DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

DAC basic/classic

Návod k obsluze

Verze softwaru: B03.0

nebo novější

Všechna práva vyhrazena.

Vlastnictví společnosti

Dürkopp Adler AG, chráněné autorskými právy.

Jakákoli reprodukce tohoto obsahu, a to i formou výňatků, je bez před-

chozího písemného souhlasu společno

sti Dürkopp Adler AG zakázána.

DŮLEŽITÉ

PŘED POUŽITÍM PEČLIVĚ PŘEČÍST

USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU

Obsah

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 1

1 O tomto návodu...................................................................................3

1.1 Komu je tento návod určen? .................................................................3

1.2 Použité symboly a značky.....................................................................3

1.3 Další dokumenty....................................................................................5

1.4 Ručení...................................................................................................5

2 Popis výkonu.......................................................................................7

2.1 Výkonové charakteristiky.......................................................................7

2.2 Prohlášení o shodě ...............................................................................7

2.3 Doplňková výbava.................................................................................8

3Bezpečnost ..........................................................................................9

3.1 Základní bezpečnostní pokyny..............................................................9

3.2 Signální slova a symboly ve výstražných upozorněních.....................10

4 Komponenty a funkce.......................................................................13

4.1 Řídicí systém.......................................................................................13

4.2 Ovládací panel ....................................................................................16

4.2.1 Displej..................................................................................................17

4.2.2 Tlačítka................................................................................................17

4.3 Čidlo požadované hodnoty..................................................................21

4.4 Používání k určenému účelu...............................................................22

5 Obsluha..............................................................................................25

5.1 Základní obsluha.................................................................................25

5.1.1 Vypnutí a zapnutí řídicího systému .....................................................25

5.1.2 Používání skupin tlačítek.....................................................................27

5.2 Funkce skupiny tlačítek Nitě................................................................27

5.2.1 Nastavení počátečního zapošití ..........................................................28

5.2.2 Nastavení vícenásobného počátečního zapošití.................................28

5.2.3 Použití vícenásobného počátečního zapošití jako programu látání ....29

5.2.4 Nastavení koncového zapošití ............................................................30

5.2.5 Nastavení vícenásobného koncového zapošití...................................31

5.2.6 Aktivace odstřihovače nitě...................................................................32

5.2.7 Aktivace přidržovače nitě ....................................................................32

5.2.8 Nastavení polohy jehly po zastavení šití.............................................32

5.2.9 Aktivace zdvihu přítlačné patky po odstři

hnutí nitě .............................33

5.2.10 Aktivace zdvihu přítlačné patky po zastavení šití................................33

5.2.11 Aktivace softstartu...............................................................................33

5.2.12 Snížení otáček.....................................................................................34

5.3 Funkce skupiny tlačítek Programování ...............................................35

5.3.1 Nastavení počítadla stehů na cívce ....................................................35

5.3.2 Aktivace počítadla stehů na cívce.......................................................37

5.3.3 Nastavení hlídače konce nitě ..............................................................38

Obsah

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/20162

5.3.4 Aktivace hlídače konce nitě .................................................................39

5.3.5 Aktivace počítadla kusů.......................................................................40

5.3.6 Aktivace chlazení jehly........................................................................41

5.3.7 Nastavení světelné závory ..................................................................42

5.3.8 Aktivace světelné závory.....................................................................45

5.4 Funkce skupiny tlačítek Program šití...................................................45

5.4.1 Aktivace programu šití I.......................................................................46

5.4.2 Aktivace programu šití II......................................................................46

5.4.3 Nastavení programu šití III..................................................................47

5.5 Funkční tlačítko ...................................................................................52

6Odstraňování poruch........................................................................55

6.1 Zákaznický servis................................................................................55

6.2 Chybová hlášení..................................................................................55

7 Technické údaje ................................................................................57

8Glosář .................................................................................................59

O tomto návodu

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 3

1 O tomto návodu

Tento návod k obsluze DAC basic/classic byl vypracován

s maximální pečlivostí. Obsahuje informace a pokyny pro zajištění

bezpečného a dlouholetého provozu.

Zjistíte-li něja

ké nesrovnalosti nebo máte-li návrhy na zlepšení,

oznamte nám je, prosím, přes náš zákaznický servis ( str. 55).

Považujte návod za součást výrobku

a uschovejte jej na dobře

dostupném místě.

1.1 Komu je tento návod určen?

Tento návod je určen pro:

• Personál obsluhy:

Skupina osob je zaškolena na stroji a má přís

tup

k návodu. Pro tuto skupinu osob je obzvláště důležitá

kapitola Obsluha ( str. 25).

• Odborný personál:

Skupina osob má odpovídající odborné vzděl

ání, které ji

kvalifikuje k údržbě šicího stroje nebo k odstranění závad.

Servisní návod je dodáván zvlášť.

Dodržujte ve vztahu k minimálním kvalifikacím a dalším před

po-

kladům personálu také kapitolu Bezpečnost ( str. 9).

1.2 Použité symboly a značky

Pro snadné a rychlé pochopení jsou různé informace uvedené

v tomto návodu znázorněny

nebo zvýrazněny pomocí následují-

cích značek:

Správné nastavení

Udává, jak vypadá správné nastavení.

Poruchy

Uvádí poruchy, které mohou nastat při

chybném nastavení.

O tomto návodu

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/20164

Kryt

Uvádí, které kryty musíte odstranit,

aby bylo možné se dostat

k nastavovaným součástem.

Pracovní kroky při obsluze (šití a příprava stroje)

Pracovní kroky při p

rovádění servisu, údržby a montáže

Pracovní kroky pomocí ovládacího panelu softwaru

Jednotlivé pracovní kroky jsou očíslo

vané:

první pracovní krok

druhý pracovní krok

Pořa

dí jednotlivých kroků musíte bezpodmínečně dodržovat.

Výčty jsou označeny odrážkou.

Výsledek čin

nosti

Změna

na stroji nebo na displeji/ovládacím panelu.

Důleži

té

Tomuto musíte u dotyčnéh

o pracovního kroku věnovat zvláštní

pozornost.

Informace

Doplňující informace, např. o alternativních možnostech obsluhy.

Pořadí

Uvádí, které práce musíte provést před nastavením nebo po

nastavení.

1.

2.

...

•



O tomto návodu

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 5

Odkazy

 Následuje odkaz na jiné místo textu.

Bezpečnost Důležitá výstražná upozornění pro uživatele stroje jsou speciálně

označena. Obzvláště důležitá je bezpečnost, proto jsou symboly

nebezpečí, stupně nebezpečí a jejich signální slova popsány

zvlášť v kapitole Bezpečno

st ( str. 9).

Údaje

o umístění

Pokud z obrázku nevyplývá jiné jasné určen

í místa, platí u údajů

o místu pojmy vpravo nebo vlevo vždy z pohledu ze stanoviště

pracovníka obsluhy.

1.3 Další dokumenty

Řídicí systém obsahuje zabudované komponenty jiných výrobců.

Pro tyto dokoupené díly provedli příslušní výrobci posouzení rizik

a prohlásili, že jejich konstrukce odpovídá platným evropským

i národním předp

isům. Používání zabudovaných komponent

v souladu s urče

ním je popsáno v příslušných návodech výrobců.

1.4 Ručení

Všechny údaje a upozornění v tomto návodu byly sestaveny se

zohledněním aktuálního stavu techniky, stejně jako platných

norem a předpisů.

Dürkopp Adler nenese odpovědnost za ško

dy způsobené:

• rozbitím nebo poškozením stroje, způsoben

ým přepravou,

• nedodržením návodu,

• použitím v rozporu s určeným účele

m,

• neautorizovanými úpravami řídicího systému,

• nasazením nevyškoleného personálu,

• použitím neschválených náhradních dílů.

O tomto návodu

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/20166

Přeprava

Dürkopp Adler neručí za

rozbití a poškození způsobená

přepravou. Zkontrolujte si proto dodávku ihned po jejím doručení.

Zjištěné škody reklamujte u posledního přepravce. To platí i tehdy,

když není poškozen obal.

Nechte ří

dicí systém, přístroje i obalový materiál ve stavu, v jakém

se nacházely, když bylo zjištěno poškození. Tím si zajistíte nároky

vůči přepravní firmě.

Oznamte veškeré další zjištěné

nedostatky ihned po doručení

dodávky společnosti Dürkopp Adler.

Popis výkonu

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 7

2 Popis výkonu

Řídicí systém DAC basic/classic představuje řídicí systém pro

průmyslové šicí stroje, který je výrobcem podle rozsahu funkcí

přiřazen k určité třídě strojů.

Přesně vyladěné parametry z

ajišťují u každé třídy strojů optimální

fungování při maximálním komfortu ovládání.

2.1 Výkonové charakteristiky

•Přenos specifických strojních parametrů při uvedení do pro-

vozu přímo z identifikační paměti strojů (ID stroje) příslušného

stroje

• Podpora elektronického ruční

ho kolečka

• Struktura parametrů čle

něná podle funkcí

• Nastavení hodnot specifických pro uživatele pomocí

příslušn

ého ovládacího panelu

•Pře

nos dat (parametrů nebo aktualizací softwaru) pomocí

paměťového média Dongle

•Připo

jení osvětlení šicího stroje

2.2 Prohlášení o shodě

Řídicí systém DAC basic/classic odpovídá evropským předpi-

sům pro ochranu zdraví, bezpečnost a ochranu životního prostře-

dí, které jsou uvedeny v prohlášení o shodě, případně ve směrnici

o nízkém napětí

.

Popis výkonu

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/20168

2.3 Doplňková výbava

Díky flexibilnímu systému doplňkové výbavy můžete řídicí systém

optimálně a cenově výhodně vybavit pro daný případ použití.

Seznam doplňko

vé výbavy

Č. dílu Doplňková výbava

DAC basic

DAC classic

9401 000454 Upevnění motoru pro montáž pod stůl

 

9800 170038 Motor (4 Nm)

 

9800 170040 Motor (6 Nm)

 

9800 327007 Hallův senzor

 

9800 347003 Synchronizátor

 

9835 901005 Dongle

 

9850 001309 ID stroje

 

9870 001202 Kabel pro integrované osvětlení šicího stroje



Bezpečnost

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 9

3Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje základní pokyny pro vaši bezpečnost.

Předtím, než se pustíte do instalace nebo obsluhy řídicího systé-

mu, si pozorně přečtěte všechny pokyny. Bezpodmínečně se řiďte

údaji, uvedenými v bezpečnostních pokynech. Jejich nerespekto-

vání může mít za následek vážná poranění a věcné škody.

3.1 Základní bezpečnostní pokyny

Řídicí systém DAC basic/classic smí být používán výlučně tak,

jak to popisuje tento návod.

Návod musí být neustále k dispozici na místě používání říd

icího

systému.

Práce na součástkách pod

napětím nejsou dovoleny.

Řídi

cí systém je zkonstruován a odzkoušen podle platných usta-

novení a bezpečnostních před

pisů a opustil závod v bezvadném

technickém stavu.

Řídicí systém pracuje spolehlivě

jen tehdy, když se používá

v souladu s účelem použití ( 4.4 Používání k určenému účelu,

str. 22).

Před opuštěním pracoviště:

• Vypněte řídicí systém

.

•Vyčkejte zast

avení stroje.

•Vyčkejte

zhasnutí LED kontrolek.

Povinnosti

provozovatele

Dodržujte bezpečnostní předpisy a pře

dpisy úrazové prevence

i zákonné pře

dpisy bezpečnosti práce a ochrany životního pro-

středí, p

latné v dané zemi.

Všechna výstražná upozorněn

í a bezpečnostní značky na řídicím

systému musí být vždy v čitelném stavu a nesmí být odstraněny.

Chybějící nebo poškozené štítky musíte ihned vyměnit.

Bezpečnost

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/201610

Požadavky

na personál

Řídicí systém smí instalovat pouze kvalifikovaný odborný perso-

nál. Odborným personálem jsou osoby s odborným vzděláním

v oboru elektroniky a mechaniky.

Následující práce smí provádět vý

lučně kvalifikovaný odborný

personál:

• Úkony údržby

• Opravy

• Práce na elektrickém vybavení

Se strojem smí pracovat pouze autor

izované osoby. Každý, kdo

pracuje se strojem, patří k personálu obsluhy. Personál obsluhy

musí před prací na stroji pochopit návod.

Instalace Instalaci a uvedení řídicího systému do

provozu musí provést

kvalifikovaný odborný personál tak pečlivě, aby nevzniklo žádné

ohrožení zdraví personálu obsluhy.

Přípoj

ný kabel musí být vybaven síťovou zástrčkou, schválenou

k používání v dané zemi. Instalovat síťovou zástrčku na příp

ojný

kabel smí pouze kvalifikovaný personál.

Provoz Zkontrolujte řídicí systém během provozu, nevykazuje-li z vnějšku

patrná poškození.

Pokud zpozorujete změny, přeru

šte práci. Všechny změny

oznamte kompetentnímu nadřízenému.

Poškozený řídicí systém

nesmíte dále používat.

Přestavby ne

bo změny řídicího systému jsou v zásadě zakázány.

3.2 Signální slova a symboly ve výstražných

upozorněních

Výstražná upozornění v textu jsou ohraničena barevnými pruhy.

Barva je použita podle závažnosti nebezpečí. Signální slova ozna-

ču

jí závažnost nebezpečí:

Bezpečnost

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 11

Signální slova Signální slova a ohrožení, které popisují:

Symboly V případě ohrože

ní osob uvádějí následující symboly druh hrozí-

cího nebezpečí:

Signální slovo Ohrožení

VÝSTRAHA Provedení činnosti může

vést k vážným nebo

nebezpečným důsl

edkům.

POZOR Provedení činnosti má nežádoucí důsl

edky, jako je

ztráta dat nebo poškození hardwaru.

UPOZORNĚNÍ Tipy nebo podrobněj

ší pokyny,

které uživateli usnadňují obslu

hu.

Symbol Druh nebezpečí

Obecné nebezpečí

Úraz elektrickým proudem

Bodnutí

Přis

křípnutí

Ekologické škody

Bezpečnost

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/201612

Příklady Příklady uspořádání výstražných upozornění v textu:

 Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování

může mít vážné nebo nebezpečné důsledky.

 T

akto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování

může mít nežádoucí důsledky, jako je ztráta dat nebo

poškození hardwaru.

 T

akto vypadá podrobný pokyn, který uživateli usnadňuje

obsluhu.

Druh a zdroj nebezpečí!

Následky při nerespektování.

Opatření k odvrácení nebezpečí.

VÝSTRAHA

Druh a zdroj nebezpečí!

Následky při nerespektování.

Opatření k odvrácení nebezpečí.

POZOR

Tip

UPOZORNĚNÍ

Komponenty a funkce

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 13

4 Komponenty a funkce

Řídicí systém DAC basic/classic se skládá ve stavu při dodání

z těchto částí:

• Ovládací panel OP10

00

•Upevňovací díly

• Táhlo pedálu

• Čid

lo požadované hodnoty

• Řídicí s

ystém DAC basic nebo DAC classic

4.1 Řídicí systém

Řídicí systém existuje ve 2 různých provedeních:

• DAC basic

• DAC classic

DAC classic má v

zadu více vstupů a výstupů než DAC basic.

Obr. 1: DAC basic/classic zpředu

(1) - Hlavní vypínač

(2) - LED kontrolka POWER

(3) - LED kontrolka MESSAGE

(4) - Připojení pro Dongle

(5) - Spínač pro světlo šicího stroje

⑤

③

①

④

②

Komponenty a funkce

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/201614

Obr. 2: DAC basic zezadu

(1) - Přípojka šicího motoru

(2) - Přípojka synchronizátoru

(3) - Přípojka stroje

(4) - Přípojka ID stroje

(5) - Přípojka pedálu

(6) - Přípojka ovládacího panelu

(7) - Přípojka enkodéru

šicího stroje

②

①

③

⑥

⑦

⑤

④

Komponenty a funkce

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 15

Obr. 3: DAC classic zezadu

(1) - Přípojka šicího motoru

(2) - Přípojka synchronizátoru

(3) - Přípojka CAN

(4) - Přípojka přídavného vstupu

(5) - Přípojka stroje

(6) - Přípojka ID stroje

(7) - Přípojka pedálu

(8) - Přípojka ovládacího panelu

(9) - Přípojka enkodéru

šicího stroje

②

①

④

③

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

Komponenty a funkce

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/201616

4.2 Ovládací panel

Ovládací panelOP1000 se nachází nad strojem a je spojen

s řídicím systém

em.

Ovládací panel se skládá:

• z displeje

•z tlačít

ek

Prostředn

ictvím ovládacího panelu můžete:

• Používat skupiny tlačít

ek k vyvolání funkcí stroje ( str. 27)

• Číst servisní a chybová

hlášení ( str. 55)

Obr. 4: Ovládací panel

(1) - Skupina tlačítek Nitě

(2) - Funkční tlačítko

(3) - Skupina tlačítek Programování

(4) - Skupina tlačítek Program šití

(5) - LED pro druhou délku stehu

(6) - LED kontrolka POWER

(7) - Displej

②③①

⑦⑥

① ①

⑤

④

Komponenty a funkce

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016 17

4.2.1 Displej

Displej je rozdělen na:

• uživatelské úrovně

• kategorie

• p

arametry ( Seznam parametrů)

Obr. 5: Příklad zobrazení na displeji

Do uživatelské úrovně patří:

Do kategorií patří násl

edující rozšířené funkce stroje:

• výrobní kontrola (např. počít

adlo stehů na cívce,  str. 35)

• chlazení jehly ( str. 41)

•světelná z

ávora ( str. 42)

Parametry jsou znázorněny číslem v rozsahu 00–9

9.

4.2.2 Tlačítka

Tlačítka jsou rozdělena do následujících skupin:

• Nitě

• Programování

• Program šití

•o (obsluha)

•t (technici)

(A) – uživatelská úroveň

(B) – kategorie

(D) – parametry

Komponenty a funkce

Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0 - 01/201618

Tlačítka a funkce ovládacího panelu OP1000

Pol. Tlačítko Funkce Odkaz

①

Skupina tlačí

tek Nitě  str. 27

Počáteční

zapošití • Nastaví počáteční

zapošití

 str. 28

Vícenásobné

počáteční zapošití

• Nastaví vícená-

sobné počáteční

zapošití

 str. 28

Koncové zapošití • Nastaví koncové

zapošití

 str. 30

Vícenásobné

koncové zapošití

• Nastaví vícená-

sobné koncové

zapošití

 str. 31

Odstřiho

vač nitě • Aktivuje nebo deak-

tivuje odstřihovač

nitě

 str. 32

Přidr

žovač nitě • Aktivuje nebo deak-

tivuje přidr

žovač

nitě

 str. 32

Poloha jehly po

zas

tavení šití

• Nastaví polohu

jehly po zastavení

šití

 str. 32

Zdvih přítlačné

p

atky po

odstřihnutí nitě

• Aktivuje nebo

deaktivuje zdvih

přítlačné patky po

od

střihnutí nitě

 str. 33

Zvednutí přítlačné

patky po zasta-

vení šití

• Aktivuje nebo

deaktivuje zdvih

přítlačné patky po

zast

avení šití

 str. 33

Softstart • Aktivuje nebo

de

aktivuje softstart

 str. 33

Stránka sa načítava ...

DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

DURKOPP ADLER DAC-basic / DAC-classic Manual Motor

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty