.
SKOREOL
Kort vejledning
Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af
den komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne
QR‑koden har du direkte adgang til Lidl‑service‑siden
(www.lidl‑service.com) og kan åbne den komplette
betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret
(IAN) 377159_2110 og downloade den.
m ADVARSEL! Vær opmærksom på den
komplette betjeningsvejledning, for at undgå
personskader og materielle skader. Gør
dig før brug af produktet fortrolig med alle
betjeningshenvisninger. Opbevar den korte
vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis
du giver produktet videre til tredjepart.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige
formål.
Page size: A3 done by Impala Services Limited
1
2
4 kg
4 kg
A
4 kg
4 kg
C
4 kg
4 kg
B
4 kg
4 kg
D
12x 24 x 34 x 44 x 58 x
1
23
5
4
4 kg
4 kg
4 kg
4 kg
Sie benötigen / You need /
Vous avez besoin de / U
hebt nodig / Potrzebujesz /
Potřebujete / Potrebujete /
Usted necesita / Du skal
bruge / Ènecessario /
Amikre szüksége lesz /
Potrebujete:
Max. / Max. /
Max. / Max. /
Maks. / Max. /
Max. / Máx. /
Maks. / Max. /
Max. / Maks.: 2
377159_2110_Short_OS_DE_NL_BE_PL_CZ_SK_01.indd 1377159_2110_Short_OS_DE_NL_BE_PL_CZ_SK_01.indd 1 06/05/2022 8:56:14 pm06/05/2022 8:56:14 pm
m FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER!
Kontroller at alle dele er ubeskadigede og
monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering
er der fare for personskader. Beskadigede
dele kan have indflydelse på sikkerheden og
funktionen.
Det anbefales, at produktet opstilles af en
fagkyndig person.
Til rengøring og pleje bruges der en tør klud der
ikke fnugger.
SCARPIERA
Guida rapida
Questo documento è un’edizione abbreviata
delle istruzioni per l’uso complete. Facendo la
scansione del codice QR puoi accedere direttamente
alla pagina del servizio di assistenza Lidl
(www.lidl‑service.com) e inserendo il codice articolo
(IAN) 377159_2110 puoi scaricare e visionare le
istruzioni per l’uso complete.
m AVVERTENZA! Fare riferimento alle istruzioni
per l’uso complete, al fine di evitare lesioni
personali e danni materiali. La Guida rapida
è parte integrante di questo prodotto. Prima
dell’uso, leggere attentamente tutte le istruzioni
per l’uso. Conservare la Guida rapida e in caso
di cessione del prodotto a terzi, consegnare
anche tutta la documentazione.
Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.
m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
Si raccomanda di lasciare montare l’articolo da
una persona esperta.
Per la pulizia e la manutenzione utilizzare
solamente un panno asciutto e senza peli.
CIPŐÁLLVÁNY
Rövid útmutató
Ez a dokumentum a teljes használati útmutató
rövidített nyomtatott változata. A QR‑kód
beolvasásával Ön egyenesen a Lidl‑Service
oldalára látogathat (www.lidl‑service.com) és a
(IAN) 377159_2110 cikkszám megadásával
megtekintheti és letöltheti a teljes használati
útmutatót.
m FIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes
használati útmutatót a személyi és anyagi
károk elkerülése érdekében. A rövid útmutató a
termék része. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati. Gondosan őrizze
meg a rövid útmutatót a termék harmadik
félnek történő továbbadása esetén mellékelje a
dokumentációt is.
A termék nem ipari felhasználásra készült.
m VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
Bizonyosodjon meg róla, hogy a darabok
sérülésmentesek és az összeszerelés szakszerűen
történt. Szakszerűtlen szerelés esetén
sérülésveszély áll fenn. A károsodott elemek
befolyásolhatják a biztonságot és a működést.
Ajánljuk, hogy a termék összeállítását egy
szakemberrel végeztesse.
A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy
száraz, szöszmentes törlőkendőt.
REGAL ZA ČEVLJE
Kratka navodila
Pri tem dokumentu gre za skrajšano tiskano različico
celotnih navodil za uporabo. S skeniranjem kode QR
prispete neposredno na spletno mesto Lidl‑Service
(www.lidl‑service.com) in lahko z vnosom številke
izdelka (IAN) 377159_2110 vidite in prenesete
celotna navodila za uporabo.
m OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila
za uporabo, da boste preprečili telesne
poškodbe oseb in materialno škodo. Kratka
navodila so sestavni del tega izdelka. Preden
začnete izdelek uporabljati, se seznanite z
vsemi navodili za uporabo. Skrbno shranite
kratka navodila in ob predaji izdelka tretji osebi
priložite tudi vso dokumentacijo.
Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo.
m POZOR! NEVARNOST POŠKODB!
Preverite, če so vsi deli nepoškodovani in
strokovno zmontirani. V primeru nestrokovne
montaže obstaja nevarnost poškodb.
Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in
delovanje.
Priporočljivo je, da sestavo izdelka prepustite
strokovno usposobljeni osebi.
Za čiščenje in nego uporabljajte samo suho
krpo, ki ne pušča vlaken.
IAN 377159_2110
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG02082
Version: 04/2022
377159_2110_Short_OS_DE_NL_BE_PL_CZ_SK_01.indd 2377159_2110_Short_OS_DE_NL_BE_PL_CZ_SK_01.indd 2 06/05/2022 8:56:14 pm06/05/2022 8:56:14 pm
/