Canon Speedlite 430EX III-RT Používateľská príručka

Značka: Canon

Model: Speedlite 430EX III-RT

Typ: Používateľská príručka

Česky

■

Oblasti použití a omezení pro blesk 430EX III-RT

● BleskSpeedlite430EXIII-RTsplňuje(k9(měsíc)/2015(rok))místnípředpisytýkajícíserádiovýchvlnvnásledujícíchoblastech.Nepoužívejtetento

produktvoblastech,proněžneníurčen.

Kanada/Spojenéstátyamerické/Mexiko*/Aruba/Kajmanskéostrovy/Curaçao/Jamajka*/SaintMartin(francouzskáčást)/SintMaarten

(nizozemskáčást)/AmerickéPanenskéostrovy/Salvador/Guatemala/Panama/Brazílie*/Chile/Kolumbie/Ekvádor/Paraguay*/Venezuela,

Bolívarovskárepublika/Mongolsko/Indie/Bangladéš*/SultanátBrunej*/Kambodža/Maledivy/Barma*/Nepál/Pákistán*/Thajsko*/Vietnam/

Singapur/Čína/Tchaj-wan/Hongkong/Macao/Korejskárepublika/Japonsko/Rakousko/Belgie/Bulharsko/Kypr/Českárepublika/Dánsko/

Estonsko/Finsko/Francie/Německo/Řecko/Maďarsko/Island/Irsko/Itálie/Lotyšsko/Lichtenštejnsko/Litva/Lucembursko/Malta/Nizozemsko/

Norsko/Polsko/Portugalsko/Rumunsko/Slovensko/Slovinsko/Španělsko/Švédsko/Švýcarsko/VelkáBritánie/BosnaaHercegovina/Chorvatsko/

Ruskáfederace/Kazachstán/BývalájugoslávskárepublikaMakedonie/Gruzie/Moldavskárepublika*/ČernáHora/Uzbekistán/Turecko/Bahrajn/

Izrael*/Jordánsko*/Kuvajt/Libanon/Omán*/Katar/SaúdskáArábie/Spojenéarabskéemiráty*/Egypt/Keňa/Maroko*/Jihoafrickárepublika*/

Seychely/Angola/Austrálie/NovýZéland

*Použitíproduktuzakoupenéhovjinézeminebooblastijezakázáno.

Dansk

■

Område for anvendelse og begrænsninger på 430EX III-RT

● Speedlite430EXIII-RToverholder(fraogmed9(måned)/2015(år))delokalebestemmelserforradiobølgerifølgendeområder.Anvendikkedette

produktiområder,detikkeerdesignettil.

Canada/USA/Mexico*/Aruba/Caymanøerne/Curaçao/Jamaica*/SaintMartin(denfranskedel)/SintMaarten(dennederlandskedel)/

DeAmerikanskeJomfruøer/ElSalvador/Guatemala/Panama/Brasilien*/Chile/Colombia/Ecuador/Paraguay*/DenBolivariskeRepublik

Venezuela/Mongoliet/Indien/Bangladesh*/BruneiDarussalam*/Cambodja/Maldiverne/Myanmar*/Nepal/Pakistan*/Thailand*/Vietnam/

Singapore/Kina/Taiwan/Hongkong/Macao/Korea,Republikken/Japan/Østrig/Belgien/Bulgarien/Cypern/Tjekkiet/Danmark/Estland/

Finland/Frankrig/Tyskland/Grækenland/Ungarn/Island/Irland/Italien/Letland/Liechtenstein/Litauen/Luxembourg/Malta/Nederlandene/

Norge/Polen/Portugal/Rumænien/Slovakiet/Slovenien/Spanien/Sverige/Schweiz/Storbritannien/Bosnien-Hercegovina/Kroatien/Den

RussiskeFøderation/Kasakhstan/DenTidligereJugoslaviskeRepublikMakedonien/Georgien/RepublikkenMoldova*/Montenegro/Usbekistan/

Tyrkiet/Bahrain/Israel*/Jordan*/Kuwait/Libanon/Oman*/Qatar/Saudi-Arabien/DeForenedeArabiskeEmirater*/Egypten/Kenya/Marokko*/

Sydafrika*/Seychellerne/Angola/Australien/NewZealand

*Brugafdetprodukt,dererkøbt,ietandetland/områdeerforbudt.

Suomi

■

430EX III-RT – käyttöalueet ja rajoitukset

● Speedlite430EXIII-RT-salamalaitetäyttää(ajankohtana9(kuukausi)/2015(vuosi))seuraavienalueidenradioaaltojakoskevatsäännökset.Äläkäytä

tätätuotettaalueilla,joillasitäeioletarkoitettukäytettäväksi.

Kanada/Yhdysvallat/Meksiko*/Aruba/Caymansaaret/Curaçao/Jamaika*/Saint-Martin(ranskalainenosa)/SintMaarten(alankomaalainenosa)/

Neitsytsaaret,USA/ElSalvador/Guatemala/Panama/Brasilia*/Chile/Kolumbia/Ecuador/Paraguay*/Venezuelanbolivariaaninentasavalta/

Mongolia/Intia/Bangladesh*/BruneiDarussalaminvaltio*/Kambodža/Malediivit/Myanmar*/Nepal/Pakistan*/Thaimaa*/Vietnam/Singapore/

Kiina/Taiwan/Hongkong/Macao/Koreantasavalta/Japani/Itävalta/Belgia/Bulgaria/Kypros/Tšekintasavalta/Tanska/Viro/Suomi/Ranska/

Saksa/Kreikka/Unkari/Islanti/Irlanti/Italia/Latvia/Liechtenstein/Liettua/Luxemburg/Malta/Alankomaat/Norja/Puola/Portugali/Romania/

Slovakia/Slovenia/Espanja/Ruotsi/Sveitsi/Iso-Britannia/BosniajaHertsegovina/Kroatia/Venäjänfederaatio/Kazakstan/Makedonia,Entinen

Jugoslaviantasavalta/Georgia/Moldovantasavalta*/Montenegro/Uzbekistan/Turkki/Bahrain/Israel*/Jordania*/Kuwait/Libanon/Oman*/Qatar/

Saudi-Arabia/Yhdistyneetarabiemiirikunnat*/Egypti/Kenia/Marokko*/Etelä-Afrikka*/Seychellit/Angola/Australia/Uusi-Seelanti

*Toisestamaastataitoiseltaalueeltaostetuntuotteenkäyttöonkielletty.

Magyar

■

A 430EX III-RT jeladóra vonatkozó felhasználási területek és használati korlátozások

● ASpeedlite430EXIII-RT(a2015.IX.haviállapotszerint)megfelelazalábbihelyekenérvénybenlévő,rádiósugárzásravonatkozószabályozásnak.

Nehasználjaaterméketarendeltetéséneknemmegfelelőhelyen.

Kanada/EgyesültÁllamok/Mexikó*/Aruba/Kajmán-szigetek/Curaçao/Jamaica*/SaintMartin(franciarész)/SintMaarten(hollandrész)/

AmerikaiVirgin-szigetek/Salvador/Guatemala/Panama/Brazília*/Chile/Kolumbia/Ecuador/Paraguay*/VenezuelaiBoliváriKöztársaság/

Mongólia/India/Banglades*/BruneiSzultanátus*/Kambodzsa/Maldív-szigetek/Mianmar*/Nepál/Pakisztán*/Thaiföld*/Vietnam/Szingapúr/

Kína/Tajvan/Hongkong/Makaó/KoreaiKöztársaság/Japán/Ausztria/Belgium/Bulgária/Ciprus/Csehország/Dánia/Észtország/Finnország/

Franciaország/Németország/Görögország/Magyarország/Izland/Írország/Olaszország/Lettország/Liechtenstein/Litvánia/Luxemburg/Málta/

Hollandia/Norvégia/Lengyelország/Portugália/Románia/Szlovákia/Szlovénia/Spanyolország/Svédország/Svájc/EgyesültKirályság/Bosznia-

Hercegovina/Horvátország/OroszFöderáció/Kazahsztán/MacedóniaVoltJugoszlávKöztársaság/Grúzia/MoldovaiKöztársaság*/Montenegró/

Üzbegisztán/Törökország/Bahrein/Izrael*/Jordánia*/Kuvait/Libanon/Omán*/Katar/Szaúd-Arábia/EgyesültArabEmírségek*/Egyiptom/

Kenya/Marokkó*/Dél-Afrika*/Seychelle-szigetek/Angola/Ausztrália/Új-Zéland

*Amegvásárolttermékettilosmásországban/régióbanhasználni.

Polski

■

Model 430EX III-RT: Obszary użytkowania i ograniczenia

● UrządzenieSpeedlite430EXIII-RTjestzgodne(stannadzień:09(miesiąc)/2015(rok))zlokalnymiprzepisamidotyczącymiemisjifalradiowych

obowiązującychnawymienionychponiżejobszarach.Nienależykorzystaćztegourządzeniawkrajach/regionach,doużytkowanianatereniektórych

niejestonoprzeznaczone.

Kanada/StanyZjednoczone/Meksyk*/Aruba/Kajmany/Curaçao/Jamajka*/Saint-Martin(terytoriumzależneFrancji)/SintMaarten(terytorium

zależneHolandii)/WyspyDziewiczeStanówZjednoczonych/Salwador/Gwatemala/Panama/Brazylia*/Chile/Kolumbia/Ekwador/Paragwaj*/

Wenezuela/Mongolia/Indie/Bangladesz*/Brunei*/Kambodża/Malediwy/Mjanma*/Nepal/Pakistan*/Tajlandia*/Wietnam/Singapur/Chiny/

Tajwan/Hongkong/Makau/KoreaPołudniowa/Japonia/Austria/Belgia/Bułgaria/Cypr/Czechy/Dania/Estonia/Finlandia/Francja/Niemcy/

Grecja/Węgry/Islandia/Irlandia/Włochy/Łotwa/Liechtenstein/Litwa/Luksemburg/Malta/Holandia/Norwegia/Polska/Portugalia/Rumunia/

Słowacja/Słowenia/Hiszpania/Szwecja/Szwajcaria/WielkaBrytania/BośniaiHercegowina/Chorwacja/Rosja/Kazachstan/Macedonia/Gruzja/

Mołdawia*/Czarnogóra/Uzbekistan/Turcja/Bahrajn/Izrael*/Jordania*/Kuwejt/Liban/Oman*/Katar/ArabiaSaudyjska/ZjednoczoneEmiraty

Arabskie*/Egipt/Kenia/Maroko*/RepublikaPołudniowejAfryki*/Seszele/Angola/Australia/NowaZelandia

*Użytkowanieproduktuzakupionegowinnymkraju/regioniejestzabronione.

Português

■

Áreas de Utilização e Restrições relativas ao 430EX III-RT

● OSpeedlite430EXIII-RTestáemconformidade(àdatade9(mês)/2015(ano))comosregulamentoslocaisdeondasrádionasseguintesáreas.

Nãoutilizeesteprodutoemáreasparaasquaisnãofoiconcebido.

Canadá/EstadosUnidos/México*/Aruba/IlhasCaimão/Curaçau/Jamaica*/SãoMartinho(partefrancesa)/SãoMartinho(parteneerlandesa)/

IlhasVirgensdosEstadosUnidos/ElSalvador/Guatemala/Panamá/Brasil*/Chile/Colômbia/Equador/Paraguai*/Venezuela/Mongólia/Índia/

Bangladeche*/BruneiDarussalam*/Camboja/Maldivas/Mianmar*/Nepal/Paquistão*/Tailândia*/Vietname/Singapura/China/Taiwan/

HongKong/Macau/RepúblicadaCoreia/Japão/Áustria/Bélgica/Bulgária/Chipre/RepúblicaCheca/Dinamarca/Estónia/Finlândia/França/

Alemanha/Grécia/Hungria/Islândia/Irlanda/Itália/Letónia/Liechtenstein/Lituânia/Luxemburgo/Malta/PaísesBaixos/Noruega/Polónia/

Portugal/Roménia/Eslováquia/Eslovénia/Espanha/Suécia/Suíça/ReinoUnido/Bósnia-Herzegovina/Croácia/FederaçãodaRússia/

Cazaquistão/(AntigaRepúblicajugoslavada)Macedónia/Geórgia/RepúblicadaMoldávia*/Montenegro/Usbequistão/Turquia/Barém/Israel*/

Jordânia*/Koweit/Líbano/Omã*/Catar/ArábiaSaudita/EmiradosÁrabesUnidos*/Egito/Quénia/Marrocos*/ÁfricadoSul*/Seicheles/Angola/

Austrália/NovaZelândia

*Autilizaçãodoprodutoadquiridonoutropaísounoutraregiãoéproibida.

Slovensky

■

Oblasti používania a obmedzenia pre blesk 430EX III-RT

● BleskSpeedlite430EXIII-RTjevsúlade(kseptembru2015)smiestnymipredpismiorádiovýchvlnáchvnasledujúcichoblastiach.Tentoprodukt

nepoužívajtevoblastiach,prektoréniejeurčený.

AmerickéPanenskéostrovy/Angola/Aruba/Austrália/Bahrajn/Bangladéš*/Belgicko/BosnaaHercegovina/Brazília*/Brunejsko-darussalamský

štát*/Bulharsko/Curaçao/Cyprus/Českárepublika/ČiernaHora/Čile/Čína/Dánsko/Egypt/Ekvádor/Estónsko/Fínsko/Francúzsko/Grécko/

Gruzínsko/Guatemala/Holandsko/Hongkong/Chorvátsko/India/Írsko/Island/Izrael*/Jamajka*/Japonsko/Jordánsko*/JužnáAfrika*/Kajmanie

ostrovy/Kambodža/Kanada/Katar/Kazachstan/Keňa/Kolumbia/Kórejskárepublika/Kuvajt/Libanon/Lichtenštajnsko/Litva/Lotyšsko/

Luxembursko/Macao/Macedónsko–bývalájuhoslovanskárepublika/Maďarsko/Maldivy/Malta/Maroko*/Mexiko*/Mjanmarsko*/Moldavská

republika*/Mongolsko/Nemecko/Nepál/Nórsko/NovýZéland/Omán*/Pakistan*/Panama/Paraguaj*/Poľsko/Portugalsko/Rakúsko/

Rumunsko/Ruskáfederácia/Salvádor/SaudskáArábia/Seychely/Singapur/Slovensko/Slovinsko/Spojenéarabskéemiráty*/Spojenékráľovstvo/

Spojenéštáty/SvätýMartin(francúzskačasť)/SvätýMartin(holandskáčasť)/Španielsko/Švajčiarsko/Švédsko/Taiwan/Taliansko/Thajsko*/

Turecko/Uzbekistan/Venezuelskábolívarovskárepublika/Vietnam

*Používanieproduktuzakúpenéhovinejkrajine/oblastijezakázané.

Svenska

■

Användningsområden och begränsningar för 430EX III-RT

● Speedlite430EXIII-RTuppfyllerkraven(frånden9(månad)/2015(år))ilokalareglergällanderadiovågoriföljandeområden.Användinteproduktenpå

platserdeninteäranpassadför.

Kanada/USA/Mexiko*/Aruba/Caymanöarna/Curaçao/Jamaica*/SaintMartin(franskdel)/SintMaarten(holländskdel)/Jungfruöarna,USA/

ElSalvador/Guatemala/Panama/Brasilien*/Chile/Colombia/Ecuador/Paraguay*/Venezuela,Bolivia/Mongoliet/Indien/Bangladesh*/Brunei*/

Kambodja/Maldiverna/Myanmar*/Nepal/Pakistan*/Thailand*/Vietnam/Singapore/Kina/Taiwan/Hongkong/Macao/Sydkorea/Japan/

Österrike/Belgien/Bulgarien/Cypern/Tjeckien/Danmark/Estland/Finland/Frankrike/Tyskland/Grekland/Ungern/Island/Irland/Italien/

Lettland/Liechtenstein/Litauen/Luxemburg/Malta/Nederländerna/Norge/Polen/Portugal/Rumänien/Slovakien/Slovenien/Spanien/Sverige/

Schweiz/Storbritannien/BosnienochHercegovina/Kroatien/Ryssland/Kazakstan/Makedonien/Georgien/Moldavien*/Montenegro/Uzbekistan/

Turkiet/Bahrain/Israel*/Jordanien*/Kuwait/Libanon/Oman*/Qatar/Saudiarabien/FörenadeArabemiraten*/Egypten/Kenya/Marocko*/

Sydafrika*/Seychellerna/Angola/Australien/NyaZeeland

*Användningavproduktsominköptsiannatland/annanregionärförbjuden.

CANON INC.

30-2,Shimomaruko3-chome,Ohta-ku,Tokyo146-8501,Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg59-61,1185XBAmstelveen,TheNetherlands