1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
Dimmer smartVariateur connectéGeconnecteerde dimmerSmart dimmerDimmer smart
Den här snabbguiden är bara en del av bruksanvisningen, som
informerar om säker hantering av produkten. Handboken finns som en
nedladdningsbar PDF-fil på vår hemsida:
SVSV
Tento stručný návod je pouze součástí uživatelské příručky, která
informuje o bezpečném zacházení s výrobkem. Příručka je k dispozici
ke stažení ve formátu PDF na naší domovské stránce:
CSCS
Ta skrócona instrukcja jest tylko częścią instrukcji obsługi, która informuje
o bezpiecznym obchodzeniu się z produktem. Podręcznik jest dostępny w
formie pliku PDF do pobrania na naszej stronie internetowej:
PLPL
Esta guía rápida es sólo una parte del manual de usuario, que informa
sobre el manejo seguro del producto. El manual está disponible como
PDF descargable en nuestra página web:
ESES
Questa guida rapida è solo una parte del manuale d'uso, che informa
sull'utilizzo sicuro del prodotto. Il manuale è disponibile in formato PDF
scaricabile dalla nostra homepage:
ITIT
Ces instructions ne sont qu'une partie du manuel d'utilisation qui
informe sur l'utilisation sûre du produit. Le manuel est disponible sous
forme de PDF à télécharger sur notre site Internet :
FRFR
Deze instructies zijn slechts een deel van de gebruiksaanwijzing, die
informeert over het veilig gebruik van het product. De handleiding is
als downloadbare PDF beschikbaar op onze homepage:
NLNL
This quick user guide is only a part of the user manual, which informs
about the safe handling of the product. The manual is available as a
downloadable PDF on our homepage:
ENEN
Diese Anleitung ist nur ein Bestandteil des Benutzerhandbuchs,
welches über die sichere Handhabung des Produktes informiert. Das
Handbuch ist als Download-PDF auf unserer Homepage verfügbar:
DEDE
https://service.homepilot-smarthome.com
Wichtige Produktinformationen -
Further useful product information
Pulsante esterno
Lunghezza massima del cavo 15 m
Tensione di alimentazione
(230 V / 50 Hz)
Bouton externe
Longueur de câble max. 15 m
Tension d'alimentation
(230 V / 50 Hz)
Externe knop
max. 15 m kabellengte
Voedingsspanning
(230 V / 50 Hz)
External button
max. 15 m cable length
Supply voltage
(230 V / 50 Hz)
Externer Taster
max. 15 m Leitungslänge
Versorgungsspannung
(230 V / 50 Hz)
54
32
1
IT
54
32
1
FR
54
32
1
NL
54
32
1
EN
54
32
1
DE
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
1.
STATUS
2.
STATUS
3.
STATUS
N PEL
STATUS
QUG-D111-0 (03.2023)
Dimmer smart
Quick User Guide
Dimmer smartStmívač smartŚciemniacz smart
Receptor iluminación
Dimmer conectado
DELTA DORE RADEMACHER GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Germany)
E-post: tjänst.sv@homepilot-smarthome.com
SVSV
E-mail: service.en@homepilot-smarthome.com
CSCS
Email: serwis.pl@homepilot-smarthome.com
PLPL
Email: servicio.es@homepilot-smarthome.com
ESES
Email: servizio.it@homepilot-smarthome.com
ITIT
Email : service.fr@homepilot-smarthome.com
FRFR
E-mail: service.nl@homepilot-smarthome.com
NLNL
Email: service.en@homepilot-smarthome.com
ENEN
service.de@homepilot-smarthome.com (Deutschland)
E-Mail: service.at@homepilot-smarthome.com (Österreich)
service.ch@homepilot-smarthome.com (Schweiz)
DEDE
Serviceinformationen -
Customer Service Information
Extern knapp
max. 15 m kabellängd
Matningsspänning
(230 V / 50 Hz)
Externí tlačítko
max. délka kabelu 15 m
Napájecí napětí
(230 V / 50 Hz)
Przycisk zewnętrzny
maks. długość kabla 15 m
Napięcie zasilania
(230 V / 50 Hz)
Botón externo
máx. 15 m de longitud de cable
Tensión de alimentación
(230 V / 50 Hz)
SV
CS
PL
ES
IT
FR
NL
EN
DE
54
32
1
SV
54
32
1
CS
54
32
1
PL
54
32
1
ES
-
1
-
2
v iných jazykoch
- español: HOMEPILOT 11941003 Guía del usuario
- français: HOMEPILOT 11941003 Mode d'emploi
- italiano: HOMEPILOT 11941003 Guida utente
- English: HOMEPILOT 11941003 User guide
- Deutsch: HOMEPILOT 11941003 Benutzerhandbuch
