Tesla AeroStar T500 Používateľská príručka

TESLA AeroStar T500

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral TESLA AeroStar T500.

Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a

dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.

 Před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití

 Tento uživatelský návod si uschovejte

 Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení

nebo pro případ vašeho zranění

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:

 Tento přístroj je výhradně určen pro domácí použití; za nevhodné použití nebo za použití v

rozporu s návodem k použití nenese značka žádnou odpovědnost a nevztahuje se na ně záruka.

 Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40°C).

 Pokud je kabel poškozený, přístroj nepoužívejte. Vyvarujte se nebezpečí a v autorizovaném

servisním středisku nechte vyměnit celý naviják vysavače i se šňůrou.

 Přístroj nikdy nenechávejte zapnutý bez dozoru.

 Nepřibližujte sací hubici nebo konec trubice do blízkosti očí nebo uší.

 Nevysávejte vlhké plochy, vodu nebo kapalinu jakékoliv povahy, horké nebo velmi jemné látky

(sádru, cement, popel…), velké ostré úlomky (skleněné střepy), škodlivé přípravky

(rozpouštědla, odstraňovače starých nátěrů…), agresivní látky (kyseliny, čisticí prostředky…),

hořlavé a výbušné látky (na bázi benzinu nebo lihu).

 Spotřebič nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu, neoplachujte jej pod tekoucí

vodou a neskladujte ho venku.

 Pokud spotřebič spadne a vykazuje viditelná poškození nebo funkční vady, nepoužívejte ho.

 Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby bez dostatečných zkušeností nebo znalostí nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi, pokud byly proškoleny a

upozorněny ohledně bezpečného používání přístroje a jsou si vědomy možných rizik. Děti si s

přístrojem nesmějí hrát.

 Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Ukládejte spotřebič a jeho napájecí

šňůru mimo dosah dětí.

 Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.

 Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.

 Neotevírejte a neopravujte přístroj, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a

ztrátě záruky.

 Při vysávání může dojít k nabití elektrostatickým nábojem, který může být uživateli nebezpečný.

 Nepoužívejte zařízení, pokud je jeho sběrný koš plný.

 Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

CZ

OBSAH BALENÍ

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si

během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

POPIS

1

Univerzální podlahová hubice

7

Tlačítko pro vyjmutí zásobníku

2

Teleskopická trubice

8

Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

3

Držák na násady

9

Tlačítko pro navinutí kabelu

4

Držadlo

10

Regulace výkonu motoru

5

Sací hadice

11

Kryt HEPA filtru

6

Regulace síly sání

DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Vysavač můžete zvedat a přepravovat s pomocí držadla. Nikdy netahejte ani nezvedejte vysavač za

kabel. Po ukončení úklidu vždy vypněte zásuvku, odpojte napájecí kabel a stiskněte tlačítko pro

navíjení kabelu, dokud nebude kabel zcela navinutý zpět. Pro úsporu místa lze vysavač uložit do svislé

polohy.

PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Odstraňte všechny fólie,

samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny. Nasaďte

ohebnou hadici na vysavač, dokud neuslyšíte cvaknutí. Chcete-li hadici odebrat, stiskněte tlačítko na

boku hadice a vytáhněte ji. Nasaďte konec ohebné hadice do širšího konce teleskopické trubice.

Nasaďte vybranou hubici na užší konec teleskopické trubice. Nastavte požadovanou délku teleskopické

trubice odjištěním bezpečnostního tlačítka, po nastavení délky tlačítko pusťte.

Univerzální podlahová hubice s výsuvným kartáčem je určena na

všechny typy podlah. Při vysávání hladkých tvrdých povrchů kartáč

vysuňte a při vysávání koberců jej zasuňte.

Štěrbinová trubice - pro radiátory, rohy, lišty atd.

Hubice na čalounění – pro pohovky, postele, čalouněná křesla atd.

POUŽITÍ VYSAVAČE

Před použitím vysavače nejprve vytáhněte dostatečnou délku přívodního kabelu a připojte jej k síťové

zásuvce. Žlutá značka na síťovém kabelu je maximální délka, která nesmí být překročena. Chcete-li

přístroj zapnout, stiskněte Tlačítko Zapnutí/Vypnutí (8). Chcete-li síťový kabel zasunout zpátky do

vysavače, stiskněte Tlačítko pro navinutí kabelu (9). Kabel držte jednou rukou a naveďte jej tak, aby

nedošlo ke zranění. Pro regulaci sacího výkonu motoru použijte tlačítko (10).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky. Vysavač očistěte navlhčeným

hadříkem a poté se ujistěte, že je suchý. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky.

Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistými HEPA filtry a prázdným zásobníkem na

nečistoty. Po každém vyprázdnění zásobníku doporučujeme vyčistit také HEPA filtry. Při vysávání

velice jemného prachu se mohou zanést póry filtrů. Tímto se může zmenšit průchodnost vzduchu a

sací výkon vysavače slábne. Proto je vhodné v takovémto případě filtry vyčistit, i když ještě zásobník

na nečistoty ještě není zaplněn.

ČIŠTĚNÍ VSTUPNÍHO A VÝSTUPNÍHO HEPA FILTRU

1. Vypněte a odpojte vysavač

2. Vyjměte zásobník na nečistoty.

3. Stiskněte pojistku pro otevření zásobníku (1) a vyjměte vstupní HEPA filtr.

4. Otevřete kryt výstupního HEPA filtru na vysavači a vyjměte výstupní HEPA filtr (2).

5. Pro hrubé čištění jemně vyklepejte nečistoty z HEPA filtru do odpadkového koše.

6. Oba HEPA filtry je možné take opláchnout pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím nechte

filtry důkladně vyschnout.

7. Vložte oba HEPA filtry zpátky na původní místo.

Vstupní HEPA filtr: v případě silného znečištění nebo slabého výkonu vysavače jej vyměňte za nový.

Doporučujeme jej vyměnit jednou za 6 měsíců.

Výstupní HEPA filtr: v případě silného znečištění nebo slabého výkonu vysavače jej vyměňte za nový.

Doporučujeme jej vyměnit jednou za rok.

UPOZORNĚNÍ

 Zanedbání čištění případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače!

 K čistění filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou vodu.

 Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtru doporučujeme čištění suchou cestou.

 Pokud se rozhodnete HEPA filtr umýt vodou, sníží se jeho filtrační schopnosti. Maximální počet

umytí filtru je 3x, poté je nutné zakoupit nový HEPA filtr.

 Filtry vyměňte, pokud je již nelze řádně vyčistit nebo jsou poškozené.

 Filtry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.

 Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.

 Než vložíte filtry zpět do vysavače, ujistěte se, že jsou naprosto suché (ideálně je vložte zpět až po

24 hodinách).

Všechny výše uvedené pokyny jsou velmi důležité, pokud vám připadá, že vysavač má slabý sací

výkon nebo špatně vysává nečistoty z podlahy. Tento stav je jasnou známkou toho, že filtrační systém

vysavače vyžaduje vyčištění.

DŮLEŽITÉ - nikdy nepoužívejte vysavač bez nainstalovaných HEPA filtrů!

VYSYPÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY

1. Uvolněte zásobník na nečistoty stisknutím uvolňovacího tlačítka (1). Zvedněte zásobník z těla

vysavače (2). Stiskněte tlačítko pro jeho otevření (3), základna zásobníku se otevře a prach

spadne do odpadkového koše.

2. Opatrně poklepejte na zásobník a uvolněte tak zbývající nečistoty a prach. Zavřete základnu a

vraťte zásobník zpět do vysavače.

VYČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA NEČISTOTY

Pro čištění plastového prachového filtru použijte měkký kartáček, poté jej před vložením opláchněte

čistou vodou a důkladně osušte.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AeroStar T500?

Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Filtry HEPA a další spotřební materiál pro TESLA AeroStar T500 můžete zakoupit na

www.tesla-electronics.eu.

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití zařízení k jiným účelům

 běžné opotřebení

 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu

 elektromechanické nebo mechanické poškození zařízení způsobené nevhodným použitím

 škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.

 škodě způsobené neoprávněnou opravou

 nečitelném sériovém číslu zařízení

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu, znamená to,

že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se prosím o

místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.

Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte v běžném

domácím odpadu. Správná likvidace starého produktu pomáhá předejít potenciálním

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského

manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybral TESLA AeroStar T500.

Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a

dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

 Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie

 Tento užívateľský návod si uschovajte

 Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode pre zníženie rizika poškodenia vysávača

alebo pre prípad vášho zranenia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH.

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:

 Tento prístroj je výhradne určený na domáce použitie; za nevhodné použitie alebo za použitie v

rozpore s návodom na použitie nenesie značka žiadnu zodpovednosť a nevzťahuje sa na ne

záruka.

 Prístroj je určený iba pre vnútorné použitie pri izbovej teplote (max. 40°C).

 Ak je kábel poškodený, prístroj nepoužívajte. Vyvarujte sa nebezpečenstvu a v autorizovanom

servisnom stredisku nechajte vymeniť celý navijak vysávača aj so šnúrou.

 Zariadenie nikdy nenechávajte zapnuté bez dozoru.

 Nepribližujte saciu hubicu alebo koniec trubice do blízkosti očí alebo uší.

 Nevysávajte vlhké plochy, vodu alebo kvapalinu akejkoľvek povahy, horúce alebo veľmi jemné

látky (sadru, cement, popol ...), veľké ostré úlomky (sklené črepy), škodlivé prípravky

(rozpúšťadlá, odstraňovače starých náterov ...), agresívne látky (kyseliny, čistiace prostriedky ...),

horľavé a výbušné látky (na báze benzínu alebo liehu).

 Spotrebič nikdy neponárajte do vody, nestriekajte na neho vodu, neoplachujte ho pod tečúcou

vodou a neskladujte ho vonku.

 Ak spotrebič spadne a vykazuje viditeľné poškodenia alebo funkčné chyby, nepoužívajte ho.

 Tento prístroj smie používať deti od 8 rokov a osoby bez dostatočných skúseností alebo znalostí

alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ak boli

zaškolené a upozornené ohľadom bezpečného používania prístroja a sú si vedomé možných rizík.

 Užívateľské čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Ukladajte spotrebič a jeho

napájací kábel mimo dosahu detí.

 Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.

 Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené do elektrickej siete, ak máte mokré ruky.

 Neotvárajte a neopravujte prístroj, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým

prúdom a strate záruky.

 Pri vysávaní môže dôjsť k nabitie elektrostatickým nábojom, ktorý môže byť užívateľovi

nebezpečný.

 Nepoužívajte zariadenie, ak je jeho zberný kôš plný.

 Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako

napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

SK

Z

OBSAH BALENIA

Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si

počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál.

POPIS

1

Univerzálna podlahová hubica

7

Tlačidlo pre vybratie zásobníka

2

Teleskopická trubica

8

Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie

3

Držiak na násady

9

Tlačidlo pre navinutie kábla

4

Držadlo

10

Regulácia výkonu motora

5

Sacia hadica

11

Kryt HEPA filtru

6

Regulácia sily sania

DOPRAVA A SKLADOVANIE

Vysávač môžete zdvíhať a prepravovať s pomocou držadla. Nikdy neťahajte ani nezdvíhajte vysávač za

kábel. Po ukončení upratovania vždy vypnite zásuvku, odpojte napájací kábel a stlačte tlačidlo pre

navíjanie kábla, pokiaľ nebude kábel úplne navinutý späť. Pre úsporu miesta možno vysávač uložiť do

zvislej polohy.

PRED PRVÝM UPRATOVANÍM

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie, samolepky

alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené. Nasaďte ohybnú

hadicu na vysávač, kým nebudete počuť cvaknutie. Ak chcete hadicu odobrať, stlačte tlačidlo na boku

hadice a vytiahnite ju. Nasaďte koniec ohybné hadice do širšieho konca teleskopickej trubice. Nasaďte

vybranú hubicu na užší koniec teleskopickej trubice. Nastavte požadovanú dĺžku teleskopickej trubice

odistením bezpečnostného tlačidla, po nastavení dĺžky tlačidlo pustite.

Univerzálna podlahová hubica s výsuvnou kefou je určená na

všetky typy podláh. Pri vysávaní hladkých tvrdých povrchov kefu

vysuňte a pri vysávaní kobercov ho zasuňte.

Štrbinová trubice - pre radiátory, rohy, lišty atď.

Hubica na čalúnenie - pre pohovky, postele, čalúnené kreslá atď.

POUŽITIE VYSÁVAČA

Pred použitím vysávača najprv vytiahnite dostatočnú dĺžku prívodného kábla a pripojte ho k sieťovej

zásuvke. Žltá značka na sieťovom kábli je maximálna dĺžka, ktorá nesmie byť prekročená. Ak chcete

prístroj zapnúť, stlačte Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie (8). Ak chcete sieťový kábel zasunúť späť do

vysávača, stlačte Tlačidlo pre navinutie kábla (9). Kábel držte jednou rukou a naveďte ho tak, aby

nedošlo k zraneniu. Pre reguláciu sacieho výkonu motora použite tlačidlo (10).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky. Vysávač očistite navlhčenou

handričkou a potom sa uistite, že je suchý. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace

prostriedky.

Maximálneho sacieho účinku bude vždy dosiahnuté s čistými HEPA filtrami a prázdnym zásobníkom

na nečistoty. Po každom vyprázdnení zásobníka odporúčame vyčistiť tiež HEPA filtrami. Pri vysávaní

veľmi jemného prachu sa môžu zaniesť póry filtrov. Týmto sa môže zmenšiť priechodnosť vzduchu a

sací výkon vysávača slabne. Preto je vhodné v takomto prípade filtre vyčistiť, aj keď ešte zásobník na

nečistoty ešte nie je zaplnený.

ČIŠTĚNÍ VSTUPNÍHO A VÝSTUPNÍHO HEPA FILTRU

1. Vypnite a odpojte vysávač

2. Vyberte zásobník na nečistoty.

3. Stlačte poistku pre otvorenie zásobníka (1) a vyberte vstupný HEPA filter.

4. Otvorte kryt výstupného HEPA filtra na vysávači a vyberte výstupný HEPA filter (2).

5. Pre hrubé čistenie jemne vyklepte nečistoty z HEPA filtra do odpadkového koša.

6. Oba HEPA filtrami možno take opláchnuť pod tečúcou vodou. Pred opätovným použitím ich

nechajte dôkladne vyschnúť.

7. Vložte oba HEPA filtre späť na pôvodné miesto.

Vstupný HEPA filter: v prípade silného znečistenia alebo slabého výkonu vysávača ho vymeňte za

nový. Odporúčame ho vymeniť raz za 6 mesiacov.

Výstupný HEPA filtr: v prípade silného znečistenia alebo slabého výkonu vysávača ho vymeňte za

nový. Odporúčame ho vymeniť raz za 12 mesiacov.

UPOZORNENIE

 Zanedbání čištění případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače!

 Zanedbanie čistenia prípadne výmeny filtrov môže viesť k poruche vysávača!

 Na čistenie filtrov nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani horúcu

vodu.

 Pre zachovanie filtračných parametrov HEPA filtru odporúčame čistenie suchou cestou.

 Ak sa rozhodnete HEPA filter umyť vodou, zníži sa jeho filtračné schopnosti. Maximálny počet

umytí filtra je 3x, potom je potrebné zakúpiť nový HEPA filter.

 Filtre vymeňte, ak je už nemožno riadne vyčistiť alebo sú poškodené.

 Filtre nie sú určené na umývanie v umývačke riadu.

 Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli čisté a funkčné.

 Pred vložením filtre späť do vysávača, uistite sa, že sú úplne suché, ideálne po 24 hodinách.

Všetky vyššie uvedené pokyny sú veľmi dôležité, ak vám pripadá, že vysávač má slabý výkon alebo zle

vysáva nečistoty z podlahy. Tento stav je jasnou známkou toho, že filtračný systém vysávača vyžaduje

vyčistenie.

DÔLEŽITÉ - nikdy nepoužívajte vysávač bez nainštalovaných HEPA filtrov!

VYSYPANIE ZÁSOBNÍKA NA NEČISTOTY

1. Uvoľnite zásobník na nečistoty stlačením uvoľňovacieho tlačidla (1). Zdvihnite zásobník z tela

vysávača (2). Stlačte tlačidlo na jeho otvorení (3), základňa zásobníka sa otvorí a prach spadne

do odpadkového koša.

2. Opatrne dvakrát kliknite na zásobník a uvoľnite tak zostávajúce nečistoty a prach. Zatvorte

základňu a vráťte zásobník späť do vysávača.

VYČISTENIE ZÁSOBNÍKA NA NEČISTOTY

Pre čistenie plastového prachového filtra použite mäkkú kefku, potom ho pred vložením opláchnite

čistou vodou a dôkladne osušte.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AeroStar T500?

Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Filtre HEPA a ďalší spotrebný materiál pre TESLA aerostar T500 môžete zakúpiť na

www.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

 použitie prístroja na iné účely

 bežné opotrebovanie

 nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli

 elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím

 škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.

 škodu spôsobenú neoprávnenou opravou

 nečitateľné sériové číslo prístroja

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia.

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu, znamená

to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa

prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických

výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré výrobky

nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia starého produktu

pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského

manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za wybór TESLA AeroStar T500.

Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności.

 Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi

 Zachowaj instrukcję do wglądu

 Postępuj zgodnie z zasadami zawartymi w tej instrukcji, aby zmniejszyć ryzyko

uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO.

To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące

instrukcje:

 To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego; Producent nie ponosi

odpowiedzialności za niewłaściwe użytkowanie lub użytkowanie niezgodne z instrukcją

użytkowania i nie jest objęta gwarancją.

 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej

(maks. 40°C).

 Jeśli przewód jest uszkodzony, nie należy korzystać z urządzenia. Unikaj niebezpieczeństwa i

wymień całą szpulę i przewód odkurzacza w autoryzowanym centrum serwisowym.

 Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

 Trzymaj dyszę ssącą lub koniec rurki z dala od oczu lub uszu.

 Nie odkurzaj mokrych powierzchni, wody lub płynów jakiegokolwiek rodzaju, gorących lub bardzo

drobnych substancji (gips, cement, popiół…), dużych ostrych odłamków (odłamki szkła),

szkodliwych produktów (rozpuszczalniki, produkty do usuwania farb…), agresywnych substancji

(kwasy, środki czyszczące). oznacza…), łatwopalne i wybuchowe substancje (na bazie benzyny

lub alkoholu).

 Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, nie spryskuj go wodą ani nie płucz pod bieżącą wodą

wody i nie przechowuj go na zewnątrz.

 Jeśli urządzenie spadnie i będzie widoczne widoczne uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie, nie

należy go używać.

 To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby bez

wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, lub przez osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, pod warunkiem, że zostały przeszkolone i otrzymały

powiadomienie o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i są świadome potencjalnego ryzyka.

Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

 Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru. Trzymaj urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci.

 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów zaprojektowanych dla tego modelu.

 Nie dotykaj części podłączonych do sieci, gdy masz mokre ręce.

 Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem i utraty

PL

gwarancji.

 Odkurzanie może spowodować ładunek elektrostatyczny, który może być niebezpieczny dla

użytkownika.

 Nie używaj urządzenia, jeśli jego kosz na śmieci jest pełny.

 Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody

spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, uszkodzenie innych

przedmiotów itp.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Ostrożnie sprawdź, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie

oryginalnego papierowego pudełka i instrukcji obsługi w okresie gwarancji.

OPIS

1

Szczotka uniwersalna

7

Przycisk otwierania pokrywy

2

Rura teleskopowa

8

Przycisk Wł./Wył

3

Uchwyt na nasadki

9

Przycisk zwijania kabla

4

Uchwyt

10

Suwak regulacji mocy

5

Wąż ssący

11

Pokrywa filtra HEPA

6

Regulacja siły ssącej

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Odkurzacz można podnosić i transportować za pomocą rączki. Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś

odkurzacza za przewód. Po czyszczeniu zawsze wyłączaj zasilanie, odłącz przewód zasilający i naciśnij

przycisk zwijania przewodu, aż przewód zostanie całkowicie naładowany. Aby zaoszczędzić miejsce,

odkurzacz można przechowywać w pozycji pionowej.

PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM

Usuń wszystkie elementy opakowania, odkurzacz i akcesoria. Usuń folie, naklejki lub papier. Sprawdź,

czy urządzenie i jego część nie są uszkodzone. Przymocuj elastyczny wąż do odkurzacza, aż usłyszysz

kliknięcie. Aby usunąć wąż, naciśnij przycisk z boku węża i wyciągnij go. Włóż koniec elastycznego

węża do szerszego końca rury teleskopowej. Umieść wybraną dyszę na węższym końcu rury

teleskopowej. Ustaw żądaną długość rury teleskopowej odblokowując przycisk zabezpieczający, po

ustawieniu długości zwolnij przycisk.

Uniwersalna ssawka do podłóg z wysuwaną szczotką jest

przeznaczona do wszystkich rodzajów podłóg. Podczas odkurzania

gładkich, twardych powierzchni wyciągnij szczotkę, a podczas

odkurzania dywanów wsuń ją.

Rura szczelinowa - do grzejników, narożników, listew itp.

Ssawka do tapicerki - do sof, łóżek, foteli tapicerowanych itp.

UŻYWANIE ODKURZACZA

Przed użyciem odkurzacza najpierw wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do gniazdka sieciowego.

Żółty znak na kablu sieciowym to maksymalna długość, której nie wolno przekraczać. Aby włączyć

urządzenie, naciśnij przycisk Wł./Wył (8). Aby zwinąćprzewód zasilający odkurzacza, naciśnij Przycisk

zwijania kabla (9). Trzymaj przewód jedną ręką i prowadź go, aby uniknąć obrażeń. Użyj przycisku, aby

wyregulować moc ssania silnika (10).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Wyczyść odkurzacz wilgotną szmatką, a następnie

upewnij się, że jest suchy. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

Maksymalny efekt ssania zawsze będzie osiągany dzięki czystym filtrom HEPA i pustemu zbiornikowi

na brud. Zalecamy również czyszczenie filtrów HEPA po każdym opróżnieniu zbiornika. Podczas

odkurzania bardzo drobnego pyłu pory filtrów mogą się zatkać. Może to zmniejszyć przepuszczalność

powietrza i moc ssania odkurzacza. Dlatego w takim przypadku zaleca się czyszczenie filtrów, nawet

jeśli pojemnik na zanieczyszczenia nie jest jeszcze pełny.

CZYSZCZENIE WEJŚCIA I WYJŚCIA FILTRA HEPA

1. Wyłącz i odłącz odkurzacz

2. Wyjmij zbiornik na brud.

3. Naciśnij zatrzask, aby otworzyć pokrywę (1) i wyjmij filtr wlotowy HEPA.

4. Otwórz pokrywę filtra wylotowego HEPA na odkurzaczu i wyjmij filtr wylotowy HEPA (2).

5. W celu zgrubnego czyszczenia delikatnie wyrzuć brud z filtra HEPA do kosza.

6. Oba filtry HEPA można również przepłukać pod bieżącą wodą. Pozwól dokładnie wyschnąć przed

ponownym użyciem.

7. Włóż oba filtry HEPA z powrotem na miejscu.

Filtr wlotowy HEPA: w przypadku silnego zabrudzenia lub słabej wydajnośći odkurzacza należy go

wymienić na nowy. Zalecamy wymianę raz na 6 miesięcy.

Filtr wylotowy HEPA: w przypadku silnego zabrudzenia lub słabej wydajnośći odkurzacza należy go

wymienić na nowy. Zalecamy wymianę raz w roku.

OSTRZEŻENIE

 Brak czyszczenia lub wymiany filtrów może doprowadzić do awarii odkurzacza!

 Nie używaj agresywnych detergentów, środków czyszczących ani gorącej wody do czyszczenia

filtrów.

 Aby zachować parametry filtracji filtra HEPA, zalecamy czyszczenie na sucho.

 Jeśli zdecydujesz się umyć filtr HEPA wodą, jego zdolność filtracyjna zostanie zmniejszona.

Maksymalna liczba płukań filtra jest 3 razy, wówczas należy kupić nowy filtr HEPA.

 Wymień filtry, jeśli nie można ich już prawidłowo wyczyścić lub są uszkodzone.

 Filtry nie nadają się do mycia w zmywarce.

 Upewnij się, że powierzchnie siedzisk i elementy uszczelniające są czyste i funkcjonalne.

 Przed ponownym włożeniem filtrów do odkurzacza upewnij się, że są całkowicie suche, najlepiej

po 24 godzinach.

Wszystkie powyższe instrukcje są bardzo ważne, jeśli uważasz, że odkurzacz ma słabą wydajność lub

słabo odkurza brud z podłogi. Ten stan wyraźnie wskazuje, że system filtracji odkurzacza wymaga

czyszczenia.

WAŻNE - nigdy nie używaj odkurzacza bez zainstalowanych filtrów HEPA!

OPRÓŻNIANIE KOSZA NA ŚMIECI

1. Zwolnij pojemnik na śmieci, naciskając przycisk zwalniający (1). Wyjmij zbiornik z korpusu

odkurzacza (2). Naciśnij przycisk, aby go otworzyć (3), podstawa pojemniku otworzy się i kurz

wpada do śmietnika.

2. Ostrożnie stuknij na pojemnik, aby usunąć pozostały brud i kurz. Zamknij podstawę i pojemnik do

odkurzacza.

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA ŚMIECI

Za pomocą miękkiej szczotki wyczyść plastikowy filtr przeciwpyłowy, a następnie przepłucz go czystą

wodą i dokładnie osusz przed włożeniem.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE POKRYWA:

 wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

 niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji

obsługi

 elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykorzystania

 uszkodzeń spowodowanych elementami naturalnymi, jak woda, ogień, elektryczność statyczna,

przepięcia itp.

 uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowaną naprawą

 nieczytelnego numeru seryjnego

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu

urządzenia.

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że

produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/CE. Zapoznaj się z lokalnym

systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Postępuj

zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj swoich starych produktów razem ze

zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu pomaga

zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia

ludzkiego.

W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji

obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów

druku.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a TESLA AeroStar T500 készülékét választotta.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági

előírásokat.

 Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

 Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

 A készülék meghibásodásának és a sérülések elkerülésének érdekében mindig tartsa

be a használati útmutatóban leírtakat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAS

A porszívó bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat:

 A készülék csak háztartási használatra alkalmas.

 A gyártó nem felel a porszívó használata miatt keletkezett károkért.

 A készülék csak beltéri, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas (max. 40°C).

 Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült. A kábeldobot és a tápkábelt egyszerre cseréltesse

ki hivatalos márkaszervizben.

 A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.

 Működés közben a szívófejet vagy a cső végét ne tartsa közel a szeméhez vagy füléhez.

 Ne porszívózzon nedves felületen, ne szívjon fel vizet vagy bármilyen folyadékot, forró vagy

nagyon finom por szennyeződést (gipsz, cement, hamu, stb.), nagy, éles darabokat (üvegszilánk),

veszélyes anyagokat (oldószerek, hígítók), agresszív anyagokat (savak, tisztítószerek), gyúlékony

vagy robbanásveszélyes anyagokat (benzin vagy alkohol alapú, stb.).

 Soha ne merítse a készüléket vízbe, ne permetezzen rá vizet, ne öblítse le folyó víz alatt és ne

tárolja szabadban.

 Ne használja a készüléket, ha az leesett, látható sérülések vannak rajta vagy rendellenesen

működik.

 A porszívót nem használhatják 8 éven aluli gyerekek, korlátozott testi és szellemi képességű

személyek, vagy olyan személyek, akiknek a környezeti érzékelése nem megfelelő, illetve nem

rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játsszanak a

porszívóval.

 A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül. A

porszívót és a tápkábelt tartsa gyerekektől elzárva.

 A tisztítási és karbantartási munkákat mindig a kézikönyv utasításai szerint végezze el.

 Csak a készülékhez tervezett, eredeti tartozékokat használjon.

 A hálózatra csatlakoztatott készüléket ne érintse meg nedves kézzel.

 A készülék megbontása vagy javítása áramütés veszélyes lehet, és a jótállás elvesztésével jár.

 Porszívózás közben elektrosztatikus töltődés képződhet, ami veszélyes lehet.

 Ne használja a készüléket, ha a porgyűjtő tartály megtelt.

 A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért

(sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).

HU

Stránka sa načítava...

Tesla AeroStar T500 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty