NS
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=íê~ë=
Å~Ç~=ìëç=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê=ÇÉÑÉÅíçë=Éå=
Éä ãáëãçK=kç=Å çåÉ Åí ~ê =Éä=~ é~ê ~í ç=~= ä ~=êÉÇ= Éä ¨Åí ê áÅ~ =
Éå=Å~ëç=ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=
~é~ê~íç=ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK
i~ë=êÉé~ê~Åáç åÉë=É =áåí Éê îÉåÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å=
ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=ä~=
ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉÑÉÅíìçëçI=
ëμäç éçÇêå=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=
Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=
lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=flkç=ëìãÉêÖáê=Éä=~é~ê~íç=Éå=
~Öì~=ç=ÅçäçÅ~êäç=Ä~àç=Éä=Åçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÅçêêáÉåíÉ>=
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
mêÉé~ê~íáîçë
iáãéá~ê=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=
~é~ê~íç=~åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=éçê=îÉò=
éêáãÉê~K
aÉëÉåêçää~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμåK
`çäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=ëçÄêÉ=ìå~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóç=
äáë~=ó=äáãéá~K
^êã~ê=Éä=~é~ê~íç=EcáÖK=NFK
Ó `çäçÅ~ê =ä ~=à ~êê ~= ëçÄêÉ= ä~= ìåáÇ~ Ç=ÇÉ=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Eãçíçê FX=Öáê~ê ä~=Ü~ Åá~=ä~=
ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ= ã~êÅÜ~=ÇÉ= ä~ë= ~Öìà~ë=
ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅä~îÉK
Ó `çäçÅ~ê=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=Éå=ä~=à~êê~=
ó Öáê~êäç=Ó=ÉàÉêÅáÉåÇç=ìå~=äáÖÉê~=éêÉëáμå=
ëçÄêÉ=Éä=ãáëãç=Ó=Ü~ëí~=èìÉ=ÉåÅ~àÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Éå=ä~=à~êê~=EèìÉÇ~=~äáåÉ~Çç=
êÉëéÉÅíç=~ä=ÄçêÇÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=à~êê~FK
Ó jçåí~ê=Éä=Åç åç=ÉñéêáãáÇçê K
bñéêáãáê=ä~ë=Ñêìí~ë
`çêí~ê=ä~=Åçêí~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=Éñéêáãáê=~=ä~=
ãáí~ÇX= ÅçäçÅ~ê=ä~= Ñêìí~=Åçêí~Ç~= ~=ä~= ãáí~Ç=ëçÄêÉ=
Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêI=Ü~ÅáÉåÇç=éêÉëáμå=ëçÄêÉ=
Éä ãáëãçK=bä=~é~ê~íç=~êê~åÅ~= í~å=éêçåíç=Åçãç=
ëÉ=Ü~ÅÉ=éêÉëáμå=Åçå=ä~=Ñêìí~=ëçÄêÉ=Éä=Åçåç=
ÉñéêáãáÇçê=EcáÖìê~=OFK=
^ÇîÉêíÉåÅá~W
bä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçê=éìÉÇÉ=Öáê~ê=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=
ç áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=
~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK=bä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç= ÇÉä=Åçåç=éìÉÇÉ=
Å~ãÄá~ê=Çìê~åíÉ= ëì=Ñìå Åá çå~ãá ÉåíçK
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÉàÉêÅÉê=ìå~=éêÉëáμå=ÉñÅÉëáî~=ëçÄêÉ=
Éä ÅçåçI=¨ëíÉ=ëÉ=ÇÉíáÉåÉK=bå=í~ä=Å~ëç=ÇÉÄÉê=
êÉÇìÅáêëÉ=ä~ =éêÉëá μå=ÉàÉêÅáÇ~=ëçÄêÉ=Éä=Åçåç=Ü~ëí~=
èìÉ=¨ëíÉ=îìÉä î~= ~=Ö á ê~êK
m~ê~=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI=êÉÇìÅáê=ä~=éêÉëáμå=
ÉàÉêÅáÇ~=ëçÄêÉ=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK=
bä ÉñéêáãáÇçê=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=~ìíçãíáÅ~J
ãÉåíÉK
s~Åá~ê=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=ääÉåçK
`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
fl^íÉåÅáμå>
fli~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=
Ç~¥~Ç~ë>
kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K=
flkç ëìãÉêÖáê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EãçíçêF=
Éå=Éä=~Öì~>
flkç=ìíáäáò~ê=åìåÅ~=ìå~=äáãéá~Ççê~=ÇÉ=î~éçê>
iáãéá~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãá Éåíç=
ÉñíÉêáçêãÉåíÉ=Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK=
pÉÅ~êä~ áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK
i~=à~êê~I=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~ÇçêI=Éä=í~ãáò=áåÑÉêáçêI=
Éä Åçåç=ÉñéêáãáÇçê=ó=ä~=í~é~=ëçå=~éêçéá~Ççë=
é~ê~=Éä=ä~î~Çç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK
dì~êÇ~ê
^êã~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ó=ÅçäçÅ~ê=ä~=í~é~K
båêçää~ê=Éä=Å~ÄäÉ=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàF=cáÖK=PK
`çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ=
ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ=
~é~ê~íçë=ìë~Ççë
bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë=ã~êÅ~ë=
éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~=ÉìêçéÉ~=`bL
OMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä~=êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=
ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêμåáÅçë=
ìë~Ççë=Et bbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ=
Éä=ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~=ìå~=êÉíáê~Ç~=
ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë =~é~ê~íçë=ìë~Ççë=Åçå=
î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáμå=bìêçéÉ~K=
pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä=~ ÉëíÉ=
êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=ç ^Çãáåáëíê~Åáμå=äçÅ~äK
d~ê~åí∞~
`lkaf`flkbp=ab= d^o^kqf^=m^b=pfbjbkpI=ëÉ=
ÅçãéêçãÉíÉ= ~=êÉé~ê~ê=ç= êÉéçåÉê=ÇÉ= Ñçêã~=Öê~íìáí~=
Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=
ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë=éáÉò~ë=Åìóç=
ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=çÄÉÇÉòÅ~=~=
Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç=ä~ ã~åç=ÇÉ=çÄê~=
åÉÅÉë~êá~= é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáμåI=ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=
~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä=ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=
pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=éçê=pfbjbkpK
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=ëçäáÅáí~ê~=ä~=îáëáí~=ÇÉä=
q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~=
êÉé~ê~Åáμå=ÇÉä=~é~ê~íçI=Éëí~ê=çÄäáÖ~Çç=Éä=ìëì~êáç=
~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK
bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=äãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI=
éäëíáÅçëI= åá=éáÉò~ë= Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë= ÇÉëéì¨ë=
ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=
~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ç=éçê=ìëç=åç=Ççã¨ëíáÅçK