2. Zdravie
  3. Pánske holiace strojčeky
  4. Panasonic
  5. ES2064
ES2064

Panasonic ES2064, ES2067, ES7036 Návod na používanie

  • Prečítal som si návod na obsluhu pre epilátory Panasonic ES2064 a ES2067. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa ich funkcií, používania, nabíjania a údržby. Prístroje ponúkajú možnosti suchej aj mokrej epilácie, pričom model ES2067 obsahuje aj funkciu holenia. Neváhajte a pýtajte sa!
  • Ako dlho trvá nabíjanie epilátora?
    Ako dlho vydrží batéria po nabití?
    Ako sa čistí epilátor?
    Môžem použiť epilátor vo vani alebo sprche?
    Ako dlhé vlasy môžem epilovať?
106
Slovenčina
Dôležité upozornenia
Pred používaním
Pred používaním
Dbajte na to, aby bola pokožka čistá pred aj po používaní. Ak to neurobíte, môžete
si spôsobiť infekciu a zápal.
Prístroj nepoužívajte, ak trpíte ekzémom alebo iným kožným ochorením,
vyrážkami, náchylnosťou k infekciám, kŕčovými žilami, diabetom, hemofíliou alebo
poruchami zrážanlivosti krvi.
Používanie tesne pred plávaním a športovými aktivitami alebo používanie toho
istého zariadenia viacerými osobami môže mať za následok vniknutie baktérií do
pokožky, čo môže spôsobiť poškodenie a zápal.
Zapínanie zariadenia bez nasadenej epilačnej alebo holiacej hlavice (
ES2067
)
môže spôsobiť poranenie prstov, zamotanie vlasov do točiacich sa častí strojčeka
alebo mechanickú poruchu.
Citlivú pokožku, poškodenie, zranenie, zápal, bolesť, krvácanie a silnú bolesť
môžu spôsobiť.
Používanie prístroja, ak boli poškodené epilačné disky, pohyblivý chránič/chránič
pokožky alebo vonkajšia fólia.
Používanie na alebo blízko tváre, genitálií, bradavíc, jaziev, modrín, vyrážok, rán
alebo uvoľnenej pokožky.
Silný tlak na pokožku, opakovaný pohyb na tom istom mieste alebo bodavý
pohyb.
Používanie pred alebo v priebehu menštruácie, v tehotenstve, približne mesiac
po pôrode, po opaľovaní alebo počas choroby.
Zariadenie sa dá použiť na mokrú alebo suchú epiláciu. Toto je symbol pre mokrý
epilátor. Znamená, že zariadenie možno používať vo vani alebo v sprche.
Bezpečnostné opatrenia
Nikdy nepoužívajte nabíjačku v kúpeľni.
Vždy zabezpečte, aby sa zariadenie používalo zapojené do elektrickej siete
s napätím, na aké je určené.
Neohýnajte, nekrúťte, neťahajte ani inak neupravujte kábel.
Neomotávajte kábel príliš tesne okolo prístroja.
Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je kábel alebo nabíjačka poškodená, ak dochádza k
nadmernému prehrievaniu, alebo ak zástrčka nie je pevne zasunutá v elektrickej
zásuvke.
Pravidelne čistite konektor šnúry, aby na ňom nebol prach.
Prístroj chráňte pred pádom a nárazmi, pretože by sa mohol poškodiť pohyblivý
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 106 2008/01/09 19:56:40
107
Slovenčina
chránič/chránič pokožky alebo epilačné disky.
Pohyb diskov vytvára určitý hluk, ale to je celkom normálne.
Prístroj uschovajte mimo dosahu detí a invalidov.
Prístroj nenechávajte v blízkosti umývadiel, kúpeľní alebo oblastí s vysokou
vlhkosťou, kde by bol po použití vystavený vode alebo vlhkosti.
Nasledujúce spôsoby používania môžu zapríčiniť mechanické poškodenie.
Používanie odlakovača na nechty, benzínu, alkoholu a pod. na čistenie
zariadenia
Ponechanie zariadenia na mieste, kde je vystavené vysokej teplote alebo
priamemu slnku
Ak došlo k poškodeniu epilátora alebo kábla, obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.
Výmena hlavice
Pred používaním
1. Odoberte hlavicu za súčasného podržania tlačidla na uvoľnenie hlavice.
2. Hlavicu zatláčajte, kým nezaklikne.
Nabíjanie zariadenia
Nabíjanie
1. Zasuňte nabíjačku do epilátora (
)
a sieťovej zásuvky (
).
2. Nabíjajte prístroj približne 1 hodinu.
(Nabíjanie je ukončené, keď bliká
kontrolka dobíjania.)
Po 1 hodine nabíjania je možné
epilátor používať približne 30 minút.
Počas nabíjania:
Rozsvieti sa červené svetlo.
Po dokončení nabíjania:
Bliká raz za sekundu.
10 minút po dokončení nabíjania:
Bliká raz za 2 sekundy.
Nadmerné nabitie:
Bliká dvakrát za sekundu.
•
•
•
•
Kontrolka nabíjania sa v niektorých prípadoch nemusí rozsvietiť ani po niekoľkých
minútach. Ak však budete v nabíjaní pokračovať, napokon sa rozsvieti.
Zariadenie možno nechať pripojené aj po úplnom nabití bez skrátenia životnosti
akumulátora.
Odporúčaná teplota pre dobíjanie je 15-35 °C.
Ak by ste používali nabíjačku mimo uvedený teplotný rozsah, môže dôjsť k
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 107 2008/01/09 19:56:40
108
Slovenčina
nasledujúcim problémom.
Predĺži sa čas nabíjania prístroja. (približne 3 hodiny)
Nabíjačka prestane fungovať.
Používanie nabíjačky pri nízkych teplotách môže skrátiť životnosť akumulátora.
Nabíjačka môže byť vo zvislej alebo vodorovnej polohe.
Mokrá epilácia s penou
Používanie
Nepoužívajte epilačnú hlavicu určenú na epiláciu nôh a rúk na holenie
podpazušia a oblasti bikín.
Pred prvou epiláciou, alebo po dlhšej prestávke v epilácii, si skráťte chĺpky.
Odporúčaná teplota pre používanie je 5-35 °C.
Ak by ste používali prístroj mimo uvedený teplotný rozsah, môže prístroj prestať
fungovať alebo sa môže skrátiť jeho životnosť.
•
•
1. Navlhčite si pokožku.
2. Odoberte kryt
(iba epilačná hlavica na holenie podpazušia a oblasti bikín)
.
3. Disky navlhčite a naneste na ne menšie množstvo tekutého
telového mydla.
4. Stlačením spínača 0/1 prístroj zapnite a začnite s epiláciou.
Pena zaisťuje, aby epilátor lepšie kĺzal, takže ním môžete pohybovať rýchlo.
Vždy po použití dobre umyte disky, aby ste odstránili zvyšky mydla.
Suchá epilácia
Epilovať možno aj bez navlhčenia pokožky alebo diskov.
Zásady optimálnej epilácie
Používanie
90˚
90˚
Držte epilátor kolmo k pokožke, mierne ho pritlačte
a pohybujte s ním proti smeru rastu chĺpkov, aby
nedošlo k poškodeniu pokožky.
Pri používaní zariadenia si pokožku napnite na tých
miestach, kde má záhyby (vnútorná strana kolien a
lakťov).
Pošúchajte si pokožku, aby sa zdvihli aj krátke chĺpky.
Nedemontujte rám epilačnej hlavice.
Nepoužívajte, ak sú chĺpky dlhšie ako 5 mm.
Pri prvom použití sa môže objaviť začervenanie. Ak pociťujete bolesť alebo máte
vyrážky, pomôže vám chladný uterák.
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 108 2008/01/09 19:56:41
109
Slovenčina
Odporúčame pravidelne používať masážne špongie alebo exfoliátory, aby ste
zabránili vrastaniu chĺpkov.
Smery pohybu
<Epilačná hlavica pre nohy a ruky>
Pohybujte voľne v akomkoľvek smere.
<Epilačná hlavica pre podpazušie a oblasť bikín>
Pohybujte rôznymi smermi, pretože podpazušné chĺpky rastú v rôznych smeroch.
Pohybujte epilátor tou stranou, kde sa zadržiava pena, smerom dopredu.
Holenie namokro/s penou
ES2067
Holenie
1. Nasaďte holiacu hlavicu.
2. Navlhčite si pokožku.
Pri holení s mydlovou penou je pokožka klzkejšia pre lepšie oholenie.
Nepoužívajte krém na holenie, kozmetické krémy alebo roztoky, pretože by
mohlo dôjsť k zaneseniu čepieľok.
3. Stlačením spínača 0/1 prístroj zapnite.
Odstraňovanie chĺpkov je ľahšie a menej bolestivé, keď sú krátke.
Na strihanie dlhých chĺpkov vysuňte vysúvacie tlačidlo zastrihávača.
Zľahka pritlačte, aby boli všetky čepieľky v tesnom styku s pokožkou a plocha
čepieľok sa nepohybovala hore-dolu.
Holenie oblasti bikín
Položte násadec pre oblasť bikín na holiacu hlavicu a posuňte zastrihávač nahor.
Keď je násadec pre oblasť bikín na mieste, dbajte na to, aby bol v tesnom kontakte
s pokožkou.
Holenie nasucho
Môžete sa tiež holiť bez navlhčenia pokožky alebo diskov.
Čistenie epilátora
Čistenie
Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte.
Pred čistením zariadenia vždy odpojte nabíjačku zo zásuvky a od epilátora.
Telo prístroja čistite iba suchou handričkou. Pri použití alkoholu a podobných
prostriedkov môže dôjsť ku zmene farby alebo deformácii tela prístroja.
Pri odložení epilátora vždy nasaďte ochranný kryt epilačnej hlavice na holenie
podpazušia a oblasti bikín a holiace nadstavce pre oblasť bikín a epilačnú hlavicu
na holenie nôh a rúk uložte do držiaka.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 109 2008/01/09 19:56:41
110
Slovenčina
Umývanie epilátora
Po použití vždy vyčistite rámy a disky, aby boli hygienické.
Dávajte pozor, aby ste počas čistenia nepoškodili pohyblivý chránič/chránič
pokožky.
1
2-4
1. Stlačením tlačidla na uvoľnenie rámu odoberte rám.
2. Na disky a čepeľ naneste tekuté mydlo na ruky.
3. Zapnite vypínač a potom navlhčite disky, aby ste vytvorili penu.
4. Hlavicu opláchnite vodou, aby ste zmyli chĺpky.
Nepoužívajte horúcu vodu.
Ak celkom nezmyjete mydlo, môže sa nahromadiť biela usadenina a brániť
hladkému pohybu čepieľok.
5. Vypnite vypínač, prístroj utrite suchou handričkou a dobre ho osušte.
Čistenie epilátora dodanou kefkou
Epilačnú hlavicu a holiacu hlavicu (
ES2067
) môžete vyčistiť tiež štetcom.
•
•
•
ES2067_EU.indb 110 2008/01/09 19:56:41
111
Slovenčina
Výmena vonkajšej planžety
ES2067
Výmena
Keď zistíte zníženie holiacej schopnosti, vymeňte holiacu planžetu a vnútorné
čepieľky. Nikdy nevyberajte vonkajšiu planžetu z holiacej hlavice z iného dôvodu
než je jej výmena.
Vybratie vonkajšej planžety
Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvoľnite umelohmotnú časť.
na čepieľkach od príchytiek
na vnútornej strane rámu.
Nasadenie novej vonkajšej planžety
Držte vonkajšiu planžetu tak, aby strana s umelohmotnou časťou
(t. j. strana,
ktorá sa dotýka vnútorných čepieľok) smerovala nahor a vložte ju do rámu tak, aby
príchytky
na ráme zapadli do otvorov v planžete.
Odporúčame vymeniť vonkajšiu planžetu každý rok a vnútorné čepieľky každé dva
roky.
Ochrana životného prostredia a recyklovanie materiálu
Tento epilátor obsahuje lítiový akumulátor (Li-ion).
Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na ofi ciálne určenom mieste, ak také vo
vašej krajine existuje.
•
ES2067_EU.indb 111 2008/01/09 19:56:42
112
Slovenčina
Vyberanie zabudovaných akumulátorov
Akumulátory v tomto zariadení
nie sú koncipované tak, aby si
ich vymieňal sám spotrebiteľ.
Dajú sa však vymeniť v
autorizovanom servise.
Nižšie uvedený postup ukazuje,
ako vybrať akumulátory, aby ich
bolo možné vymeniť.
Pred rozoberaním odpojte
nabíjačku od epilátora.
Stlačením spínača 0/1 prístroj
zapnite a potom nechajte bežať, kým sa akumulátor celkom nevybije.
Pomocou skrutkovača rozoberte prístroj v naznačenom poradí.
Neskratujte akumulátor.
Pre rozobratie epilátora urobte kroky
až
.
Technické údaje
Napájanie 100–240 V str., 50–60 Hz
(automatická zmena napätia)
Dĺžka nabíjania 1 hodina
Akumulátory Li-ion
Spotreba asi 5 W (pri nabíjaní)
Hmotnosť Epilátor
(asi 185 g s epilačnou hlavicou)
(asi 170 g s holiacou hlavicou)
ES2067
Hladina akustického hluku
Epilačná hlavica pre nohy/ruky: 62 (dB(A) na 1 pW)
Epilačná hlavica pre podpazušie a oblasť bikín: 69 (dB(A) na 1 pW)
Holiaca hlavica: 65 (dB(A) na 1 pW)
ES2067
Podlieha zmenám bez upozornenia.
Tento výrobok je určený len na používanie v domácnostiach.
PRED POUŽÍVANÍM SI PREČÍTAJTE CELÝ NÁVOD
•
•
•
•
ES2067_EU.indb 112 2008/01/09 19:56:42
113
Slovenčina
Súčasti zariadenia
Ochranný kryt
Epilačná hlavica pre nohy a ruky
Pohyblivé chrániče
Epilačné disky (vo vnútri)
Rám pre epiláciu nôh a rúk
Uvoľňovacie tlačidlo rámu
Hlavná časť
Uvoľňovacie tlačidlo hlavice
Spínač 0/1
Kontrolka nabíjania
Konektor
Epilačná hlavica pre podpazušie
a oblasť bikín
Časti na zadržiavanie peny (na
oboch stranách)
Chránič pokožky (kovová časť na
vonkajšej strane)
Epilačné disky (vo vnútri)
Uvoľňovacie tlačidlo rámu
Rám pre epiláciu podpazušia
Násadec pre oblasť bikín
ES2067
Holiaca hlavica
ES2067
Vysúvacie tlačidlo zastrihávača
Vonkajšia planžeta
Zastrihávač
Uvoľňovacie tlačidlo rámu
Rám
Stojan
Príslušenstvo:
Nabíjačka (RE7-46), čistiaca kefka a
puzdro
(Nepoužívajte iné príslušenstvo než je
dodané.)
ES2067_EU.indb 113 2008/01/09 19:56:42
162
Pre správne zaobchádzanie, obnovu a
recykláciu odvezte, prosím, tieto
produkty na určené zberné miesta,
kde budú prijaté bez poplatku.
Naopak, v niektorých krajinách je
možné tieto produkty vrátiť priamo
miestnemu maloobchodu v prípade,
ak si objednáte podobný nový
výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov
pomôže ušetriť hodnotné zdroje a
zabrániť možným negatívnym vplyvom
na ľudské zdravie a prostredie, ktoré
môžu inak vzniknúť z nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie
informácie o vašom najbližšom
zbernom mieste kontaktujte, prosím,
vaše miestne úrady.
V prípade nesprávneho odvozu
odpadu môžu byť uplatnené pokuty v
súlade so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej
únii
Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a
elektronické produkty, pre bližšie
informácie kontaktujte, prosím, svojho
miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách
mimo Európskej únie
Tento symbol je platný iba v Európskej
únii.
Ak si prajete zlikvidovať tento produkt,
pre bližšie informácie kontaktujte,
prosím, vaše miestne úrady alebo
predajcu a informujte sa o správnej
metóde likvidácie.
Română
Informaţii pentru utilizatori, privind
eliminarea echipamentelor electrice
şi electronice uzate (proprietate
particulară)
Acest simbol, de pe
produse şi/sau
documentele însoţitoare,
are semnifi caţia că
produsele electrice şi
electronice uzate nu
trebuiesc amestecate cu
deşeurile menajere
generale.
În scopul aplicării unui tratament
corespunzător, recuperării şi reciclării,
vă rugăm să predaţi aceste produse la
punctele de colectare desemnate,
unde vor fi acceptate gratuit. Ca o
alternativă, în unele ţări, există
posibilitatea să returnaţi produsele
dumneavoastră uzate furnizorului cu
amănuntul, în momentul achiziţionării
unui produs echivalent nou.
Eliminarea corectă a acestor produse
uzate va ajuta la economisirea unor
resurse valoroase şi la prevenirea
oricăror efecte potenţial negative
asupra sănătăţii umane şi a mediului
înconjurător, care, în caz contrar ar
putea fi cauzate prin manipularea
necorespunzătoare a deşeurilor.
Pentru mai multe detalii privind cele
mai apropiate puncte de colectare, vă
rugăm să contactaţi autorităţile locale.
Pentru eliminarea incorectă a acestui
tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în
conformitate cu legislaţia naţională.
Pentru utilizatorii comerciali din
Uniunea Europeană
Dacă doriţi să vă debarasaţi de
echipamente electrice şi electronice,
vă rugăm să contactaţi distribuitorul
sau furnizorul dumneavoastră, pentru
ES2067_EU.indb 162 2008/01/09 19:56:57
/