Philips FC8912/01 Používateľská príručka

94



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody

zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.



1 Kryt

2 Uško na uvoľnenie krytu

3 Ochranný lter motora

4 Nosič vrecka na prach

5 Vrecko na prach

6 Otvor na pripojenie hadice

7 Indikátor plného vrecka na prach

8 Horná rukoväť

9 Koliesko nastavenia sacieho výkonu

10 Vypínač

11 Tlačidlo navíjania kábla

12 Rukoväť s hadicou (len niektoré modely)

13 Posuvný ovládač sacieho výkonu (len niektoré modely)

14 Hubica na pevné podlahy (len niektoré modely)

15 Nástavec Tri-Active (len niektoré modely)

16 Výstupok na odkladanie/uloženie

17 Bočná kefa

18 Kolískový prepínač na nastavenie pre koberec/pevnú podlahu

19 Kombinovaná hubica (len niektoré modely)

20 Kolískový prepínač na nastavenie pre koberec/pevnú podlahu

21 Malá turbo kefa (len niektoré modely)

22 Štrbinový nástavec

23 Malá hubica

24 Malá kefka (len určité modely)

25 Teleskopická trubica s gombíkovým pripojením (len niektoré modely)

26 Spona na uchytenie príslušenstva

27 Teleskopická trubica (len niektoré modely)

28 Mriežka ltra

29 Umývateľný lter HEPA 12

30 Drážka na odkladanie

31 Sieťový kábel so zástrčkou

32 Rukoväť

33 Otočné koliesko

34 Drážka na uloženie

35 Štítok s označením modelu

36 Zadné kolieska



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie

v budúcnosti.



- Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny. Nikdy nevysávajte horľavý materiál ani popol, kým

nevychladne.





- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím

v sieti.

- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie, nepoužívajte ho.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisného strediska

autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k

nebezpečnej situácii.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené ku vysávaču a vysávač je zapnutý, nikdy

týmto príslušenstvom nemierte do očí alebo uší, ani ich nevkladajte do úst.

- Pred čistením alebo údržbou spotrebiča sa musí odpojiť zástrčka od elektrickej zásuvky.

Výstraha

- Keď použijete vysávač na vysávanie popola, jemného piesku, vápna, cementu a podobných

látok, póry vrecka na prach sa zanesú. Indikátor plného vrecka na prach signalizuje, že vrecko na

prach je plné. Vymeňte jednorazové vrecko na prach alebo vyprázdnite vrecko na opakované

použitie aj v prípade, ak nie je ešte celkom plné (pozrite si kapitolu „Výmena/vyprázdnenie

vrecka na prach“).

- Spotrebič nikdy nepoužívajte bez ochranného ltra motora. Mohli by ste tým poškodiť motor a

skrátiť životnosť spotrebiča.

- Používajte iba syntetické vrecká na prach Philips s-bag ` alebo dodané vrecko na prach na

opakované použitie (len určité krajiny).

- FC8920 – FC8916: Deklarovaná hodnota emisie hluku je 79 dB(A), čo predstavuje hladinu A

akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

- FC8915 – FC8910: Deklarovaná hodnota emisie hluku je 80 dB(A), čo predstavuje hladinu A

akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí

(EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie,

bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



1 Zariadenieajehopríslušenstvovybertezkrabice.

2 Odstráňteznehovšetkynálepkyaochrannúfóliualeboplast.





1 Hadicupripojítetak,žejupevnezatlačítedozariadenia(budetepočuť„kliknutie“).Uistitesa,

ževýrezvspojkehadicepresnezapadánavýčneloknatelezariadenia(Obr.2).

2 Akchcetehadicuodpojiť,stlačtetlačidlá(1)avytiahnitehadicuzozariadenia(2)(Obr.3).



1 Akchcetepripojiťteleskopickútrubicukrukoväti:

- Teleskopická trubica s kónickým pripojením (len niektoré modely): Rukoväť zasuňte do

teleskopickej trubice a mierne ňou otočte (Obr. 4).

 95

- Teleskopická trubica s gombíkovým pripojením (len niektoré modely): Zatlačte odpružený

uzamykací gombík na rukoväti a zatlačte ju do teleskopickej trubice. Odpružený uzamykací

gombík zasuňte do otvoru v trubici (budete počuť „kliknutie“) (Obr. 5).

2 Akchceteodpojiťteleskopickútrubicuodrukoväte:

- Teleskopická trubica s kónickým pripojením (len niektoré modely): Jemne otočte a vytiahnite

rukoväť z teleskopickej trubice.

- Teleskopická trubica s gombíkovým pripojením (len niektoré modely): Zatlačte odpružený

uzamykací gombík a vytiahnite rukoväť z trubice.

3 Teleskopickútrubicunastavtenadĺžku,ktoráVámpočasvysávanianajviacvyhovuje.(Obr.6)

Jednou rukou uchopte objímku a potiahnite časť trubice nad objímkou smerom nahor alebo ju

druhou rukou potiahnite smerom nadol.



1 Akchcetepripojiťtrubicukniektorémunástavcuzpríslušenstva:(Obr.7)

- Teleskopická trubica s kónickým pripojením (len niektoré modely): Teleskopickú trubicu zasuňte

do príslušenstva a jemne ňou otočte.

- Teleskopická trubica s gombíkovým pripojením (len niektoré modely): Zatlačte odpružený

uzamykací gombík na teleskopickej trubici a zatlačte ju do príslušenstva. Odpružený uzamykací

gombík zasuňte do otvoru v príslušenstve (budete počuť „kliknutie“).

2 Akchceteodpojiťteleskopickútrubicuodniektoréhozpríslušenstiev:

- Teleskopická trubica s kónickým pripojením (len niektoré modely): Jemne otočte a vytiahnite

teleskopickú trubicu z príslušenstva.

- Teleskopická trubica s gombíkovým pripojením (len niektoré modely): Zatlačte odpružený

uzamykací gombík a vytiahnite trubicu z príslušenstva.

Tip K rukoväti hadice je možné pripojiť aj malú hubicu, štrbinový nástavec a malú kefku (len niektoré

modely).



1 Štrbinovýnástavecamalúhubicuzasuňtedospony.

2 Sponunauchyteniepríslušenstvanasaďtenatrubicu(Obr.8).

3 Sponunauchyteniepríslušenstvavytiahniteztrubice.



Nástavec Tri-Active je viacúčelový nástavec určený na čistenie kobercov a pevných podláh.

- Bočné kefy zachytia viac prachu a nečistoty po bokoch nástavca a umožňujú lepšie čistenie

priestoru okolo nábytku a iných prekážok (Obr. 9).

- Otvor v prednej časti nástavca umožňuje vysávanie väčších nečistôt (Obr. 10).

1 Načisteniepevnýchpodláhpoužitenastavenieprepevnépodlahy(napr.dlaždicové,

parketové,laminovanépodlahyalinoleum):nohouzatlačtenakolískovýprepínačnavrchnej

častinástavca,abysazodkladaciehopriestoruvnástavcivysunulakefa.Súčasnesavysunú

kolieska,ktorézabrániapoškriabaniupodlahyazlepšiamanévrovateľnosťnástavca(Obr.11).

2 Načisteniekobercovpoužitenastavenieprekoberce:zatlačtenakolískovýprepínač,abysa

kefazasunulaspäťdoodkladaciehopriestorunástavca.Automatickysazasunieaj

koliesko(Obr.12).



Kombinovanú hubicu môžete používať na čistenie kobercov ako aj pevných podláh.

96

1 Akchcetečistiťpevnépodlahy,nohouzatlačtenakolískovýprepínačnavrchnejčasti

hubice(Obr.13).

, Zhubicesavysunielištaskefounačisteniepevnýchpodláh.

2 Akchcetečistiťkoberce,znovustlačtekolískovýprepínač(Obr.14).

, Lištaskefousazasuniedohubice.



- Hubica na tvrdé podlahy je navrhnutá na jemné čistenie tvrdých podláh (Obr. 15).



Malá turbo kefa je špeciálne navrhnutá na účinné odstránenie zvieracích chlpov a chumáčov prachu z

nábytku a matracov. Jedinečná kefka vnútri malej turbo kefy uvoľňuje vlasy z tkanín. Vlasy sú následne

odstránené vysávačom.

Malú turbo kefu je možné pripevniť k rukoväti hadice alebo teleskopickej trubici.

1 Akchcetemalúturbokefupripevniť,zasuňtejudorukovätialeboteleskopickejtrubicea

jemneňouotočte.

2 Akchcetemalúturbokefuodpojiť,jemneňouotočteavytiahnitejuzrukovätealebo

teleskopickejtrubice.



1 Zvysávačavytiahnitezvinutýkábelazapojtehodosiete.

2 Stlačenímvypínačanavrchnejčastizariadeniazapnitezariadenie(Obr.16).

Tip Nohou stlačte vypínač, aby ste predišli ohnutiu chrbtice.

3 Akchcetenachvíľuodstaviťtrubicupočasvysávania,vložtevýstupoknahubicidoodkladacej

drážky(Obr.17).

4 Abystezaistilistabilnéodloženieteleskopickejtrubice,nastavtetrubicunanajkratšiudĺžku.

5 Akchcetezariadenievypnúť,stlačtevypínačnavrchnejstranezariadenia.



1 Pomocoukolieskanavrchnejstranezariadeniamôžetenastaviťsacívýkonvysávačapočas

vysávania(Obr.18).

- Maximálny sací výkon (+) nastavte, keď vysávate veľmi znečistené koberce a pevnú podlahu.

- Minimálny sací výkon (-) nastavte pri vysávaní záclon, obrusov a pod.

2 Lenurčitémodely:Sacívýkonmôžetenastaviťajpomocouposuvnéhoovládačasacieho

výkonunarukoväti(Obr.19).

Odkladanie

1 Vypnitezariadenieaodpojtesieťovúzástrčkuzosiete.

2 Stlačtetlačidlonavíjaniakábla,abysanavinulsieťovýkábel(Obr.20).

3 Lenniektorémodely:Keďzariadenieodkladáte,nástavecTri-Activeprepnitedopolohy

určenejnavysávaniekobercov.Zabránitetakohýbaniubočnýchkeek(Obr.12).

4 Zariadeniepostavtedovzpriamenejpolohy.Akchcetenástavecpripojiťkzariadeniu,zasuňte

lištunanástavcidodrážkynauloženie(Obr.21).

Aby ste zaistili stabilné odloženie teleskopickej trubice, nastavte trubicu na najkratšiu dĺžku.

 97



Predčistenímaleboúdržbouspotrebičasamusíodpojiťzástrčkaodelektrickejzásuvky.



- Vrecko na prach vymeňte hneď, ako indikátor označujúci, že je plné, trvale zmení farbu, t.j. aj

vtedy, keď hubica nie je položená na podlahe (Obr. 22).

1 Krytpotiahnitenahor,abystehootvorili(Obr.23).

2 Nosičvreckanaprachvybertezozariadenia(Obr.24).

Uistitesa,ževreckonaprachprivyberanízozariadeniadržítevovzpriamenejpolohe.

3 Potiahnitezakartónovéuško,čímznosičavyberieteplnévreckonaprach(Obr.25).

, Keďtakurobíte,vreckonaprachsaautomatickyuzatvorí.

4 Kartónnovéhovreckanaprachzasuňtečonajhlbšiedodrážoknosiča.(Obr.26)

5 Nosičvreckanaprachvložtespäťdovysávača(Obr.27).

Poznámka: Ak do zariadenia nie je vložené žiadne vrecko na prach, nie je možné zatvoriť kryt.

6 Krytzatvorítetak,žehozatlačítenadol(budetepočuť„kliknutie“).



V niektorých krajinách sa s týmto zariadením dodáva aj vrecko na prach na opakované použitie,

ktoré je možné opakovane používať a vyprázdňovať. Vrecko na prach na opakované použitie je

možné používať namiesto jednorazových vreciek na prach.

Postup pri vyberaní a vkladaní vrecka na opakované použitie je rovnaký ako postup opísaný v

kapitole „Výmena jednorazového vrecka na prach“.

Vyprázdnenie vrecka na opakované použitie:

1 Svorkuposuňtesmeromodvreckanaprach.

2 Obsahvreckavytrastedokošanaodpadky.

3 Abystevreckonaprachzatvorili,zasuňtesvorkuspäťnajehospodnúhranu.



Predčistenímaleboúdržbouspotrebičasamusíodpojiťzástrčkaodelektrickejzásuvky.



Permanentný ochranný lter motora vyčistite pri každom vyprázdňovaní vrecka na prach na

opakované použitie alebo pri výmene jednorazového vrecka na prach.

1 Nosičvreckanaprachvybertespolusvreckom(Obr.24).

2 Stlačenímuškanavrchunosičaochrannéholtramotorasmeromnadolho

uvoľníte(Obr.28).

3 Potiahnitenosičochrannéholtramotorasmeromksebe(1)azdvihnitehosmeromnahor

vonzpriestoruprevreckonaprach(2).(Obr.29)

4 Potrasteltromnadsmetnýmkošom,atakhovyčistite.

5 Čistýltervložtespäťdonosičaltra.

6 Dvavýstupkynosičaltravdolnejčastizasuňtezalištu,abynosičajvhornejčasti(1)zapadol

nasvojemiesto.Potomhozatlačtenasvojemiesto(budetepočuť„kliknutie“)(2)(Obr.30).

7 Nosičvreckanaprachspolusvreckomnaprachvložtespäťdozariadeniaazatvortekryt.

98



Umývateľný lter HEPA 12 dokáže odstrániť z vyfukovaného vzduchu 99,5 % drobných čiastočiek

väčších ako 0,0003 mm. Medzi tieto čiastočky nepatrí len prach, ale aj škodlivé mikroskopické

organizmy, ako napr. roztoče a ich výkaly, ktoré sú známou príčinou alergií dýchacích ciest.

Poznámka: Aby bolo zaručené optimálne zachytávanie prachu a výkon vysávača, musíte lter HEPA vždy

vymeniť za originálny lter značky Philips správneho typu (pozrite si kapitolu „Objednávanie

príslušenstva“).

Umývateľný lter HEPA 12 čistite raz za 6 mesiacov. Umývateľný lter HEPA 12 môžete vyčistiť max.

4-krát. Po 4 umytiach lter vymeňte.

1 MriežkultraHEPAotvoríteuchopenímsvoriekapotiahnutímsmeromnahor(Obr.31).

2 VybertelterHEPA12zozariadenia(Obr.32).

3 StranultraHEPA12sozáhybmiopláchnitemiernymprúdomhorúcejvody.

- Filter držte tak, aby bola strana so záhybmi vo vzpriamenej polohe a voda stekala rovnobežne so

záhybmi. Filter držte pod takým uhlom, aby voda zmyla nečistoty zachytené v

záhyboch (Obr. 33).

- Otočte lter o 180° a nechajte vodu stekať pozdĺž záhybov v opačnom smere (Obr. 34).

- Tento postup opakujte, až kým lter nebude čistý.

Umývateľnýlternikdynečistitepomocoukefky(Obr.35).

Poznámka: Čistením sa neobnoví pôvodná farba ltra, ale jeho ltračný výkon.

4 Zpovrchultraopatrneotrastezvyškyvody.Predopätovnýmvloženímdovysávačanechajte

lteraspoň2hodinyschnúť.

Poznámka: Predtým, ako lter vložíte späť do zariadenia sa uistite, že je úplne suchý.

5 Vložtelterspäťdozariadenia(Obr.36).

Poznámka: Uistite sa, že dva výstupky ltra HEPA smerujú nadol.

6 AkchcetezatvoriťmriežkultraHEPA,najprvzarovnajtevrchnúčasťmriežkysozariadením

(1).Potomzatlačtesvorkysmeromnadol,ažkýmmriežkanezapadnenamiesto(2)(budete

počuť„kliknutie“)(Obr.37).



Ak chcete vyčistiť kefku vo vnútri malej turbo kefy, postupujte podľa nasledovných krokov:

1 Malúturbokefuotočtehorenohami.

2 Malúturbokefuodomkniteotočenímkrúžkaprotismerupohybuhodinovýchručičiek(1)a

potiahnutímsmeromksebe(2)(Obr.38).

3 Oddeľtedvepolovicepuzdra(Obr.39).

4 Odstráňtevlasyanečistotynamotanéokolokefky.(Obr.40)

Neodpájajtekefkuanisúčiastkyvovnútrimalejturbokefy.

5 Trivýstupkyspodnejčastizasuňtedotrochotvorovvovrchnejčasti(Obr.41).

6 Turbokefuzatvorítepoloženímspodnejčastinavrchnúčasť(Obr.42).

7 Malúturbokefuuzamkneteposunutímkrúžkasmeromkpuzdru(1)aotočenímvsmere

pohybuhodinovýchručičiek(2)(Obr.43).

 99



Ak si chcete kúpiť vrecká na prach, ltre alebo iné príslušenstvo, navštívte stránku www.philips.com,

riaďte sa celosvetovo platným záručným listom alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o

zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine.



- Syntetické vrecká na prach Philips Classic s-bag ` si môžete objednať pod katalógovým

označením FC8021.

- Syntetické vrecká na prach s vylepšenými ltračnými vlastnosťami Philips Clinic s-bag ` si

môžete objednať pod katalógovým označením FC8022.

- Syntetické vrecká na prach Philips Anti-odour s-bag ` si môžete objednať pod katalógovým

označením FC8023.

- Vrecká na prach na opakované použitie (len niektoré krajiny) si môžete objednať pod

katalógovým označením 4322 004 93370.

Poznámka: Viac informácií o vrecku s-bag získate na adrese www.s-bag.com.



- Umývateľné ltre HEPA 12 si môžete objednať pod typovým číslom FC8044.



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale

kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné

prostredie (Obr. 44).



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,

www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo

Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní

zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií, obráťte sa na

Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

1 Nedostatočnýsacívýkon.

A Skontrolujte, či nie je vrecko na prach plné.

V prípade potreby vymeňte jednorazové vrecko na prach alebo vyprázdnite vrecko na prach na

opakované použitie (len určité krajiny).

B Skontrolujte, či nie je potrebné vyčistiť alebo vymeniť ltre.

Ak je to potrebné, vyčistite alebo vymeňte ltre.

C Skontrolujte, či je koliesko nastavenia sacieho výkonu v polohe pre maximálny výkon.

D Skontrolujte, či hubica, trubica alebo hadica nie je upchatá.

- Aby ste odstránili upchatie, odpojte zablokovanú časť a pripojte ju (až pokiaľ sa dá) v opačnom

smere. Zapnite vysávač a nechajte prúdiť vzduch cez upchaté miesto v opačnom

smere (Obr. 45).

2 Lenniektorémodely:vlasysúnamotanéokolokefkyvnútrimalejturbokefy.

A Vyčistite malú turbo kefu. Pozrite si časť „Čistenie malej turbo kefy“ v kapitole

„Čistenie“. (Obr. 46)

100

Philips FC8912/01, FC8913/01, FC8915/01, FC8916, FC8917, FC8917/01, FC8920-FC8910 Používateľská príručka

Súvisiace články