FM/AM
Portable
CD Player
Návod k obsluze
Informace o oblastním kódu
Oblastní kód země, ve které byl přehrávač zakoupen, najdete
v levé horní části štítku s čárovým kódem na obalu
přehrávače.
Informace o příslušenství dodávaném s přehrávačem pro
daný oblastní kód najdete v části “Příslušenství (dodávané/
volitelné)”.
3-241-444-22 (1)
D-F201
© 2002 Sony Corporation
“WALKMAN” je ochranná známka
společnosti Sony Corporation.
2
VAROVÁNÍ
Nevystavujte přístroj dešti ani
vlhkosti, předejdete tak možnosti
vzniku požáru či úrazu elektrickým
proudem.
Neinstalujte přístroj v uzavřených
prostorách, jako jsou knihovny nebo
vestavěné skříňky.
Ventilační otvory přístroje nezakrývejte
novinami, ubrusy, závěsy atd., mohlo by
dojít k požáru. Na přístroj nestavte hořící
svíčky.
Na přístroj neumísujte nádoby
s tekutinou, např. vázy, předejdete tak
možnosti vzniku požáru či úrazu
elektrickým proudem.
V některých zemích může být předepsán
způsob likvidace baterií používaných
k napájení tohoto přístroje. Informujte se
laskavě u místních úřadů.
UPOZORNĚNÍ
• NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO
LASEROVÉHO ZÁŘENÍ PŘI
OTEVŘENÍ
• NEKOUKEJTE DO PAPRSKU, ANI JEJ
NEPROHLÍŽEJTE PŘÍMO POMOCÍ
OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ
Značka CE platí pouze pro
výrobky dodávané na trh v
zemích Evropské unie.
3
Obsah
Začínáme
Umístění ovládacích prvků .................... 4
Přehrávání kompaktního disku
1.Zapojte přehrávač kompaktních
disků. ................................................. 6
2.Vložte kompaktní disk. ...................... 6
3.Spuste přehrávání. ........................... 6
Možnosti pro přehrávání ........ 9
Použití rádia
Poslech rozhlasové stanice ................ 10
Předvolba rozhlasových stanic ........... 12
Přehrávání předvolených rozhlasových
stanic ............................................... 13
Dostupné funkce
Maximalizace ochrany proti
přeskakování zvuku (ESP MAX) ...... 14
Zvýraznění basů
(funkce SOUND) .............................. 14
Ochrana sluchu (funkce AVLS) ........... 15
Zablokování ovládacích prvků
(funkce HOLD) ................................. 15
Vypnutí zvukové signalizace při
obsluze přístroje .............................. 16
Připojení přehrávače kompaktních disků
Připojení stereofonního systému ........ 17
Připojení zdroje napájení
Použití suchých článků ....................... 18
Poznámky ke zdroji napájení .............. 19
Doplňující informace
Bezpečnostní opatření ........................ 20
Údržba ................................................ 20
Odstraňování problémů ...................... 21
Technické údaje .................................. 23
Příslušenství (dodávané/volitelné)
.............................. Zadní strana obalu
4
Začínáme
Umístění ovládacích prvků
Podrobné informace najdete na stranách uvedených v závorkách.
Přehrávač kompaktních disků (čelní pohled)
1 Zdířka i
(sluchátka)
(strana 6)
7 Displej
(strany 9 - 15)
4 Volič
VOLUME*
(strana 6)
5 Tlačítko MENU/
PRESET +
(strany 9, 12, 13)
2 Tlačítko OPEN
(strana 6)
3 Tlačítko
SOUND/
PRESET –
(strany 12 - 14)
qa Zdířka DC IN
4.5 V (externí
zdroj napájení)
(strana 6)
8 Tlačítko u**
(přehrávání/pauza)
(strany 6, 7)
9 Tlačítko x (zastavení)
•RADIO OFF
(strany 7, 10, 12, 16)
q; Otvory pro
poutka
6 Tlačítko RADIO
ON•BAND/
MEMORY
(strany 10 -13)
qd Přepínač HOLD
(strana 15)
qs Tlačítka ./>
(AMS/hledání)•
TUNE –/+
(strany 7, 9, 10, 12)
* Vedle voliče VOLUME je umístěn vystouplý bod, který znázorňuje směr přidávání hlasitosti.
** Na tlačítku je vystouplý bod.
5
Přehrávač kompaktních disků
(vnitřek)
qg Přepínač
AVLS
(strana 15)
Přehrávač kompaktních
disků (pohled zezadu)
qf Přepínač ESP
(strana 14)
Začínáme
qh Přepínač MONO/ST (stereo)
(strana 11)
qj Bateriový prostor
(strana 18)
6
3. Spuste přehrávání.
Nastavte hlasitost.
Stiskněte tlačítko u.
2. Vložte kompaktní disk.
1 Stisknutím tlačítka OPEN otevřete
kryt.
2 Vložte kompaktní disk a zavřete
kryt.
Tlačítko
OPEN
Štítkem
nahoru
Přehrávání kompaktního disku
Jako zdroj napájení lze rovněž použít suché články.
Náhlavní
sluchátka nebo
Sluchátka do uší
do zdířky
i (náhlavní
sluchátka)
Tlačítko u
do zásuvky střídavého proudu
do zdířky
DC IN 4.5 V
Napájecí
síový
adaptér
1
. Zapojte přehrávač kompaktních
disků.
1 Připojte napájecí síový adaptér.
2 Připojte sluchátka.
7
Funkce Tlačítko
Přehrávání (od místa přerušení) u
Přehrávání (od první stopy) u alespoň na 2 sekundy
Pauza u
Zastavení x*
2
Vyhledání začátku aktuální stopy (AMS*
1
) .jednou rychle*
2
Vyhledání začátku předchozích stop (AMS) .opakovaně*
2,
*
3
Vyhledání začátku další stopy (AMS) > jednou rychle*
2,
*
3
Vyhledání začátku následujících stop (AMS) > opakovaně*
2,
*
3
Rychlý přechod dozadu Podržet stisknuté .*
2
Rychlý přechod dopředu Podržet stisknuté >*
2
*
1
Automatický hudební senzor (Automatic Music Sensor)
*
2
Tyto operace lze provést během přehrávání i během pauzy.
*
3
Po přehrání poslední stopy se můžete vrátit na začátek první stopy stisknutím tlačítka > .
Podobným způsobem můžete vyhledat poslední stopu, nacházíte-li se na první stopě. Stiskněte
tlačítko ..
Informace o displeji
• Stisknete-li tlačítko u hned po výměně disku či po vypnutí a zapnutí přehrávače,
zobrazí se na asi dvě sekundy celkový počet stop na disku a celková doba
přehrávání.
• Při přehrávání se zobrazuje číslo stopy a doba přehrávání aktuální stopy.
• Během pauzy bliká celková doba přehrávání.
Zavření krytu přehrávače kompaktních disků připojeného do zásuvky
Zatímco na displeji bliká indikátor “disc”, začne se kompaktní disk otáčet a zastaví se,
jakmile přehrávač přečte informace na disku. Tím se zkrátí doba čekání před zahájením
přehrávání.
Nelze zvýšit hlasitost
Pokud je přepínač AVLS nastaven na hodnotu “LIMIT”, nastavte jej na hodnotu
“NORM”. Další informace najdete v části “Ochrana sluchu (funkce AVLS)”.
Přehrávání kompaktního disku
(Pokračování)
8
Informace týkající se disků CD-R/CD-RW
Na tomto přehrávači CD lze přehrávat disky CD-R/CD-RW nahrané ve formátu CD-
DA*. Možnost přehrávání těchto disků ale závisí na kvalitě disků a záznamového
zařízení.
* CD-DA je zkratka pro Compact Disc Digital Audio. Tento formát představuje standard pro
nahrávání disků Audio CD.
Vyjmutí kompaktního disku
Při vyjímání kompaktního disku zatlačte lehce na středový kužel.
9
Možnosti pro přehrávání
Pomocí tlačítka MENU můžete nastavit různé druhy přehrávání.
Displej
Indikátor režimu přehrávání
Tlačítko MENU
Při každém stisknutí tlačítka změníte
režim přehrávání.
Bez indikace
(Běžné přehrávání)
“ ”
(Opakované přehrávání všech stop)
“1”
(Přehrání jedné stopy)
“ 1”
(Opakované přehrávání jedné stopy)
“ SHUF”
(Opakované přehrávání stop v
náhodném pořadí)
Tlačítka
./>
Možnosti pro přehrávání
10
Použití rádia
Jsou-li stanice předvoleny, můžete snadno naladit příslušnou stanici stisknutím
jednoho z tlačítek PRESET + nebo –.
Poslech rozhlasové stanice
Můžete poslouchat programy v pásmech VKV a AM.
1
Zapněte rádio stisknutím tlačítka RADIO ON•BAND.
2
Tiskněte tlačítko RADIO ON•BAND, dokud se nezobrazí požadované pásmo.
Při každém stisknutí tlačítka se displej změní takto:
FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 AM
3
Stisknutím tlačítka TUNE + nebo –
nalate požadovanou stanici a
nastavte hlasitost.
Vypnutí rádia
Stiskněte x•RADIO OFF.
Rychlé naladění stanice
Podržte stisknuté tlačítko TUNE + nebo – podle kroku 3, dokud se na displeji nezačnou
měnit číslice označující frekvenci. Přehrávač CD automaticky prochází jednotlivé
frekvence a zastaví se, jakmile najde stanici s dostatečně silným signálem.
11
Zlepšení příjmu rozhlasového vysílání
Posloucháte-li stanice v pásmu VKV, roztáhněte kabel ke sluchátkům.
Posloucháte-li stanice v pásmu AM, natočte přehrávač jinak.
Poznámka
Ponechte sluchátka připojená ke zdířce i CD přehrávače. Kabel sluchátek funguje jako anténa pro
pásmo VKV.
Je-li poslech vysílání v pásmu VKV nekvalitní
Pomocí vhodného špičatého předmětu nastavte přepínač MONO/ST na polohu
“MONO”.
Šum se sníží, ale rádio bude hrát monofonně.
Při poslechu rádia napájeného z baterií
Jestliže připojíte externí zdroj energie do zdířky DC IN 4.5 V přehrávače CD, přehrávač
CD se vypne. Chcete-li pokračovat v poslechu, stiskněte tlačítko RADIO ON•BAND.
Sluchátka
nebo
sluchátka do uší
Použití rádia
12
Předvolba rozhlasových stanic
Rozhlasové stanice můžete uložit do paměti přehrávače. Můžete předvolit až 30 stanic,
5 pro každé pásmo (FM1 - 5 a AM) v libovolném pořadí.
1
Zapněte rádio stisknutím tlačítka RADIO ON•BAND.
2
Stisknutím tlačítka RADIO ON•BAND vyberte pásmo.
3
Držte stisknuté tlačítko MEMORY, dokud se na displeji nezobrazí indikátor
“PRESET”.
Od tohoto kroku dále provete další krok vždy do 10 sekund po skončení
předchozí operace. Pokud uplyne 10 sekund bez stisknutí některého tlačítka,
indikátor “PRESET” přestane blikat a CD přehrávač opustí režim ukládání
předvoleb (PRESET MEMORY). Pokud se tak stane, opakujte postup od kroku 3.
4
Zatímco indikátor “PRESET” bliká, opakovaně stiskněte tlačítko PRESET +
nebo – a vyberte číslo předvolby, do které chcete stanici uložit.
5
Za blikání indikátoru “PRESET” stisknutím tlačítka TUNE + nebo – nalate
požadovanou stanici.
6
Stiskněte tlačítko MEMORY.
Jakmile je stanice uložena, ozve se zvukový signál a indikátor “PRESET” přestane
blikat. Nová stanice nahradí starou.
VKV: AM:
Po 2 sekundách se indikátor “PRESET” znovu rozbliká a přehrávač přejde do
režimu ukládání předvoleb (PRESET MEMORY).
7
Opakujte kroky 4 až 6 a uložte do paměti požadované stanice ve stejném
pásmu. Chcete-li uložit stanice jiného pásma, opakujte po skončení blikání
indikátoru “PRESET” kroky 2 až 6.
13
Vymazání všech předvolených stanic
1 Odpojte zdroj napájení (baterie i napájecí adaptér).
2 Podržte stisknuté tlačítko MEMORY a současně vložte baterie nebo připojte napájecí
zdroj.
Indikátory na displeji blikají, dokud nejsou všechny předvolené stanice vymazány,
poté přestanou blikat a zmizí z displeje.
Přehrávání předvolených rozhlasových stanic
Stanici lze snadno naladit stisknutím tlačítek PRESET + nebo –.
1
Stisknutím tlačítka RADIO ON•BAND vyberte pásmo.
2
Stisknutím tlačítka PRESET + nebo – nalate předvolenou stanici.
Použití rádia
Ukončení režimu ukládání předvoleb (PRESET MEMORY)
Je-li rádio zapnuté, můžete režim ukládání předvoleb (PRESET MEMORY) ukončit
jedním z následujících způsobů. Uložené stanice však samozřejmě v paměti
přehrávače zůstanou.
• Držte stisknuté tlačítko MEMORY, dokud indikátor “PRESET” nepřestane blikat.
• Netiskněte žádné tlačítko po dobu 10 sekund. Indikátor “PRESET” přestane blikat.
• Stiskněte tlačítko u. Přehrávač přejde do režimu přehrávání CD.
• Stiskněte tlačítko x•RADIO OFF. Rádio se vypne.
14
Zvýraznění basů
(funkce SOUND)
Můžete zvýraznit hluboké tóny.
Stisknutím tlačítka SOUND vyberte
režim “BASS ” nebo “BASS ”.
V režimu “BASS ” jsou basy
zvýrazněny více než v režimu “BASS ”.
Poznámky
• Pokud dochází při použití funkce SOUND ke
zkreslení zvuku, snižte hlasitost.
• Při poslechu rádia nelze použít funkci
SOUND.
Zobrazí se vybraný zvukový režim.
B Dostupné funkce
Maximalizace ochrany proti
přeskakování zvuku
(ESP MAX)
Funkce ESP (Electronic Shock
Protection) minimalizuje přeskakování
zvuku díky použití vyrovnávací paměti,
do níž se ukládají zvuková data a
přehrávají se při otřesech.
Systém ESP MAX je založen na dokonalé
technologii. Vzhledem k nízké hmotnosti
a zlepšeným charakteristikám optického
bloku při otřesech má tento systém
mnohem kratší dobu zotavení než běžné
technologie, např. ESP nebo ESP
2
.*
* I když systém ESP MAX poskytuje výbornou
ochranu, může ve výjimečných případech
dojít k přeskakování zvuku.
Přepněte funkci ESP (pod krytem) do
polohy “ON”.
Vypnutí funkce ESP MAX
Nastavte přepínač ESP na hodnotu “OFF”.
Poznámky
• Přehrávání se může zastavit, když je
přehrávač vystaven silným nárazům, a to i
když je zapnutá funkce ESP MAX.
• V následujících případech můžete slyšet
šum nebo může dojít k přeskakování zvuku:
– poslech zašpiněného či poškrábaného
kompaktního disku,
– poslech zvukového testovacího
kompaktního disku,
– vystavení přehrávače opakovaným
nárazům nebo
– použití nekvalitních disků CD-R/CD-RW
nebo potíže s nahrávacím zařízením nebo
aplikačním softwarem.
BASS
Bez indikace
(Běžné přehrávání)
BASS
Indikátor je zobrazen, pokud je
funkce EPS MAX aktivní.
15
Ochrana sluchu (funkce AVLS)
Funkce AVLS (Automatic Volume Limiter
System, systém automatického
omezování hlasitosti) snižuje maximální
úroveň hlasitosti a chrání tak váš sluch.
Přepněte funkci AVLS (pod krytem) do
polohy “LIMIT”.
Vypnutí funkce AVLS
Nastavte přepínač AVLS na hodnotu
“NORM”.
Zobrazí se při výběru hodnoty
“LIMIT” a zapnuté funkci AVLS.
Zablokování ovládacích
prvků
(funkce HOLD)
Ovládací prvky na přehrávači můžete
zablokovat a zabránit tak náhodnému
stisknutí tlačítek.
Posuňte přepínač HOLD ve směru šipky.
Zrušení blokování ovládacích prvků
Posuňte přepínač HOLD proti směru
šipky.
Indikátor je zobrazen, pokud je
funkce HOLD aktivní.
Dostupné funkce
16
Vypnutí zvukové
signalizace při obsluze
přístroje
Zvukový signál, který se ve sluchátkách
ozve při obsluze přehrávače, můžete
vypnout.
1
Odpojte od přehrávače CD zdroj
napájení (suché články nebo
síový adaptér).
2
Podržte na přehrávači CD
stisknuté tlačítko x a napájení
znovu připojte.
Zapnutí zvukové signalizace
Odpojte zdroj napájení a znovu jej
připojte, aniž by bylo stisknuté tlačítko
x.
17
Připojení stereofonního
systému
Kompaktní disky můžete poslouchat
pomocí stereofonního systému nebo
můžete pořizovat záznam disku na
kazetu. Podrobné informace najdete
v návodu k danému zařízení.
Než provedete připojení, ověřte, že jsou
všechny připojované přístroje vypnuty.
Stereofonní systém,
kazetový magnetofon,
radiomagnetofon
apod.
B Připojení přehrávače kompaktních disků
Připojovací kabel
Levý (bílý)
Pravý (červený)
do zdířky
i
Poznámky
• Než začnete přehrávat kompaktní disk,
snižte hlasitost připojeného přístroje.
Předejdete tak poškození připojených
reproduktorů.
• Při nahrávání používejte napájecí síový
adaptér. Pokud byste pro napájení použili
suché články, mohlo by během nahrávání
dojít k jejich úplnému vybití.
• Nastavte hlasitost na přehrávači CD
a připojeném zařízení tak, aby zvuk nebyl
zkreslen ani příliš hlasitý.
Nastavte hlasitost.
Připojení přehrávače kompaktních disků
18
Můžete použít následující zdroje
napájení:
• napájecí síový adaptér (viz část
“Přehrávání kompaktního disku”),
• alkalické baterie LR6 (velikost AA).
Informace o životnosti baterií najdete
v části “Technické údaje”.
Použití suchých článků
S přehrávačem používejte pouze
následující typ suchých článků:
• alkalické baterie LR6 (velikost AA).
Poznámka
Před použitím suchých článků zkontrolujte, že
jste odpojili síový adaptér.
1
Otevřete kryt bateriového prostoru.
2
Vložte dva články LR6 (velikost AA)
tak, aby jejich polarita 3 odpovídala
schématu uvnitř bateriového prostoru.
B Připojení zdroje napájení
Vyjmutí suchých článků
Vyjměte suché články podle níže
uvedeného obrázku.
Kdy je třeba baterie vyměnit
Zbývající množství energie v bateriích je
znázorněno na displeji.
Baterie jsou nabité.
r
r
Batterie se vybíjejí.
r
r
Baterie jsou téměř vybité.
Lo batt* Baterie jsou úplně vybité.
* Ozve se zvukový signál.
Jsou-li baterie vybité, vyměňte je obě za
nové.
Poznámky
• Indikátor
přibližně zobrazuje stav
nabití baterie. Jednotlivé dílky indikátoru
označují čtvrtinu kapacity baterie pouze
přibližně.
• V závislosti na způsobu používání přístroje
může indikace
zbývající energie klesat
a narůstat.
(zadní strana)
Vložte nejprve
konec označený #
(pro obě baterie).
19
Poznámky ke zdroji napájení
Není-li přehrávač používán, odpojte
všechny zdroje napájení.
Napájecí síový adaptér
• Používejte pouze dodávaný síový
adaptér nebo adaptér doporučený
v části “Příslušenství (dodávané/
volitelné)”. Nepoužívejte žádné jiné
síové adaptéry. Mohlo by dojít
k poškození přístroje.
Polarita zástrčky
• Při odpojování napájecího adaptéru ze
síové zásuvky uchopte pevně tělo
adaptéru. Nikdy silou netahejte za
kabel adaptéru.
• Síového adaptéru se nedotýkejte
vlhkýma rukama.
Suché články
• Nikdy nenabíjejte suché články.
• Baterie nevhazujte do ohně.
• Nenoste baterie spolu s mincemi
a jinými kovovými předměty. Při
náhodném spojení kladného
a záporného pólu baterie kovovým
předmětem by mohlo dojít ke zkratu.
• Nikdy nekombinujte akumulátory se
suchými články.
• Nikdy nekombinujte nové baterie se
starými.
• Nepoužívejte společně různé typy
baterií.
• Pokud nejsou baterie dlouhou dobu
používány, vyjměte je.
• Dojde-li k úniku elektrolytu, vytřete
zbytky elektrolytu z bateriového
prostoru a vložte nové baterie.
V případě potřísnění elektrolytem
zasažená místa důkladně omyjte.
Nasazení krytu bateriového prostoru
Pokud při nešastném pádu přístroje
nebo působením nadměrné síly dojde
k vypadnutí krytu bateriového prostoru,
znovu kryt nasate podle následujícího
obrázku.
Připojení zdroje napájení
20
Bezpečnostní opatření
Bezpečnost
• Jestliže do přístroje spadne jakýkoli
pevný předmět nebo vnikne-li do něj
kapalina, přístroj odpojte a před
dalším použitím jej nechte zkontrolovat
odborníkem.
• Do zdířky DC IN 4.5 V
(zdířka externího zdroje napájení)
nestrkejte žádné cizí předměty.
Přehrávač kompaktních disků
• Čočky přístroje uchovávejte čisté
a nedotýkejte se jich. Jinak by mohlo
dojít k jejich poškození a porušení
správné funkce přehrávače.
• Nepokládejte na přístroj těžké
předměty. Mohlo by dojít k poškození
přehrávače a kompaktního disku.
• Nenechávejte přehrávač v blízkosti
tepelných zdrojů nebo na místech
vystavených přímému slunečnímu
záření, prachu či písku, vlhkosti, dešti,
mechanickým otřesům, na nerovném
povrchu nebo v autě se zavřenými
okny.
• Jestliže přehrávač působí rušení
rozhlasového nebo televizního příjmu,
vypněte jej nebo jej přesuňte do větší
vzdálenosti od rozhlasového nebo
televizního přijímače.
• Na tomto CD přehrávači nelze
přehrávat disky nestandardních tvarů
(např. srdce, čtverce nebo hvězdy).
Mohlo by dojít k jeho poškození. Tyto
disky nepoužívejte.
Zacházení s kompaktními disky
• Chcete-li uchovat kompaktní disky
čisté, dotýkejte se pouze jejich okrajů.
Nikdy se nedotýkejte povrchu disku.
• Na disky nelepte štítky ani nálepky.
• Nevystavujte disk přímému
slunečnímu záření ani tepelným
zdrojům, například horkovzdušným
ventilátorům. Nenechávejte disky ležet
v autě zaparkovaném na slunci.
Sluchátka
Bezpečnost silničního provozu
Nepoužívejte sluchátka při řízení auta,
jízdě na kole nebo při obsluze
motorových vozidel. Mohlo by to vést
k dopravní nehodě a v některých zemích
je to dokonce v rozporu s předpisy.
Nebezpečné je rovněž používání
sluchátek s nastavenou vysokou
hlasitostí při chůzi, obzvláště na
křižovatkách. V nebezpečných situacích
byste měli být mimořádně pozorní nebo
byste měli poslech přerušit.
Ochrana před poškozením sluchu
Nepoužívejte sluchátka s nastavenou
příliš vysokou hlasitostí. Odborníci varují
před opakovaným a dlouhotrvajícím
hlasitým poslechem. Pokud vám začne
v uších zvonit, snižte hlasitost nebo
přehrávání přerušte.
Ohleduplnost vůči okolí
Ponechte hlasitost na střední úrovni.
To vám umožní zaznamenat vnější zvuky
a nebudete rušit okolí.
Údržba
Čištění pouzdra přístroje
Používejte měkký hadřík navlhčený ve
vodě nebo slabém roztoku čisticího
prostředku. Nepoužívejte alkohol, benzín
ani ředidla.
B Doplňující informace
Tak ne!
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Sony D-FJ401 Návod na používanie
-
Sony D-FJ61 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
Sony D-FJ211 Návod na používanie
-
-