www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena.
(Záložní ohřívač, doplněk elektrického ohřívače)
HA031M E1, HA061M E1
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
Původní instrukce
ZÁLOŽNÍ
OHŘÍVAČ
Před instalací výrobku si prosím přečtěte tuto instalační příručku.
Montážní práce je nutné provádět pouze v souladu s národními normami pro
elektroinstalace a pouze autorizovanými osobami.
Tuto instalační příručku si po pečlivém pročtení uschovejte, abyste se k ní v
budoucnu mohli vrátit.
ČEŠTINA
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 1
Následující pokyny je nutné dodržet, aby se zabránilo poškození majetku nebo
zranění uživatele nebo jiných osob.
• Před instalací jednotky si důkladně pokyny přečtěte.
• Věnujte pozornost opatřením uvedeným v této příručce, protože obsahují
důležité bezpečnostní indikátory
• Nesprávný provoz spotřebiče způsobený nedodržováním pokynů může vést k
poškození výrobku. Závažnost rizika je klasifikována podle následujících
indikátorů.
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol označuje možnost smrti nebo vážného zranění.
VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje možnost poranění nebo poškození majetku.
UPOZORNĚNÍ
Instalace
• Nepoužívejte vadný nebo podhodnocený jistič. Spotřebič používejte na jemu
vyhrazeném obvodu.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• S požadavkem na elektroinstalační práce se obraťte na prodejce, odborného
elektrikáře nebo autorizované servisní středisko.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Jednotku vždy uzemněte.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Panel a kryt ovládací skříňky nainstalujte bezpečně.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Vždy nainstalujte vyhrazený obvod a jistič.
- Nesprávná elektroinstalace či montáž můžou způsobit požár nebo zásah
proudem.
• Použijte správně určený jistič nebo pojistku.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Neprovádějte úpravy na napájecím kabelu ani ho neprodlužujte.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Jednotku sami neinstalujte, neodstraňujte ani neprovádějte reinstalaci
(zákazník).
- Hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, exploze nebo zranění.
!
!
!
2
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
ČEŠTINA
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 2
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
3
ČEŠTINA
• U nemrznoucí kapaliny vždy kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní
středisko.
- Nemrznoucí směs je toxickým produktem.
• Pro instalaci vždy kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko.
- Hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, exploze nebo zranění.
• Instalaci jednotky neprovádějte na vadném instalačním stojanu.
- Může dojít ke zranění, nehodě nebo poškození jednotky.
• Ujistěte se, že oblast instalace se postupem času nezhoršuje.
- Pokud se zhroutí základna, může společně s ní spadnout i jednotka a
způsobit škodu na majetku, poruchu jednotky a zranění.
• Systém vodovodního potrubí neinstalujte jako otevřený obvod.
- Může dojít k selhání jednotky.
• Ujistěte se, že připojená podmínka konektoru v produktu po údržbě.
- V opačném případě by mohlo dojít k poškození produktu.
Provoz
• Dbejte na to, aby se napájecí kabel během provozu nevytrhl nebo
nepoškodil.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Na napájecí kabel neumísťujte žádné předměty.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Během provozu zástrčku zdroje napájení nezapojujte ani neodpojujte.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se a nemanipulujte s přístrojem mokrýma rukama.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• V blízkosti napájecího kabelu neumisťujte topná tělesa nebo jiné spotřebiče.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nedovolte, aby elektrické součásti přišly do kontaktu s vodou.
- Hrozí nebezpečí požáru, poruchy jednotky nebo úrazu elektrickým
proudem.
• V blízkosti jednotky neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny a jiné
hořlaviny.
- Hrozí riziko požáru nebo poruchy jednotky.
• V těsně uzavřeném prostoru jednotku nepoužívejte po delší dobu.
- Může dojít k poškození jednotky, Pokud dojde k úniku hořlavého plynu.
• Pokud z jednotky vychází podivné zvuky nebo malé nebo kouř, vypněte jistič
nebo odpojte napájecí kabel.
- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 3
4
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
ČEŠTINA
• V případě bouře nebo hurikánu vypněte zařízení a zavřete okna. Pokud je to
možné, před příchodem hurikánu jednotku odstraňte z blízkosti okna.
- Hrozí nebezpečí poškození majetku, poruchy jednotky nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Neotvírejte čelní mřížku jednotky, je-li produkt v provozu. (Nedotýkejte se
elektrostatického filtru, pokud je součástí jednotky.)
- Hrozí riziko úrazu, zásahu elektrickým proudem nebo poruchy jednotky.
• Elektrických částí se nedotýkejte mokrými rukama. Před tím, než se
dotknete elektrických částí, byste měli zařízení vypnout.
- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Pokud se chcete dotýkat potrubí nebo vnitřních součástí, měli byste mít
ochranné pomůcky nebo počkat, až se vrátí k normální teplotě.
- V opačném případě může dojít k popáleninám nebo omrzlinám a k zranění
osob.
• Po dobu 10 minut od vypnutí hlavního vypínače se nedotýkejte elektrických
součástek.
- Hrozí nebezpečí fyzického zranění, úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je jednotka mokrá (zaplavená tekutinou nebo ponořená), obraťte se
na autorizované servisní středisko.
- Hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Mějte na paměti, že přímo na jednotku nelze lít vodu.
- Hrozí riziko požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození jednotky.
• Při čištění nebo údržbě zařízení vypněte hlavní vypínač.
- Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem .
• Dbejte na to, aby na jednotku nikdo nestoupl nebo nespadl.
- Mohlo by dojít ke zranění zaměstnanců a poškození jednotky.
• Pro instalaci vždy kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko.
- Hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, exploze nebo zranění.
VAROVÁNÍ
Instalace
• Při instalaci přístroje udržujte hladinu rovnoměrnou.
- Vyhnete se vibracím nebo úniku vody.
• Ke zvedání a přepravě jednotky je zapotřebí dvou osob.
- Vyvarujte se zranění.
Provoz
• Jednotku nepoužívejte ke zvláštním účelům, jako je konzervace potravin,
uměleckých děl apod.
- Hrozí riziko poškození nebo zničení majetku.
!
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 4
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
5
ČEŠTINA
• K čištění používejte měkký hadřík. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky,
rozpouštědla atd.
- Hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození
plastových součástí jednotky.
• Na jednotku nestoupejte ani na ni neumisťujte žádné předměty.
- Hrozí nebezpečí zranění a poruchy jednotky.
• Při čištění nebo údržbě jednotky použijte pevnou stoličku nebo žebřík.
- Buďte opatrní a vyvarujte se zranění.
• Jistič ani napájení nezapínejte, je-li skříňka na předním panelu, horní kryt či
kryt ovládací skříňky odstraněn nebo otevřen.
- V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem,
výbuchu nebo smrti.
• Tento spotřebič smí být používán dětmi ve věku od 8 let, stejně jako
osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
instruovány o bezpečném použití spotřebiče a chápou rizika, k nimž může
dojít. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu
nesmí provádět děti bez dozoru.
• Zařízení je třeba během provádění servisu a výměny dílů odpojit od zdroje
napájení.
• Prostředky pro odpojení musí být součástí pevných vodičů, v souladu s
pravidly elektroinstalace.
• Toto zařízení musí být vybaveno napájecím vodičem, který vyhovuje
vnitrostátním předpisům.
• Tento spotřebič není určen k užití osobám (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, nejsou-li pod dohledem nebo jim nebyly
poskytnuty pokyny týkající se používání spotřebiče osobou, která je
zodpovědná za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem
nehrály.
CZECH Likvidace starého spotřebiče
1. Jestliže je na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá Evropské
směrnici 2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být odkládány do zvláštního komunálního
odpadu prostřednictvím vládou a místními úřady speciálně navržených služeb.
3. Správná likvidace starého spotřebiče napomáhá chránit životní prostředí a lidské zdraví před
možnými negativními vlivy.
4. Pro bližší informace o likvidaci starého spotřebiče kontaktujte svůj městský úřad, společnost
zajišťující likvidaci odpadu nebo prodejnu, kde jste výrobek koupili.
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 5
6
INFORMACE O MODELU
ČEŠTINA
INFORMACE O MODELU
Názvosloví modelového čísla
Doplněk
H: Tepelné čerpadlo vzduch-voda
Elektrický výkon
1 : 1 fáze 220 – 240 V 50 Hz
3 : 3 fáze 380 – 415 V 50 Hz
H A 06 1 M E1
Vypouštěná voda - Kombinace
Žádný: Vypouštěná voda nízké teploty
H: Vypouštěná voda vysoké teploty
M : Střední teplota - vypouštěná voda
Elektrický ohřívač 1. generace
Nominální jmenovitý výkon ohřevu Konverze na kW
Ex) “03” : 03 kW
“06” : 06 kW
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 6
POSTUP PŘI INSTALACI
7
ČEŠTINA
POSTUP PŘI INSTALACI
Instalace
Před zahájením instalace se ujistěte, že všechny součásti se nacházejí uvnitř krabice s
produktem.
Položka Obrázek Množství
Záložního ohřívač 1
Instalační příručka 1
Instalační list 1
Svorkovnice Kit 1
Šroub 1
Údržba
je vyžadována pravidelná kontrola a údržba. Je doporučeno jednou ročně provést následující
seznam kontrol.
POZOR
• Před provedením údržby vypněte jednotku
!
Ne Kategorie Položka Kontrolní bod
1
Voda Tlak vody
• Za normálního stavu musí tlakoměr (na přední
straně jednotky) ukazovat hodnotu 2.0~2.5 bar.
• Je-li hodnota tlaku nižší než 0.3 bar, doplňte
prosím vodu.
2
Elektřina Zapojení svorkovnice
• Zkontrolujte, zda na svorkovnici není povolené
nebo poškozené připojení.
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 7
8
POSTUP PŘI INSTALACI
ČEŠTINA
Obecné informace
Elektrický ohřívač je podporován společností LG Electronics.
Elektrický ohřívač je instalován na vnější straně jednotky. Doporučuje se instalovat ho ve vnitřních
prostorech.
Výkon (kW) Zdroj napájení
3 50 Hz 220-240 V~
6 50 Hz 220-240 V~
VAROVÁNÍ
• Elektrický ohřívač musí být nainstalován svisle, jak je znázorněno na obrázku níže.
!
UPOZORNĚNÍ
Před instalací je třeba dodržet následující.
• Během instalace doplňků třetí strany je třeba odpojit hlavní napájení.
• Doplňky třetí strany musí splňovat podporovanou specifikaci.
• K instalaci je třeba zvolit správné nástroje.
• Instalaci nikdy neprovádějte máte-li mokré ruce.
!
3
5
6
21
4
Popis
Ne Název Poznámka
1 Trubka na vypouštěnou vodu Samec PT 1"
2 Trubka na přiváděnou vodu Samec PT 1"
3 Ovládací box Svorkovnice, Magnetický spínač, Jistič
4 Tepelný spínač
Odpojené napájení elektrického ohřívače při teplotě 90 °C (manuální návrat
při 55 °C)
5 Větrání Čištění vzduchu při napouštění vody
6 Elektrický ohřívač
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 8
POSTUP PŘI INSTALACI
9
ČEŠTINA
Obecná doporučení
Před instalací záložního ohřívač byste měli zvážit následující fakta.
- Místo instalace by nemělo být vystaveno venkovním povětrnostním podmínkám, jako je déšť,
sníh, vítr, mráz atd.
- Vyberte místo chráněné před vodou nebo s dobrým odvodněním.
- Je třeba zajistit prostor pro servisní zákroky.
- V blízkosti pokojové jednotky by se neměly nacházet žádné hořlavé materiály.
- Na místě se nesmí vyskytovat myši, aby se zabránilo jejich vstupu do pokojové jednotky nebo
poškození drátů.
- Před pokojovou jednotku nic nepokládejte. Tím je zajištěna cirkulace vzduchu kolem jednotky.
- Pod pokojovou jednotku neumisťujte žádné předměty, aby se v případě neočekávaného úniku
dostala voda ven.
- V případě, že tlak vody stoupne na 3 bar, musí být při vypouštění vody pojistným jednotka
opatřena pojistným ventilem.
Pracovní prostor
• Zajistěte dostatečný prostor ve směrech
označených šipkami kolem dolní, boční a
horní strany.
• Pro snadnou údržbu a práci s potrubím jsou
vhodnější širší prostory.
• Pokud není zajištěn minimální pracovní
prostor, může dojít k potížím s cirkulací
vzduchu a jednotka může být poškozena
vlivem přehřátí.
• Maximální délka trubky mezi záložního
ohřívač a jednotkou je 10 m.
200
250
1300
200
Minimální pracovní prostor
(jednotka: mm)
VAROVÁNÍ
• Pokud je vstupní teplota vody vyšší než 65 °C, zařízení nefunguje z důvodu ochrany
systému.
• Pokud je vstupní teplota vody nižší než 5°C, zařízení nefunguje z důvodu ochrany systému.
Počkejte než jednotka vody na přívodu neohřeje.
• Pojistný ventil se otevře při tlaku vody 3 bar. Po napuštění vodou by měl tlakový měřič (před
pokojovou jednotkou) ukazovat 2,0 ~ 2,5 baru. Nepřekračujte hodnotu 3,0 baru.
!
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 9
10
POSTUP PŘI INSTALACI
ČEŠTINA
Informace o elektrickém schématu
Symboly použité pod obrázky jsou následující :
- L, L1, L2 : Pod proudem (230 V AC)
- N : Neutrální (230 V AC)
- BR : Hnědý , WH : Bílý , BL : Modrý , BK : Černý
Jak připojit snímač k jednotce
① Najděte KIT svorkovnice záložního ohřívač.
② Namontujte svorkovnici KIT po kontrole díry pro šroub.
③ Připojte jej k modulu E / Heater Out"" (bílý konektor) CN_TH3 v hlavní desce (jednotka).
④ Připojte kabel mezi jednotkou a záložního ohřívač.
⑤ Pro upevnění kabelu pomocí otvoru pro nízké napětí použijte kabelovou svorku.
Koncová
svorka 1
Koncová
svorka 2
Koncová
svorka 1
Koncová
svorka 2
Nízké
napětí
Senzorový kabel
Záložního
ohřívač
Senzorový kabel
(Svorkovnice Kit)
Senzorový kabel
(Svorkovnice Kit)
Elektrický
ohřívač
(jednotka)
Svorkovnice 1 (V záložního ohřívač)
Svorkovnice Kit
78
A
ELEKTRICKÝ
OHŘÍVAČ
SENZOR (5V DC)
B
31 32
A
ELEKTRICKÝ
OHŘÍVAČ
SENZOR (5V DC)
B
ڸ
ں
ڻ
ڹ
ڼ
< 3 kW > < 6 kW >
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 10
POSTUP PŘI INSTALACI
11
ČEŠTINA
Jak provést elektroinstalaci elektrického topného tělesa
Proveďte kroky 1 ~ 4 uvedené níže.
Krok 1. Odkryjte příslušenství elektrického ohřívače.
Krok 2. Najděte svorkovnici a napojte vodiče. (Vodiče nejsou dodávány se zařízením.)
Krok 3. Krok 3. Připojte jednotku portů svorkovnice a příslušenství elektrického ohřívače.
Krok 4. Ke svorkovnici 2 připojte napájecí kabel.
1(L) 2(N) 3 4 5 6
Svorkovnice 2 (V záložního ohřívač)
Svorkovnice 3 (v jednotce)
(3 kW)
23 24 25 26
L
Zdroj napájení
50 Hz 220-240 V~
ELEKTRICKÝ
OHŘÍVAČ A (SIGNÁL)
N A(A1) A(A2)
1(L) 2(N) 3 4 5 6
Svorkovnice 2 (V záložního ohřívač)
Svorkovnice 3 (v jednotce)
(6 kW)
23 24 25 26
L
Zdroj napájení
50 Hz 220-240 V~
ELEKTRICKÝ
OHŘÍVAČ A (SIGNÁL)
ELEKTRICKÝ
OHŘÍVAČ B (SIGNÁL)
N A(A1) A(A2) B(A1) B(A2)
Svorkovnice 2 (V založniho ohřivač)
Zdroj napájení
50 Hz 220-240 V~
1(L) 2(N)
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 11
12
POSTUP PŘI INSTALACI
ČEŠTINA
Příklad typická instalace
Vyrovnávací
nádrž
Filtr
Kolektor
Kolektor
[Venkovní] [Pokojová]
Dálkové ovládání
Dvoucestný V/V
(Manuální)
Větrání
Podlahové topení
Konvektor
Termostatický V/V
T
s
Dvoucestný V/V
(Signál)
Pojistný V/V
Záložního
ohřívač
Jednotka
Vyrovnávací
nádrž
Filtr
Kolektor
Kolektor
[Pokojová]
s
Chlazení: Zavřít
Topení: Otevřeno
Dálkové
ovládání
Dvoucestný V/V
(Manuální)
Větrání
Podlahové topení
Konvektor
Termostatický V/V
T
s
Dvoucestný V/V
(Signál)
[Venkovní]
Záložního
ohřívač
s
(A) Chlazení
Směr
3cestného V/V
3Cestný V/V
(Signál)
Topení
▲
▲
(B)
Jednotka
Směr třícestného ventilu
Průtok A (obtok): chlazení
Průtok B (topení): Topení
1.
2.
Pokud je záložního ohřívač instalováno v reverzibilním
systému, může dojít k kondenzaci uvnitř záložního
ohřívač.
K zajištění kondenzátu byste měli instalovat 3-cestný
ventil.
OZNÁMENÍ
s
Podlahové a záložního ohřívač (pouze vytápění)
Podlahové topení, topení s konvektorem a záložního ohřívač
(ohřev i chlazení)
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 12
POSTUP PŘI INSTALACI
13
ČEŠTINA
(1): Průtok A znamená průtok vody z jednotky do vyrovnávací nádrže. (Chlazení)
(2): Průtok B znamená průtok vody z jednotky na záložního ohřívač. (Topení)
3cestný ventil
(NO) (NC) (N)
2CESTNÝ VENTIL
(A)
L1 L2
N
18 19 20
3CESTNÝ VENTIL (pro obtok záložního topení)
Proveďte kroky 1-2 uvedené níže.
Krok 1. Sejměte přední kryt jednotky.
Krok 2. Najděte svorkovnici a napojte drát, jak je zobrazeno níže. (V jednotce)
UPOZORNĚNÍ
• Pokud je dvoucestný ventil typu NO, trojcestný ventil by měl zvolit
Průtok A (obtok), když je elektrická energie dodávána na vodič
(NO) a vodič (N).
• Pokud je dvoucestný ventil typu NC, trojcestný ventil by měl zvolit
Průtok A (obtok), když je elektrická energie dodávána na vodič
(NC) a vodič (N).
!
VAROVÁNÍ
• 3cestný ventil by měl být připojen na svorkovnici společně s
2cestným ventilem.
• Udržujte alespoň 0,5m vzdálenost mezi 3cestným ventilem a
záložním topením.
• Abyste zabránili zpětnému toku, je důležité k zásuvce pro výstup
vody ze záložního ohřívače použít 1cestný ventil (zpětný ventil).
!
Poslední kontrola
• Směr proudění:
- Během režimu chlazení by voda neměla proudit do okruhu ohřívače (B).
- Abyste ověřili směr, zkontrolujte teplotu u vstupu vody do podlahového vytápění.
- Pokud je elektroinstalace provedená správně, tyto teploty by se v režimu chlazení neměly
přibližovat 6°C.
• Hluk nebo vibrace vodního potrubí při provozu 3cestného ventilu
- Vzhledem k vlnovému nebo kavitačnímu efektu se může během provozu 3cestného ventilu objevit
hluk nebo vibrace vodního potrubí.
- V takovém případě zkontrolujte následující:
Je vodní okruh (pod podlahou i okruh pro nádrž se sanitární vodou) zcela naplněn? Pokud ne,
dopusťte další vodu.
Rychlý provoz ventilu způsobuje hluk a vibrace. Přiměřená provozní doba ventilu je 60-90 vteřin.
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 13
14
POSTUP PŘI INSTALACI
ČEŠTINA
Step 3. Zašroubujte šrouby na označených místech.
Během šroubování použijte k upevnění visací jednotky kotvicí šrouby M8.
Step 4. Upevněte příslušenství elektrického ohřívače na stěnu.
Jak napojit potrubí elektrického topného tělesa
Proveďte kroky 1 ~ 4 uvedené níže.
Krok 1. Odkryjte příslušenství elektrického ohřívače.
Krok 2. Zkontrolujte průměr již instalovaného potrubí jednotky.
Krok 3. Pokud je průměr již nainstalovaného potrubí odlišný od průměru sady příslušenství
elektrického ohřívače, je nezbytné ho zmenšit nebo zvětšit.
Krok 4. Připojte trubky. Přívodní potrubí příslušenství elektrického ohřívače musí být připojeno k
odvodu jednotky.
VAROVÁNÍ
• Elektrický ohřívač musí být umístěn v nejvyšším bodě vodovodního potrubí. (Protože
vzduchový ventil je přidán do příslušenství elektrického ohřívače.)
!
VAROVÁNÍ
• List by měl být připevněn v rovině. Pokud tomu tak není, podpěrná deska a vnitřní jednotka
nebudou upevněny správně.
!
Otvory na závrtné
šrouby (pomocí M8)
Upevnění na stěnu
Krok 1. Odkryjte příslušenství elektrického ohřívače.
Krok 2. Na stěnu připevněte „instalační list“ a označte
umístění šroubů. Tento list pomůže najít správné
umístění šroubů. (Instalační list je součástí předního
panelu záložního ohřívač.)
VAROVÁNÍ
• Elektrický ohřívač by měl být nainstalován tak, aby byl kolem něj dostatek prostoru pro
instalaci a údržbu.
• Vodní potrubí a napojení musí být vyčištěno pomocí vody.
• Musí být použity metody, které zabrání úniku vody přípojek.
• Ohřívač nesmí být zasažen.
• Nedovolte, aby do nádrže padaly nečistoty a nedošlo tak k jejich poškození.
• Po instalaci se ujistěte, že u přípojek nejsou netěsnosti.
!
UPOZORNĚNÍ
Před instalací je třeba dodržet následující.
• Jednotka by měla být před prováděním prací na potrubí zastavena.
• Nikdy nepřipojujte k elektřině během prací na potrubí elektrického ohřívače.
• Před prováděním prací na potrubí by měla být voda v části (nebo v topném okruhu)
nainstalovaného elektrického ohřívače vypuštěna. Po práci vodu opět napusťte.
!
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 14
POSTUP PŘI INSTALACI
15
ČEŠTINA
UPOZORNĚNÍ
Před instalací je třeba dodržet následující.
• Zajistěte elektrický ohřívač přívodního typu.
• Během zapojování elektrického ohřívače nepřipojujte k elektřině.
• Vodič připojený k elektrickému ohřívači by měl splňovat specifikace dané pro každou zemi.
• Hlavní výkon elektrického ohřívače by měl být použit pomocí ELCB.
!
VAROVÁNÍ
• Specifikace napájecího kabelu: Napájecí kabel připojený k venkovní jednotce by měl
odpovídat normám IEC 60245 nebo HD 22.4 S4 (Pryží izolovaný kabel, typ 60245 IEC 66
nebo H07RN-F)
• Specifikace propojovací kabelu : Propojovací kabel připojený k venkovní jednotce by měl
vyhovovat směrnicím IEC 60245 nebo HD 22.4 S4 (Toto zařízení by mělo být vybaveno
soupravou kabelů vyhovujícími národním předpisům.)
• Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem,
jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou
osobou, aby se tak předešlo nebezpečí.
• Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku neúmyslného
vynulování tepelné pojistky, nesmí být toto zařízení napájeno
prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časovač,
nebo připojeno k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán.
!
GN/
Y
L
2
0 mm
35±5 mm
10±3 mm
Fáze 1 (Ø)
4C
OBVYKLÁ
PRŮŘEZOVÁ PLOCHA
0.75mm
2
2C
OBVYKLÁ
PRŮŘEZOVÁ PLOCHA
0.75mm
2
Zdroj
napájení
Kapacita (kW) Fáze(Ø) Plocha(mm
2
) x Barvy
3
1
1.5 x 3C
6 4 x 3C
Propojovací
kabelu
Kapacita (kW) Účel Fáze(Ø) Plocha(mm
2
) x Barvy
3
SIGNÁL (elektrický ohřívač)
1
0.75 x 2C
Senzor 0.75 x 2C
6
SIGNÁL (elektrický ohřívač) 0.75 x 4C
Senzor 0.75 x 2C
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 15
16
POSTUP PŘI INSTALACI
ČEŠTINA
Nastavení přepínače DIP (v jednotce)
Před nastavením přepínače DIP vypněte napájení.
• Vždy, když se nastavuje přepínač DIP, vypněte zdroj napájení. Tak zabráníte úrazu elektrickým
proudem.
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Je zvoleno OFF
Je zvoleno ON
Popis Nastavení Standardní nastavení
Výběr kapacity
elektrického
ohřívače
6
7
6
7
6
7
Využívá se plná kapacita
Využívá se poloviční kapacita
1)
1) Pouze pro 6 kW
Elektrický ohřev se nepoužívá
6
7
Specifikace jističe
Elektroinstalaci proveďte podle připojení elektrického vedení.
• Celá elektroinstalace musí splňovat místní požadavky.
• Vyberte napájecí zdroj, který je schopen dodat proud požadovaný pro tento spotřebič.
Výkon (kW) Fáze (Ø) ELCB
3
1
20 A
6 40 A
Další informace o nastavení ohřívače teploty naleznete v instalačním manuálu jednotky.
7,MFL68681815,체코 2018. 9. 22. 오전 8:46 페이지 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG HA061M.E1 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre