Philips TAB5105/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: TAB5105/10

Typ: Používateľská príručka

Naudotojo

vadovas

Užregistruokite savo gaminį ir gaukite pagalbą adresu

www.philips.com/support

5000 serijos

„SoundBar“

kolonėlė

TAB5105

LT 1

Turinys

1 Svarbu 2

Pagalba ir parama 2

Svarbios saugos instrukcijos 2

Gaminio priežiūra 3

Rūpinimasis aplinka 3

Atitiktis 4

Ką rasite dėžėje 4

2 Jūsų „SoundBar“ 4

Pagrindinis blokas 4

Nuotolinio valdymo pultelis 5

Jungtys 6

3 Prijungimas 6

Vieta 6

Prijunkite „SoundBar“ 7

Įjunkite garsą iš TV ir kitų įrenginių 7

4 „SoundBar“ naudojimas 9

Maitinimo įjungimas / išjungimas 9

Garso valdymas 9

Šaltinio pasirinkimas 9

EQ nustatymas 9

AUX garso šaltinis 9

Optinis garso šaltinis 10

HDMI (ARC) garso šaltinis 10

Garso paleidimas per „Bluetooth“ 10

Automatinis budėjimo režimas 11

Gamyklinių nustatymų naudojimas 11

5 Sieninis tvirtinimas 11

6 Gaminio specikacijos 12

7 Gedimų šalinimas 12

LT2

1 Svarbu

Prieš naudodami gaminį perskaitykite ir

supraskite visas instrukcijas. Jei gedimų

priežastis — instrukcijų nesilaikymas, garantija

netaikoma.

Pagalba ir parama

Išsami pagalba internetu teikiama adresu

www.philips.com/support ir galite:

ĳŦ Ï~ÒÖ¨Ö¨éÖÝ¨Ŧ½~áÃÝÃ²ÃŦ¨ÒŦÖÏ~Ò¨Ã²ÃŦ

paleidimo vadovus

ĳŦ ú¨èÒÝ¨Ŧì~¨ø¨½¨ÃŦ¼Ã´ó¼ÃŦì~ÃìáÖŦ

(pateikiami tik pasirinktuose modeliuose)

ĳŦ Ò~ÖÝ¨Ŧ~ÝÖ~´ó¼áÖŦ°Ŧ~ú½~¨ŦáúáÃ~¼áÖŦ

klausimus (DUK)

ĳŦ ·ĺŦÏ~ØÝáŦÏ~Ò~ØóÝ¨Ŧ¼á¼ÖŦ´·~áÖ¨¼

ĳŦ

´~·Ý¨ŦÖáŦÝ¨´¨~½¨áŦÏ~~·Ŧ¼èÖéŦ~ÝÖÝÃìáĺ

Norėdami pasirinkti kalbą, vadovaukitės

tinklalapyje pateiktomis instrukcijomis ir

įveskite savo gaminio modelio numerį.

Arba galite kreiptis į savo šalies klientų

aptarnavimo tarnybą. Prieš susisiekdami su

tarnyba, turėkite pasižymėję savo gaminio

modelio ir serijos numerius. Šią informaciją

galite rasti ant gaminio nugarėlės arba jo

~Ï~¨Ã²ĺ

Svarbios saugos instrukcijos

ĳŦ PÒÖ´~¨Ýó´¨ÝŦØ¨~ÖŦ¨½ÖÝÒá´¨²~Öĺ

ĳŦ *ØÖ~áÃ´¨ÝŦØ¨~ÖŦ¨½ÖÝÒá´¨²~Öĺ

ĳŦ 8~¨´ó´¨ÝÖŦì¨ÖéŦ°ÖÏ²¨¼éĺ

ĳŦ 8~¨´ó´¨ÝÖŦì¨ÖéŦ¨½ÖÝÒá´¨²éĺ

ĳŦ >½~áÃ´¨ÝŦØ¨ÃŦÏÒ¨Ý~¨ÖÃŦØ~·¨~Ŧì~½½Öĺ

ĳŦ l~·ó´¨ÝŦÝ¨´ŦÖ~áÖ~ŦØ·áÃÖÝĺ

ĳŦ >áú·Ã´áÃ´¨ÝŦì½Ý¨·¨~¨²ÃÖŦ~½éĺŦ

Sumontuokite laikydamiesi gamintojo

nurodymų.

ĳŦ >ÖÝ~Ýó´¨ÝŦØ~·¨~ŦØ¨·á¼ÃÖŦØ~·Ý¨½¨éĵŦ

Ï~ìóøú¨á¨ĵŦÒ~¨~ÝÃÒ¨éĵŦØ¨·ÝÃŦÃÒÃŦØ¨·óÝáìéĵŦ

viryklių arba kitų prietaisų (įskaitant

stiprintuvus), kurie skleidžia šilumą.

ĳŦ >~Òó´¨ÝŦ°ú¼¨½¨¼ÃŦÝ¨ÏÃŦ~Ò~Ŧ

ÏÃ·¨~Ò¨øáÃÝÃŦ²á½¨´·¨ÃĺŦPÃ·¨~Ò¨øáÃÝ~ÖŦ

kištukas turi du stulpelius, kurių vienas

yra platesnis už kitą. Įžeminimo tipo

´¨ØÝá´~ÖŦÝáÒ¨ŦáŦÖÝá·Ï·¨áÖŦ¨ÒŦÝÒ¨Ŧ

įžeminimo šakutę. Platusis stulpelis arba

ÝÒ¨Ã²¨ŦØ~´áÝŦÖ´¨ÒÝ¨Ŧ²èÖéŦÖ~áá¼á¨ĺŦ4¨Ŧ

´¨ØÝá´~ÖŦ½Ý·Ï~Ŧ°Ŧ·´ÝÒÃÖŦ·¨øĵŦ´Ò¨Ï´¨ÝÖŦ

°Ŧ·´ÝÒ¨´ĵŦ´~ŦÏ~´¨ÖÝéŦÏ~Ö½áÖ°Ŧ·¨øĺ

ĳŦ ŨÏÖ~áÃ´¨ÝŦ·´ÝÒÃÖŦ·~¨ĵŦ´~Ŧ½èÝéŦ

¼¨½Ã¼~ÖŦ~Ò~ŦÏÒ¨ÖÏ~áÖÝ~ÖĵŦóÏ~ŦÏÒ¨Ŧ

´¨ØÝá´éĵŦ´¨ØÝá´¨½¨éŦ·¨øéŦ¨ÒŦÏÒ¨Ŧ²éŦ¨Ø¨ÃÖŦ¨ØŦ

prietaiso.

ĳŦ

Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus.

ĳŦ WÝ~Ýó´¨ÝŦÝ¨´Ŧ~½ÝŦìú¨¼·¨éĵŦ

stovų, trikojų, spintelių,

staliukų nurodytų gamintojo

arba parduodamų kartu su

įrenginiu. Stumdami vežimėlį

su įrenginiu, būkite atsargūs,

kad nepargriūtumėte ir nesusižalotumėte.

ĳŦ *Ø²á½´¨ÝŦØ°Ŧ°Ò½¨½°Ŧ¨ØŦÝ¨½´·ÃŦú~¨áÃ²~½ÝŦ

arba kai nenaudojate ilgą laiką.

ĳŦ l¨ÖáÖŦ~ÏÝ~Ò½~ì¨¼ÃŦ~ÒáÖŦÏ~Ý¨´´¨ÝŦ

kvalikuotiems specialistams. Būtina

atlikti techninę priežiūrą, kai įrenginys

áìÃŦ~Ï~¨½Ý~ÖĵŦÏìøĺĵŦÏ~ú¨ÖÝ~ÖŦ·´ÝÒÃÖŦ

laidas arba kištukas, išsiliejo skystis arba

į įrenginį pateko nereikalingų daiktų,

įrenginys buvo veikiamas lietaus ar

drėgmės, kai jis veikia netinkamai, arba

buvo nukritęs.

ĳŦ 2WP4*=ŨWŦ´~¨ÏŦ½~áÃÝ¨ÖŦ~ÝÒ¨²~ŦœŦ6~Ŧ

apsaugotumėte bateriją nuo nuotėki, ir

kad ji nesužalotų jūsų bei nesugadintų

turto ar įrenginio:

ĳŦ ]¨½´~¼~¨Ŧ°´¨ÝŦì¨Ö~ÖŦ~ÝÒ¨²~ÖĵŦŻŦ¨ÒŦœĵŦ

kaip pažymėta ant įrenginio.

ĳŦ >¼~¨Øó´¨ÝŦ~ÝÒ¨²éŦÖ½éŦÖáŦ

naujomis arba anglies baterijų su

šarminėmis ir pan.

ĳŦ *Ø¨¼´¨ÝŦ~ÝÒ¨²~ÖĵŦ²¨Ŧ°Ò½¨½óÖŦáìÃŦ

ilgai nenaudojamas.

ĳŦ >·~¨´ó´¨ÝŦ~ÝÒ¨²éŦ~ÒÝ¨ŦÏÒ½·óŦ

¨·¨ÃŦ´~ÒØ¨ÃŦØ~·Ý¨½¨éĵŦÏ~ìóøú¨á¨ĵŦ

saulėje ir pan.

ĳŦ PÒ¥·ÃÒ~ÝÃŦ¼ú¨~~ŦőŦ~·¨ŦèÝ¨Ŧ

taikomos specialios tvarkymo

priemonės. Žr. www.dtsc.ca.gov/

¥~ø~ÒÃáÖí~ÖÝŁÏÒ¥·ÃÒ~Ýĺ

ĳŦ "~¼¨½ó²ŦŁŦ½áÃÝÃ·¨½¨ÃŦì~·ó¼ÃŦÏá·Ý·ó²Ŧ

gali būti monetų / buitinių baterijų, kurias

galima praryti. Visada laikykite baterijas

vaikams nepasiekiamoje vietoje! Praryta

baterija gali sukelti rimtą sužalojimą

LT 3

arba net mirtį. Prarijus bateriją, sunkus

vidinis nudegimas gali pasireikšti per dvi

valandas.

ĳŦ 4¨Ŧ°Ý~Ò¨~ÝĵŦ´~Ŧ½áÒ¨²ÃÝŦ~ÝÒ¨²Ŧ~ÒŦ²¨Ŧ

pateko į kurią kūno dalį, nedelsdami

kreipkitės į gydytoją.

ĳŦ P~´¨ÝŦ~ÝÒ¨²~ÖĵŦÝ¨´Ŧ½~á²~ÖĵŦÝ¨´Ŧ

panaudotas, visada jas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje. Pakeitę bateriją,

įsitikinkite, kad jos skyrius yra saugiai

uždarytas.

ĳŦ 4¨Ŧ~ÝÒ¨²ÃÖŦÖ´óÒ¨~áÖŦ½~·¨¼~ŦÝ¨½´~¼~¨Ŧ

áú~ÒóÝ¨ĵŦ~¼¨½¨ÃŦ½½~áÃ´¨ÝĺŦ8~¨´ó´¨ÝŦ

vaikams nepasiekiamoje vietoje ir

kreipkitės į gamintoją.

ĳŦ ŨÏ~Ò~Ý~ÖŦ½~·¨ŦèÝ¨ŦÏ~Ý~ÖŦÝ~á´áÃÝÃ²Ŧ

ì¨ÝÃ²Ŧ~ÒŦØ~·¨~ŦÖ¨Ý~Ø´~½¨ÃŦÖ´óÖ¨Ãĺ

ĳŦ P~Ø~·¨½´¨ÝŦÏ~ìÃ²~áÖŦØ~·Ý¨½¨áÖŦŉÏ~ìóøú¨á¨ĵŦ

~¨´ÝáÖĵŦ´áÒ¨áÃÖŦóÒ~ŦÖ´óÖ¨ÃĵŦ~ÏØì¨ÖÝ~ÖŦ

žvakes).

ĳŦ Y¨ÃŦ°Ò½¨½¨ÃŦÖáÝó²Ŧ~·¨ŦèÝ¨ŦØì¨½ÃŦ¨ÒŦ

óìÖ¨~Ò¨ÃĺŦaÝ¨·¨øáÃ´¨ÝŦ·~¨´ó~¼¨Ö¨Ŧ

vietinių, valstybinių ar federalinių

°ÖÝ~Ýó¼éĺŦ*½ÃÒ¼~¨²Ŧ~Ï¨ŦáÝ¨·¨ø~ì¨¼Ŧ~ÒŦ

perdirbimą gali suteikti vietos valdžios

institucijos. Dėl papildomos pagalbos dėl

atliekų perdirbimo alternatyvų kreipkitės

www.mygreenelectronics.com arba www.

eiae.org arba www.recycle.philips.com.

ĳŦ 4¨Ŧ°Ý~¨ÖÃŦ¨Ø²á½¨¼á¨Ŧ½~áÃ²~¼~ÖŦ

=Ũ*]*>*=DŦYŨ8]*>*DŦ´¨ØÝá´~ÖŦ~Ò~Ŧ

įrenginio jungtis, išjungimo įtaisas turi likti

lengvai prieinamas.

ĳŦ >´¨ÝŦØ¨ÃŦ°Ò½¨½¨ÃŦ~½ÝŦ~·éĵŦ´áÒ¨áÃÖŦ

gali pakreipti vaikas, ar į jį atsirėmęs, jį

truktelėjęs, ant jo atsistojęs ar užlipęs

suaugęs asmuo. Krintantis įrenginys gali

sukelti rimtą sužalojimą ar net mirtį.

ĳŦ Y¨ÃŦ°Ò½¨½¨ÃŦ½~·¨¼~ŦÖÝ~ÝóÝ¨Ŧ°Ŧ°¼Ã½ÝáÃÝŦ

~·ĵŦÏ~ìóøú¨á¨ĵŦ´½óéŦÖÏ¨½ÝŦ~ÒŦ

stelažą, nebent būtų įrengiamas tinkamas

vėdinimas. Įsitikinkite, kad aplink šį

įrenginį būtų paliktas 7,8 colių (20 cm) ar

didesnis atstumas.

2 klasės įrenginio simbolis

Šis simbolis žymi, kad įrenginys turi dvigubą

¨øÃ·¨~¨²ÃÖŦÖ¨ÖÝ¼ĺ

Šių saugos simbolių atpažinimas

„Žaibas“ reiškia, kad įrenginyje

Ö~½Ý¨Ŧ½¨øÃ·¨áÃÝ~Ŧ¼ú¨~~Ŧ

gali sukelti elektros smūgį. Visų

½~¼éŦè´¨á¨ŦÏÒ¨´·~áÖ~½¨éŦ~Ö¼½éŦ

Ö~áá¼á¨Ŧ½½á¨¼´¨ÝŦ~½¨Ãĺ

„Šauktukas“ atkreipia dėmesį į

tas vietas, kurias reikėtų atidžiai

perskaityti, kad galėtumėte

išvengti eksploatavimo ir priežiūros

problemų.

ĮSPĖJIMAS: Norint sumažinti gaisro ar

elektros smūgio pavojų, šis įrenginys turėtų

būti apsaugotas nuo lietaus ar drėgmės, ir ant

²ÃŦ½~·¨¼~ŦÝ¨Ŧ~¨´ÝéĵŦ´áÒ¨áÃÖŦóÒ~ŦÖ´óÖ¨ÃŦ

ŉÏìøĺĵŦì~øÃÖŊĺ

ATSARGIAI: Norėdami išvengti elektros smūgio,

°´¨Ø´¨ÝŦ¨´¨Ŧ~·ÃŦÏ·~Ýé²°Ŧ´¨ØÝá´Ŧ°ŦÏ·~¨Ŧ~½ĺ

Gaminio priežiūra

Įrenginiui valyti naudokite tik mikropluošto

šluostę.

Rūpinimasis aplinka

Senojo gaminio ir baterijos utilizavimas

Jūsų gaminys suprojektuotas ir pagamintas

iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų,

kuriuos galima perdirbti ir panaudoti iš naujo.

Šis ant gaminio esantis simbolis reiškia, kad

jam taikoma Europos direktyva 2012/19/ES.

Y¨ÖŦÖ¨¼Ã·¨ÖŦÒ¨Ø´¨~ĵŦ´~Ŧ~¼¨½ó²ŦÖ~½¨Ã¼ÖŦ

baterijoms yra taikoma Europos direktyva

2013/56/ES, pagal kurią jų negalima išmesti

kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis.

Prašome susipažinti su vietine rūšiuojamų

LT4

elektros ir elektronikos gaminių atliekų

surinkimo tvarka. Laikykitės vietinių taisyklių ir

niekada neišmeskite gaminio ir baterijų kartu

su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamai

utilizuodami savo senąjį gaminį, apsaugosite

aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų

neigiamų padarinių.

Vienkartinio naudojimo baterijų išėmimas

Norėdami išimti vienkartinio naudojimo

baterijas, žiūrėkite skyrių „Baterijų įdėjimas“.

Atitiktis

Šis gaminys atitinka Europos bendrijos

nustatytus radijo trikdžių reikalavimus.

„TP Vision Europe B.V.“ pareiškia, kad šis

produktas atitinka esminius Direktyvos

2014/53/ES reikalavimus ir kitas su ja

susijusias nuostatas.

Atitikties deklaraciją galite rasti svetainėje

www.p4c.philips.com.

Ką rasite dėžėje

Patikrinkite, ar jūsų pakuotėje yra šios dalys:

1 „SoundBar“

1 nuotolinio valdymo pultas

1 kint. sr. adapteris (skirtas „SoundBar“)

1 montavimo prie sienos rinkinys

(2 sienos laikikliai, 6 varžtai, 2 kaiščiai)

1 trumpas pradžios vadov

as / Garantijos

kortelė / Saugos lapas

2 AAA maitinimo elementai

Kintamosios

srovės adapteris

2 Jūsų

„SoundBar“

Sveikiname įsigijus šį pirkinį ir tapus „Philips“

nariu! Norėdami visapusiškai pasinaudoti

„Philips“ teikiama pagalba, užregistruokite

savo „SoundBar“ tinklalapyje

www.philips.com/support.

Pagrindinis blokas

Šiame skyriuje pateikiama pagrindinio bloko

apžvalga.

- (Garso stiprumas)

Patylinti

+ (Garso stiprumas)

Pagarsinti

(ŠALTINIS)

Kolonėlės įvesties šaltinio pasirinkimas.

„SoundBar“ įjungimas arba perjungimas

į budėjimo režimą.

Kelių spalvų LED indikatorius:

Šaltinis / Budėjimo režimas

Nuotolinis jutiklis

LT 5

Nuotolinio valdymo pultelis

Šiame skyriuje pateikiama nuotolinio valdymo

pultelio apžvalga.

(Įjungtas budėjimo režimas)

Įjunkite „SoundBar“ arba nustatykite

budėjimo režimą.

+ (Garso stiprumas)

Pagarsinti.

ĳŦ Ŝ·áÝÃÃÝ¥ŝŦÒú¨¼ŦÏÒ~·¨ÖÝ¨Ŧ~½´ÖÝÖ½°Ŧ

takelį.

ĳŦ 8¨ÖÝ¨ĵŦÖÝ~óÝ¨Ŧ~Ò~ŦÝÖÝ¨Ŧ~Ý´èÒ¨¼Ŧ

„Bluetooth“ režime.

BT / SIETI

ĳŦ P~ÖÏ~áÖ´¨ÝĵŦ´~ŦÏÒ²á½Ý¨Ŧ

į „Bluetooth“ režimą.

ĳŦ P~ÖÏ~áÖ´¨ÝŦ¨ÒŦÏ~·~¨´ó´¨ÝĵŦ´~Ŧ

atjungtumėte šiuo metu prijungtą

„Bluetooth“ įrenginį ir pradėtumėte

naują siejimą.

ĳŦ PÒ²á½Ý¨ŦÝ~ÒÏŦÝÒ¨²éŦRŦÒú¨¼éĴŦ!¨·¼ÃĵŦ

=áø¨´ÃÖŦ¨ÒŦ>~á²¨½éĺ

AUX

ĳŦ PÒ²á½Ý¨Ŧ~ÒÖÃŦØ~·Ý¨½°Ŧ°ŦŨarŦ²á½Ý°ĺ

ĳŦ >áÝ¨·óÝ¨Ŧ~Ò~Ŧ~Ý´áÒÝ¨Ŧ~ÒÖĺ

ĳŦ PÒ¨Ý¨ŦÏÒ¨Ŧ´¨ÝÃŦ~ÒÖÃŦÝ~´·¨ÃŦ

„Bluetooth“ režimu.

- (Garso stiprumas)

ĳŦ P~Ýó·¨½Ý¨ĺ

HDMI (ARC)

ĳŦ 4á½Ý¨Ŧ~ÒÖÃŦØ~·Ý¨½°Ŧ°Ŧ'=*ŦŉŨSŊŦ

jungtį.

OPTICAL

ĳŦ 4á½Ý¨Ŧ~ÒÖÃŦØ~·Ý¨½°Ŧ°ŦÃÏÝ¨½Ŧ²á½Ý°ĺ

LT6

Jungtys

Y¨~¼ŦÖ´óÒ¨á²ŦÏ~Ý¨´¨~¼~ŦŜWÃá½~ÒŝŦ²á½¨éŦ

apžvalga.

HDMI (ARC)

2²á½Ý¨Ŧ°ŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ'=*Ŧ°ìÖÝ°ĺ

SERVICE

Programinės įrangos atnaujinimui.

AUX IN

"~ÒÖÃŦ°ìÖÝ¨ÖĵŦÏ~ìóøú¨á¨ĵŦ¨ØŦ=PğŦÒÃÝáìÃŦ

ŉğĵġŦ¼¼Ŧ·¨ø~ÖŊĺ

OPTICAL

PÒ¨²á½Ý¨ŦÏÒ¨ŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦÃÏÝ¨½¨ÃŦ~ÒÖÃŦ

išvesties arba skaitmeninio įrenginio.

DC IN

Įjungti „SoundBar“ į elektros maitinimo

šaltinį.

3 Prijungimas

Šiame skyriuje paaiškinama, kaip prijungti

ŜWÃá½~ÒŝŦÏÒ¨ŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ¨ÒŦ´¨ÝéŦ°Ò½¨½¨éĺ

Norėdami gauti informacijos apie pagrindines

„SoundBar“ ir jos priedų jungtis, skaitykite

ÖÏ~Ò¨Ã²ÃŦÏ~·¨¨¼ÃŦì~Ãìĺ

Pastaba

ĳŦ Ŧ>ÃÒ~¼¨ŦÖáú¨½ÃÝ¨Ŧ~¼¨½¨ÃŦ¨½Ý¨Ė´~ì¨¼ÃŦ

ir tiekimo duomenis, ieškokite jų techninių

áÃ¼½éŦÏ·Ã´ØÝ·²ĵŦÖ~½¨Ã²Ŧ~½ÝŦ~¼¨½¨ÃŦ

½á~Ò·ÖŦ~Ò~Ŧ²ÃŦ~Ï~¨Ã²ĺ

ĳŦ ŦPÒ¨ØŦÖá²á½~¼¨Ŧ~ÒŦ´¨Ö~¼¨Ŧ²á½Ý¨ÖĵŦ

įsitikinkite, ar visi įrenginiai išjungti iš

¼~¨Ý¨½¨¼ÃŦ·¨øÃĺ

Vieta

Pastatykite „SoundBar“ ir žemųjų dažnių

garsiakalbį, kaip parodyta žemiau.

LT 7

Prijunkite „SoundBar“ Įjunkite garsą iš TV ir kitų

įrenginių

1 parinktis: Įjunkite garsą per

skaitmeninį optinį laidą

Geriausios kokybės garsas

Naudodamiesi optiniu laidu, prijunkite

optinė (OPTICAL) „SoundBar“ jungtį prie

Ý·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ~ÒŦ´¨ÝÃŦ°Ò½¨½¨ÃŦOPTICAL

OUT jungties.

ĳŦ W´~¨Ý¼½¨½ŦÃÏÝ¨½Ŧ²á½Ý¨ÖŦ~·¨ŦèÝ¨Ŧ

paženklinta SPDIF arba SPDIF OUT

(išvestis).

PASTABA: TV garso išvestis turi būti

nustatyta į PCM.

LT8

2 parinktis: Įjunkite garsą per

3,5 mm stereogarso laidą

Įprastinės kokybės garsas

Naudodamiesi 3,5 mm stereogarso laidu,

prijunkite AUX IN „SoundBar“ jungtį

ÏÒ¨ŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ~ÒŦ´¨ÝÃŦ°Ò½¨½¨ÃŦAUX

jungties.

3 parinktis: Įjunkite į HDMI (ARC)

lizdą

Jūsų „SoundBar“ palaiko HDMI su garso

~Ý´èÒ¨¼ÃŦ´~½~·áŦŉŨSŊĺŦ4¨ŦÝ·ì¨øÃÒ¨áÖŦ

suderintas su HDMI ARC, galite klausytis

Ý·ì¨øÃÒ¨~áÖŦÏÒŦŜWÃá½~ÒŝŦ½~áÃ~¼¨ŦÝ¨´Ŧ

HDMI kabelį.

Jei naudosite didelės spartos HDMI laidą,

prijunkite „SoundBar“ HDMI IŠVESTIES

(ARC)-TELEVIZORIAUS jungtį prie HDMI

ARC TV jungties.

ĳŦ ]·ì¨øÃÒ¨~áÖŦHDMI ARC jungtis gali

būti paženklinta skirtingai. Norėdami

gauti išsamesnės informacijos,

Ö´~¨Ýó´¨ÝŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦì~ÒÝÃÝÃ²ÃŦ

vadovą.

Ŧ ]·ì¨øÃÒ¨á²Ŧ°²á½´¨ÝŦ'=*œŦ

(vartotojų elektroninio valdymo) funkciją.

Norėdami gauti išsamesnės informacijos,

Ö´~¨Ýó´¨ÝŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦì~ÒÝÃÝÃ²ÃŦì~Ãìĺ

PASTABA: TV garso išvestis turi būti

nustatyta į PCM.

LT 9

4 „SoundBar“

naudojimas

Šis skyrius paaiškins, kaip naudoti „SoundBar“

norint leisti garso įrašą iš prijungtų įrenginių.

Prieš pradėdami

ĳŦ PÒ¨²á½´¨ÝŦÒ¨´~·¨½~ÖŦ²á½Ý¨ÖĵŦ´~¨ÏŦ

aprašyta greitojo paleidimo vadove ir

naudotojo vadove.

ĳŦ PÒ²á½´¨ÝŦŜWÃá½~ÒŝŦ°Ŧ´¨Ý¨¼ÖŦ

įrenginiams tinkamą šaltinį.

Maitinimo įjungimas /

išjungimas

Prijungus „SoundBar“ į elektros maitinimo

šaltinį, užsidega raudonas budėjimo režimo

indikatorius. Spauskite , kad įjungtumėte

„SoundBar“ maitinimą. „SoundBar“

indikatorius pradeda šviesti baltai, o tada

rodo paskutinio pasirinkto šaltinio būseną.

Paspauskite dar kartą, jei norite perjungti

„SoundBar“ į budėjimo režimą.

á²¨¼ÃŦÒú¨¼~ÖĴŦ¨½¨´~ÝÃÒ¨áÖŦØì¨¨~Ŧ

raudonai.

Garso valdymas

Norėdami pagarsinti arba patildyti,

paspauskite +/- (garso stiprumas).

ĳŦ >ÃÒ~¼¨Ŧ½áÝ¨·óÝ¨ĵŦ~½ÝŦì~·ó¼ÃŦÏá·Ý·¨ÃŦ

spauskite .

ĳŦ >ÃÒ~¼¨Ŧ~Ý´áÒÝ¨Ŧ~ÒÖĵŦì·ŦÏ~ÖÏ~áÖ´¨ÝŦ

arba paspauskite +/- (garso stiprumas).

Indikatoriaus būsena

Pagarsinti / Patildyti / Nutildyti: mirksi

raudonai.

Didžiausias / mažiausias garso stiprumas:

ÝÒ¨ÖŦÖ´á½ÖŦØì¨¨~ŦÒ~áÃ½~¨ĺ

ĳŦ 6~¨ŦÏ~ÖÏ~áú¨~ÝŦ+ (Garso stiprumas),

kad pagarsintumėte, „SoundBar“

indikatorius mirksi raudonai ir garsumas

grįžta į įprastą būseną. Pasiekus

didžiausią garso stiprumą, „SoundBar“

indikatorius tris sekundes švies raudonai.

ĳŦ 6~¨ŦÏ~ÖÏ~áú¨~ÝŦ- (Garso stiprumas),

kad patylintumėte, „SoundBar“

indikatorius mirksi raudonai ir garsumas

grįžta į įprastą būseną. Kai garso

stiprumas pasiekia minimalų lygį,

„SoundBar“ indikatorius tris sekundes

Øì¨¨~ŦÒ~áÃ½~¨ĺ

Šaltinio pasirinkimas

Pakartotinai spauskite ant kolonėlės esantį

arba atitinkamus mygtukus (BT/PAIR, AUX,

HDMI (ARC), OPTICAL) nuotolinio valdymo

pultelyje, kad perjungtumėte tarp skirtingų

šaltinių.

ŨarŦ*>ĴŦØì¨¨~Ŧú~·¨~¨

„Bluetooth“ siejimas: Mirksi mėlynai

aú¼øÝ~ÖŦŜ·áÝÃÃÝ¥ŝŦÒóØóÖĴŦYì¨¨~Ŧ

mėlynai

DP]*Ũ8ĴŦYì¨¨~Ŧ·ÝÃ½~¨

'=*ŦŉŨSŊĴŦYì¨¨~ŦÏáÒÏáÒ¨½ŦÖÏ~·ì~

EQ nustatymas

Ant nuotolinio valdymo pultelio paspauskite

EQĵŦ´~ŦÏ~Ö¨Ò¨½´Ýá¼ÝŦ=áø¨´ÃÖĵŦ!¨·¼ÃŦ~ÒŦ

Naujienų režimą.

ĳŦ Ŧ=áø¨´~ĴŦŜWÃá½~ÒŝŦ¨½¨´~ÝÃÒ¨áÖŦ

3 sekundes mirksi baltai.

ĳŦ Ŧ!¨·¼~ÖĴŦŜWÃá½~ÒŝŦ¨½¨´~ÝÃÒ¨áÖŦ

3 sekundes mirksi žaliai.

ĳŦ Ŧ>~á²¨½ÃÖĴŦŜWÃá½~ÒŝŦ¨½¨´~ÝÃÒ¨áÖŦ

3 sekundes mirksi raudonai.

AUX garso šaltinis

Garsą iš išorinio įrenginio (išmaniojo telefono,

planšetinio kompiuterio ir kt.) galite atkurti per

3,5 mm garso kabelį.

LT10

Prijunkite išorinį įrenginį prie „SoundBar“

per 3,5 mm stereo garso kabelį

(nepridedamas). Žr. 8 psl., jei norite

sužinoti, kokius veiksmus reikia atlikti,

Ö¨´¨~½ÝŦáú¼øÝ¨ŦŨarŦÒóØ°ĺ

Paspauskite nuotolinio valdymo pultelyje

mygtuką AUX.

„SoundBar“ indikatorius pradeda

šviesti žaliai.

Atkurkite garsą išoriniame įrenginyje

(žr. įrenginio naudotojo vadovą).

Optinis garso šaltinis

"~ÒÖŦ¨ØŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ~·¨ÝŦ~Ý´áÒÝ¨ŦÏÒŦÃÏÝ¨½°Ŧ

kabelį.

PÒ¨²á½´¨ÝŦÝ·ì¨øÃÒ¨éŦÏÒ¨ŦŜWÃá½~ÒŝŦÏÒŦ

optinį garso kabelį (nepridedamas). Žr.

8 psl., jei norite sužinoti, kokius veiksmus

Ò¨´¨~Ŧ~Ý·¨´Ý¨ĵŦÖ¨´¨~½ÝŦáú¼øÝ¨ŦDP]*Ũ8ŦÒóØ°ĺ

Ant nuotolinio valdymo pultelio spauskite

OPTICAL.

„SoundBar“ indikatorius pradeda

šviesti geltonai.

P~ÖÝ~~ĺŦ]·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ~ÒÖÃŦ¨ØìÖÝ¨ÖŦÝáÒ¨ŦèÝ¨Ŧ

nustatyta į PCM signalą.

HDMI (ARC) garso šaltinis

ARC (garso grąžinimo kanalas) naudojamas

Ö´óÖÝé²éŦ´Ò¨ÖÝ~·éŦ´Ò~½éŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ

skaitmeninėje garso išvestyje, siekiant

optimalios sinchroninio garso kokybės.

Ŧ PÒ¨²á½´¨ÝŦÝ·ì¨øÃÒ¨éŦÏÒ¨ŦŜWÃá½~ÒŝŦÏÒŦ

HDMI garso kabelį (nepridedamas). Žr.

8 psl., jei norite sužinoti, kokius veiksmus

Ò¨´¨~Ŧ~Ý·¨´Ý¨ĵŦÖ¨´¨~½ÝŦáú¼øÝ¨Ŧ'=*Ŧ

(ARC) ryšį.

Ant nuotolinio valdymo pultelio spauskite

HDMI (ARC).

„SoundBar“ indikatorius pradeda

šviesti purpurine spalva.

P~ÖÝ~~ĺŦ]·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ~ÒÖÃŦ¨ØìÖÝ¨ÖŦÝáÒ¨ŦèÝ¨Ŧ

nustatyta kaip PCM signalas ir įjungtas ARC

ŉúÒĺŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ½~áÃÝÃ²ÃŦì~ÃìŊĺ

Garso paleidimas per

„Bluetooth“

Per „Bluetooth“ prijunkite „SoundBar“ prie

Ŝ·áÝÃÃÝ¥ŝŦ°Ò½¨½¨ÃŦŉÏ~ìóøú¨á¨ĵŦŜ*P~ŝĵŦŜ¨P¥Ã½ŝĵŦ

„iPod touch“, „Android“ telefono ar nešiojamojo

kompiuterio) ir galėsite klausytis įrenginyje

laikomų garso įrašų failų per „SoundBar“.

Ko prireiks

ĳŦ Ŝ·áÝÃÃÝ¥ŝŦ°Ò½¨½¨ÃĵŦÏ~·~¨´~½¨ÃŦŜŨĞPŝŦ

ir „AVRCP“ „Bluetooth“ prolius bei 4.2 ar

naujesnės „Bluetooth“ versijos.

ĳŦ l¨´¨¼ÃŦ¨~Ï~øÃ½~ÖŦÝ~ÒÏŦŜWÃá½~ÒŝŦ¨ÒŦ

„Bluetooth“ įrenginių yra maždaug

4 metrai (13 pėdų).

Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio

mygtuką BT/Pair, jei norite pasirinkti

„SoundBar“ „Bluetooth“ režimą.

„SoundBar“ indikatorius pradės

mirksėti mėlynai.

„Bluetooth“ įrenginyje įjunkite

„Bluetooth“, suraskite ir pasirinkite

„Philips TAB5105“, kad galėtumėte

ÏÒ~Ý¨Ŧáú¼øÝ¨ŦÒóØ°ŦŉúÒĺŦŜ·áÝÃÃÝ¥ŝŦ

įrenginio naudotojo vadovą, kaip įjungti

„Bluetooth“).

Sujungimo metu „SoundBar“

indikatoriuje pradės mirksėti mėlyna

šviesa.

Palaukite, kol kolonėlės indikatorius

pradės šviesti mėlynai, ir, sėkmingai

prisijungus, pasigirs pyptelėjimas.

4¨ŦÒóØ¨ÃŦáú¼øÝ¨Ŧ½Ï~ìó´ÖÝ~ĵŦ

indikatorius nepertraukiamai mirksi.

Pasirinkite ir leiskite garso įrašų failus ar

¼áø¨´ŦŜ·áÝÃÃÝ¥ŝŦ°Ò½¨½ó²ĺ

ĳŦ 4¨Ŧ~Ý´áÒ¨~½ÝŦ¼áø¨´Ŧ~á½~¼~ÖŦ

skambutis, ji pristabdoma.

ĳŦ

Jei „Bluetooth“ įrenginys palaiko AVRCP

prolį, nuotolinio valdymo pultelyje

galite paspausti , jei norite

praleisti garso takelį, arba paspauskite,

kad pristabdytumėte / toliau

tęstumėte atkūrimą.

Norėdami išeiti iš „Bluetooth“ režimo,

perjunkite „SoundBar“ į kitą šaltinį.

ĳŦ

Kai vėl perjungsite atgal į „Bluetooth“

režimą, „Bluetooth“ ryšys išliks aktyvus.

LT 11

Atjungimas nuo prijungto įrenginio:

ĳŦ 4¨Ŧ½ÃÒ¨ÝŦÏÒ¨²á½Ý¨ŦŜWÃá½~ÒŝŦÏÒ¨Ŧ

kito „Bluetooth“ įrenginio, nuotolinio

valdymo pultelyje paspauskite ir

laikykite nuspaudę BT/PAIR, kad

atjungtumėte šiuo metu prijungtą

„Bluetooth“ įrenginį.

Indikatoriaus būsena

8~á´¨~¼~ŦÒóØ¨ÃĴŦ¼¨Ò´Ö¨Ŧ¼·ó½~¨

Wá²á½Ý~ĴŦØì¨¨~Ŧ¼·ó½~¨

Atjungta: mirksi mėlynai

Pastaba

ĳŦ Ŧ=áø¨´ÃÖŦÖÒ~áÝ¨½¨ÖŦÖ¨á½Ý¨¼~ÖŦ~·¨Ŧ½áÝÒè´Ý¨Ŧ

dėl tarp įrenginio ir „SoundBar“ atsiradusių

trikdžių, tokių kaip siena, metalinis dengiantis

įrenginį apvalkalas, arba kiti šalia esantys

°Ò½¨½¨~¨ĵŦì¨´¨~½ÝóÖŦÝáÃŦÏ~¨áŦ~ú½¨áĺ

Automatinis budėjimo

režimas

Šis produktas automatiškai persijungia

°Ŧá²¨¼ÃŦÒú¨¼ŦÏÃŦĝġŦ¼¨½á¨éŦ½~´Ýóì~áÖŦ

mygtuko ir jei iš prijungto įrenginio

neleidžiamas joks atkūrimo garsas.

Gamyklinių nustatymų

naudojimas

Galite nustatyti iš naujo „SoundBar“

numatytąjį parametro režimą.

AUX režime ant nuotolinio valdymo

pultelio spauskite ir 5 sekundes

laikykite

Gamykliniai nustatymai yra atkurti.

5 Sieninis

tvirtinimas

Pastaba

ĳŦ Ŧ>Ý¨½´~¼~¨ŦÏÒ¨Ýì¨ÒÝ¨½Ý~ÖŦÏÒ¨ŦÖ¨½ÃÖŦ°Ò½¨½óÖŦ

gali sukelti nelaimingą atsitikimą, sužaloti ar

įrenginį sugadinti. Jei turite klausimų, galite

kreiptis į savo šalies klientų aptarnavimo

tarnybą.

ĳŦ ŦPÒ¨ØŦÝì¨ÒÝ¨½~¼¨ŦÏÒ¨ŦÖ¨½ÃÖĵŦ°Ö¨Ý¨´¨½´¨ÝĵŦ´~Ŧ

siena gali išlaikyti „SoundBar“ svorį.

Varžto ilgis / skersmuo

Priklausomai nuo „SoundBar“ tvirtinimo

prie sienos būdo, įsitikinkite, kad naudojate

tinkamo ilgio ir skersmens varžtus.

3,0 - 3,5 mm / 0,12" - 0,14"

> 25 mm / 0,98"

4 mm /

0,16"

z¨èÒ´¨ÝŦ¨·¨áÖÝÒ~¨²ŦÖÏ~Ò¨Ã²ÃŦÏ~·¨¨¼ÃŦ

vadove, kaip pritvirtinti „SoundBar“ prie

sienos.

1) Išgręžkite sienoje dvi skyles.

2) Į skyles įdėkite spraustelius ir įsukite

varžtus.

3) Pakabinkite „SoundBar“ ant tvirtinamųjų

varžtų.

LT12

6 Gaminio

specikacijos

Pastaba

ĳŦ ŦWÏ¨Ė´~¨²ÃÖŦ¨ÒŦ¨ø~¨½~ÖŦ~·¨ŦèÝ¨ŦÏ~´¨ÖÝ¨ŦŦ

išankstinio įspėjimo.

Stiprintuvas

ĳŦ ½ÒÃ²¨ŦS=WŦ¨Ø²¨¼ÃŦ~·¨~Ĵ

ğĜŦmŦS=WŦŉŻŁœŦĜĵġŦĵŦĝĜŦŹŦ]'Ŋ

ĳŦ ~ú½¨ÃŦ~ÝÖ~´~ÖĴŦġĜŦ'øŦœŦĝġŦ´'øŦŁŦżŦğŦ

ĳŦ W¨½~·ÃŦ¨ÒŦÝÒ¨á´Ø¼ÃŦÖ~½Ýó´¨ÖĴ

> 65 dB (CCIR) / (A svertinis garso lygis)

ĳŦ l¨Ö¨Ø´~ÖŦ¥~Ò¼Ã½¨½¨ÖŦ¨Ø´Ò~¨Ïó¼~ÖĴŦŷŦĝŦŹ

ĳŦ 2ìÖÝ¨ÖŦ²~áÝÒá¼~ÖĴ

ĳŦ ŨarŦ*>ĴŦġĜĜŦ¼lŦŻŁœŦġĜŦ¼l

„Bluetooth“

ĳŦ Ŝ·áÝÃÃÝ¥ŝŦÏÒÃĖ·¨~¨ĴŦŨĞPĵŦŨlSP

ĳŦ Ŝ·áÝÃÃÝ¥ŝŦìÒÖ¨²~ĴŦĠĺĞ

ĳŦ ~ú½¨éŦ²áÃÖÝ~ŦŁŦ¨Ø²¨¼ÃŦ~·¨~ĴŦ

ĞĠĜĞŦŒŦĞĠĤĜŦ='øŦŷŦĞĜŦ¼

Pagrindinis blokas

„SoundBar“

ĳŦ ·´ÝÒÃÖŦ½Ò¨²ÃÖŦÝ¨´¨¼~ÖĴŦĝĜĜŦœŦĞĠĜŦl

ġĜŦŁŦĢĜŦ'ø

ĳŦ Wáì~ÒÝÃ²~¼Ã²¨Ŧ~·¨~ĴŦĝġŦlŦŁŦĝĵĢŦŨ

ĳŦ Wáì~ÒÝÃ²~¼Ã²¨Ŧá²¨¼ÃŦÒú¨¼ÃŦ~·¨~ĴŦ

0,5 W

ĳŦ =~Ý¼½óÖŦŉPŦòŦŨŦòŦ"ŊĴŦĥĜĜŦòŦĢġĵġŦòŦĥĝŦ¼¼

ĳŦ WìÃÒ¨ÖĴŦĝĵġğŦ´

ĳŦ ]ì~Ò´ó´·ĴŦĞĵŦì¨ÖÃŦ¨~Ï~øÃ½ÃŦ

(52 mm / 2", 4 omų)

Nuotolinio valdymo pultelio

baterijos

ĳŦ ĞŦòŦŨŨŨœSĜğœĝĵġŦl

7 Gedimų

šalinimas

Įspėjimas

ĳŦ Ŧ·´ÝÒÃÖŦÖ¼è¨ÃŦÏ~ìÃ²áÖĺŦ>¨´~~Ŧ½¨Ø¨¼´¨ÝŦ

gaminio iš apvalkalo.

Kad garantija išliktų galiojanti, niekada

nemėginkite taisyti įrenginio patys.

Jei kyla problemų naudojant šį gaminį, prieš

prašydami techninės pagalbos, patikrinkite

šiuos punktus.

Jei problema išliko, pagalbos kreipkitės

adresu www.philips.com/support.

Pagrindinis blokas

„SoundBar“ mygtukai neveikia.

ĳŦ 6·Ý~¨Ŧ¼¨½á¨éŦ¨Ø²á½´¨ÝŦŜWÃá½~ÒŝŦ¨ØŦ

maitinimo šaltinio, tada vėl prijunkite.

Garsas

Iš „SoundBar“ kolonėlių nesklinda garsas.

ĳŦ PÒ¨²á½´¨ÝŦ¨½~½Ý°Ŧ¨ØŦŜWÃá½~ÒŝŦ~ÒÖÃŦ

·~¨ŦÏÒ¨ŦÖ~ìÃŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦ~ÒŦ´¨ÝéŦ

įrenginių.

ĳŦ >áÖÝ~Ýó´¨ÝŦ¨ØŦ½~á²ÃŦ~¼ó´·¨½¨áÖŦ

„SoundBar“ parametrus.

ĳŦ >áÃÝÃ·¨½¨ÃŦì~·ó¼ÃŦÏá·Ý·ó²ŦÏ~Ö¨Ò¨½´¨ÝŦ

tinkamą garso įvestį.

ĳŦ P~Ý¨´Ò¨½´¨ÝĵŦ~ÒŦŜWÃá½~ÒŝŦ½Ò~Ŧ

nutildytas.

Iškraipytas garsas arba aidas.

ĳŦ 4¨Ŧ~ÒÖÃŦ°Ò~Ø~ÖŦÖ´·¨½~Ŧ¨ØŦÝ·ì¨øÃÒ¨~áÖŦÏÒŦ

ŜWÃá½~ÒŝĵŦ°Ö¨Ý¨´¨½´¨ÝĵŦ´~ŦÝ·ì¨øÃÒ¨áÖŦ

yra nutildytas.

„Bluetooth“

Įrenginys neprisijungia prie „SoundBar“.

ĳŦ Y¨ÖŦ°Ò½¨½óÖŦ½Ï~·~¨´ÃŦÖáÒ¨½~¼éŦ

prolių, kurie yra būtini „SoundBar“.

ĳŦ >~´Ýóì¨½ÃÝŦ°Ò½¨½¨ÃŦŜ·áÝÃÃÝ¥ŝŦ

funkcijos. Norėdami aktyvinti šią funkciją,

skaitykite įrenginio naudotojo vadovą.

LT 13

ĳŦ 2Ò½¨½óÖŦÏÒ¨²á½Ý~ÖŦ½Ý~¨Öó´·¨½~¨ĺŦ

Taisyklingai prijunkite įrenginį. (Žr. „Garso

įrašų leidimas per „Bluetooth“ 10 psl.)

ĳŦ ŜWÃá½~ÒŝŦ²~áŦóÒ~ŦÏÒ¨²á½Ý~ÖŦÏÒ¨Ŧ´¨ÝÃŦ

„Bluetooth“ įrenginio. Išjunkite prijungtą

įrenginį ir bandykite dar kartą.

Prasta garso įrašų leidimo iš prijungto

„Bluetooth“ įrenginio kokybė.

ĳŦ PÒ~ÖÝ~ÖŦŜ·áÝÃÃÝ¥ŝŦÒóØóÖĺŦPÒ´·´¨ÝŦ

°Ò½¨½°Ŧ~Ò¨~áŦŜWÃá½~ÒŝŦ~Ò~Ŧ

pašalinkite visas kliūtis tarp įrenginio ir

„SoundBar“.

Prijungtas „Bluetooth“ įrenginys nuolat

įsijungia ir išsijungia.

ĳŦ PÒ~ÖÝ~ÖŦŜ·áÝÃÃÝ¥ŝŦÒóØóÖĺŦPÒ´·´¨ÝŦ

°Ò½¨½°Ŧ~Ò¨~áŦŜWÃá½~ÒŝŦ~Ò~Ŧ

pašalinkite visas kliūtis tarp įrenginio ir

„SoundBar“.

ĳŦ >ÃÒ~¼¨Ŧ¨Øì½Ý¨ŦÝÒ¨´ú¨éĵŦ¨Ø²á½´¨ÝŦ

Ŝ·áÝÃÃÝ¥ŝŦ°Ò½¨½¨ÃŦŜm¨œ!¨ŝŦá½´¨²ĺ

ĳŦ 6~¨Ŧ´áÒ¨áÃÖŦŜ·áÝÃÃÝ¥ŝŦ°Ò½¨½¨áÃÖŦ

galima automatiškai išjungti „Bluetooth“

ryšį, kad būtų taupoma energija.

Tai nesukelia jokių „SoundBar“ veikimo

sutrikimų.

Techniniai duomenys gali būti pakeisti nepranešus. Naujausių naujinių ir dokumentų ieškokite svetainėje

www.philips.com/support.

„Philips“ ir „Philips Shield“ emblema yra registruoti „Koninklijke Philips N.V.“ prekių ženklai ir naudojami pagal

licenciją. Šį gaminį pagamino ir jį parduoda „MMD Hong Kong Holding Limited“ ar viena iš jo dukterinių įmonių,

o „MMD Hong Kong Holding Limited“ šiam produktui teikia garantiją.

TAB5105_10_UM_V1.0

Philips TAB5105/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: TAB5105/10

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips TAB5105/10 Používateľská príručka

Philips TAB5105/10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty