Zanussi ZAT1260 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

TR El kitabı ....................................43–50

Cihazı ilk kez kullanmadan önce,

lütfen sayfa 47’deki emniyet tavsiyesi

bölümünü okuyun.

SR Uputstvo ................................43–50

Pre prvog korišćenja ovog uređaja,

pročitajte bezbednosne savete na

stranici 46.

BG Брошура с инструкции 43–50

Преди да използвате уреда

за първи път, моля, прочетете

съветите за безопасност на стр. 44.

SL Navodila .................................43–50

Pred prvo uporabo naprave preber-

ite varnostne nasvete na strani 45.

EE Kasutusjuhend ..................... 51–57

Enne seadme esmakordset kasu-

tamist lugege läbi ohutussoovitused

lk 52.

D Anleitung ..................................3–10

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 5.

GB Instruction book ..................3–10

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 4.

F Mode d’emploi......................3–10

Avant d'utiliser cet appareil pour la

première fois, veuillez lire les con-

signes de sécurité en page6.

NL Gebruiksaanwijzing ............3–10

Lees het veiligheidsadvies op pagina

7 voordat u het apparaat voor het

eerst gebruikt.

I Libretto di istruzioni .........11-18

Prima di utilizzare l'apparecchio per

la prima volta, leggere attentamente

le norme di sicurezza riportate a

pagina 12.

E Instrucciones de uso ....... 11-18

Antes de utilizar el electrodoméstico

por primera vez, lea la indicación de

seguridad de la página 13.

P Manual de instruções ..... 11-18

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, leia os avisos de

segurança na página 14.

GR Βιβλίο οδηγιών ....................11-18

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά τον αναδευτήρα χειρός,

παρακαλούμε διαβάστε τις

υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 15.

S Bruksanvisning ...................19–26

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

20 innan du använder apparaten

första gången.

DK Brugervejledning ..............19–26

Før apparatet bruges for første

gang, bør sikkerhedsrådene på side

21 læses.

FI Käyttöohjeet ........................ 19–26

Lue sivun 22 turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäistä kertaa.

N Bruksanvisning ...................19–26

Les rådene vedrørende sikkerhet på

side 23 før du bruker apparatet for

første gang.

CZ Návod k použití ..................27-34

Před prvním použitím přístroje si

pročtěte bezpečnostní pokyny na

straně 28.

SK Návod na používanie ...... 27-34

Pred prvým použitím prístroja si

dôkladne prečítajte bezpečnostné

informácie na strane 29.

RU Инструкция ..........................27-34

Перед первым применением

устройства прочтите раздел

о мерах предосторожности

на стр. 30.

UA Інструкція з експлуатації .... 27-34

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки

на сторінці 31.

PL Instrukcja obsługi .............. 35-42

Przed pierwszym użyciem

urządzenia przeczytaj uważnie zale-

cenia bezpieczeństwa na stronie 36.

H Használati útmutató ........ 35-42

A készülék első használata előtt

olvassa el figyelmesen a biztonsági

előírásokat. Lásd: 37. oldal.

HR Knjižica s uputama ...........35-42

Prije prvog korištenja uređaja

pročitajte sigurnosne savjete na

str. 38.

RO Manual de instrucţiuni ...35-42

Înainte de a utiliza aparatul pentru

prima dată, citiţi sfaturile de siguran-

ţă de la pagina 39.

LV Lietošanas pamācība ......51-57

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet

drošības ieteikumus, kas minēti

53.lappusē.

LT Instrukcijų knyga ...............51–57

Prieš pirmą kartą naudodami

prietaisą perskaitykite 54 psl.

pateiktus saugos patarimus.

Stránka sa načítava ...

27

GB

D

F

NL

I

E

P

GR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

RO

BG

SL

SR

TR

EE

LV

LT

CZ SK RU UA

A. Otvor na opékání

B. Tepelně izolovaný vnější

kryt

C. Zásuvka na drobky

D. Tlačítko rozmrazování

skontrolkou

E. Tlačítko opětovného

ohřívání skontrolkou

F. Tlačítko zastavení

skontrolkou

G. Nastavení opékání

H. Páčka kzahájení opékání a

ke zvedání pečiva

I. Nástavec narozehřívání

housek

J. Tlačítko nástavce na

housky

K. Napájecí kabel a zástrčka

L. Prostor pro uschování

kabelu (ve spodní části

topinkovače)

Součásti

A. Otvor na chlieb

B. Vonkajší plášť stepelnou

izoláciou

C. Priehradka na omrvinky

D. Tlačidlo rozmrazovania s

indikátorom

E. Tlačidlo na opätovné

zohriatie s indikátorom

F. Tlačidlo stop s

indikátorom

G. Nastavenie intenzity

opečenia

H. Ovládacia páčka

avysúvanie chleba

I. Stojan na opekanie pečiva

J. Tlačidlo stojana na pečivo

K. Kábel napájania a zástrčka

L. Priehradka na kábel

napájania (na spodnej

strane hriankovača)

Komponenty

A.  

 

B.    

  

C.      

D.    

   

E.      

  

F.    

  

G.  

 

H.    

  

I.   

 

J.     

 

K.     

L.    (

 )

  

A

J

I

B

D

L

E

G

H

K

F

C

A.   

B.    

   

C.   

D.      

     

E.     

    

F.    

    

G.    

.      

  

I.  

    

  

J.    

  

K.   



L.   

 (  

 )

  

Stránka sa načítava ...

29

GB

D

F

NL

I

E

P

GR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

RO

BG

SL

SR

TR

EE

LV

LT

SK

Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce

pokyny.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby,

alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

ak rozumejú prípadným rizikám. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti bez dohľadu a

mladšie ako 8 rokov.

• Spotrebič a jeho kábel uskladnite mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Prístroj môžete zapojiť len do zdroja elektrickej energie, ktorý zodpovedá

technickým parametrom (napätie afrekvencia) uvedeným na typovom

štítku.

• Prístroj nikdy nepoužívajte ani nedvíhajte, ak – je poškodený kábel

napájania,

– je poškodený plášť prístroja.

• Prístroj sa smie zapájať len do uzemnenej zásuvky. Vprípade potreby

možno použiť predlžovací kábel dimenzovaný na 10A.

• Ak je prístroj alebo kábel napájania poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, servisný technik alebo iná kvalikovaná osoba, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Prístroj vždy umiestňujte na rovnú podložku.

• Po každom použití a pred každým čistením a údržbou treba prístroj

vypnúť aodpojiť od zásuvky.

• Prístroj adoplnky sa počas používania zahrievajú. Používajte len určené

držadlá aovládače. Pred čistením alebo uskladnením nechajte prístroj

vychladnúť.

• Kábel napájania nesmie prísť do kontaktu shorúcimi časťami prístroja.

• Prístroj neponárajte do vody ani iných tekutín.

• Omrvinky môžu začať horieť, preto priehradku na omrvinky pravidelne

čistite. Prístroj nikdy nepoužívajte bez priehradky na omrvinky.

• Do otvorov na chlieb nestrkajte prsty ani kovové nástroje. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia apoškodenia zariadenia.

• Chlieb sa môže vznietiť. Hriankovač nepoužívajte pod horľavými

predmetmi (napr. záclonami) alebo vich blízkosti. Zapnutý hriankovač

nesmie zostať bez dozoru.

• Prístroj nepoužívajte ani neklaďte na horúci povrch a doblízkosti zdrojov

tepla.

• Počas používania hriankovača nezakrývajte otvor na chlieb.

• Prístroj nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani

samostatného systému diaľkového ovládania.

• Prístroj je určený len na používanie v interiéri.

• Tento prístroj je určený len na používanie vdomácnosti. Ak sa prístroj

používa na iné ako stanovené účely alebo sa používa nesprávne, vprípade

poškodenia neposkytuje výrobca na prístroj záruku.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom

prostredí, ako sú napr.:

- kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných

pracovných prostrediach, - vidiecke domy, - priestory určené pre klientov

v hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovacích zariadení, - ubytovacie

zariadenia, ktoré poskytujú raňajky.

Stránka sa načítava ...

32

CZ

SK

RU

UA

Začínáme /

1. Před prvním použitím umístěte

topinkovač do blízkosti okna a

několikrát jej spusťte na nejvyšší

intenzitu opékáníbez pečiva.

2. Používání topinkovače: Zapojte

kabel do sítě, vložte chleba a vyberte

nastavení stupně opékání (1 – 7).

Stlačte páčku kzahájení opékání.

3. Až bude dosaženo požadovaného

stupně opečení,topinkovač se

automaticky vypne a pečivo vyjede.

Pečivo lze přizvednout ještě výše

pomocí páčky kzahájení opékání.

Začíname

1. Pred prvým použitím by sa mal

hriankovač nachádzať vblízkosti

otvoreného okna ana začiatku

by sa mal niekoľkokrát použiť

smaximálnym nastavením intenzity

pečenia, ale bez chleba.

2. Ako používať hriankovač: Zapojte

kábel do zásuvky, vložte chlieb do

hriankovača a vyberte nastavenie

intenzity pečenia (1 – 7). Stlačte

ovládaciu páčku.

3. Keď chlieb dosiahne nastavený

stupeň opečenia, hriankovač sa

automaticky vypne a chlieb sa

vysunie. Zdvihnutím ovládacej páčky

ho môžete vysunúť ešte vyššie.

       /

1.   

    

        

     

   .

2.   

   ,  

     

(1–7).     .

3.   

,  

    

.    

  ,     .

     

1.    

      

      

   

  

  .

2.   . 

   ,   

    

 (1-7). 

  .

3.   

',    

,   .

       ,

   .

33

GB

D

F

NL

I

E

P

GR

S

DK

FI

N

CZ

SK

RU

UA

PL

H

HR

RO

BG

SL

SR

TR

EE

LV

LT

CZ

SK

RU

UA

1. Provozní funkce: Opékání lze

přerušit stisknutím tlačítka zastavení

(A). Chcete-li opéci zmražené pečivo,

stiskněte tlačítko rozmražení (B),

a chcete-li rozehřát již opečené

pečivo, stiskněte tlačítko opětovného

ohřívání (C).

2. Chcete-li rozehřát housky nebo jiné

pečivo, použijte nástavec na housky.

Umístěte pečivo na použitý nástavec a

zvolte 2. stupeň zhnědnutí. Stlačením

páčky kzahájení opékání topinkovač

zapněte. Po opečení pečivo otočte

a postup zopakujte. Varování –

nástavec se při provozu zahřívá.

3. Čištění a údržba: Odpojte topinkovač

ze sítě a nechte jej vychladnout.

Vyprázdněte zásuvku na drobky.

Vlhkým hadříkem otřete vnější části.

Nikdy nepoužívejte žíraviny ani

abrazivní čisticí prostředky a nikdy

přístroj nenořte do kapaliny.

Funkce a čištění /

1. Prevádzkové funkcie: ak chcete

pečenie prerušiť, stlačte tlačidlo stop

(A). Ak chcete opiecť mrazený chlieb,

stlačte tlačidlo rozmrazovania (B).

Ak chcete zohriať už opečený chlieb,

stlačte tlačidlo na opätovné zohriatie

(C).

2. Na zohrievanie sendvičov alebo

iného pečiva použite stojan na

pečivo. Položte pečivo na nástavec a

zvoľte intenzitu pečenia 2. Stlačením

ovládacej páčky zapnite hriankovač.

Po dopečení pečivo otočte a postup

zopakujte. Varovanie – stojan sa pri

používaní zahrieva!

3. Čistenie a starostlivosť: odpojte

hriankovač od zásuvky a nechajte ho

vychladnúť. Vyprázdnite priehradku

na omrvinky. Mierne navlhčenou

handričkou utrite vonkajšie povrchy.

Nikdy nepoužívajte žieravé ani

abrazívne čistiace prostriedky.

Prístroj nikdy neponárajte do

tekutiny.

Funkcie a čistenie

1.  : 

  

   

(A).   

     

    (B),  

      

      (C).

2.    

    

.    

-     

-     

2.   ,   

.    

      .

!  .

3.    :  

       .

        .

     

   .

    

   

    !

      /

B

C

A

1.   .   

,   

 ().   

   ,   

    (),     

  , 

    ().

2.  '   

  ,  

   .  

     

   - 

2.   , 

  .    

   , 

         

  . :  

!

3.   . 

       

   .     

.      

          .

  

   ,

     

!

  

34

CZ

SK

RU

UA

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných

odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným

symbolem

nelikvidujte spolu

s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře

nebo kontaktujte místní úřad.

Materiály označené symbolom

odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do

príslušných kontajnerov na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie

ľudí a recyklujte odpad z elektrických a

elektronických spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené

symbolom

spolu s odpadom z

domácnosti. Výrobok odovzdajte v

miestnom recyklačnom zariadení alebo sa

obráťte na obecný alebo mestský úrad.

    



   .    -

      

      .

     -

        ,

     

      .

     

     ,  -

   

.   

      -

       

    .

      

,    

  

.    

       

 .

      

     ’  

     

    .

  ,  

    

,   

   .  

        

      

   

  .

 /

LikvidáciaLikvidace /

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZAT1260 Používateľská príručka

Zanussi ZAT1260 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty