Sony DAV-SB100 Užívateľská príručka

DVD

Systém domácího kina

DAV-SB100

2-109-349-01

LH-T6541D_CZEC

Uživatelská příručka

CZ

SK

Használati utasítás

HU

Návod na obsluhu

2

Bezpečnostní opatření

Varování: Neumísťujte přístroj do uzavřeného prostoru, např.

do knihovny.

Pro zabránění požáru, nezakrývejte ventilaci přístroje novina-

mi, ubrusy, záclonami apod. A neumísťujte na přístroj

zapálené svíčky.

Nevyhazujte baterii společně s všeobecným

domácím odpadem, zlikvidujte ji správně jako

chemický odpad.

Tento spotřebič je klasifikován jako

výrobek CLASS 1 LASER. Nálepka je

umístěna na povrchu zadní části..

Varování:

Tento DVD přehrávač obsahuje laserový systém.

Aby bylo zajištěno správné používání přístroje, přečtěte

prosím pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí

použití. Pokud bude výrobek potřebovat opravu, kontaktujte

autorizované servisní středisko (viz postup při opravách).

Použitím jiných než zde uvedených nastavení a postupů se

můžete vystavit nebezpečnému záření.

Neotevírejte kryt, abyste se nevystavili přímému laserovému

záření. Po otevření je vidět laserový paprsek. NEDÍVEJTE SE

DO PAPRSKU.

VAROVÁNÍ: Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou

(pokapání nebo postříkání)a nesmí na něm být umístěny žádné

předměty naplněné tekutinou,např. vázy.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost

• Pokud spadne cokoliv do skříně, odpojte jednotku a nechte ji

před dalším provozem zkontrolovat kvalifikovaným

pracovníkem.

•Přístroj není odpojen ze zdroje střídavého napětí (sítě),

dokud je připojen do síťové zásuvky, i když přístroj sám byl

vypnut.

• Odpojte přístroj ze zásuvky ve zdi, pokud jej nemáte v

úmyslu používat pro delší časové období. Pro odpojení

šňůry ji vytahujte za zástrčku, nikdy ne za šňůru.

Instalace

• Pro zabránění tvorbě vnitřního tepla umožněte přiměřenou

cirkulaci vzduchu.

• Neumísťujte přístroj na povrchy (koberce, přikrývky, atd.)

nebo blízko materiálů (záclony, závěsy), které blokovat

větrací štěrbiny.

• Neinstalujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná

tělesa nebo přívody vzduchu nebo na místo vystavené

přímému slunečnímu světlu, nadměrnému prachu,

mechanickým otřesům nebo nárazům.

• Neinstalujte přístroj do šikmé polohy. Je navržen pouze pro

provoz ve vodorovné poloze.

• Udržujte jednotku a disky mimo zařízení se silnými magnety,

jako jsou mikrovlnné trouby nebo velké reproduktory.

• Neumísťujte na přístroj těžké předměty.

• Pokud je přístroj přenesen přímo ze studeného do teplého

místa, může se uvnitř DVD Systému domácího kina srážet

vlhkost a způsobit poškození čoček. Pokud přístroj instalu-

jete poprvé, nebo pokud jej přemísťujete ze studeného do

teplého místa, počkejte před uvedením přístroje do provozu.

Napájecí zdroje

• Síťová šňůra se musí vyměňovat pouze v kvalifikované

servisní dílně.

Umístění

• Aby se zabránilo nahromadění tepla, umístěte přijímač na

místo s přiměřenou ventilací,.

• Při vysoké hlasitosti po dlouhá časová období se skříň

stává horkou na dotyk. Toto není způsobeno chybnou

funkcí.

Mělo by se ovšem zabránit dotyku se skříní. Neumísťujte

Přístroj do stísněného prostoru, kde je špatné větrání,

Protože by to mohlo způsobit přehřátí.

• Neblokujte větrací štěrbiny umísťováním jakýchkoliv

předmětů na systém. Přijímač je vybaven vysoce výkonným

zesilovačem. Pokud jsou větrací štěrbiny na horním

povrchu blokovány, může se Přístroj přehřát a špatně

fungovat.

• Neumísťujte systém na měkké povrchy jako je koberec,

který by mohly blokovat větrací díry na spodní části.

•

Neumísťujte systém na místo v blízkosti zdrojů tepla, nebo

na místo vystavené přímému slunečnímu světlu, nadměrnému

prachu nebo mechanickým nárazům.

Provoz

• Pokud je systém přenesen přímo ze studeného do teplého

místa, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může

se na čočkách uvnitř systému srážet vlhkost. Pokud by toto

nastalo, systém nemůže fungovat správně. V tomto případě

vyjměte disk a ponechejte systém zapnutý po dobu asi půl

hodiny dokud se vlhkost neodpaří.

• Pokud systém přemísťujete, vyjměte z něj všechny disky.

Pokud to neuděláte, disk se může poškodit.

Štítek se jménem je umístěn na zadní části přístroje.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO

VLHKOSTI, SNÍŽÍTE TAK RIZIKO POŽÁRU A ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

DůLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Varování: Tento systém má schopnost udržet statické

videosnímky nebo displej na obrazovce na Vaší televizi

natrvalo. Pokud ponecháte statický videosnímek nebo dis-

plej na obrazovce zobrazen na Vaší TV po delší časové

období, riskujete trvalé poškození Vaší televizní

obrazovky. Projekční televize jsou na toto zvlášť citlivé.

ÚVOD

3

Bezpečnostní opatření (pokračování)

POZNÁMKY K AUTORSKÝM PRÁVůM:

Ze zákona je zakázáno bez svolení kopírovat, vysílat, ukazo-

vat, vysílat kabelem, přehrávat na veřejnosti nebo pronajímat

materiál chráněný autorským právem.

Tento výrobek obsahuje prostředky pro ochranu proti

kopírování vyvinuté firmou Macrovision. Na některé disky jsou

nahrány signály ochrany proti kopírování. Při záznamu a

přehrávání obrázků z takových disků na videorekordéru se

objeví rušení obrazu.

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany proti kopírovaní,

která je chráněna několika U.S. patenty a dalšími právy na

ochranu duševního vlastnictví vlastněnými firmou Macrovision

Corporation a dalšími subjekty. Použití této technologie

ochrany proti kopírování musí být autorizováno firmou

Macrovision Corporation, je určeno pro domácí nebo jinak

omezené použití, pokud není jinak povoleno firmou Macrovision

Corporation. Je zakázáno demontovat a analyzovat funkci

ochranné technologie.

Popis symbolů pro instrukce

Označuje nebezpečí, které by mohlo poškodit

samotné zařízení nebo způsobit jinou materiální

škodu.

Poznámka Označuje zvláštní operační funkce tohoto

zařízení.

Tip Označuje tipy a rady, jak zjednodušit daný úkol.

4

Obsah

Úvod

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Před použitím systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Podporované formáty disků . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pravidla bezpečného používání . . . . . . . . . . . . . . 6

Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Použité značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládací prvky na čelním panelu . . . . . . . . . . . . . 7

Indikátory na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojovací prvky na zadním panelu . . . . . . . . . . 10

PŘÍPRAVA

Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Připojení k TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Připojení k vnějším zařízením . . . . . . . . . . . . . 12

Připojení antén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Připojení systému reproduktorů. . . . . . . . . . . . . 14

Umístění reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Výběr zdrojů vstupu/výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Před spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Slovníček terminologie proudu zvukových dat a

režimu Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zvukový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obecné vysvětlivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Displej na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Úvodní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



Obecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Jazyková mutace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Televizní aspekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Nastavení reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . 20



Další funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Rodičovská kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Regionální kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obsluha

Obsluha DVD a Video CD přehrávače . . . . . . 22-24

Přehrávání DVD a Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obecné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Funkce obnovení (resume function) . . . . . . 22



Přeskočení na jiný titul. . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Přeskočení na jinou kapitolu/stopu . . . . . . . 22



Vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Zastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Zpomalené přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Opakování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Vyhledávání podle času . . . . . . . . . . . . . . . 23

Speciální vlastnosti DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Kontrola obsahu DVD video disků : Menu . . 24



Úhel kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Změna jazykové mutace zvukového

doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Změna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . 24



Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsluha audio CD a MP3 přehrávače . . . . . . . 25-26

Přehrávání Audio CD and MP3 disků . . . . . . . . 25

Poznámky k MP3 souborům . . . . . . . . . . . . . . . 25



Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Přeskočení na jinou stopu . . . . . . . . . . . . . 26



Vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Opakování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Změna zvukového kanálu . . . . . . . . . . . . . . 26

Obsluha souboru JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Prohlížení souborů JPEG na disku . . . . . . . . . . 27



Přesun na jiný soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Zastavený obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Převrácení obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Otočení obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Informace o souborech JPEG . . . . . . . . . . . 27

Naprogramované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Naprogramované přehrávání Audio CD

a MP3 disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Naprogramované přehrávání video CD . . . . . . . 28

Nastavení reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavení časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zobrazení času přehrávání a Zbývajícího času na

displeji čelního panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stmívač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použití konektoru pro sluchátka . . . . . . . . . . . . . 30

Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Použití zvukového efektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Provoz rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Předvolba stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Provoz RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládání TV pomocí dodávaného

dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ovládání TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Použití funkce SONY TV DIRECT. . . . . . . . . . . . . . 34

Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odkazy

Seznam kódů jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vyrobeno v licenci laboratoří Dolby Laboratories."Dolby", "Pro

Logic" a symbol dvojité D jsou ochrannými známkami Dolby

1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena.

Vyrobeno v licenci firmy Digital Theater Systems, Inc., US

patent číslo 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a

ostatní vydané celosvětové patenty. "DTS" a "DTS Digital

Surround" jsou ochrannými známkami firmy Digital Theater

Inc. Všechna práva vyhrazena.

5

ÚVOD

Před použitím systému

Podporované formáty disků

DVD video disky

(8 cm / 12 cm disky)

Video CD (VCD)

(8 cm / 12 cm disky)

Audio CD

(8 cm / 12 cm disky)

Tento přístroj je dále schopen přehrávat média

DVD-R/-RW, SVCD a CD-R nebo CD-RW, které

obsahují audio titulky, soubory MP3 nebo JPEG.

Poznámky

 V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení

nebo disků CD-R/RW (nebo DVD-R/-RW) samotných,

není možné na tomto přístroji některé disky CD-R/RW

(nebo DVD-R/-RW) přehrávat.

 Disky DVD-RW v režimu VR (Video Recording) nelze

na tomto přístroji přehrávat.

 Nepřidávejte k disku žádné jmenovky nebo nálepky

(to platí pro obě strany disku - stranu s popisky i

nahranou stranu).

 Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. tvaru

srdce nebo pravoúhlé). Mohlo by to vyvolat selhání

zařízení.

Poznámky k DVD a Video CD

Některé funkce přehrávání DVD a Video CD mohou být

úmyslně pevně určeny výrobci programu.

Protože tato jednotka přehrává DVD a Video CD podle

obsahu disku dodaného výrobcem programu, některé

funkce jednotky pro přehrávání nemusí být dostupné

nebo naopak další funkce mohou být přidány.

Podívejte se do pokynů dodaných s DVD a Video CD.

Některá DVD vyrobená pro obchodní účely nelze na

tomto přístroji přehrávat.

Oblastní kód DVD/CD přehrávače a DVD

Tento DVD/CD přehrávač je navržen a vyroben pro

přehrávání disků zakódovaných v DVD pro-

gramech oblasti "2". Oblastní kód na obalu

některých DVD disků indikuje, kterým typem

přehrávače lze

přehrávat tyto disky. Tato jednotka umí přehrávat pouze

DVD disky označené "2" nebo "ALL". Pokud zkusíte

přehrávat jakékoliv jiné disky, na TV obrazovce se objeví

zpráva "Check Regional Code" (zkontrolujte oblastní

kód). Některé DVD disky, které nemají označení oblast-

ního kódu Mohou podléhat místním omezením a proto se

nedají přehrávat.

Termíny související s disky

Titul (pouze DVD)

Hlavní film nebo náplň připojených nebo přídavných

informací nebo hudební album.

Každému titulu je přiřazeno referenční číslo, abyste jej

mohli snadno najít.

Kapitola (pouze DVD)

Části filmu nebo hudební skladby, které jsou menší než

titul. Titul se skládá z několik kapitol. Každá kapitola má

své číslo, to umožňuje snadné nalezení požadované

kapitoly. Na některých discích nemusí být kapitoly

použity.

Stopa (pouze Video CD nebo Audio CD)

Části filmu nebo hudební skladba na Video CD nebo

Audio CD. Každé stopě je přiděleno číslo, pomocí čísla

stopy lze snadno najít požadovanou stopu.

Index (Video CD)

Číslo, které rozděluje stopu na kapitoly pro snadné

nalezení požadovaného bodu na VIDEO CD. V závis-

losti na disku se nemusí zaznamenávat žádné indexy.

Scéna

Na video CD s funkcí PBC (kontrola přehrávání –

Playback control) jsou filmy a obrázky rozděleny do

částí nazvaných "scény". Každá scéna je zobrazena v

obrazovce nabídky a je jí přidělené číslo scény. Pomocí

čísla můžete snadno najít požadovanou scénu.

Scéna se skládá z jedné nebo více stop.

Soubor

Kapitoly obrázků na datovém CD obsahující soubory

obrázků JPEG.

Typy video CD

Vyskytují se dva typy video CD:

Video CD vybavené funkcí PBC (verze 2.0)

Funkce kontroly přehrávání PBC dovoluje ovládat

systém pomocí menu, funkcí vyhledávání a dalších

operací. Dále je možné zobrazovat statické obrázky s

vysokým rozlišením, pokud jsou uloženy na disku.

Video CD bez funkce PBC (verze 1.1)

Tyto disky jsou přehrávány stejně jako Audio CD,

umožňují přehrávání obrazu i zvuku, ale nejsou vybave-

ny funkcí PBC.

2

DůLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

VYČERPANÉ NEBO VYBITÉ BATERIE SE MUSÍ

RECYKLOVAT NEBO ZLIKVIDOVAT BEZPEČNÝM

ZPůSOBEM V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY.

PRO PODROBNOU INFORMACI KONTAKTUJTE VÁŠ

MÍSTNÍ ÚŘAD PRO ZPRACOVÁNÍ ODPADů.

6

Před použitím systému (pokračování)

Pravidla bezpečného používání

Zacházení s jednotkou

Přeprava jednotky

Původní krabice a obaly jsou velice užitečné pro

přepravu. Pro maximální ochranu znovu zabalte

jednotku tak, jak byla původně zabalena v továrně.

Nastavení jednotky

Obraz a zvuk blízké televize, videa nebo rádia může být

při přehrávání rušen. V takovém případě umístěte

jednotku dále od televize, videa nebo rádia a po

ukončení přehrávání jednotku vypněte.

Udržování povrchu zařízení v čistotě

V blízkosti zařízení nepoužívejte těkavé látky, jako jsou

například prostředky na hubení hmyzu. Nenechávejte

pryžové nebo plastové produkty po delší dobu v

kontaktu se zařízením. Mohou na jeho povrchu

zanechat stopy.

Čištění jednotky

Čištění skříně

Používejte čistou a měkkou prachovku. Pokud je povrch

velice špinavý, použijte jemný hadřík lehce zvlhčený

roztokem s malou koncentrací čisticího přípravku.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín

nebo ředidlo, ta mohou poškodit povrch jednotky.

Dosažení čistého obrazu

DVD přehrávač je moderní přesné zařízení. Pokud

jsou optické čočky a části diskové jednotky znečištěny

nebo opotřebovány, zhorší se kvalita obrazu.

Doporučujeme pravidelnou prohlídku a údržbu po

každých 1000 hodinách provozu. (Záleží na prostředí,

kde je jednotka používána.) Další informace Vám sdělí

nejbližší prodejce.

Poznámky k diskům

Zacházení s disky

Nedotýkejte se strany disků obsahující záznam.

Držte disk za jeho okraje, otisky prstů se tak nemohou

dostat na povrch disku.

Nenalepujte na disk papír nebo pásku.

Ukládání disků

Po přehrávání uložte disk do obalu.

Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření nebo

zdrojům tepla, nenechávejte je v zaparkovaném autě

vystaveném slunečním paprskům, kde může dojít v

výraznému zvýšení teploty.

Čištění disků

Otisky prstů a prach na discích mohou způsobit

zhoršení kvality obrazu a zvuku. Před přehráváním

očistěte disky čistou prachovkou. Disky čistěte směrem

od středu ke krajům.

Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín,

ředidlo, komerčně dostupné čisticí prostředky nebo

antistatický sprej určený pro starší vinylové nahrávky.

Tento systém může přehrávat pouze standardní

kruhové disky. Použití buď nestandardních nebo

nekruhových disků (např. ve tvaru karty, srdce nebo

hvězdy) může způsobit poruchu.

Nepoužívejte disk, ke kterému je připojeno komerčně

dostupné Příslušenství jako například nálepku nebo

kroužek.

Použité značky

Zobrazení značky

“ ” značka se může během provozu objevit na TV

obrazovce. Tato značka znamená, že funkce vysvětlená

v tomto návodu není dostupná na právě použitém DVD

disku.

Symboly disků použité v návodu k obsluze

Pokud je u názvu sekce jeden z následujících symbolů,

pak se tato sekce vztahuje pouze na disk reprezento-

vaný symbolem.

DVD

Video CD s funkcí kontroly přehrávání PBC

Video CD bez funkce kontroly přehrávání PBC

Audio CD

MP3 disk

Disk JPEG

JPEG

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

ÚVOD

7

Ovládací prvky na čelním panelu

STANDBY

IR

- PRESET +

-

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

Tlačítko PAUSE (

XX

)

Přeruší dočasně přehrávání disku.

Tlačítko OPEN/CLOSE ( )

Otevírá nebo zavírá šuplík pro disk.

Senzor dálkového ovládání

Sem namiřte dálkové ovládání DVD přijímače.

Okno displeje

Šuplík pro disk

Zde vložte disk.

@ / 1 indikátor (POWER)

Zapíná a Vypíná DVD přijímač.

Tlačítko STOP (

xx

)

Zastavuje přehrávání disku.

Tlačítko PLAY (

H)

Pro přehrávání disku.

Tlačítko Forward SKIP (

TT

)

DVD: Přejdi na další kapitolu/stopu.

RADIO:

Pro volbu přednastavené stanice, kterou si přejete.

Tlačítko Reverse SKIP (

SS

)

DVD: Přejdi na začátek aktuální kapitoly/stopy nebo na

předchozí kapitolu/stopu.

RADIO:

Pro volbu přednastavené stanice, kterou si přejete.

VOLUME Ovládání hlasitosti

Stiskněte "+" pro zvýšení hlasitosti nebo stiskněte "-" pro

snížení hlasitosti.

Indikátor STANDBY

Svítí červeně, pokud je přijímač

V režimu Standby (off )

FUNCTION

Pro volbu zdroje přijímače.

(FM, AM, VIDEO, TV nebo

CD/DVD)

PHONES

Pro připojení sluchátek.

TUNED PBC SLEEP

MP3 CD ST DSGX

TRK

REP 1

CHAP TITLE

ALBM

DISC

AM

FM

D

PL II

D

8

Indikátory na displeji

Udává číslo aktuální kapitoly

nebo stopy .

Ukazatele režimu opakovaného přehrávání.

Celkový čas přehrávání/Uplynulý čas/Frekvence/zbývající čas/ Aktuální čas/

Číslo titulu/režim Surround mode/indikátory hlasitosti, atd.

Indikuje, že zařízení v režimu radio.

SLEEP timer indication

Rozsvítí se, když se DVD přijímač

naladí stanici.

CD disk je vložen.

Indikuje, že je jednotka v režimu stereo.

Stav přehrávání.

MP3 disk je vložen.

Rozsvítí se, pokud je

jednotka v režimu DSGX

ON.

VCD2.0 disk je vložen.

Indikace aktuálního

formátu surround.

Indikace titulu

Indikace, že

název indikace

zvuku formát je

DOLBY

PROLOGIC II.

Indikuje aktuální

formát surround.

SONY TV DIRECT

Zvolte zdroj výstupu přímo do DVD.

TV @ / 1

Zapíná a vypíná TV.

@ / 1

Zapíná a vypíná DVD přijímač.

AUTO FORMAT DIRECT

Volí zvukový režim mezi A.F.D.

AUTO, PRO LOGIC, PLII MOVIE a

PLII MUSIC.

MODE

Zvolí režim zvuku mezi FLAT, ROCK,

POP, JAZZ, CLASSIC a NEWS.

FUNCTION

Pro volbu zdroje přijímače.

(FM, AM, VIDEO, TV nebo CD/DVD)

ZZ

Otevírá a uzavírá šuplík disku.

DSGX

Zapíná a vypíná DSGX.

Číselná tlačítka 0-9

Výběr číselných voleb v menu.

>10/ TV ENTER

Používá se pro ovládání TV.

SLOW t/

TUNING-

Vyhledávání obrázků nebo pomalé

přehrávání zpět.

Pro naladění požadované stanice.

SLOW T/

TUNING+

Pro vyhledávání obrázků nebo

pomalé přehrávání vpřed.

Pro naladění požadované stanice.

Ovládací tlačítka pro přehrávání

• H (PLAY)

Zahájí přehrávání.

• X (PAUSE)

Dočasně pozastaví přehrávání nebo záznam.

• x (STOP)

Zastaví přehrávání.

DVD MENU

Provádí přístup k menu na DVD disku.

DISPLAY

Pro zobrazení zbývajícího času mezi

kapitolou a názvem.

Pro kontrolu servisního programu RDS (PS).

VOLUME (+/-)

Nastavení hlasitosti reproduktoru.

CLEAR

Odstraní číslo stopy z programového

menu.

RETURN

Návrat do nastavovacího menu.

DIMMER

Pro změnu jasu displeje.

TV/VIDEO

Výběr zdroje TV.

ÚVOD

9

Dálkové ovládání

SLEEP

Pro uvedení zařízení do režimu Sleep.

TUNER/BAND

Výběr tuneru DVD přijímače jako volby

poslechu. (pásma FM a AM)

MUTING

Přechodné utišení reproduktoru DVD

přijímače.

TUNER MENU

Uložení frekvence rozhlasové stanice

do tuneru.

Stiskněte pro vymazání přednastavených

stanic z paměti tuneru.

PROGRAM

Vstup do režimu editace programu

nebo výstup z něj.

REPEAT

Opakování kapitoly, stopy, názvu, všeho.

FM MODE

Změna mezi režimy MONO a STEREO..

TV

Pro ovládání TV pomocí dálkového ovládání.

AUDIO

Výběr zvukového jazyka (DVD) nebo

Zvukového kanálu (CD).

ANGLE

Výběr úhlu kamery na DVD, pokud je k

dispozici.

SUBTITLE

Výběr jazyka titulků.

PREV/PRESET-

Přechod na začátek současné kapitoly

nebo stopy nebo na předcházející kapi-

tolu nebo stopu.

Volba program tuneru

.

NEXT/PRESET+

Přechod na další kapitolu nebo stopu.

Zvolte program tuneru.

DVD TOP MENU

Zobrazuje nabídku titulů disku, je-li k

dispozici.

B/b/V/v (Vlevo/Vpravo/Nahoru/Dolů)

Výběr volby z nabídky.

ENTER

Potvrzuje výběr z nabídky.

DVD DISPLAY

Přístup do displeje na obrazovce.

TV VOL +/–

Nastavení hlasitosti TV.

TV CH +/–

Volba TV kanálu.

DVD SETUP

Zpřístupňuje nebo odstraňuje nastavo-

vací nabídku DVD.

10

Připojovací prvky na zadním panelu

Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektorů na

zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl

způsobit

trvalé poškození jednotky.

Síťový kabel

Zastrčte do zdroje napájení.

KONEKTORY REPRODUKTORU

Na tyto konektory připojte šest

dodaných reproduktorů.

KONEKTOR FM ANTÉNY

K tomuto konektor připojte FM anténu.

KONEKTORY AM SMYČKOVÉ ANTÉNY

omuto konektoru připojte AM smyčkovou anténu.

VÝSTUP EURO AV OUTPUT (K TV)

Připojte k Vašemu TV přijímači.

Provozní dosah dálkového ovládání

Namiřte dálkové ovládání na senzor dálkového

ovládání a stiskněte tlačítka.



Dosah: Asi 7m od přední části senzoru dálkového

ovládání



Úhel: Asi 30° v obou směrech od přední části

dálkového ovládání

Instalace baterií do dálkového ovládání

Sejměte kryt baterií na zadní straně

dálkového ovládání a vložte dvě baterie R6

(velikost AA) a správně je zarovnejte.

Při použití dálkového ovládání ho nas-

měrujte na senzor dálkového

ovládání jednotky.

Nemíchejte staré a nové baterie.

VIDEO (AUDIO IN L/R)

Připojte audio výstup vnějšího

zdroje (VCR, LD přehrávač, atd).

MONITOR OUT (VIDEO)

Připojte k TV pomocí video vstupu.

PŘÍPRAVA

11

Zapojení



Vytvořte jedno z následujících připojení, v závislosti

Na schopnostech Vašeho existujícího zařízení.

Tipy



Podle typu Vašeho televizoru a dalšího zařízení,

které chcete připojit, si můžete vybrat z několika

způsobů připojení přehrávačeTelevizor nalaďte na

správný vstupní AV kanál.V závislosti na Vaší TV s

dalším zařízení, které chcete připojit, existují různé

způsoby, kterými můžete připojit DVD přijímač.

Použijte jeden z níže uvedených konektorů.



Prosím viz manuály k Vaší TV, videu nebo dalším

zařízením, které jsou nutné pro provedení

nejlepších připojení.

–

Ujistěte se, že je DVD přijímač připojen přímo k TV.

Zvolte správný AV vstup na Vaší TV.

– Nepřipojujte Váš DVD přijímač k TV přes Váš

videorekordér. DVD obraz by mohl být kopírováním

zkreslen systémem na ochranu proti kopírování.

Připojení videa

Pomocí dodaného video kabelu (V) propojte konektor

MONITOR OUT na DVD přehrávači se vstupním

konektorem na TV.

Připojení SCART

Připojte konektor EURO AV OUTPUT (TO TV) na DVD

přijímači Ke konektoru SCART IN na TV použitím

kabelu Scart (S).

Poznámka



Při připojování DVD přijímače k Vaší TV se

ujistěte, že jste před provedením jakýchkoliv

připojení vypnuli napájení a odpojili obě jednotky ze

zásuvky ve zdi.

Připojení k TV

Rear of DVD Receiver

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Rear of TV

V

SCART INPUT

S

(not supplied) (not supplied)

Zadní část DVD přijímače

Zadní část TV

(není dodáváno) (není dodáváno)

12

Zapojení (pokračování)

Připojení k vnějším zařízením

(not supplied)

Připojení

Pomocí audiokabelů propojte konektory VIDEO (AUDIO

L/R) na DVD přijímači ke konektorům AUDIO OUTPUT

(L/R) na VCR, LD přehrávačích.

Tip

Stiskněte tlačítko FUNCTION na dálkovém ovládání pro

volbu Vstupu k těmto konektorům.

Na okénku displeje se objeví VIDEO.

Zadní část VCR (nebo LD přehrávače, atd.)

(není dodáváno)

PŘÍPRAVA

13

Zapojení (pokračování)

FM antenna (supplied)

AM Loop antenna (supplied)

B

A

Připojení antén

Pro poslech rádia připojte dodané FM/AM antény.



Připojte AM smyčkovou anténu ko konektoru AM LOOP.



Připojte FM anténu ke konektoru FM 75Ω COAXIAL.



Když připojujete dodávanou AM smyčkovou anténu, připojte černý kabel (B) k vnitřnímu konektoru, a bílý

kabel (A) ke vnějšímu konektoru.

Poznámky



Umístěte AM anténu daleko od DVD přijímače a dalších zařízení, aby anténa nepříjímala šum z těchto zařízení.



Zajistěte úplné roztažení FM antény.



Po připojení umístěte FM anténu do horizontální polohy.

Tip

Pokud máte špatný příjem FM signálu, použijte pro připojení systému ke vnější FM anténě 75Ω koaxiální kabel

(není součástí dodávky), jak je uvedeno níže.

AM smyčková anténa (součást dodávky)

FM anténa (součást dodávky)

14

Zapojení (pokračování)

Front speaker

(Right)

Front speaker

(Left)

Centre speaker

Surround speaker

(Right surround)

Subwoofer

Surround speaker

(Left surround)

Připojení systému reproduktorů

Zapojte reproduktory pomocí dodaných kabelů pro reproduktory.

Nejlepší prostorový zvuk dostanete správným umístěním reproduktorů (vzdálenost, výška atd.).

Poznámky



Pozor na správné zapojení kabelů reproduktorů do správných svorek: + do +, - do -. Pokud kabely přehodíte, zvuk bude

zkreslený.



Pokud použijete přední reproduktory s nízkým maximem vstupu, zvyšujte opatrně hlasitost, aby nebyla překročena hodnota

maximálního vstupu do reproduktoru.



Nerozebírejte přední kryt dodaných reproduktorů.



Stojan na reproduktory je volitelnou součástí dodávky.

Přední reproduktor

(Pravý)

Zadní reproduktor

(Pravý zadní)

Zadní reproduktor

(Levý zadní)

Střední reproduktor

Přední reproduktor

(Levý)

PŘÍPRAVA

15

Zapojení (pokračování)

Střední reproduktor

Přední reproduktor

(Levý)

Příklad umístění reproduktorů

Zadní reproduktor

(Pravý)

Přední reproduktor

(Pravý)

Subwoofer

Umístění reproduktorů

Normální rozestavění se skládá ze 6 reproduktorů (2 přední, střední, 2 zadní reproduktory a subwoofer).

Pokud chcete dosáhnout výborné reprodukce basů, reprodukce DTS nebo Dolby Digital prostorového zvuku, měli

byste zapojit subwoofer.

• Přední reproduktory

Umístěte reproduktory do stejné vzdálenosti od místa, kde budete při poslechu sedět.ače. Odstup obou reproduktorů nastavte

z posluchačovy pozice na 45 stupňů.

• Střední reproduktor

málně by měl být střední reproduktor umístěn ve stejné výšce jako přední reproduktory. Ale často se umísťuje nad nebo pod

televizor.

• Zadní reproduktory

Umístěte levý a pravý reproduktor za oblast poslechu. Tyto reproduktory vytvářejí zvukový pohyb a atmosféru požadovanou pro

prostorový dojem zvuku. Nejlepších výsledků dosáhnete umístěním zadních reproduktorů mírně za pozici posluchače do

výšky uší posluchače nebo výše. Dále je výhodné nasměrovat zadní reproduktory směrem ke zdi nebo stropu, dosáhneme

dalšího rozptýlení zvuku.

Pokud je systém umístěn v malé místnosti a posluchači jsou blízko zadní stěny, nastavte zadní reproduktory proti sobě, 60 až

90 cm nad uši posluchačů.

• Subwoofer

Umístěte subwoofer kamkoli mezi přední reproduktory.

Poznámka



Stojan na reproduktory je volitelnou součástí dodávky.

Pro připojení spodních podložek

Pro zabránění vibracím nebo pohybu reproduktorů během poslechu připojte dodávané spodní podložky k

reproduktorům, kromě subwoofwweru, viz obrázek.

Zadní reproduktor

(Levý)

Foot pads

Spodní podložky

16

Volba zdroje vstupu/výstupu

Dodržujte následující zásady pro volbu a přepínání

mezi Různými vstupními a výstupními zdroji DVD/VCR:

• CD/DVD

Pro prohlížení výstupu z DVD:

Stiskněte SONY TV DIRECT na dálkovém ovládání.

Na displeji se objeví "CD/DVD".

• TUNER FM/AM

Pro poslech AM/FM rozhlasového vysílání:

Stiskněte TUNER BAND pro přepínání mezi AM a

FM rádii. Zvolená frekvence se objeví na displeji.

• VOLBA VSTUPU

Pro poslech audio zdroje připojeného ke konek-

toru AUDIO IN (L/R) u VIDEO:

Stiskněte opakovaně FUNCTION na dálkovém

ovládání.

Na displeji se objeví "VIDEO".

Audio bude přicházet z vnějšího zdroje připojeného

ke konektorům AUDIO IN (L/R) u VIDEO (pro zadní

panel).

Pro poslech audio zdroje připojeného k EURO

AV OUTPUT (TO TV):

Stiskněte opakovaně FUNCTION na dálkovém

ovládání.

Na displeji se objeví "TV".

Audio bude přicházet z vnějšího zdroje připojeného

K EURO AV OUTPUT (TO TV) (pro zadní panel).

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

PŘÍPRAVA

17

Před spuštěním

Slovníček terminologie proudů

zvukových dat a režimu Surround

DTS

využívá 5.1 (nebo 6) samostatných zvukových kanálů vysoce

kvalitního digitálního zvuku. Nosiče DTS zvuku, např. disky,

DVD a kompaktní disky, jsou označeny obchodní značkou

DTS. DTS digitální prostorový zvuk využívá až 6 transparent-

ních zvukových kanálů (které jsou stejné jako u originální

nahrávky), vytváří velice čistý a věrný prostorový zvuk v celém

rozsahu 360°. DTS je obchodní značka firmy DTS Technology,

LLC.

Vyrobeno v licenci firmy DTS Technology, LLC.

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital prostorový zvuk reprodukuje až 5.1 kanálů digitál-

ního prostorového zvuku ze zdroje Dolby Digital zvuku. Pokud

vidíte na DVD symbol “ ”, můžete si vychutnat ještě lepší

kvalitu zvuku, větší prostorovou přesnost a vylepšený

dynamický rozsah.

DOLBY PRO LOGIC

Tento režim použijte při přehrávání filmu nebo kanálu Dolby

Digital 2, který je označen symbolem “ ”. Tento režim

poskytuje účinek vzbuzující dojem přítomnosti v promítací síni

nebo na živém koncertu, a to s intenzitou dosažitelnou pouze

prostřednictvím DOLBY PRO LOGIC SURROUND. Efekt

pohybu zvukové situace vpřed/vzad/vlevo/vpravo a dojem

polohy v určité zvukové situaci je mnohem zřetelnější a

dynamičtější než jindy.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II vytváří pět výstupních kanálů z

dvoukanálového záznamu zvuku. Tato funkce využívá pokročilý,

vysoce čistý maticový prostorový dekodér, který získá pros-

torové zvukové informace z původní nahrávky bez přidání

nových zvuků a bez zabarvení tónů.

PLII MOVIE mód:

Filmový mód je určen pro sledování stereo televizního vysílání a

všech programů zaznamenaných ve formátu Dolby Surround.

Výsledkem je lepší směrovost zvukového pole, které se blíží

kvalitě diskrétního 5.1 kanálového zvuku.

PLII MUSIC mód:

Hudební mód je určen pro poslech stereo zvukové nahrávky,

poskytuje široký a hluboký hudební prostor.

A.F.D. AUTO

Software s vícekanálovými audio signály je přehráván V souladu se

způsobem, kterým byl zaznamenán.

Poznámky



Tato funkce je k dispozici pouze během režimu přehrávání.



A.F.D. AUTO není využitelná při použití sluchátek.

Zvukový režim

Můžete si vychutnat poslech prostorového zvuku,

jednoduše si vyberte jeden z předprogramovaných

zvukových režimů podle toho, jaký program chcete

poslouchat.

A) Stisknutím tlačítka MODE

Při postupném tisknutí tlačítka MODE dochází ke

změně zvukového režimu v uvedeném pořadí:

FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS →

FLAT ...

Tipy



FLAT: Lineární frekvenční odezva.



ROCK: Vhodný pro reprodukci rockové hudby.



POP: Vhodný pro reprodukci popové hudby.



JAZZ: Vhodný pro reprodukci jazzového klubu.



CLASSIC: Vhodný pro reprodukci orchestrální hudby.



NEWS: Vhodný pro reprodukci zvuku TV zpráv.

B) Stisknutím tlačítka AUTO FORMAT DIRECT

Po každém stisknutí tlačítka AUTO FORMAT DIRECT

se zvukový režim změní v následujícím pořadí;

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

A.F.D. AUTO ...

(Tato funkce je možná jen v 2-kanálovém režimu)

Poznámky



MP3 není k dispozici.



Tato funkce je k dispozici pouze během režimu přehrávání.



Zvukový režim není k dispozici pro reprodukci

prostřednictvím sluchátek.

Je vložen DVD disk.

Zvukový režim pro DVD disk (Dolby Digital, DTS, Pro Logic,

atd.) můžete v průběhu přehrávání změnit stiskem tlačítka

AUDIO na dálkovém ovládání.

Přestože je obsah DVD na každém disku různý, dále jsou

vysvětleny základní operace při použití této funkce.

Po každém stisknutí tlačítka AUDIO se změní zvukový mód

DVD v tomto pořadí:

→→→

Pro Vaši informaci

•

DVD/CD přehrávač si pamatuje poslední zvolené

nastavení pro každý zdroj zvuku zvlášť.

•

Kódovací formát programu můžete poznat z balení

disku.

-Disky Dolby Digital jsou označeny logem .

- Disky zakódované Dolby Surround jsou označeny

logem .

-Disky DTS Digital Surround jsou označeny .

Poznámka



Zvukový režim není k dispozici pro reprodukci

prostřednictvím sluchátek.

18

Před spuštěním (pokračování)

Obecné vysvětlivky

Tato příručka poskytuje základní instrukce pro obsluhu

DVD přehrávače. Některá DVD vyžadují zvláštní

funkce nebo dovolují pouze omezené použití funkcí při

přehrávání. V takovém případě se na televizní obra-

zovce objeví symbol , který označuje funkci nedos-

tupnou na disku nebo takovou, kterou DVD přehrávač

neumožňuje.

Displej na obrazovce

Obecné informace o přehrávání se zobrazují na tele-

vizní obrazovce. Některé položky lze změnit v menu.

Displej na obrazovce – obecné funkce

1

Během přehrávání stiskněte DVD DISPLAY.

2

Stiskněte V/v pro volbu položky menu.

Vybraná položka je zvýrazněná.

3

Stiskněte B/b pro změnu nastavení položky.

Pro nastavení číselných hodnot (např. čísla titulu)

lze použít tlačítek číslic. Některé funkce se zaktivují

až po stisku tlačítka ENTER (vyber).

Ikony pro dočasná opakování ploch

Opakování titulu

Opakování kapitoly

Opakování stopy (pouze video CD bez PBC,

MP3, CD)

Opakování všech stop (pouze video CD bez PBC,

MP3, CD)

Opakování vypnuto

Pokračuj v přehrávání z tohoto místa

Funkce zakázaná nebo nedostupná

Poznámky

 Některé disky nepodporují v obrazovkovém displeji

všechny funkce uvedené v následujícím příkladu.

 Obrazovkový displej zmizí, pokud po dobu 10 sekund

nestisknete žádné tlačítko.

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Položky

Číslo titulu

Číslo kapitoly

Časové vyhledávání

Jazyková mutace

zvuku a výstupní mód

digitálního zvuku

Jazyková mutace

titulků

Úhel pohledu

Zvuk

Funkce (Stiskem V/v vyberete požadovanou položku)

Zobrazí číslo současného titulu a celkový počet titulů a

přeskočí na požadované číslo titulu.

Zobrazí číslo současné kapitoly a celkový počet kapitol a

přeskočí na požadovanou kapitolu.

Zobrazí uplynulý čas přehrávání a vyhledá přímo místo

zadané pomocí uplynulého času.

Zobrazí současnou jazykovou mutaci zvukového

doprovodu, kódovací metodu a číslo kanálu

a změní nastavení.

Zobrazí současnou jazykovou mutaci titulků

a změní nastavení.

Zobrazí současné číslo úhlu a celkový počet úhlů a změní

číslo úhlu.

Zobrazí současný zvukový mód a

změní nastavení.

Způsob výběru

B

/

b

, nebo

číslicemi, ENTER

B

/

b

,

.

/

>

nebo

číslicemi, ENTER

B

/

b

, nebo

AUDIO

B

/

b

, nebo

SUBTITLE

B

/

b

, nebo

ANGLE

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1 /1

AUTO

Položky

Číslo stopy

Čas

Zvukový kanál

Zvukový mód

Funkce (Stiskem V/v vyberete požadovanou položku)

Zobrazí číslo současné stopy a celkový počet stop a při zap-

nutém PBC přeskočí na požadovanou stopu.

Zobrazí uplynulý čas přehrávání (Pouze zobrazení)

Zobrazí zvukový kanál a změní zvukový kanál.

Zobrazí současný zvukový mód a

změní nastavení.

Způsob výběru

B

/

b

, nebo

číslicemi, ENTER

–

B

/

b

, nebo

AUDIO

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

AUTO

0:20:09

ST

VCD2.0

VCD1.1

DVD

PŘÍPRAVA

19

Před spuštěním (pokračování)

Úvodní nastavení

Můžete si vytvořit svoje vlastní osobní nastavení

funkčního menu na DVD přehrávači.

Obecné funkce

1

Stiskněte DVD SETUP.

Objeví se menu nastavení.

2

Tlačítky V/v si vyberte požadovanou položku

menu.

Na obrazovce se objeví současné nastavení

vybrané položky a další možnosti pro tuto položku.

3

Když je vybrána požadovaná položka, stiskněte

b, potom tlačítky V/v vyberte požadované

nastavení.

4

Tlačítkem ENTER potvrďte Vaší volbu.

Některé položky vyžadují další kroky.

5

Menu nastavení opustíte stiskem tlačítek DVD

SETUP, RETURN, nebo H (PLAY).

Jazyková mutace

Jazyková mutace disku

Vyberte si jazykovou mutaci zvukového záznamu,

titulků a jazyk používaný v menu disku.

Originál : Je vybrána originální jazyková mutace disku.

Atd. : Jinou jazykovou mutaci vyberete tak, že pomocí

numerických tlačítek vložíte příslušný čtyřmístný kód

jazyka (seznam kódů je uveden v

tabulce na straně 35). Pokud vložíte nesprávný kód,

stiskněte CLEAR.

Poznámka

Volba jazykové mutace disku nemusí pro některé DVD

disky fungovat.

Jazykový menu

Vyberte si jazyk pro komunikaci v menu nastavení. To je

menu, které uvidíte při stisknutí DVD SETUP.

Televizní aspekt

4:3 Pošt. sch: Nastavení je určeno pro standardní 4:3

televizor. Zobrazí celý obraz, nad a pod obrazem jsou

přidány černé vyplňovací pruhy.

4:3 Panscan: Nastavení je určeno pro standardní 4:3

televizor. Obraz je roztažen tak, aby zaplnil celou obra-

zovku, obraz je na stranách oříznutý.

16:9 široký: Nastavení pro širokoúhlý televizor 16:9.

DVD

Němčina

Polština

Mad'arština

Čeština

Ruština

Francovzština

Atd. - - -

Originál

Angličtina

Polština

Mad'arština

Čeština

Švédština

Angličtina

Němčina

4:3

16:9

Pošt. sch

Panscan

širok

Němčina

Polština

Mad'arština

Čeština

Ruština

Francovzština

Atd. - - -

Originál

Angličtina

20

Před spuštěním (pokračování)

Nastavení reproduktorů

5.1 Nastavení reproduktoru

Lze volit nastavení reproduktorů, včetně vyvážení

hlasitosti a vzdálenosti nebo testujte nastavení

reproduktorů.

Nastavení reproduktorů se uplatňuje pouze na

analogovém vícekanálovém výstupu (viz "Nastavení

reproduktoru", strana 29).

Další funkc

Lze měnit nastavení položek DRC a PBC.

 Stisknutím tlačítka V/v zvolte požadovanou položku a

stiskněte tlačítko ENTER. Nastavení zvolené položky

se změní z On na Off, resp. opačně.

Dynamic Range Control – DRC (Řízení dynam-

ického rozsahu)

Díky digitální zvukové technologii umožňuje formát

DVD*

1

velmi přesnou a věrnou reprodukci zvukové

části záznamu. Máte nicméně možnost zmenšit

dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi nejhl-

asitějšími a nejtiššími zvuky). V takovém případě

budete moci přehrávat zvukovou stopu filmu méně hla-

sitě beze ztráty srozumitelnosti. Chcete-li zapnout tento

efekt, nastavte položku DRC na hodnotu Zapnuto.

*1: pouze systém Dolby Digital

Playback Control – PBC (Kontrola přehrávání)

Zapnuto: ViZáznam na médiu Video CD s PBC se přehrává

dle PBC.

Vypnuto: Záznam na médiu Video CD s PBC se přehrává

shodně jako zvukové CD.

DVD

DRC

PBC

Zapnuto

Vypnuto

S S

Hlasitost 0 dB

Velikost

Test

Stránka sa načítava...

Sony DAV-SB100 Užívateľská príručka

Sony DAV-SB100 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty