Tesla LifeStar UV550 Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: LifeStar UV550

Kategória: Vysávače

Typ: Používateľská príručka

TESLA LifeStar UV550

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si vybral TESLA LifeStar UV550.

Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a

dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.

 Před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití

 Tento uživatelský návod si uschovejte

 Dodržujte pravidla uvedená v tomto návodu, pro snížení rizika poškození zařízení

nebo pro případ vašeho zranění

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům:

 Tento přístroj je výhradně určen pro domácí použití; za nevhodné použití nebo za použití v

rozporu s návodem k použití nenese značka žádnou odpovědnost a nevztahuje se na ně záruka.

 Zařízení je vybaveno UV lampou a proto se vyhněte nahlížení do jeho spodní části v případě

zapnutí.

 Nepoužívejte UV lampu dlouhodobě na jednom místě, můžete tím poškodit čištěný předmět.

 Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob.

 Přístroj je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40°C).

 Pokud je kabel poškozený, přístroj nepoužívejte. Vyvarujte se nebezpečí a v autorizovaném

servisním středisku nechte vyměnit celý naviják vysavače i se šňůrou.

 Nevysávejte vlhké plochy, vodu nebo kapalinu jakékoliv povahy, horké nebo velmi jemné látky

(sádru, cement, popel), velké ostré úlomky (skleněné střepy), škodlivé přípravky (rozpouštědla,

odstraňovače starých nátěrů), agresivní látky (kyseliny, čisticí prostředky), hořlavé a výbušné

látky (na bázi benzinu nebo lihu).

 Nestříkejte na zařízení hořlavé spreje, čistící tekutiny, barvy ani jejich výpary.

 Spotřebič nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu, neoplachujte jej pod tekoucí

vodou a neskladujte ho venku.

 Pokud spotřebič spadne a vykazuje viditelná poškození nebo funkční vady, nepoužívejte ho.

 Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby bez dostatečných zkušeností nebo znalostí nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi, pokud byly proškoleny a

upozorněny ohledně bezpečného používání přístroje a jsou si vědomy možných rizik. Děti si s

přístrojem nesmějí hrát.

 Uživatelské čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Ukládejte spotřebič a jeho napájecí

šňůru mimo dosah dětí.

 Používejte pouze originální příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.

 Nedotýkejte se částí, které jsou připojeny do elektrické sítě, pokud máte mokré ruce.

 Neotevírejte a neopravujte přístroj, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a

ztrátě záruky.

 Při vysávání může dojít k nabití elektrostatickým nábojem, který může být uživateli nebezpečný.

 Nepoužívejte zařízení, pokud je jeho sběrný koš plný.

 Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako

např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

OBSAH BALENÍ

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si

během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM

Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Odstraňte všechny fólie,

samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.

POPIS

1 Volba režimu provozu

6 Indikátor vysávání

2 Tlačítko Zapnutí/Vypnutí

7 UV lampa

3 Zásobník na nečistoty

8 Výstup horkého vzduchu

4 Indikátor UV lampy

9 Šrouby krytu

5 Indikátor pohonu čistícího kartáče

10 Čistící kartáč

ÚKLID

A Režim Vysávání + Čistící kartáč + UV lampa

Po stisknutí tlačítka „2“ se zařízení standardně zapne v režimu Vysávání + Čistící kartáč + UV lampa

(odstraňovaní roztočů) a rozsvítí se odpovídající indikátor.

B Režim Vysávání + Čistící kartáč

Když je zařízení zapnuto v režimu „A“, tak jej stisknutím tlačítka „1“ přepnete do režimu Vysávání +

Čistící kartáč.

C Režim vysávání + UV lampa (odstraňovaní roztočů)

Když je zařízení zapnuto v režimu „B“, tak jej stisknutím tlačítka režimu „1“ přepnete do režimu

Vysávání + UV lampa (odstraňovaní roztočů).

Opakovaným stisknutím tlačítka „1“ je možno se postupně přepínat mezi 3 režimy provozu vysavače.

UPOZORNĚNÍ

 Aby se zabránilo náhodnému zranění, musí být UV lampa umístěna do 5 cm od ozařovaného

předmětu a sklon zařízení nesmí překročit 30 stupňů. Mimo tento rozsah se UV lampa

automaticky vypne.

 Pokud je využíván režim s UV lampou nedotýkejte se výstupu horkého vzduchu rukou.

Zařízení můžete vypnout kdykoli během použití stiskem tlačítka „2“.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Zanedbání čištění může vést k poruše vysavače!

Před čištěním odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky. Tělo vysavače očistěte

navlhčeným hadříkem a poté se ujistěte, že je suchý. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní čisticí

prostředky.

Čištění zásobníku na nečistoty

Vypněte zařízení, odpojte jej ze zásuvky, stiskněte tlačítko uvolnění zásobníku na nečistoty, sejměte

sestavu prachového zásobníku a vysypte jeho obsah. Uvolněte horní kryt zásobníku na nečistoty,

vyjměte filtr a omyjte jej teplou vodou. Před opětovným nasazením jej nechte řádně vyschnout. Omyjte

a očistěte také prach nanesený na filtru. Po vyčištění připevněte zpět k zařízení.

Čištění omyvatelného filtru

Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistým filtrem a prázdným zásobníkem na nečistoty.

Filtru omyjte pod tekoucí vodou, nepoužívejte horkou vodu ani saponáty.

POZOR: Bezsáčkový vysavač vyžaduje pravidelné čištění filtrů. Pokud filtry nebudete řádně čistit, může

se zablokovat průchod vzduchu, což může vést k přehřátí a následné poruše zařízení a tak můžete

ztratit právo na záruku. Před použitím musí být filtry vždy zcela suché. Nepoužívejte zařízení bez

připevněného filtru. Doporučujeme čištění filtrů zařízení po každém použití. Pokud je nádoba na

nečistoty naplněna, okamžitě ji očistěte.

Čištění otočného kartáče

Uvolněte šrouby krytu otočného kartáče a vyjměte jej. Nůžkami opatrně odstřihněte a odstraňte

jakákoli vlákna nebo vlasy. Po vyčištění kartáče vraťte kryt zpět a zajistěte jej šroubem.

Čištění UV lampy

Pro její uvolnění odšroubujte dva šrouby a sejměte její kryt. Suchým jemným hadříkem jemně očistěte

UV lampu. Po vyčištění vraťte zpět kryt UV lampy a zajistěte jej dvěma šrouby. Jakýkoli prach nebo

mastnota na UV lampě ihned sníží její propustnost a proto je nutné UV lampu pravidelně čistit.

Nedotýkejte se UV lampy holýma rukama, protože na jejím povrchu zanecháte stopu, která zhorší

propustnost sterilizačního světla.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, skladujte jej prosím na suchém a chladném místě,

neskladujte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo na přímém slunečním záření.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém

Příčina

Řešení

Vysavač náhle

přestal pracovat.

Došlo k přehřátí

vysavače.

Vysavač je vybaven ochranou motoru proti

přehřátí. Vyčistěte filtry vysavače,

vyprázdněte zásobník na nečistoty a nechte

vysavač vychladnout.

Vysavač nepracuje.

Vysavač není správně

připojen do zásuvky

elektrické sítě.

Zkontrolujte připojením jiného elektrického

spotřebiče, že je zásuvka funkční.

Vysavač nebyl zapnut

stisknutím tlačítka „2“

(Zapnutí/Vypnutí).

Vysavač zapnete stisknutím tlačítka „2“

(Zapnutí/Vypnutí).

Vysavač má slabý

sací výkon.

Vstupní filtry vysavače

a prostor pro otáčení

čistícího kartáče jsou

ucpané.

Vyčistěte vstupní filtry a čistící kartáč.

Je zaplněn zásobník na

nečistoty.

Vysypejte zásobník na nečistoty.

UV lampa

nepracuje.

Vysavač je příliš

daleko od čištěného

povrchu nebo je úhel

pro čištění větší než

30°.

Při úklidu se automaticky zapne ve

vzdálenosti 5 cm od čištěného povrchu a

úhel sklonu vysavače nesmí být větší než

30°.

UV lampa je

znečištěna.

Vyčistěte UV lampu čistým suchým

hadříkem.

UV lampa je

poškozena.

Kontaktujte servisní oddělení TESLA pro

odbornou výměnu UV lampy.

TECHNICKÁ PODPORA

Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA LifeStar UV550?

Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Spotřební materiál pro TESLA LifeStar UV550 můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÍ OPRAVA

Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití zařízení k jiným účelům

 běžné opotřebení

 nedodržení „Důležitých bezpečnostních pokynů“ uvedených v uživatelském manuálu

 elektromechanické nebo mechanické poškození zařízení způsobené nevhodným použitím

 škodě způsobené přírodními živly jako je voda, oheň, statická elektřina, přepětí, atd.

 škodě způsobené neoprávněnou opravou

 nečitelném sériovém číslu zařízení

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky

a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.

Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.

Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem připojen k produktu, znamená

to, že na produkt se vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se

prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických

výrobků. Postupujte prosím podle místních předpisů a staré výrobky nelikvidujte

v běžném domácím odpadu. Správná likvidace starého produktu pomáhá předejít

potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského

manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.

Vážený zákazník,

ďakujeme, že ste si vybral TESLA LifeStar UV550.

Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a

dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.

 Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie

 Tento užívateľský návod si uschovajte

 Dodržujte pravidlá uvedené v tomto návode pre zníženie rizika poškodenia vysávača

alebo pre prípad vášho zranenia

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH.

Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom:

 Tento prístroj je výhradne určený na domáce použitie; za nevhodné použitie alebo za použitie v

rozpore s návodom na použitie nenesie značka žiadnu zodpovednosť a nevzťahuje sa na ne

záruka.

 Zariadenie je vybavené UV lampou a preto sa vyhnite nahliadnutia do jeho spodnej časti v prípade

zapnutia.

 Nepoužívajte UV lampu dlhodobo na jednom mieste, môžete tým poškodiť čistený predmet.

 Nepoužívajte zariadenie na čistenie zvierat a osôb.

 Prístroj je určený iba pre vnútorné použitie pri izbovej teplote (max. 40°C).

 Ak je kábel poškodený, prístroj nepoužívajte. Vyvarujte sa nebezpečenstvu a v autorizovanom

servisnom stredisku nechajte vymeniť celý navijak vysávača aj so šnúrou.

 Nevysávajte vlhké plochy, vodu alebo kvapalinu akejkoľvek povahy, horúce alebo veľmi jemné

látky (sadru, cement, popol), veľké ostré úlomky (sklené črepy), škodlivé prípravky (rozpúšťadlá,

odstraňovače starých náterov), agresívne látky (kyseliny, čistiace prostriedky), horľavé a výbušné

látky (na báze benzínu alebo liehu).

 Nestriekajte na zariadenie horľavé spreje, čistiace tekutiny, farby ani ich výpary.

 Spotrebič nikdy neponárajte do vody, nestriekajte na neho vodu, neoplachujte ho pod tečúcou

vodou a neskladujte ho vonku.

 Ak spotrebič spadne a vykazuje viditeľné poškodenia alebo funkčné chyby, nepoužívajte ho.

 Tento prístroj smie používať deti od 8 rokov a osoby bez dostatočných skúseností alebo znalostí

alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ak boli

zaškolené a upozornené ohľadom bezpečného používania prístroja a sú si vedomé možných rizík.

 Užívateľské čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Ukladajte spotrebič a jeho

napájací kábel mimo dosahu detí.

 Používajte len originálne príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.

 Nedotýkajte sa častí, ktoré sú zapojené do elektrickej siete, ak máte mokré ruky.

 Neotvárajte a neopravujte prístroj, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým

prúdom a strate záruky.

 Pri vysávaní môže dôjsť k nabitie elektrostatickým nábojom, ktorý môže byť užívateľovi

nebezpečný.

 Výrobca a dovozca do Európskej Únie nezodpovedá za škody spôsobené prevádzkou prístroja ako

napr. poranenie, obarenie, požiar, zranenie, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

OBSAH BALENIA

Skontrolujte starostlivo, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám ponechať si

počas záručnej doby originálnej papierovú krabicu, manuál a baliaci materiál.

PRED PRVÝM UPRATOVANÍM

Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie, samolepky

alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené.

POPIS

1 Voľba režimu prevádzky

6 UV lampa

2 Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie

7 Výstup horúceho vzduchu

3 Indikátor UV lampy

8 Skrutka krytu

4 Indikátor pohonu čistiacej kefy

9 Skrutky krytu

5 Indikátor vysávania

10 Čistïaca kefa

ÚKLID

A Vysávanie + Čistiaca kefa + UV lampa

Po stlačení tlačidla „1“ sa zariadenie štandardne zapne v režime Vysávanie + Čistiaca kefa + UV lampa

(odstraňovanie roztočov) a rozsvieti sa zodpovedajúci indikátor.

B Režim Vysávanie + Čistiaca kefa

Keď je zariadenie zapnuté v režime „A“, tak ho stlačením tlačidla „1“ prepnete do režimu Vysávanie +

Čistiaca kefa.

C Režim Vysávanie + UV lampa (odstraňovanie roztočo)

Keď je zariadenie zapnuté v režime „B“, tak ho stlačením tlačidla režimu „1“ prepnete do režimu

Vysávanie + UV lampa (odstraňovanie roztočov).

Opakovaným stlačením tlačidla „1“ je možné sa postupne prepínať medzi 3 režimy prevádzky

vysávača.

UPOZORNENIE

 Aby sa zabránilo náhodnému zranenia, musí byť UV lampa umiestnená do 5 cm od ožarovaného

predmetu a sklon zariadenie nesmie prekročiť 30 stupňov. Mimo tohto rozsahu sa UV lampa

automaticky vypne.

 Ak je využívaný režim s UV lampou nedotýkajte sa výstupu horúceho vzduchu rúk.

Zariadenie môžete vypnúť kedykoľvek počas použitia stlačením tlačidla „2“.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Zanedbanie čistenia môže viesť k poruche vysávača!

Pred čistením odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky. Telo vysávača očistite

navlhčenou handričkou a potom sa uistite, že je suchý. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne

čistiace prostriedky.

Čistenie zásobníka na nečistoty

Vypnite zariadenie, odpojte ho zo zásuvky, stlačte tlačidlo uvoľnenia zásobníka na nečistoty, zložte

zostavu prachového zásobníka a vysypte jeho obsah. Uvoľnite horný kryt zásobníka na nečistoty,

vyberte filter a umyte ho teplou vodou. Pred opätovným nasadením ho nechajte riadne vyschnúť.

Umyte a očistite tiež prach nanesený na filtri. Po vyčistení pripevnite späť k zariadeniu.

Čistenie umývateľného filtra

Maximálneho sacieho účinku bude vždy dosiahnuté s čistým filtrom a prázdnym zásobníkom na

nečistoty. Filtra umyte pod tečúcou vodou, nepoužívajte horúcu vodu ani saponáty.

POZOR: Bezvreckový vysávač vyžaduje pravidelné čistenie filtrov. Ak filtre nebudete riadne čistiť, môže

sa zablokovať priechod vzduchu, čo môže viesť k prehriatiu a následnej poruche zariadenia a tak

môžete stratiť právo na záruku. Pred použitím musia byť filtre vždy úplne suché. Nepoužívajte

zariadenie bez pripevneného filtra. Odporúčame čistenie filtrov zariadení po každom použití. Ak je

nádoba na nečistoty naplnená, okamžite ju očistite.

Čistenie otočnej kefy

Uvoľnite skrutky krytu otočného kefy a vyberte ho. Nožnicami opatrne odstrihnite a odstráňte

akékoľvek vlákna alebo vlasy. Po vyčistení kefy vráťte kryt späť a zaistite ho skrutkou.

Čistenie UV lampy

Pre jej uvoľnenie odskrutkujte dve skrutky a zložte jej kryt. Suchou jemnou handričkou jemne očistite

UV lampu. Po vyčistení vráťte späť kryt UV lampy a zaistite ho dvoma skrutkami.

Akýkoľvek prach alebo mastnota na UV lampe ihneď zníži jej priepustnosť a preto je nutné UV lampu

pravidelne čistiť. Nedotýkajte sa UV lampy holými rukami, pretože na jej povrchu zanecháte stopu,

ktorá zhorší priepustnosť sterilizačného svetla.

Pokiaľ prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, skladujte ho prosím na suchom a chladnom mieste,

neskladujte spotrebič vo vlhkom prostredí alebo na priamom slnečnom žiarení.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Príčina

Riešenie

Vysávač náhle

prestal pracovať.

Došlo k prehriatiu

vysávača.

Vysavač je vybaven ochranou motoru proti

přehřátí. Vyčistěte filtry vysavače,

vyprázdněte zásobník na nečistoty a nechte

vysavač vychladnout.

Vysávač

nepracuje.

Vysávač nie je správne

pripojený do zásuvky

elektrickej siete.

Skontrolujte pripojením iného elektrického

spotrebiča, že je zásuvka funkčná.

Vysávač nebol zapnutý

stlačením tlačidla „2“

(Zapnutie/Vypnutie).

Vysávač zapnete stlačením tlačidla „2“

(Zapnutie/Vypnutie).

Vysávač má slabý

sací výkon.

Vstupné filtre vysávača a

priestor pre otáčanie

čistiacej kefy sú upchaté.

Vyčistite vstupné filtre a čistiacu kefa.

Je zaplnený zásobník na

nečistoty.

Vysypte zásobník na nečistoty.

UV lampa

nepracuje.

Vysávač je príliš ďaleko

od čisteného povrchu

alebo je uhol pre čistenie

väčší ako 30°.

Pri upratovaní sa automaticky zapne vo

vzdialenosti 5 cm od čisteného povrchu a

uhol sklonu vysávača nesmie byť väčší ako

30°.

UV lampa je znečistená.

Vyčistite UV lampu čistou suchou

handričkou.

UV lampa je poškodená.

Kontaktujte servisné oddelenie TESLA pre

odbornú výmenu UV lampy.

TECHNICKÁ PODPORA

Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA LifeStar UV550?

Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu: www.tesla-electronics.eu

SPOTREBNÝ MATERIÁL

Spotrebný materiál pre TESLA LifeStar UV550 môžete zakúpiť na www.tesla-electronics.eu

ZÁRUČNÁ OPRAVA

Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

 použitie prístroja na iné účely

 bežné opotrebovanie

 nedodržanie „Dôležitých bezpečnostných pokynov“ uvedených v užívateľskom manuáli

 elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným použitím

 škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická elektrina, prepätiu, atď.

 škodu spôsobenú neoprávnenou opravou

 nečitateľné sériové číslo prístroja

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými

požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ

zariadenia.

Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený k produktu, znamená

to, že na produkt sa vzťahuje európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa

prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických

výrobkov. Postupujte prosím podľa miestnych predpisov a staré výrobky

nevyhadzujte v bežnom domácom odpade. Správna likvidácia starého produktu

pomáha predísť potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského

manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu.

Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Szanowny kliencie,

Dziękujemy za wybór TESLA LifeStar UV550.

Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności.

 Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi

 Zachowaj instrukcję do wglądu

 Postępuj zgodnie z zasadami zawartymi w tej instrukcji, aby zmniejszyć ryzyko

uszkodzenia sprzętu lub obrażeń ciała

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO.

To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące

instrukcje:

 To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego; Producent nie ponosi

odpowiedzialności za niewłaściwe użytkowanie lub użytkowanie niezgodne z instrukcją

użytkowania i nie jest objęta gwarancją.

 Urządzenie jest wyposażone w lampę UV, dlatego podczas włączania należy unikać patrzenia na

spód urządzenia.

 Nie używaj lampy UV w jednym miejscu przez dłuższy czas, gdyż może to spowodować

uszkodzenie czyszczonego przedmiotu.

 Nie używaj sprzętu do czyszczenia zwierząt i ludzi.

 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej

(maks. 40°C).

 Jeśli przewód jest uszkodzony, nie należy korzystać z urządzenia. Unikaj niebezpieczeństwa i

wymień całą szpulę i przewód odkurzacza w autoryzowanym centrum serwisowym.

 Nie odkurzaj mokrych powierzchni, wody lub płynów jakiegokolwiek rodzaju, gorących lub bardzo

drobnych substancji (gips, cement, popiół), dużych ostrych odłamków (odłamki szkła),

szkodliwych produktów (rozpuszczalniki, produkty do usuwania farb), agresywnych substancji

(kwasy, środki czyszczące). łatwopalne i wybuchowe substancje (na bazie benzyny lub alkoholu).

 Nie rozpylaj łatwopalnych aerozoli, płynów czyszczących, farb ani ich oparów na urządzenie.

 Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, nie spryskuj go wodą ani nie płucz pod bieżącą wodą

wody i nie przechowuj go na zewnątrz.

 Jeśli urządzenie spadnie i będzie widoczne widoczne uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie, nie

należy go używać.

 To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby bez

wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, lub przez osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, pod warunkiem, że zostały przeszkolone i otrzymały

powiadomienie o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i są świadome potencjalnego ryzyka.

Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

 Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez

nadzoru. Trzymaj urządzenie i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci.

 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów zaprojektowanych dla tego modelu.

 Nie dotykaj części podłączonych do sieci, gdy masz mokre ręce.

 Nie otwieraj ani nie naprawiaj urządzenia, ponieważ istnieje ryzyko porażenia prądem i utraty

gwarancji.

 Odkurzanie może spowodować ładunek elektrostatyczny, który może być niebezpieczny dla

użytkownika.

 Nie używaj urządzenia, jeśli jego kosz na śmieci jest pełny.

 Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody

spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, uszkodzenie innych

przedmiotów itp.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Ostrożnie sprawdź, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie

oryginalnego papierowego pudełka i instrukcji obsługi w okresie gwarancji.

PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM

Usuń wszystkie elementy opakowania, odkurzacz i akcesoria. Usuń wszelkie folie, naklejki lub papier.

Sprawdź, czy urządzenie i żadna jego część nie są uszkodzone.

OPIS

1 Wybór trybu pracy

6 Wskaźnik odkurzania

2 Przycisk Włączania/Wyłączania

7 Lampa UV

3 Zbiornik na kurz

8 Wylot gorącego powietrza

4 Wskaźnik lampy UV

9 Śruby pokrywy

5 Wskaźnik napędu szczotki czyszczącej

10 Szczotka czyszcząca

CZYSZCZENIE

A Tryb Odkurzanie + Szczotka do czyszczenia + lampa UV

Po naciśnięciu przycisku „2“ urządzenie domyślnie włącza się w trybie Odkurzacz + Szczotka

czyszcząca + lampa UV (usuwanie roztoczy) i zapala się odpowiedni wskaźnik.

B Tryb Odkurzanie + Szczotka do czyszczenia

Gdy urządzenie jest włączone w trybie „A“, naciśnij przycisk „1“, aby przełączyć w tryb Odkurzanie +

Szczotka czyszcząca.

C Tryb Odkurzanie + lampa UV

Po włączeniu urządzenia w trybie „B”, naciśnij przycisk „1“, aby przełączyć w tryb Odkurzanie + lampa

UV (usuwanie roztoczy).

Wielokrotne wciskanie przycisku „1“ umożliwia przełączanie między 3 trybami pracy odkurzacza.

OSTRZEŻENIE

 Aby zapobiec przypadkowym obrażeniom, lampę UV należy umieścić w odległości do 5 cm od

naświetlanego przedmiotu a nachylenie urządzenia nie może przekraczać 30 stopni. Poza tym

zakresem lampa UV wyłącza się automatycznie.

 W trybie lampy UV nie należy dotykać rękami wylotu gorącego powietrza.

W każdej chwili podczas użytkowania można wyłączyć urządzenie naciskając przycisk „2“.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Brak czyszczenia może spowodować uszkodzenie odkurzacza!

Przed czyszczeniem wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Wyczyść odkurzacz wilgotną szmatką, a następnie

upewnij się, że jest suchy. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących

Czyszczenie zbiornika kurzu

Wyłącz maszynę, odłącz ją, naciśnij przycisk zwalniający zbiornik brudu, wyjmij zespół zbiornika na

kurz i opróżnij zawartość. Poluzuj górną pokrywę zbiornika zanieczyszczeń, wyjmij filtr i umyj go ciepłą

wodą. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Umyj i wyczyść kurz nałożony na

filtr. Po czyszczeniu ponownie przymocuj do urządzenia.

Czyszczenie zmywalnego filtra

Maksymalny efekt zasysania zawsze uzyskuje się przy czystym filtrze i pustym zbiorniku

zanieczyszczeń. Umyj filtr pod bieżącą wodą, nie używaj gorącej wody ani detergentów.

UWAGA: Odkurzacze bezworkowe wymagają regularnego czyszczenia filtra. Jeśli filtry nie zostaną

odpowiednio wyczyszczone, przepływ powietrza może zostać zablokowany, co może doprowadzić do

przegrzania, a co za tym idzie wadliwego działania urządzenia, i może spowodować utratę gwarancji.

Filtry należy zawsze całkowicie wysuszyć przed użyciem. Nie używaj urządzenia bez założonego filtra.

Zalecamy czyszczenie filtrów urządzenia po każdym użyciu. Jeśli pojemnik na brud jest pełny,

natychmiast go wyczyść.

Czyszczenie szczotki obrotowej

Poluzuj śruby pokrywy szczotki obrotowej i zdejmij ją. Ostrożnie obetnij nożyczkami, aby usunąć

wszelkie włókna lub włosy. Po wyczyszczeniu szczotki załóż osłonę i zabezpiecz ją śrubą.

Czyszczenie lampy UV

Aby ją poluzować, odkręć dwie śruby i zdejmij pokrywę. Delikatnie wyczyść lampę UV suchą, miękką

szmatką. Po wyczyszczeniu załóż osłonę lampy UV i zabezpiecz ją dwoma śrubami.

Kurz lub tłuszcz na lampie UV natychmiast zmniejszy jej przepuszczalność, dlatego lampę UV należy

regularnie czyścić. Nie dotykaj lampy UV gołymi rękami, ponieważ na jej powierzchni pozostawi się

ślad, który utrudni przepuszczanie światła sterylizującego.

Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, przechowuj je w suchym i chłodnym miejscu,

nie przechowuj urządzenia w wilgotnym środowisku lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Odkurzacz nagle

przestał działać.

Odkurzacz przegrzał

się.

Odkurzacz wyposażony jest w zabezpieczenie

silnika przed przegrzaniem. Wyczyść filtry

odkurzacza, opróżnij zbiornik zanieczyszczeń i

pozwól odkurzaczowi ostygnąć.

Odkurzacz nie

działa.

Odkurzacz nie jest

prawidłowo

podłączony do sieci

elektrycznej.

Sprawdź, podłączając inne urządzenie

elektryczne, czy gniazdko działa.

Odkurzacz nie został

włączony przez

naciśnięcie przycisku

„2“ (Wł./Wył.).

Aby włączyć odkurzacz, naciśnij przycisk „2“

(Wł./Wył.).

Odkurzacz ma

niską moc ssania.

Zatkane są filtry

wlotowe odkurzacza i

przestrzeń do

obracania szczotki

czyszczącej.

Wyczyść filtry wlotowe i szczoteczkę do

czyszczenia.

Zbiornik na kurz jest

pełny.

Opróżnij zbiornik na kurz.

Lampa UV nie

działa.

Odkurzacz jest za

daleko od czyszczonej

powierzchni lub kąt

czyszczenia jest

większy niż 30°.

Podczas czyszczenia włącza się automatycznie

w odległości 5 cm od czyszczonej powierzchni,

a kąt nachylenia odkurzacza nie może

przekraczać 30°.

Lampa UV jest

zabrudzona.

Wyczyść lampę UV czystą, suchą szmatką.

Lampa UV jest

uszkodzona.

Skontaktuj się z działem serwisowym TESLA w

celu profesjonalnej wymiany lampy UV.

NAPRAWA GWARANCYJNA

W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

Gwarancja NIE POKRYWA:

 wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

 niestosowania się to „Ważnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa” zawartych w instrukcji

obsługi

 elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego wykorzystania

 uszkodzeń spowodowanych elementami naturalnymi, jak woda, ogień, elektryczność statyczna,

przepięcia itp.

 uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowaną naprawą

 nieczytelnego numeru seryjnego

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu

urządzenia.

Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty Europejskiej.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci dołączony do produktu oznacza, że

produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/CE. Zapoznaj się z lokalnym

systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.

Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj swoich starych produktów

razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu

pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego.

W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji

obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu.

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów

druku.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a TESLA LifeStar UV550 készülékét választotta.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

 Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

 Őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

 A készülék meghibásodásának és a sérülések elkerülésének érdekében mindig

tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI KÖRNYEZETBEN HASZNÁLHATÓ.

Ez a készülék bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat:

 A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használat miatt, vagy a használati

utasításokkal ellentétes használat miatt keletkezett károkért, ezekre a garancia nem terjed ki.

 A készülék UV lámpával van felszerelve. Működés közben ne nézzen bele az UV fénybe.

 Az UV lámpát ne használja hosszú ideig egy helyen, mivel a fény károsíthatja a tisztítandó

felületet.

 A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására.

 A készülék csak beltéri, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas (max. 40°C).

 Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült. A kábeldobot és a tápkábelt egyszerre

cseréltesse ki hivatalos márkaszervizben.

 Ne porszívózzon nedves felületen, ne szívjon fel vizet vagy bármilyen folyadékot, forró vagy

nagyon finom por szennyeződést (gipsz, cement, hamu, stb.), nagy, éles darabokat (üvegszilánk),

veszélyes anyagokat (oldószerek, hígítók), agresszív anyagokat (savak, tisztítószerek), gyúlékony

vagy robbanásveszélyes anyagokat (benzin vagy alkohol alapú, stb.).

 A készülék felületére ne juttasson gyúlékony anyagot, hígítószereket, festéket.

 Soha ne merítse a készüléket vízbe, ne permetezzen rá vizet, ne öblítse le folyó víz alatt és ne

tárolja szabadban.

 Ne használja a készüléket, ha az leesett, látható sérülések vannak rajta vagy rendellenesen

működik.

 A porszívót nem használhatják 8 éven aluli gyerekek, korlátozott testi és szellemi képességű

személyek, vagy olyan személyek, akiknek a környezeti érzékelése nem megfelelő, illetve nem

rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játsszanak a

porszívóval.

 A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül. A

porszívót és a tápkábelt tartsa gyerekektől elzárva.

 Csak a készülékhez tervezett, eredeti tartozékokat használjon.

 A hálózatra csatlakoztatott készüléket ne érintse meg nedves kézzel.

 A készülék megbontása vagy javítása áramütés veszélyes lehet, és a jótállás elvesztésével jár.

 Porszívózás közben elektrosztatikus töltődés képződhet, ami veszélyes lehet.

 Ne használja a készüléket, ha a porgyűjtő tartály megtelt.

 A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért

(sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

Kicsomagoláskor ellenőrizze az összes tartozék meglétét. Javasoljuk, hogy a jótállás idejére őrizze meg

az eredeti dobozt, a kezelési útmutatót és a csomagolást.

AZ ELSŐ TAKARÍTÁS ELŐTT

Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét. Ellenőrizze, hogy a porszívó ép,

sérülésmentes állapotban van.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1 Üzemmód kiválasztás

6 Szívás jelző

2 Be/Ki kapcsoló gomb

7 UV lámpa

3 Portartály

8 Meleg levegő kibocsátónyílás

4 UV lámpa működés jelző

9 Fedél rögzítők

5 Tisztítókefe működés jelző

10 Tisztítókefe

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A Szívás + Tisztítókefe + UV lámpa (atka eltávolítás)

A „2“ gomb megnyomásakor a készülék alapbeállítás szerint a Szívás + Tisztítókefe + UV lámpa

üzemmódba kapcsol. Ennek megfelelően világítanak az üzemmód jelzők.

B Szívás + Tisztítókefe

A készülék bekapcsolása után („A“ pont), az „1“ gomb megnyomásával átvált a Szívás + Tisztítókefe

üzemmódra.

C Szívás + UV lámpa (atka eltávolítás)

„B“ üzemmódban az „1“ gomb megnyomásával átkapcsol a Szívás + UV lámpa üzemmódba.

Az egyes üzemmódok közötti átkapcsoláshoz nyomja meg többször az „1“ gombot.

FIGYELEM

 A sérülések elkerülése érdekében használat közben az UV lámpa ne legyen távolabb 5 cm-nél a

tisztítandó tárgytól és a dőlésszög ne lépje túl a 30°-ot. Ennél nagyobb dőlésszög esetében az UV

lámpa automatikusan kikapcsol.

 UV lámpás üzemmódban ne érintse meg a meleg levegő kibocsátónyílást.

A készülék a „2“ gomb megnyomásával bármikor kikapcsolható.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A rendszeres tisztítás elmulasztása a készülék meghibásodásához vezethet!

Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülékházat törölje át enyhén nedves

törlőronggyal és hagyja teljesen megszáradni. Tisztításhoz ne használjon oldó vagy súrolószereket.

A portartály tisztítása

Tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Nyomja meg a tartály kioldó gombot, vegye ki

a portartályt és ürítse ki. Vegye le a tartály fedelét és vegye ki a szűrőt. Meleg víz alatt mossa le és

további használat előtt hagyja teljesen megszáradni. Tisztítsa meg a tartály többi részét is, tegyen

vissza minden részt a helyére és a portartályt helyezze vissza a készülékbe.

A mosható szűrő tisztítása

Maximális szívóerő csak tiszta szűrővel és üres porgyűjtő tartállyal érhető el. A szűrőt folyó víz alatt

mossa át, ne használjon meleg vizet vagy tisztítószereket.

FIGYELEM: a porzsák nélküli porszívók szűrőjét rendszeresen kell tisztítani. A nem megfelelően

megtisztított szűrő elzárhatja a szívónyílást, ami a készülék túlmelegedéséhez és meghibásodásához

vezethet, és erre a jótállás nem terjed ki. Használat előtt a szűrőnek teljesen száraznak kell lennie. A

készüléket ne használja szűrő nélkül. Javasoljuk, hogy a szűrőt minden használat után tisztítsa ki. A

megtelt portartályt mihamarabb ürítse ki és tisztítsa meg.

A forgó kefe tisztítása

Forgassa el a rögzítő csavarokat, vegye le a fedelet és a kefét vegye ki. Óvatosan vágja le róla a

rátekeredett szennyeződéseket, hajszálakat és tisztítsa meg. Helyezze vissza és a fedelet rögzítse a

helyére.

Az UV lámpa tisztítása

Csavarja ki a két csavart és távolítsa el a fedelet. Az UV lámpa felületét óvatosan törölje le egy puha,

száraz törlőronggyal. Tegye vissza a fedelet és rögzítse a csavarokkal. Az UV lámpára lerakódott

szennyeződés csökkenti a hatékonyságát, ezért a lámpát is rendszeresen kell tisztítani. A lámpát ne

érintse meg kézzel, mert a rajta maradt ujjlenyomatok is gátolják az UV fény átbocsátását.

Ha a készüléket előreláthatóan nem használja huzamosabb ideig, tárolja száraz, hűvös helyen. Óvja a

nedvességtől és a közvetlen napfénytől.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma

Lehetséges ok

Megoldás

A készülék hirtelen

leállt

A porszívó túlmelegedett

A készülék túlmelegedés elleni

biztosítékkal van ellátva. Tisztítsa

meg a szűrőket, ürítse ki a

portartályt és hagyja lehűlni a

készüléket.

A készülék nem

működik

A hálózati kábel nem

csatlakozik megfelelően.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó kábel

jól van bedugva és hogy működik-e

a konnektor.

A készülék nincs bekapcsolva.

(„2“ Be/Ki gomb)

Nyomja meg a „2“ Be/Ki kapcsolás

gombot.

A porszívónak

gyenge a szívóereje

A szűrő eldugult vagy a

forgókefe elakadt.

Tisztítsa meg a szűrőt és ellenőrizze

a kefét.

A portartály megtelt.

Ürítse ki a tartályt.

Az UV lámpa nem

működik

A porszívó túl távol van a

tisztítandó felülettől vagy a

dőlésszög több mint 30°.

A készülék önműködően bekapcsolja

az UV lámpát, amennyiben a

tisztítandó tárgytól 5 cm-nél kisebb

távolságra van és a dőlésszög

kevesebb mint 30°.

Az UV lámpa szennyezett

Tisztítsa meg puha, száraz

törlőronggyal.

Az UV lámpa megrongálódott.

A lámpát cseréltesse ki egy TESLA

szakszervizben.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket

vásárolta.

A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:

 a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.

 természetes kopás, elhasználódás.

 nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások“ fejezetben leírtakat.

 nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.

 természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.

 a készülék nem szakszervizben történő javítása.

 olvashatatlan sorozatszám.

Stránka sa načítava ...

Tesla LifeStar UV550 Používateľská príručka

Značka: Tesla

Model: LifeStar UV550

Kategória: Vysávače

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Tesla LifeStar UV550 Instrukcja obsługi
română: Tesla LifeStar UV550 Manual de utilizare

Tesla LifeStar UV550 Používateľská príručka

Tesla LifeStar UV550 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty