05/2019- 1 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SK Rýchlovarná kanvica
snastaviteľnou teplotou
Preklad pôvodného návodu
SWK 1080SS
05/2019- 2 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SK
Rýchlovarná kanvica snastaviteľnou
teplotou
Dôležité bezpečnostné pokyny
ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.
■ Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov astaršie, pokiaľ sú pod dozorom
alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom
nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov apod dozorom. Udržiavajte
spotrebič ajeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
■ Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod
dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom
arozumejú prípadným nebezpečenstvám.
■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
■ Čistenie aúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dohľadu.
■ Ak je napájací prívod poškodený, musí ho nahradiť výrobca, jeho servisný technik
alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.
■ Spotrebič spoškodeným prívodným káblom je zakázané používať.
■ Kanvica je určená na použitie vdomácnosti apodobných priestoroch, ako sú:
– kuchynské kúty pre personál vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách;
– poľnohospodárske farmy;
– hotelové alebo motelové izby ainé obytné priestory;
– podniky zaisťujúce nocľah sraňajkami.
■ Ak je varná kanvica preplnená, môže vystreknúť vriaca voda.
■ Kanvicu používajte iba spodstavcom, ktorý sa sňou dodáva.
■ Dbajte na to, aby nedošlo k poliatiu konektora pri umiestňovaní kanvice na
podstavec apri jej zdvíhaní zpodstavca.
■ Povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, utrite mäkkou hubkou
mierne navlhčenou včistej teplej vode.
Upozornenie:
Nesprávne použitie môže viesť kzraneniu.
■ Povrch vyhrievacieho telesa a tela kanvice je po použití zahriaty z dôvodu
zvyškového tepla. Nedotýkajte sa ohriateho povrchu.
05/2019- 3 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
■ Pri plnení kanvice dbajte na to, aby hladina vody zakrývala aspoň rysku minima,
ale aby nepresahovala rysku maxima.
■ Kanvicu ani jej podstavec neumývajte pod tečúcou vodou aneponárajte ju ani jej
podstavec do vody alebo inej tekutiny.
■ Pred pripojením kanvice ksieťovej zásuvke sa uistite, či sa zhoduje nominálne
napätie selektrickým napätím zásuvky.
■ Kanvicu pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke.
■ Kanvicu neumiestňujte na parapety okien, odkvapkávaciu dosku drezu alebo na
nestabilné povrchy. Vždy ju umiestnite na stabilný, rovný asuchý povrch.
■ Kanvicu neumiestňujte na prístroje azariadenia, ktoré sú zdrojom tepla, alebo do
ich blízkosti.
■ Kanvicu nikdy nepoužívajte vbezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.
■ Kanvicu používajte výhradne na ohrev pitnej vody. Nepoužívajte ju naohrev iných
tekutín alebo potravín.
■ Pred plnením kanvicu vždy odoberte zpodstavca.
■ Pred spustením kanvice sa uistite, či je veko riadne uzatvorené. Neotvárajte veko
ani sním nijako nemanipulujte, kým sa voda varí.
■ Na zdvihnutie aprenášanie varnej kanvice používajte rukoväť.
■ Pri vylievaní vody z kanvice dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa neobarili
vriacou vodou alebo parou.
■ Kanvicu vždy odpojte od sieťovej zásuvky, pokiaľ ju nechávate bez dozoru, pokiaľ
ju nebudete používať, pred premiestnením ačistením.
■ Čistite podľa inštrukcií uvedených vkapitole Čistenie aúdržba.
■ Kanvicu odpájajte od sieťovej zásuvky ťahom za zástrčku, nie za sieťový kábel. Inak
by mohlo dôjsť kpoškodeniu sieťového kábla alebo zásuvky.
■ Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, neopravujte kanvicu
sami ani ju nijako neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému
stredisku. Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva
zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť.
05/2019- 4 -Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SWK 1080SS
1,0L
MAX
MIN
0.5L
2
3
10
9
8
11
1
4
567
A
- 5 - 05/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
SK
Rýchlovarná kanvica
snastaviteľnou teplotou
Návod na použitie
Rýchlovarná kanvica snastaviteľnou teplotou
Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu,
ato ajvprípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu.
Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky
za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,
pokladničný doklad a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo
záručný list. V prípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej
škatule od výrobcu.
POPIS KANVICE
A1 Veko
A2 Rukoväť
A3 Podstavec so stredovým
konektorom
A4 Tlačidlo ON/OFF
A5 Tlačidlo –
A6 Displej
A7 Tlačidlo +
A8 Tlačidlo KEEP WARM
A9 Sklenená kanvica svodoznakom
A10 Antikorové sitko
A11 Výlevka
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Zrýchlovarnej kanvice ajej podstavca A3 odoberte všetok obalový materiál.
Kanvicu naplňte čistou vodou až po rysku maxima. Vodu prevarte a obsah kanvice
vyprázdnite. Tento postup opakujte dvakrát až trikrát.
Teraz je kanvica pripravená na použitie.
Poznámka:
Pri varení vody vkanvici postupujte podľa pokynov uvedených vkapitole
„Použitie rýchlovarnej kanvice“.
POUŽITIE RÝCHLOVARNEJ KANVICE
Ohrev vody na 100°C
Nastavte požadovanú dĺžku sieťového kábla a vtlačte ho do drážky vpodstavci A3.
Podstavec A3 umiestnite na stabilný, rovný ačistý povrch.
Snímte veko A1 anaplňte kanvicu požadovaným množstvom vody. Nasaďte veko A1
späť.
Upozornenie:
Hladina vody musí dosahovať aspoň po rysku minima
(0,5 l) a nesmie presahovať rysku maxima (1,0 l). Kanvicu
nenaplňujte, keď je umiestnená na podstavci A3.
Kanvicu umiestnite na podstavec A3. Vidlicu sieťového kábla pripojte do zásuvky.
Zaznie zvukové upozornenie. Stlačte tlačidlo ON/OFF A4 ana displeji A6 sa zobrazí
hodnota 100°C. Po asi 5 sekundách sa proces ohrevu automaticky spustí. Na displeji
A6 bude zobrazovať vzrastajúca teplota vkanvici.
Hneď ako voda zovrie, zaznie zvukové upozornenie akanvica sa automaticky vypne.
Displej A6 zostane rozsvietený.
Poznámka:
Displej A6 zhasne po asi 2hodinách nečinnosti.
Upozornenie:
Kanvicu nespúšťajte naprázdno. Nesprávne používanie
kanvice môže nepriaznivo ovplyvniť jej životnosť. Ak zapnete
omylom kanvicu bez vody, termostat po dosiahnutí určitej
teploty automaticky preruší elektrický obvod. Kanvicu
môžete znovu pustiť po niekoľkých minútach, hneď ako
dôjde kochladeniu dna.
Hneď ako zovrie voda, zaznie zvukové upozornenie adôjde kautomatickému vypnutiu
kanvice.
Poznámka:
Chod kanvice sa môže kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla ON/OFF A4.
Uvarenú vodu nalejte do pripravenej nádoby, hrnčeka či šálky. Dbajte na to, aby pri
prenášaní bola kanvica vo zvislej polohe, ato hlavne vtedy, keď je naplnená až kryske
maxima.
Pokiaľ chcete kanvicu znovu naplniť, pri odstraňovaní veka A1 dbajte na zvýšenú
opatrnosť, aby nedošlo kopareniu unikajúcou parou.
Po ukončení používania odpojte sieťový kábel od zásuvky. Kanvicu vyprázdnite
anechajte vychladnúť.
Poznámka:
Pred zapnutím kanvice sa vždy uistite, že ste vybrali antikorové sitko.
Ohrev vody na požadovanú teplotu
Kanvica umožňuje ohrev vody na vami požadovanú teplotu vrozmedzí od 60°Cdo
100 °C. Stlačte tlačidlo ON/OFF A4 a na displeji A6 sa zobrazí hodnota 100 °C.
Tlačidlami +/- nastavte požadovanú teplotu. Po asi 5 sekundách sa proces ohrevu
automaticky spustí. Na displeji A6 bude zobrazovať vzrastajúca teplota vkanvici.
Hneď ako voda zovrie, zaznie zvukové upozornenie akanvica sa automaticky vypne.
Displej A6 zostane rozsvietený.
Upozornenie:
Táto rýchlovarná kanvica nie je kalibrovaná na vedecké ani
laboratórne účely. Skutočná teplota vnútri kanvice sa môže
líšiť od vybranej teploty o+/-5°C.
Funkcia Keep Warm (udržovanie nastavenej teploty)
Funkciu Keep Warm môžete nastaviť dvoma spôsobmi:
1. Stlačte tlačidlo KEEP WARM A8 ana displeji A6 sa zobrazí hodnota 60°C. Tlačidlami
+/- nastavte požadovanú teplotu, na ktorú sa má voda ohriať a udržiavať. Po asi
5sekundách sa proces ohrevu automaticky spustí. Na displeji A6 bude zobrazovať
vzrastajúca teplota vkanvici.
Hneď ako voda zovrie, zaznie zvukové upozornenie a kanvica sa automaticky
prepne do režimu udržiavania nastavenej teploty.
2. Stlačte tlačidlo ON/OFF A4 ana displeji A6 sa zobrazí hodnota 100°C. Tlačidlami
+/- nastavte požadovanú teplotu.
Potom stlačte tlačidlo KEEP WARM A8 ana displeji A6 sa zobrazí hodnota 60 °C.
Tlačidlami +/- nastavte požadovanú teplotu, na ktorú sa má voda ohriať audržiavať.
Po asi 5 sekundách sa proces ohrevu automaticky spustí. Na displeji A6 bude
zobrazovať vzrastajúca teplota vkanvici.
Hneď ako voda zovrie, zaznie zvukové upozornenie a kanvica sa automaticky
prepne do režimu udržiavania nastavenej teploty.
Vrežime Keep Warm bude kanvica udržiavať nastavenú teplotu, kým ju neodoberiete
zpodstavca, avšak maximálne počas 2hodín. Potom sa kanvica vypne.
Poznámka:
Ak je kanvica vrežime Keep Warm, bude sa vpravidelných intervaloch spínať
adohrievať vodu na vami vybranú teplotu, pokiaľ dôjde kpoklesu teploty
vody vkanvici. Ide onormálny jav.
Upozornenie:
Pokiaľ ste zvolili funkciu Keep Warm na teplotu 100 °C,
bude kanvica zbezpečnostných dôvodov udržiavať teplotu
na 90 °C, aby nedošlo k vyvareniu vody a následnému
poškodeniu kanvice.
Príprava čaju
Vkanvici si môžete po uvarení vody pripraviť ajsvoj obľúbený čaj.
Do čajového sitka nasypte potrebné množstvo čajových lístkov. Ohrejte vkanvici vodu
– pozrite kapitoly „Ohrev vody na 100°C“ alebo „Ohrev vody na požadovanú teplotu“.
Hneď ako je voda uvarená, opatrne snímte veko A1 z kanvice a do vnútorného
priestoru vložte sitko sčajovými lístkami. Nechajte lúhovať podľa potreby.
Dodržujte teplotu ajčas výluhu uvedený na obale čaju.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pred čistením sa uistite, že je kanvica vypnutá, odpojená od sieťovej zásuvky anechajte
ju vychladnúť.
Na čistenie vonkajších častí kanvice používajte suchú handričku alebo handričku,
ktorú ste navlhčili vjemnom roztoku neutrálneho kuchynského saponátu. Po aplikácii
kuchynského saponátu utrite povrch kanvice čistou, vlhkou handričkou a potom ju
poutierajte dosucha.
Načistenie podstavca A3 používajte iba suchú handričku.
Nikdy nepoužívajte riedidla, čistiace prostriedky sabrazívny účinkom atď.
Upozornenie:
Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, zraneniu alebo
inej nebezpečnej situácii, neponárajte kanvicu, podstavec
ani zástrčku prívodného kábla do vody ani inej tekutiny.
Odstraňovanie vápenatých usadenín
Vodný kameň usadený vkanvici môže negatívne ovplyvniť jej životnosť, apreto ho
pravidelne odstraňujte podľa frekvencie používania kanvice. Pri bežnom používaní (3-
krát až 5-krát denne) odporúčame odstraňovať vodný kameň:
– 1-krát za mesiac voblastiach stvrdou aveľmi tvrdou vodou;
– 1-krát za dva až tri mesiace voblastiach smäkkou vodou astredne tvrdou vodou.
Na odstránenie vodného kameňa môžete použiť:
– 8 %biely ocot, bežne dostupný vobchodoch. Kanvicu naplňte 1l vody a¼l octu.
Roztok priveďte do varu a nechajte ho odstáť v kanvici počas 2 hodín. Potom
kanvicu vyprázdnite apred ďalším použitím vnej nechajte 4-krát až 5-krát prevariť
čistú vodu.
– kyselinu citrónovú. Vo varnej kanvici prevarte 1l vody, do prevarenej vody pridajte
30 g kyseliny citrónovej a roztok nechajte odstáť cca 30 minút. Potom kanvicu
vyprázdnite a pred ďalším použitím v nej nechajte 4-krát až 5-krát prevariť čistú
vodu.
- 6 - 05/2019Copyright © 2019, Fast ČR, a.s.
Uloženie
Ak nebudete kanvicu dlhší čas používať, odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky
anechajte ju vychladnúť. Vyčistite ju podľa pokynov vyššie.
Pred uložením sa uistite, že je kanvica čistá asuchá.
Uložte ju na suché, čisté adobre vetrané miesto, kde nebude vystavená extrémnym
teplotám akde bude mimo dosahu detí alebo zvierat.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý rozsah napätia ...............................................................................................220 – 240 V~
Menovitý kmitočet ...................................................................................................................50/60 Hz
Menovitý príkon ........................................................................................................... 1850 – 2200 W
Kapacita ................................................................................................................................................ 1,0 l
Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM
OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické aelektronické výrobky sa nesmú pridať
do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo iných
európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje apomáhate prevencii potenciálnych negatívnych vplyvov na životné
prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov.
Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými predpismi
udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné
informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte
si potrebné informácie osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od
svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa
naň vzťahujú.
/