Step stool
“Hippo”
РТНЦ.754460.ХХХ
Importer: Kika Group Ltd.
Address: Bulgaria, P.C. 4000, Plovdiv, str. Vasil Levski 121
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ!
Подставка для ног
Максимальная нагрузка: 30 кг
Возрастная группа: 18-48 месяцев
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ
ПРИСМОТРА ВЗРОСЛЫХ!
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ.
Изделие предназначено для детей, которые способны
самостоятельно ходить. Никогда не оставляйте ребенка без
присмотра! Необходимо объяснить ребенку возможную опасность
и потренироваться правильно использовать изделие во избежание
падений. Перед использованием убедитесь, что изделие
установлено на ровной и нескользкой поверхности вдали от
источников открытого огня или других источников тепла. Изделие
должно быть размещено в свободном месте, вдали от препятствий,
на которые ребенок может упасть и получить травму. Не
используйте изделие, если какие-либо компоненты сломаны или
отсутствуют. Поверхность подставки должна быть чистой и сухой.
Не опирайтесь ни на одну из сторон. Не используйте детский
табурет в качестве игрушки. Не используйте запасные части или
аксессуары, кроме одобренных производителем. Благодаря этому
изделию ребенок может получить доступ к опасным местам, таким
как двери складских помещений или ящиков, дверные или оконные
ручки. В этом случае изделие должно храниться в недоступном для
ребенка месте, когда оно не используется. Использование не по
назначению и изменения изделия запрещены и могут стать
причиной травмы и/или повреждения изделия. Изготовитель не
несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате
несоответствующего использования.
УХОД: Перед первым использованием и при дальнейшей
эксплуатации. изделие рекомендуется мыть мыльным раствором,
тщательно ополаскивать и протирать сухой тряпкой. Во избежание
повреждений запрещено использовать отбеливатели и
абразивные чистящие средства.
ru
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY!
Step stool
Maximum permitted load: 30 kg
Age range: 18-48 months
WARNING: NEVER LEAVE YOUR
CHILD UNATTENDED!
FOR INDOOR USE ONLY.
Check the stability of the product before use. Do not use the
product on uneven and wet surfaces. Тhe product shall be placed
in a free area, far from obstacles on which the child may fall down
and be hurt. Do not use the product if any components are broken
or missing. The step surface must be kept clean and dry. Do not
lean to either side. Never place near open fires or other sources of
heat. Do not use the child’s step stool as a toy. Do not use
replacement parts or accessories other than those approved by
the manufacturer. Explain the possible hazards to your child and
practice correct use in order to prevent falls. Тhe child may have
access to dangerous locations thanks to this step stool, such as
doors of storage units or drawers, doors or windows handles. In
that case the step stool should be stored out of reach of the child
when not in use.
CLEANING:The product can be cleaned with a gentle ordinary
household cleaning agent such as soapy water. To avoid damage,
do not use bleach or abrasives. Dry the product after cleaning.
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURI RIFERIMENTI
Sgabello
Portata massima consentita: 30 kg
Fascia d’età: 18-48 mesi
ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI
IL BAMBINO DA SOLO!
SOLO DA INTERNO.
Verificare la stabilità del prodotto prima dell’uso. Non utilizzare su
superfici non lisce e bagnate. Il prodotto deve essere collocato in uno
spazio libero, lontano da ostacoli, a causa dei quali il bambino
potrebbe cadere e farsi male. Non adoperare il prodotto se alcuni
componenti sono rotti o mancanti. La superficie del gradino deve
essere tenuta pulita e asciutta. Non sporgersi dai due lati. Non
collocare mai in prossimità del fuoco o di altre fonti di calore. Non
usare lo sgabello per bambini come fosse un giocattolo. Non usare
pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli approvati dal
fabbricante. Spiegare al bambino i possibili rischi ed usare l’articolo in
modo corretto onde evitare di cadere. Con questo sgabello, il
bambino potrebbe raggiungere luoghi pericolosi, come armadi-
ripostiglio e cassetti, maniglie di porte e finestre. In tal caso, lo
sgabello va riposto lontano dalla portata dei bambini quando non
utilizzato.
PULIZIA: Il prodotto si pulisce con un normale detergente domestico,
come acqua e sapone. Per evitare danni, non usare candeggina o
abrasivi. Asciugare dopo la pulizia.
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIG, FÜR DIE ZUKUNFT
AUFBEWAHREN REFERENZ:
SORGFÄLTIG LESEN!
Tritthocker
Maximal zulässige Belastung: 30 kg
Altersbereich: 18-48 Monate
WARNUNG: LASSEN SIE IHR KIND
NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT!
NUR FÜR DEN INNENBEREICH GEEIGNET.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Stabilität des Produkts.
Verwenden Sie das Produkt nicht auf unebenen und nassen
Oberflächen. Das Produkt ist in einem freien Bereich abseits von
Hindernissen zu platzieren, auf die das Kind herunterfallen und
verletzt werden kann. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile
beschädigt sind oder fehlen. Die Trittfläche muss sauber und trocken
gehalten werden. Lehnen Sie sich nicht beiseite. Niemals in der Nähe
von offenen Kaminen oder anderen Wärmequellen aufstellen.
Verwenden Sie den Tritthocker des Kindes nicht als Spielzeug.
Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller zugelassenen
Ersatzteile oder Zubehörteile. Erklären Sie die möglichen Gefahren
für Ihr Kind und üben Sie den richtigen Umgang, um Stürze zu
vermeiden. Das Kind kann dank dieses Hockers Zugang zu
gefährlichen Stellen haben, wie z.B. Türen von Schränken oder
Schubladen, Türen oder Fenstergriffen. In diesem Fall sollte der
Tritthocker außerhalb der Reichweite des Kindes gelagert werden,
wenn er nicht benutzt wird.
REINIGUNG: Das Produkt kann mit einem sanften handelsüblichen
Haushaltsreiniger wie z.B. Seifenwasser gereinigt werden. Um
Schäden zu vermeiden, verwenden Sie keine Bleich- oder
Schleifmittel. Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
IMPORTANT, PASTREAZA PENTRU
VERIFICARE VIITOARE:
CITESTE CU ATENTIE!
Scaunel treapta
Greutate maxima admisa: 30 Kg
Interval de varsta: 18-48 luni
AVERTISMENT: NU VA LASATI
NICODATA COPILUL
NESUPRAVEGHEAT!
DOAR PENTRU UTILIZARE LA INTERIOR.
Verificati stabilitatea produsului inainte de utilizare. Nu folositi
produsul pe suprafete neuniforme si ude. Produsul trebuie amplasat
intr-o zona libera, departe de obstacole de care copilul s-ar putea
impiedica si s-ar lovi. Nu folositi produsul daca vreuna dintre
componente este stricata sau lipseste. Suprafata treptei trebuie
pastrata curats si uscata. Nu inclinati catre nici una dintre parti. Nu-l
amplasati niciodata in apropierea unui foc deschis sau a altor surse
de caldura. Nu folositi scaunelul treapta pentru copii drept jucarie. Nu
folositi piese de schimb sau accesorii, altele decat cele aprobate de
producator. Explica-i copilului tau posibilele riscuri si exerseaza cu el
utilizarea corecta pentru a preintampina cazaturile. Copilul ar putea
avea acces la locuri periculoase prin utilizarea scaunelului treapta,
cum ar fi usi ale unitatilor de depozitare, sertare, manere ale
ferestrelor sau usilor. Intr-un astfel de caz scaunelul treapta ar trebui
depozitat in afara zonelor de acces ale copilului, atunci cand nu este
utilizat.
CURATARE: Produsul poate fi curatat cu un agent normal de curatare
pentru suprafete fine, cum ar fi apa cu sapun. Pentru a evita
avarierea, nu folositi inalbitori sau produse abrazive. Uscati produsul
dupa curatare.
itde roen
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FONTOS, ŐRIZZE MEG:
OLVASSA
EL FIGYELMESEN!
Fellépő
Maximális terhelés: 30 kg
Korosztály: 18-48 hónap
FIGYELEM: SOSE HAGYJA
GYERMEKÉT FELÜGYELET
NÉLKÜL!
KIZÁRÓLAG BELTÉRI HASZNÁLATRA.
Mindig ellenőrizze a termék stabilitását használat előtt. Ne használja a
terméket egyenetlen vagy vizes felületen. A terméket szabad területen
kell elhelyezni, messze olyan tárgyaktól, amelyekre a gyermek
ráeshet és megsérülhet. Ne használja a terméket, ha bármelyik része
törött vagy hiányzik. A fellépő felület tiszta és száraz legyen. Ne
fektesse egyik oldalára sem. Soha ne rakja nyílt láng vagy más
hőforrás közelébe. Ne használja a gyermek fellépőjét úgy, mint egy
játékot. Ne használjon olyan pótalkatrészeket vagy tartozékokat,
amiket a gyártó nem hagyott jóvá.Magyarázza el a lehetséges
veszélyeket gyermekének és használja rendeltetés szerint a terméket
az esések megelőzése végett. A gyermek a fellépő segítségével
hozzáférhet veszélyes helyekhez, mint például tárolók ajtaja vagy
fiókok, ajtók és ablakok kilincseihez. Ebben az esetben a fellépő a
gyermek által el nem érhető helyen tárolandó, amikor nincs
használatban.
TISZTÍTÁS: A termék tisztán tartható általános háztartási
eszközökkel, mint például szappanos víz. A sérülések elkerülése
érdekében ne használjon fehérítőszert vagy durva felületű
tisztítókendőt.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE: ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO
WGLĄDU SPECYFIKACJA: CZYTAJ
UWAŻNIE!
Podest
Maksymalne obciążenie: 30 kg
Zakres wiekowy: 18-48 miesięcy
UWAGA: NIGDY NIE ZOSTAWIAJ
SWOJEGO DZECKA BEZ
NADZORU!
TYLKO DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO.
Sprawdź stabilność produktu przed użyciem. Nie używaj produktu na
nierównej i mokrej powierzchni. Produkt powinien zostać ustawiony na
wolnej przestrzeni, z dala od przeszkód i elementów, z których
dziecko mogłoby spaść i zrobić sobie krzywdę. Nie używaj produktu
jeś jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub zaginęła.
Powierzchnia stołka musi być zawsze czysta i sucha. Korzystając z
produktu należy rozkładać ciężar równomiernie, nie opierać się
nadmiernie na żadnej ze stron żeby nie stracić stabilności. Nigdy nie
ustawiaj stołka obok otwartego ognia i innych źródeł ciepła. Nie
używaj produktu jako zabawki. Nie używaj części zamiennych innych
niż te rekomendowane przez producenta. Wyjaśnij swojemu dziecku
potencjalne zagrożenia i naucz go poprawnego korzystania z produktu
w celu uniknięcia urazów. Podczas korzystania ze stołka dziecko
może uzyskać dostęp do niebezpiecznych miejsc, takich jak szafki i
szuflady oraz klamki drzwi i okien. W związku z tym nieużywany
produkt powinien być przechowywany poza zasięgiem dziecka.
CZYSZCZENIE:Produkt można czyścić delikatnym zwykłym
domowym środkiem czyszczącym, takim jak woda z mydłem. Aby
uniknąć uszkodzeń, nie używaj wybielaczy ani materiałów ściernych.
Wysusz produkt po oczyszczeniu.
hu
pl
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКИ
В БЪДЕЩЕ: ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО!
Столче стъпало
Максимално разрешено натоварване: 30 кг
Възрастова група: 18-48 месеца
ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ
ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО СИ БЕЗ
НАДЗОР!
САМО ЗА ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА.
Проверете стабилността на продукта преди употреба. Не
използвайте продукта върху неравни и мокри повърхности.
Продуктът трябва да бъде поставен на свободно място, далече от
препядствия,върху които детето може да паден и да се нарани. Не
използвайте продукта, ако някои откомпонентите са счупени или
липсват. Повърхността на стъпалото трябва да се поддържа чиста
и суха. Не се навеждайте настрани. Никога не поставяйте близо до
открити пожари или други източници на топлина. Не използвайте
детското столче стъпало като играчка. Не използвайте резервни
части или аксесоари, различни от одобрените от производителя.
Обяснете възможните опасности за вашето дете и ползвайте
продукта правилно, с цел предотвратяване на падания. Детето
може да има достъп до опасни места благодарение на това столче
стъпало, като врати на шкафове или чекмеджета, дръжки за врати
или прозорци. В такъв случай, столчето стъпало трябва да се
съхранява извън обсега на детето когато не се използва.
ПОЧИСТВАНЕ: Продуктът може да бъде почистен с лек домашен
продукт за почистване, като сапунена вода например. За да
избегнете повреждане не използвайте белина или абразивни
продукти. След почистване изсушете продукта.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Σκαμπό
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο: 30 κιλά
Εύρος ηλικιών: 18-48 μηνών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗΝ
ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΧΩΡΙΣ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ!
ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ.
Ελέγξτε τη σταθερότητα του προϊόντος πριν από τη χρήση. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν σε ανώμαλες και υγρές επιφάνειες. Το
προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε μια ελεύθερη περιοχή, μακριά
από τα εμπόδια πάνω στα οποία το παιδί μπορεί να πέσει και να
τραυματιστεί. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν κάποιο εξάρτημα
είναι σπασμένο ή λείπει. Η επιφάνεια του σκαλοπατιού πρέπει να
διατηρείται καθαρή και στεγνή. Μη γέρνετε σε καμία πλευρά. Ποτέ
μην το τοποθετείτε κοντά σε ανοικτές φωτιές ή άλλες πηγές
θερμότητας. Μη χρησιμοποιείτε το σκαμπό του παιδιού ως
παιχνίδι. Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή αξεσουάρ διαφορετικά
από εκείνα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Εξηγήστε
τους πιθανούς κινδύνους στο παιδί σας και εξασκηθείτε στη σωστή
χρήση για την αποφυγή πτώσεων. Το παιδί μπορεί να έχει
πρόσβαση σε επικίνδυνες τοποθεσίες χάρη σε αυτό το σκαμπό,
όπως πόρτες των μονάδων αποθήκευσης ή συρτάρια, λαβές θυρών
ή παραθύρων. Σε αυτή την περίπτωση το σκαμπό πρέπει να
φυλάσσεται μακριά από το παιδί όταν δεν χρησιμοποιείται.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ: Το προϊόν μπορεί να καθαριστεί με ένα ήπιο κοινό
οικιακό καθαριστικό, όπως σαπουνόνερο. Για την αποφυγή τυχόν
βλαβών, μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη ή λειαντικά. Στεγνώνετε το
προϊόν μετά τον καθαρισμό.
bg
gr
CONSEILS D'UTILISATION
IMPORTANT, À RETENIR POUR
L'AVENIR RÉFÉRENCE : LIRE
ATTENTIVEMENT!
Tabouret-escabeau
Charge maximale autorisée : 30 kg
Tranche d'âge: 18-48 mois
AVERTISSEMENT: NE LAISSEZ
JAMAIS VOTRE ENFANT SANS
SURVEILLANCE !
POUR USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
Vérifiez toujours la stabilité du produit avant utilisation. Ne pas utiliser
le produit sur des surfaces inégales et humides. Le produit doit être
placé dans une zone libre, loin des obstacles sur lesquels l'enfant peut
tomber et se blesser. N’utilisez pas le produit si des composants sont
cassés ou manquants. La surface du tabouret doit être gardée propre
et sèche. Ne vous penchez pas d'un côté ou de l'autre. Ne le placez
jamais près de feux ouverts ou d'autres sources de chaleur. Ne pas
utiliser le tabouret-escabeau de l'enfant comme un jouet. Ne pas
utiliser de pièces de rechange ou d'accessoires autres que ceux
approuvés par le fabricant. Expliquez les dangers possibles à votre
enfant et exercez l'utilisation correcte afin de prévenir les chutes.
L'enfant peut avoir accès à des endroits dangereux grâce à ce
tabouret-escabeau, comme les portes des rangements ou tiroirs, les
portes ou les poignées des fenêtres. Dans ce cas le tabouret-
escabeau doit être rangé hors de la portée de l'enfant lorsque vous ne
l'utilisez pas.
NETTOYAGE: Le produit peut être nettoyé avec un agent doux de
nettoyage domestique ordinaire, tel que l'eau savonneuse. Pour éviter
les dommages, n'utilisez pas d'eau de Javel ou des abrasifs. Séchez
le produit aprèsle nettoyage.
fr
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
،مﺎھ ظﻔﺗﺣا ﮫﺑ ﻲﻓ ﻊﺟرﻣﻟﻼﺑﻘﺗﺳﻣﻟا:
ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ أرﻗا!
ﻲﺳرﻛ ضﺎﺣرﻣ مﺎﻣﺣﻟا
مﺟﻛ 30 :ﮫﺑ حوﻣﺳﻣ لﻣﺣ ﻰﺻﻗأ
رﮭﺷ 48-18 :رﻣﻌﻟا طﺳوﺗﻣ
!ﺔﺑﻗارﻣ نود كﻠﻔط كرﺗﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ
.طﻘﻓ ﻲﻠﺧادﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﺑﺛ نﻣ قﻘﺣﺗ
ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ ﺎﻣﻛ .ﺔﻠﺗﺑﻣو ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ً
.ىذﻸﻟ ضرﻌﺗﯾو لﻔطﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻘﺳﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﻘﻌﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ ،ةرﺣ ﺔﺣﺎﺳﻣ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ .ﺎھدﻘﻓ وأ تﺎﻧوﻛﻣ يأ رﺳﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ًًً
ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﮭﻌﺿﺗ ﻻ .نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺊﻛﺗﺗ ﻻ ،ﺎﻓﺎﺟو ﺎﻔﯾظﻧ جردﻟا ﺢطﺳ
ﻲﺳرﻛ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . .ىرﺧأ ةرارﺣ ردﺎﺻﻣ وأ ﺔﺣوﺗﻔﻣ نارﯾﻧ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ
كﻠﺗ رﯾﻏ ىرﺧأ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺑﻌﻠﻛ لﻔطﻟا ضﺎﺣرﻣ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا نﻣ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا
ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا مﺛ ،كﻠﻔط ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا حرﺷا
ضﺎﺣرﻣﻟا ﻲﺳرﻛ لﺿﻔﺑ ةرطﺧ ﻊﻗاوﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ دﻋﺎﺳﺗ دﻗ .طوﻘﺳﻟا ﻊﻧﻣﻟ
. .ذﻓاوﻧﻟا ضﺑﺎﻘﻣ وأ باوﺑﻷا وأ جاردﻷا وأ نﯾزﺧﺗﻟا تادﺣو باوﺑأ لﺛﻣ ،اذھ
ً
لﻔطﻟا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ضﺎﺣرﻣﻟا ﻲﺳرﻛ نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ ،ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓو
.مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﻔﯾطﻟ ﺔﯾﻟزﻧﻣ فﯾظﻧﺗ داوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ :فﯾظﻧﺗﻟا
مﺗﯾ .ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ ضﯾﯾﺑﺗﻟا داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ، ررﺿﻟا بﻧﺟﺗﻟ .نوﺑﺎﺻﻟاو
.فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗ
cz sk
ar es
INSTRUKCE K POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE
I PRO BUDOUCÍ VYUŽITÍ!
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE!
Dětská stolička
Največja dovoljena obremenitev: 30 kg
Věkové rozmezí: 18-48 měsíců
VAROVÁNÍ: NIKDY
NENECHÁVEJTE VAŠE DÍTĚ BEZ
DOZORU!
POUZE PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ.
Před použitím zkontrolujte stabilitu produktu. Nepoužívejte
produkt na nerezovém nebo mokrém povrchu. V okolí produktu by
neměli být umístěné veci na které může díte spadnout a ublížit si.
Nepoužívejte tento produkt jestliže nějaký komponent chybí nebo
je rozbitý. Povrch schodů musí být udržován čistý a suchý.
Nenaklánějte se na žádnou stranu. Nikdy neumisťujte produkt do
blízkosti otevřeného ohně nebo jiného zdroje tepla. Nepoužívejte
dětskou stoličku jako hraačku. Nepoužívejte náhradní díly a
příslušenství jiné než je doporučené výrobcem. Vysvětlete dítěti
možné nebezpečí a naučte jej správnému používání, kvůly
prevenci proti pádům. Dítě může mít přístup k nebezpečným
místům díky této stoličce, jako jsou dveře úložné prostory nebo
zásuvky, kliky dveří nebo oken. V tomtopřípadě by stolička měla
být uložena mimo dosah dítěte, když se nepoužívá.
ČIŠTĚNÍ: Produkt může být čištěný běžnými čistícími přípravky
používanými v domácnosti, jako mýdlovou vodou. Pro vyhnutí se
poškození, nepoužívejte bělidlo nebo jakékoliv brusivo.
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE, NÁVOD SI ZACHOVAJTE PRE BUDÚCE
POUŽITIE ODKAZ: ČÍTAJTE POZORNE!
Stolček
Maximálna prístupná hmotnosť: 30 kg
Vekové rozpätie: 18-48 mesiacov
UPOZORNENIE: NIKDY
NENECHÁVAJTE VAŠE DIEŤA BEZ
DOZORU!
LEN NA POUŽITIE V INTERIÉRI.
Pred použitím skontrolujte stabilitu produktu. Nepoužívajte výrobok na
nerovnom a mokrom povrchu. Výrobok musí byť umiestnený ďaleko
od prekážok, na ktorých dieťa môže spadnúť a zraniť sa.
Nepoužívajte výrobok, ak sú jeho komponenty rozbité alebo chýbajú.
Povrch musí byť čistý a suchý. Nenakláňajte sa na žiadnu stranu.
Nikdy neumiestňujte do blízkosti ohňa alebo iných zdrojov tepla.
Nepoužívajte detský stolček ako hračku. Nepoužívajte náhradné diely
alebo príslušenstvo iné ako tie, ktoré schválil výrobca. Vášmu dieťaťu
vysvetlite možné nebezpečenstvá a správne použitie, aby sa
zabránilo pádu. Vďaka tomuto stolčeku môže mať dieťa prístup k
nebezpečným miestam, ako sú úložné jednotky alebo zásuvky, kľučky
dverí alebo okien. V tomto prípade by mal byť stolček odkladaný na
miestach mimo dosahu dieťaťa, ak sa nepoužíva.
ČISTENIE: Výrobok je možné čistiť jemným čistiacim prostriedkom
pre domácnosť, akým je napríklad mydlová voda. Aby nedošlo k
poškodeniu, nepoužívajte bielidlo alebo abrazíva. Výrobok po
vyčistení vysušte.
MODO DE USO
¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELO PARA
FUTURAS REFERENCIAS!
Taburete de trabajo
Carga máxima permitida: 30 kg
Rango de edad: entre 18 y 48 meses
ADVERTENCIA: ¡NUNCA DEJE A SU
HIJO SIN VIGILANCIA!
SÓLO PARA USO EN ESPACIOS INTERIORES.
Verifique la estabilidad del producto antes de usarlo. No utilice la
función en superficies irregulares y húmedas. El producto se colocará
en una zona libre, lejos de obstáculos sobre los que el niño pueda
caerse y resultar herido. No utilizar el producto si algún componente
está roto o falta. La superficie del taburete debe mantenerse limpia y
seca. No se incline hacia ninguno de los lados. Nunca coloque cerca
de fuegos abiertos u otras fuentes de calor. No utilice los servicios de
un taburete como un juguete. No utilice piezas de repuesto o
accesorios distintos de los aprobados por el fabricante. Explique los
posibles peligros para su hijo y practique lo correcto. para evitar
caídas. Тhe el niño puede tener acceso a lugares peligrosos gracias a
este taburete, como las puertas de armarios o cajones, manijas de
puertas o ventanas. En ese en caso de que el taburete se almacene
fuera del alcance del niño cuando no se utiliza.
LIMPIEZA: El producto puede ser limpiado con un producto de
limpieza doméstico ordinario y suave como el agua jabonosa. Para
evitar daños, no utilice lejía ni abrasivos. Secar el producto después
de la limpieza
-
1
-
2
