Whirlpool ARC 4324/AL Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: ARC 4324/AL

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

244

NÁVOD NA POUŽITIE

PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA

.........................STRANA 245

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

.................STRANA 245

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

......................STRANA 246

POPIS SPOTREBIČA

....................................................STRANA 247

CHLADIACI PRIESTOR

...............................................STRANA 248

MRAZIACI PRIESTOR

..................................................STRANA 251

PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE A

ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN

.................................STRANA 253

STAROSTLIVOST’ A ÚDRŽBA

..................................STRANA 255

INŠTALÁCIA

....................................................................STRANA 255

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA V PRÍPADE

DOVOLENKY

..................................................................STRANA 258

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV / SERVIS

...............................................STRANA 259

SERVIS

..............................................................................STRANA 260

63602003SK.fm Page 244 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

245

PRED POUŽÍVANÍM SPOTREBIČA

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Váš nový spotrebič je určený výhradne na

použitie v domácnosti

Dôkladne si preštudujte príručku

užívateľa, aby ste čo najlepšie využili

možnosti Vášho nového spotrebiča. Táto

príručka obsahuje popis spotrebiča a

rady na skladovanie potravín.

Odložte si túto príručku na budúce

použitie.

1.Po rozbalení spotrebiča sa presvedčte, či

nie je poškodený a či sa dvere dobre

zatvárajú. Dodatočné reklamácie

poškodenia spotrebiča nemusia byt’

úspešné.

2.Pred pripojením do elektrickej siete

vyčkajte aspoň dve hodiny, aby bol

chladiaci okruh spotrebiča funkčný.

3.Elektrické pripájanie môže vykonávat’ iba

primerane kvalifikovaná osoba v súlade s

pokynmi výrobcu a pri dodržaní platných

miestnych predpisov

4.Pred použitím chladničky vyčistite jej vnútro.

1.Balenie

Materiál obalu je 100% recyklovateľný

(označený symbolom recyklácie). Obal

likvidujte podľa platných predpisov. Obalový

materiál (plastové vrecia a pod.) musí byt’

uložený mimo dosahu detí, pretože môže

byt’ pre ne nebezpečný.

2.Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného

materiálu.

Tento spotrebič je označený v súlade s

Európskou smernicou 2002/96/ES o

Odpadoch z elektrických a elektronických

zariadení (WEEE).

Zabezpečením správnej likvidácie tohto

výrobku pomôžete predchádzat’

potenciálnym negatívnym dôsledkom na

životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by

mohlo spôsobit’ nevhodné zaobchádzanie s

týmto výrobkom.

Symbol na výrobku alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že s

týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako

s domovým odpadom. Naopak, treba ho

odovzdat’ v zbernom stredisku na recykláciu

elektrických alebo elektronických zariadení.

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný

elektrický kábel, aby nebolo možné

spotrebič znovu použit’. Odstráňte dvere a

vyberte police, aby sa deti nemohli dostat’

ľahko do vnútra spotrebiča.

Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy

pre likvidáciu odpadu a spotrebič

odovzdajte v zbernom stredisku.

Nenechávajte ho bez dozoru ani na

niekoľko dní, pretože predstavuje

nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie

informácie o zaobchádzaní, regenerácii a

recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na

Vašom miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste

výrobok kúpili.

Informácie:

Tento spotrebič neobsahuje CFC (chladiaci

okruh obsahuje R134a) ani HFC (chladiaci

okruh obsahuje R600a) (pozri výrobný štítok

umiestnený vnútri spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R600a):

izobután je prírodný plyn, bez škodlivých

vplyvov na životné prostredie, je však

horľavý. Dbajte, aby sa nepoškodili rúrky

okruhu chladiva.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie

potravinárskych výrobkov a je vyrobený v

súlade s požiadavkami Európskej

smernice 90/128/EHS, 02/72/EHS a

nariadenia (ES) č. 1935/2004

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a

predaný v súlade s:

- bezpečnostnými kritériami

Nízkonapät’ovej smernice 73/23/EHS;

- ochrannými požiadavkami Smernice "EMC"

89/336/EHS,

s následnými úpravami v Smernici

93/68/EHS.

• elektrická bezpečnost’ výrobku je

zaručená iba v prípade zapojenia k sieti s

účinným uzemnením podľa noriem STN.

63602003SK.fm Page 245 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

246

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Používajte chladiaci priestor iba na

skladovanie čerstvých potravín a nápojov

a mraziaci priestor iba na skladovanie

mrazených potravín, zmrazovanie

čerstvých potravín a prípravu ľadových

kociek.

• Po inštalácii sa presvedčte, či chladnička

nestojí na prívodnom elektrickom káble,

ktorý by sa mohol takto poškodit’.

• Kvapaliny neskladujte v mraziacom

priestore v sklenených nádobách - mohli

by prasknút’.

• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď

potom, ako ich vyberiete z mraziaceho

priestoru, hrozí nebezpečenstvo

"studených" popálenín.

• Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo

pred čistením spotrebič odpojte zo siete

vytiahnutím zástrčky prívodného kábla

alebo vypnutím poistiek v domácnosti.

• Skontrolujte, či spotrebič nie je

umiestnený v blízkosti tepelných zdrojov.

• V blízkosti tohto alebo iného spotrebiča

neskladujte a nepoužívajte benzín alebo

iné horľavé prchavé látky a kvapaliny.

Uvoľňované výpary môžu spôsobit’ požiar

alebo výbuch.

• Aby sa zaručila správna ventilácia,

nechajte po oboch bokoch a nad

spotrebičom voľný priestor alebo

postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

• Nechajte voľné vetracie otvory na kryte

spotrebiča.

• Všetky spotrebiče s výrobníkom ľadu

alebo dávkovačom vody sa musia pripojit’

k rozvodu pitnej vody, ktorý privádza iba

pitnú vodu (s tlakom vody v rozsahu od

1,7 do 8,1 baru (25 a 117 psi). Výrobníky

ľadu alebo dávkovače vody, ktoré nie sú

priamo pripojené k rozvodu vody, sa

musia plnit’ výhradne pitnou vodou.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do

vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží

jeho hmotnost’ a v prostredí, ktoré je

vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.

• Pri zapojení k vodovodnej sieti použite

dodávanú hadicu a nepoužívajte znovu

hadicu z predchádzajúceho spotrebiča.

• Pri premiestňovaní alebo inštalácii môžu

so spotrebičom manipulovat’ dve alebo

viac osôb.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre

vetranom prostredí. Spotrebič je určený

na činnost’ v prostrediach, teplota ktorých

musí byt’ v doluuvedených intervaloch, v

závislosti od klimatickej triedy uvedenej

na štítku s technickými údajmi: Ak

spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej

alebo nižšej ako je teplota uvedená v

určenom intervale, jeho činnost’ by tým

mohla byt’ narušená.

• Pri premiestňovaní dávajte pozor, aby ste

nepoškodili podlahu (napr. parkety).

• Na urýchlenie rozmrazovania

nepoužívajte mechanické nástroje alebo

iné elektrické, či chemické prostriedky, ak

ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiace rúrky

chladničky.

• Do vnútra spotrebiča nevkladajte

elektrické zariadenia, môžete ich vložit’

výhradne vtedy, ak ich výslovne odporúča

výrobca.

• Spotrebič nie je určený, aby ho používali

deti, ani postihnuté osoby bez dozoru.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu

zatvorenia sa a udusenia detí vnútri

spotrebiča, nedovoľte im hrat’ sa alebo

schovávat’ sa v jeho vnútri.

• Elektrický prívodný kábel môže upravit’

alebo vymenit’ výhradne vyškolený

elektrikár.

• Nepoužívajte predlžovacie káble, ani

rozdvojky.

• Spotrebič sa musí dat’ odpojit’ od siete

vytiahnutím vidlice zo zásuvky alebo

pomocou dvojpólového spínača

zaradeného v prívode k zásuvke.

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom

štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete

vo Vašej domácnosti

• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá),

ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k

dispozícii.

• Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednost’ v prípade nedodržania

horeuvedených odporúčaní a pokynov.

Klimatická trieda T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)

SN Od 10 po 32 Od 50 po 90

N Od 16 po 32 Od 61 po 90

ST Od 18 po 38 Od 64 po 100

T Od 18 po 43 Od 64 po 110

63602003SK.fm Page 246 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

247

POPIS SPOTREBIČA

1. Priestor rýchleho zmrazovania

2. Miska na ľadové kocky

3. Oddelenie na ľad

4. Termostat mrazničky

5. Polica mrazničky

6. Studené oddelenie (Fresh control

compartment)

7. Termostat chladničky

8. Police chladničky

9. Zásuvka na ovocie a zeleninu

10. Polica mrazničky

11. Držiak na vajíčka

12. Horná polica

13. Oddelenie aróm (*)

14. Držiak na fľaše

15. Držiak na fľaše

(*) Doplnkové

Poznámka:

Počet zásuviek a tvar príslušenstva je rôzny v závislosti od modelu.

Všetky police, dverové priečinky a držiaky je možné vybrat’.

NEZAKRÝVAJTE oblast’ prívodu vzduchu potravinami.

Dôležité upozornenie: príslušenstvo chladničky sa nesmie umývat’ v umývačke riadu.

63602003SK.fm Page 247 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

248

CHLADIACI PRIESTOR

Tento spotrebič využíva systém No Frost, preto nie je potrebné manuálne rozmrazovanie

Okrem toho je spotrebič vybavený systémom distribúcie studeného vzduchu, vďaka ktorému je

teplota vnútri chladiaceho priestoru takmer homogénna.

Potraviny môžete uložit’ na ktorejkoľvek polici výrobku, dávajte však pritom mimoriadny pozor,

aby neboli zakryté otvory rozvodu vzduchu a bolo tak zaručené voľné prúdenie vzduchu.

Optimálna výkonnost’ sa dosiahne v prostredí s teplotami od +18°C po +43°C.

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

•

Po zasunutí zástrčky do zásuvky elektrickej siete sa spotrebič zapne automaticky.

•

Vnútorné osvetlenie sa zapne po otvorení dvierok chladničky

POUŽÍVANIE CHLADNIČKY

•

Nastavenie teploty

Aby bola zaručená správna činnost’ spotrebiča a optimalizovalo sa uchovanie kvality potravín,

nastavte teplotu chladiaceho a mraziaceho priestoru oddelene.

TERMOSTAT CHLADNIČKY

Aby ste nastavili teplotu chladiaceho priestoru, otočte ovládací gombík termostatu do želanej

polohy.

• Po zapnutí chladnička potrebuje približne 2 hodiny na to, aby dosiahla správnu teplotu na

uskladnenie potravín bežného objemu v chladiacom priestore.

Skladovanie potravín v chladiacom priestore

Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na

obrázku.

A. Varené jedlá

B. Ryby, mäso

C. Ovocie a zelenina

D. Fľaše

E. Maslo

F. Mliekarenské výrobky, syr

Aby sa lepšie uchovali vitamíny, aróma,

konzistencia a čerstvost’ všetkých potravín,

ktoré vkladáte dnu, odporúčame vám zabalit’

ich predtým do alobalu, plastovej fólie alebo

vložit’ do príslušných nádob s vekom. Takto

predídete o.i. napáchnutiu potravín inými

arómami.

POZNÁMKA

•

Priestor medzi policami a zadnou stenou musí zostat’ voľný, aby bolo zaručené voľné prúdenie

vzduchu.

•

Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej steny.

• Do chladničky nevkladajte ešte horúce jedlá.

•

Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách.

•

Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa môže na stenách skladovacích nádob na

ovocie a zeleninu tvorit’ vodný kondenzát: nemá to vplyv na správnu funkciu spotrebiča.

•

Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je plne automatické.

•

Chladnička môže pracovat’ pri teplotách v miestnosti od +16°C do +43°C.

Teplota Druh použitia

Minimálna

1-2

• Skladovanie malého množstva potravín

• Dvere sú otvárané zriedka

Stredná

3-4

• Bežné použitie

Maximálna

• Skladovanie veľkého množstva potravín

• Dvere sú otvárané často

63602003SK.fm Page 248 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

249

STUDENÉ ODDELENIE (FRESH CONTROL COMPARTMENT)

Toto vysúvacie oddelenie je chladnejšie ako zvyšný priestor chladničky a potraviny sa v ňom

uchovávajú dlhšie čerstvé.

Je vynikajúce na skladovanie mliečnych výrobkov a studených jedál, klobás a mäsa.

Ak je to potrebné, studené oddelenie môžete vybrat’, aby ste ho mohli vyčistit’.

ZÁSUVKA (v závislosti od modelu)

Vyhradené oddelenie obsahuje štyri škatuľky, ktoré uľahčujú skladovanie malých balení potravín.

Kvôli pohodlnosti a kvôli zabezpečeniu optimálneho uchovania potravín, môžete zásuvku ľahko

presunút’ vpravo alebo vľavo.

Okrem toho možno zásuvku podľa potreby kedykoľvek vybrat’.

Poznámka: aby ste predišli tomu, že potraviny zaschnú a že sa zmiešajú arómy rôznych

potravín, je nevyhnutné zatvárat’ veká zásuviek.

DRŽIAK NA FĽAŠE (v závislosti od modelu)

Umožňuje ukladat’ fľaše vo vodorovnej polohe.

Policu pod držiakom na fľaše možno ľahko namontovat’, pretože samotný držiak možno

presunút’ vpravo alebo vľavo.

Držiak na fľaše možno jednoducho vybrat’ potiahnutím sklenenej police smerom k vám a

uvoľnením držiaka zo sklenenej police smerom vpravo alebo vľavo.

Držiak na fľaše môžete namontovat’ na ktorúkoľvek sklenenú policu.

Poznámka: aby ste predišli tomu, že sa nápoje z fliaš vylejú, odporúčame vám dobre ich

zazátkovat’.

63602003SK.fm Page 249 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

250

REGULÁTOR VLHKOSTI (v závislosti od modelu)

Zásuvka na ovocie a zeleninu je vybavená regulátorom vlhkosti, ktorý umožňuje ovládat’ prívod

vzduchu do zásuvky.

• Odporúčame vám nechat’ regulátor zatvorený, ak je v zásuvke uložená listová zelenina a

otvorit’ ho pri skladovaní ovocia.

ZÁSUVKA NA OVOCIE A ZELENINU

Potraviny ako ovocie a zelenina sa dehydratujú, ak sú skladované v priamom styku so studeným

a suchým vzduchom.

V tejto zásuvke sa udržiavajú hodnoty teploty a vlhkosti vhodné pre skladovanie ovocia a

zeleniny, čím sa uchovávajú ich prirodzené vlastnosti. Okrem toho, táto zásuvka je vybavená

filtrom, ktorý eliminuje nepríjemné pachy.

VYBRATIE VEKA ZÁSUVKY NA OVOCIE A ZELENINU

Prvý krok: vybratie zásuviek na ovocie a zeleninu

• Zásuvka sa vyberá veľmi jednoducho vďaka kolieskam.

• Zásuvku vytiahnite čo najviac a potiahnite prednú čast’ smerom hore a von.

Druhý krok: vybratie strednej priečky umiestnenej medzi zásuvkami

• Nakloňte priečku smerom vľavo, začnite zdola.

• Priečku vyberte.

Tretí krok: vybratie veka zásuvky na ovocie a zeleninu

• Vyberte veko zásuvky na ovocie a zeleninu.

• Vyberte veka.

Zásuvka na

ovocie a

zeleninu

Veko zásuvky

na ovocie a

zeleninu

Priečka zásuvky na

ovocie a zeleninu

63602003SK.fm Page 250 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

251

MRAZIACI PRIESTOR

UMIESTNENIE VEKA ZÁSUVKY NA OVOCIE A ZELENINU SPÄŤ NA MIESTO

Prvý krok: umiestnenie veka zásuvky na ovocie a zeleninu na miesto

• Umiestnite veko zásuvky na ovocie a zeleninu na miesto, vsuňte ho do vodiacich líšt.

• Veko posuňte vpred, až kým nezapadne na miesto.

Druhý krok: umiestnenie strednej priečky medzi zásuvkami na ovocie a zeleninu

• Priečku umiestnite do drážok na dne spotrebiča a na stene zásuvky na ovocie a zeleninu, ako

je znázornené na obrázku.

Tretí krok: vloženie zásuviek na ovocie a zeleninu

• Zásuvku na kolieskach vložte na svoje miesto.

• Potlačte vpred.

Po uvedení spotrebiča do činnosti sú potrebné približne 3 hodiny, aby sa dosiahla správna

skladovacia teplota pre mrazené potraviny.

Mraziaci priestor, označený symbolom , umožňuje skladovanie mrazených potravín, ako aj

zmrazovanie čerstvých potravín alebo hotových jedál. Okrem toho umožňuje prípravu ľadových

kociek. Priestor na vnútornej strane dverí mrazničky je mimoriadne vhodný na skladovanie

zmrzliny alebo mrazených potravín, ktoré sa majú spotrebovat’ v krátkej dobe.

Maximálne množstvo potravín, ktoré sa môže zmrazi. za 24 hodín je uvedené na typovom štítku

umiestnenom vo vnútri chladiaceho priestoru.

Veko zásuvky na

ovocie a zeleninu

Drážka priečky

zásuvky na ovocie a

zeleninu

Zásuvka na ovocie

a zeleninu

TEPLOTA ÚROVEŇ POUŽITIA

Minimálna

1-2

Minimálna úroveň: určená na skladovanie malého množstva

potravín v mrazničke alebo ak sa dvere otvárajú veľmi zriedka.

Stredná

3-4

Stredná úroveň: používa sa v bežných podmienkach

Maximálna

Maximálna úroveň: určená na skladovanie veľkého množstva

potravín v mrazničke a vtedy, ak sa dvere otvárajú často.

63602003SK.fm Page 251 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

252

PRÍPRAVA ĽADU

• Vyberte misku na ľad.

• Naplňte ju vodou až po značku.

• Misku na ľad vložte na pôvodné miesto.

• Po vytvorení ľadových kociek otočte páčku, aby ste ich vsypali do zásobníka, ktorý netreba

plnit’ vodou.

PRIESTOR RÝCHLEHO ZMRAZOVANIA

• Priestor rýchleho zmrazovania slúži na rýchlejšie zmrazovanie hotových jedál pripravených

doma (a na zmrazovanie čerstvých potravín).

• Aby ste oddelenie otvorili, nadvihnite veko a posuňte ho smerom do vnútra. Aby ste ho

zatvorili, postupujte rovnako.

Poznámka: predtým, ako mrazničku zatvoríte, je nevyhnutné skontrolovat’, či je veko

oddelenia rýchleho zmrazovania zatvorené.

63602003SK.fm Page 252 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

253

PRÍRUČKA PRE SKLADOVANIE A

ROZMRAZOVANIE POTRAVÍN

PRÍPRAVA ČERSTVÝCH POTRAVÍN NA ZMRAZENIE

Je dôležité zabalit’ potraviny tak, aby k nim nemohla vniknút’ voda, vlhkost’ alebo kondenzovaná

voda; predchádza sa tým aj prechodu pachov alebo vôní z jednej časti chladničky do druhej, čo

umožňuje lepšie uchovanie kvality zmrazených potravín. Odporúčame Vám používat’ plastové

nádoby so vzduchotesným vekom, hliníkové misky, alobal, plastovú fóliu a nepriepustné

plastové vrecká.

Dôležité upozornenie:

• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na koniec a dopravujte ich v

teploizolačných vreckách.

• Potraviny vložte do mraziaceho priestoru ihneď ako prídete domov.

• Potraviny nevystavujte zmenám teploty.

• Dodržiavajte dátum spotreby uvedený na obale.

• Vždy rešpektujte pokyny na uchovávanie uvedené na obale.

VZDUCHOTESNÉ UZAVRETIE VRECIEK

Pred uzavretím potravín do vreciek vytlačte z vreciek vzduch.

Do priehľadných vreciek vložte štítok; na vonkajšiu stranu nepriehľadných vreciek použite

samolepiace etikety.

Hornú čast’ vrecka uzavrite pomocou motúza alebo gumičky.

ROZMRAZOVANIE

Niekoľko užitočných rád.

Surová zelenina

: nerozmrazujte, vložte priamo do vriacej vody a varte ako zvyčajne.

Mäso

(veľké kusy): rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, že by ste mäso vybalili. Pred

varením ho nechajte odstát’ pár hodín pri teplote prostredia.

Mäso

(malé kusy): rozmrazte pri teplote prostredia alebo priamo varte.

Ryby

: rozmrazte v chladiacom priestore bez toho, že by ste ryby vybrali z obalu alebo varte

priamo ešte pred úplným rozmrazením.

Pripomíname Vám, že v prípade prerušenia dodávky elektrickej energie si mraciaci priestor

udrží správnu skladovaciu teplotu počas približne 12 hodín; odporúčame Vám v priebehu tohto

času nechat’ dvere zatvorené. Nezmrazujte znovu čiastočne rozmrazené potraviny.

Hotové jedlá

: ohrejte ich v rúre bez toho, že by ste ich vybrali z hliníkových nádob.

Ovocie

: rozmrazte v chladiacom priestore

POZNÁMKA

: do mrazničky nikdy nevkladajte teplé jedlá, ale nechajte, aby vychladli pri izbovej

teplote počas 30 minút, potom ich zabaľte a zmrazte. Ak necháte jedlá pred zmrazením

vychladnút’, umožní Vám to ušetrit’ elektrickú energiu a predlžuje to životnost’ spotrebiča.

63602003SK.fm Page 253 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

254

TABUĽKA NA SKLADOVANIE POTRAVÍN

Doby skladovania sa menia v závislosti od kvality potravín, druhu balenia alebo použitého obalu

(nepriepustnost’ pre vlhkost’ a paru) a teploty skladovania (musí byt’ nižšia ako -18°C).

POTRAVINY A DOBA SKLADOVANIA MLIEČNE VÝROBKY

CHLIEB A PEČIVO

Ovocie

Koncentrované ovocné

št’avy

12 mesiacov

Ovocie (vo všeobecnosti) 8 až 12 mesiacov

Citrusové ovocie a čerstvé

št’avy

4 až 6 mesiacov

Zelenina

Komerčne zmrazená 8 mesiacov

Doma zmrazená 8 až 12 mesiacov

Mäso

Klobásy 4 týždne alebo

menej

Hamburgery 1 mesiac

Hovädzie, teľacie, jahňacie 2 až 3 mesiace

Mäso na pečenie

Hovädzie 6 až 12 mesiacov

Jahňacie a teľacie 6 až 12 mesiacov

Bravčovina 4 až 8 mesiacov

Čerstvé klobásky, párky 1 až 2 mesiace

Kotlety a rezne

Hovädzie 8 až 12 mesiacov

Jahňacie, teľacie, bravčové 2 až 4 mesiace

Ryby

Treska, kambala, plotica 6 mesiacov

Losos 2 až 3 mesiace

Makrela, okúň 2 až 3 mesiace

Obalené ryby (kúpené

hotové)

3 mesiace

Mušle, ustrice 3 až 4 mesiace

Varené ryby, kraby 3 až 4 mesiace

Surové garnáty 12 mesiacov

Hydina

Kurča alebo moriak (celé

alebo v kúskoch)

12 mesiacov

Kačica a hus 6 mesiacov

Drobky 2 až 3 mesiace

Hydina varená v omáčke 6 mesiacov

Porciované mäso (bez

št’avy)

1 mesiac

Dusené mäso

Mäso, hydina a ryby 2 až 3 mesiace

Maslo 6 až 9

mesiacov

Margarín 12 mesiacov

Syry

Camembert, mozzarella,

roztierateľné syry

3 mesiace

Smotanové syry neuchovávajt

e v mrazničke

Brie, Ementál, švajčiarsky syr

a pod.

(Zmrazenie môže zmenit’

štruktúru syra)

6 až 8

mesiacov

Zmrzlina, ovocné džúsy,

mlieko

12 mesiacov

Vajíčka

(k žĺtkom alebo celým

šľahaným vajíčkam pridajte

cukor alebo soľ)

Celé (vyšľahané), bielka,

žĺtky

12 mesiacov

Kysnutý chlieb a pečivo 3 mesiace

Nekysnutý chlieb 1 mesiac

Croissanty 3 mesiace

Koláče (bez polevy) 2 až 4 mesiace

Koláče (s polevou) a

trvanlivé pečivo

6 až 12

mesiacov

Ovocné koláče 12 mesiacov

Cesto na sušienky 3 mesiace

Cesto na torty 4 až 6 mesiacov

63602003SK.fm Page 254 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

255

STAROSTLIVOST’ A ÚDRŽBA

INŠTALÁCIA

Voľne stojace spotrebiče (nie vstavané)

•

Namontujte vymedzovacie vložky na zadnú

čast’ kondenzátora umiestnenom na zadnej

stene spotrebiča (pozri obrázok); v inom

prípade nechajte medzi spotrebičom a

stenou voľný priestor aspoň 6 cm.

• Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnost’,

nechajte nad spotrebičom voľný priestor aspoň

5 cm a presvedčte sa, či priľahlé kuchynské

zariadenie umožňuje dostatočné prúdenie

vzduchu.

•

Umiestnite spotrebič vo vodorovnej polohe,

ak je to potrebné, upravte polohu reguláciou

predných nožičiek.

•

Podľa noriem STN musí byt’ spotrebič

uzemnený. Výrobca odmieta akúkoľvek

zodpovednost’ za poranenie osôb alebo

zvierat a za poškodenie majetku, ktoré

vyplynú z nedodržania uvedených noriem.

•

Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého

typu, dajte zásuvku vymenit’

kvalifikovanému elektrikárovi.

Nepoužívajte predlžovacie káble, ani

rozdvojky.

Odpojenie spotrebiča

Musí byt’ zabezpečená možnost’ odpojenia

spotrebiča zo siete vytiahnutím zástrčky zo

zásuvky, alebo pomocou dvojpólového

vypínača zapojeného pred zásuvkou.

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku

prívodného kábla. V každom prípade odpojte spotrebič zo siete.

Pravidelne čistite vnútro chladiaceho a mraziaceho priestoru špongiou navlhčenou vo vlažnej vode

s prídavkom neutrálneho čistiaceho prostriedku, určeného na umývanie vnútra chladničky.

Opláchnite a osušte. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Nikdy nepoužívajte na

čistenie častí chladničky horľavé kvapaliny. Uvoľňované výpary môžu spôsobit’ požiar alebo výbuch.

• Čistite mäkkou handrou navlhčenou vo vode.

Nepoužívajte abrazívne pasty alebo drôtenky, ani odstraňovače škvŕn (napr. acetón,

trichlóretylén) alebo ocot.

Osušte mäkkou handrou.

• Rozmrazovanie obidvoch oddelení, chladničky aj mrazničky, je úplne automatické (systém

no-frost).

• Nepoužívajte na čistenie prúd pary.

• Pravidelne čistite kondenzátor (vetracie mriežky umiestnené na zadnej časti spotrebiča)

pomocou vysávača alebo kefy (pozri obrázok).

• Tesnenie udržiavajte dokonale čisté.

63602003SK.fm Page 255 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

256

OTOČENIE SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia stredný záves, ako aj

dve veľké viečka vľavo. (OBR-1)

Odmontujte dvere chladničky a mrazničky z rámu

potiahnutím smerom k vám, spolu so stredným závesom.

(OBR-2)

Vyberte sokel potiahnutím smerom von.

Odskrutkujte upevňovacie skrutky spodného závesu a

vyberte ho. Odskrutkujte čap závesu z otvoru 1, otočte

spodný záves o 90° a zaskrutkujte čap do otvoru 2.

(Pozrite diel A), potom zaskrutkujte záves na spodnú ľavú

čast' chladničky. (OBR-3)

Odskrutkujte skrutku, ktorá drží kryt horného závesu a

záves vyberte. Odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia horný

záves a vyberte ho. Zasuňte dve veľké viečka - sú vo

vrecku spolu s návodom na použitie - do príslušných

otvorov na ľavej strane. (OBR-4)

Odskrutkujte skrutku, ktorá drží čap horného závesu.

Otočte čap o 180° a upevnite ho zaskrutkovaním na ľavú

stranu horného závesu. (OBR-5)

Obrázok 1

Obrázok 2

Obrázok 3

Obrázok 4

Obrázok 5

Vyberte

dve veľké

viečka

Spodný

záves a

sokel

Otvor 2

Otvor 1

Diel A

Vsuňte

dve

veľké

viečka

Otočte čap horného

závesu o 180°

63602003SK.fm Page 256 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

257

Ukončte montáž horného závesu a krytu závesu na ľavej

strane. (OBR-6)

Vymeňte horné puzdro a príslušný kryt puzdra.

(OBR-7) (Použite kryt, ktorý nájdete vo vrecku s návodom

na použitie).

Vyberte spodné puzdro a úchyt a namontujte ich na ľavú

stranu. (OBR-7)

7.1

Odmontujte kryty rukoväte dverí. Odskrutkujte skrutky,

ktoré držia rukovät' dverí. Namontujte rukovät' na pravú

stranu, pričom vykonávajte úkony v opačnom poradí

vzhľadom na predchádzajúci popis. (Obr.7/Diel A)

(Iba pre model New Emotion)

Vyberte horné puzdro a vsuňte ho do ľavého otvoru.

Vyberte pravú spojku dverí a namontujte ľavú (vo vrecku

s návodom na použitie) na ľavú stranu. (OBR-8)

8.1

Vyberte kryty rukoväte dverí. Odskrutkujte skrutky, ktoré

držia rukovät' dverí. Namontujte rukovät' dverí na pravú

stranu, pričom vykonávajte úkony v opačnom poradí

vzhľadom na predchádzajúci popis. (Obr. 8/Diel A)

(Iba pre model New emotion)

Otočte stredný záves o 180ș. Namontujte dvere

mrazničky a chladničky spolu na stredný záves (pričom

vykonávajte úkony v opačnom poradí vzhľadom na popis

v bode 2)

Stredný záves upevnite utiahnutím skrutiek.

Nakoniec nožom odrežte ľavú stranu sokla a sokel

namontujte. (OBR-9)

Obrázok 7

Obrázok 8

Obrázok 9

DVERE

MRAZNIČKY

DVERE

CHLADNIČKY

Diel A

Pravá spojka

Ľavá spojka

Otočte

stredný

záves o

180°.

Obrázok 6

Diel A

63602003SK.fm Page 257 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

258

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA V PRÍPADE

DOVOLENKY

Krátka dovolenka

Ak je doba neprítomnosti kratšia ako tri týždne, nie je nutné odpojit’ chladničku od elektrickej

siete. Potraviny s krátkou trvanlivost’ou spotrebujte, ostatné zamrazte.

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat’

Ak budete preč dlhšie ako tri týždne, vyprázdnite oba priestory. Odpojte chladničku od

elektrickej siete a starostlivo ju vyčistite, opláchnite a osušte.

Lepiacou páskou pripevnite na hornú čast’ obidvoch dverí plastové alebo drevené vložky tak,

aby dvere ostali pootvorené a bolo možné prúdenie vzduchu vnútri. Predídete tak tvorbe plesní

a nepríjemného pachu.

Prevoz

• Vyberte všetky vyberateľné časti, pozorne ich zabaľte a upevnite spolu lepiacou páskou, aby

ste predišli tomu, že sa polámu alebo stratia.

• Zatvorte a lepiacou páskou upevnite oboje dvere a prívodný elektrický kábel upevnite k

spotrebiču.

Prerušenie dodávky elektrickej energie

V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie zavolajte dodávateľa energie a informujte sa

o dĺžke prerušenia.

1.V prípade výpadku na dobu maximálne 24 hodín

nechajte oboje dvere spotrebiča

zatvorené

. Skladované potraviny tak ostanú v chlade čo najdlhšie.

2.Ak by výpadok trval viac ako 24 hodín, vyberte zmrazené potraviny a vložte ich do mrazničky

so zámkom. Ak nemáte takýto druh mrazničky k dispozícii a nemáte, pravdepodobne, k

dispozícii ani zmrazovacie balíčky, pokúste sa spotrebovat’ potraviny, ktoré sa rýchlejšie

kazia.

3.Nezabudnite, že úplne naplnená mraznička si udrží nižšie teploty dlhšie ako mraznička

naplnená iba čiastočne.

4.Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky.

Okrem toho, mraznička naplnená mrazeným mäsom si udržiava nižšie teploty dlhšie ako

mraznička naplnená hotovými jedlami.

Ak na potravinách ešte vidno kryštáliky ľadu, môžete ich znovu zmrazit’, aj keď je možné, že

sa pozmení ich chut’ a vôňa. Ak by boli potraviny v zlých podmienkach, radšej ich vyhoďte.

63602003SK.fm Page 258 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

259

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV / SERVIS

Niektoré zvuky sa počas činnosti chladničky považujú za normálne

Skôr ako zavoláte servis....

Problémy s výkonom sú často spôsobené maličkost’ami, ktoré dokážete odhalit’ a opravit’ sami,

bez náradia.

Spotrebič nepracuje

• Je napájací kábel v bezchybnom stave?

• Skontrolovali ste poistky v domácnosti?

V spodnej časti chladničky sa zhromažďuje voda:

• Nie je rozmrazovací odtokový otvor upchatý?

Ak je voda v nádobe na rozmrazenú vodu:

• Je to bežný jav pri horúcom, vlhkom počasí. Nádoba môže byt’ naplnená až do polovice.

Skontrolujte, či je chladnička vo vodorovnej polohe, aby ste predišli úniku vody z vaničky.

Ak sú okraje chladničky, ktoré sú v kontakte tesnením dverí, teplé na dotyk:

• Je to normálny jav v teplom prostredí a keď je v činnosti kompresor.

Nesvieti svetlo:

• Skontrolovali ste poistky v domácnosti?

• Je prívodná elektrická šnúra zapojená do zástrčky elektrickej siete so správnym napätím?

• Je vypálená žiarovka?

Je vypálená žiarovka:

1.Vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Pozrite čast’ “Príručka na odstraňovanie problémov/Servis”.

Ak sa Vám zdá, že motor je zapnutý dlho:

• Je na kondenzátore usadený prach a jemné vlákna?

• Sú dvere dobre zatvorené?

• Tesnenie na dverách prilieha dobre?

• Počas horúcich dní, alebo ak je v miestnosti teplo, bude motor v činnosti dlhšie.

Spotrebič je nadmerne hlučný:

• Nedotýka sa spotrebič častí nábytku alebo iných predmetov?

• Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny alebo nevibrujú?

Ak ostali dvere dlho otvorené alebo ak ste do spotrebiča vložili veľké množstvo potravín, motor

bude v činnosti dlhšiu dobu, aby sa vychladilo vnútro spotrebiča.

63602003SK.fm Page 259 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

260

SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

Presvedčte sa, či problém nedokážete

vyriešit’ samostatne (pozri “PRÍRUČKA NA

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV /

SERVIS”).

2.Znovu zapnite domáci spotrebič a

presvedčte sa, či problém naďalej pretrváva.

Ak nie, odpojte spotrebič od napájacieho

napätia a pred opätovným zapnutím počkajte

približne hodinu.

3.Ak problém pretrváva aj naďalej, zavolajte

servis.

Uveďte tieto informácie:

• charakter poruchy,

• model,

• servisné číslo (číslo uvedené po slove

SERVICE na typovom štítku vnútri

spotrebiča),

• Vašu úplnú adresu,

• Vaše telefónne číslo a smerový kód

Poznámka:

Smer otvárania dverí môžete zmenit’. Ak

túto operáciu vykonáva popredajný servis,

ide o platenú službu, na ktorú sa

nevzt’ahuje záruka.

Pamätajte

Doba činnosti motora závisí od rôznych faktorov: frekvencie otvárania dverí, množstva

skladovaných potravín, teploty v miestnosti, nastavenia termostatov.

Ak ani po skontrolovaní horeuvedených bodov Váš spotrebič nepracuje správne, zavolajte

servis, pričom jasne opíšte problém a oznámte typ a sériové číslo spotrebiča (uvedené na

typovom štítku).

Teplota v chladničke je príliš vysoká

• Nie je spotrebič umiestnený blízko tepelného zdroja?

• Sú ovládacie prvky chladničky nastavené správne?

• Bolo do chladničky alebo mrazničky vložené veľké množstvo potravín?

• Dávajte pozor, aby ste neotvárali dvere príliš často.

• Skontrolujte, či sa dvere dobre zatvárajú.

• Skontrolujte, či otvory na prívod vzduchu vnútri priestoru nie sú zablokované a či to nebráni

prúdeniu studeného vzduchu.

Nadmerné zvýšenie vlhkosti

• Skontrolujte, či sú potraviny správne zabalené. Mokré obaly pred vložením do chladničky

osušte.

• Dávajte pozor, aby ste neotvárali dvere príliš často. Keď sú dvere otvorené, vlhkost’ z

miestnosti vniká do chladničky. Čím častejšie sa otvárajú dvere, tým rýchlejšie bude

nahromadenie vlhkosti, hlavne ak je v miestnosti veľmi vysoká vlhkost’ vzduchu.

• Ak je miestnost’ veľmi vlhká, zvyšovanie vlhkosti v chladničke je bežné.

• Je bežné, že po automatickom odmrazovaní stekajú po zadnej stene chladničky kvapky vody.

Dvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správne

• Skontrolujte, či balíčky potravín neblokujú dvere.

• Skontrolujte, či priehradky, police a zásuvky nie sú umiestnené nesprávnym spôsobom.

• Skontrolujte, či tesnenie na dverách nie je špinavé alebo lepkavé.

• Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe.

Pred vymenením žiarovky vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Vnútorné osvetlenie nesvieti:

• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.

V závislosti od modelu

• Odstráňte kryt žiarovky (v závislosti od modelu)

• Odskrutkujte alebo vyberte žiarovku.

• Skontrolujte a podľa potreby vymeňte žiarovku za novú.

• V závislosti od modelu, ak je žiarovka špeciálneho typu, pri výmene nie je potrebné ju

vyskrutkovat’. Potiahnite smerom do vnútra chladničky. Túto žiarovka dodáva iba náš

popredajný servis. Nesmie mat’ max. výkon vyšší ako 15W.

63602003SK.fm Page 260 Monday, May 29, 2006 11:32 AM

Whirlpool ARC 4324/AL Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: ARC 4324/AL

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Ignis TGA 308 NF/IS/A+ Program Chart