Blaupunkt AHM701 Používateľská príručka

AHM701

1

AHM701

2

AHM701

3

AHM701

4

AHM701

5

1. Lid

2. Internal removable water tank

3. Heater

4. Sponge disc

5. Steam tunnel

6. Acoustic overlay

7. Housing

8. Drawer with aromatherapy attachment

9. Control panel buttons

a) power switch

b) humidification intensity

c) timer / ionization

d) auto / night mode

e) humidistat

f ) cleaning

PREPARING THE APPLIANCE FOR OPERATION

Before starting the appliance, it is recommended to familiarise yourself with its components.

Ensure that the sponge disc is placed on the heater. Make sure that the acoustic overlay is positioned

and closed (by turning the element). Check whether the steam tunnel is fitted.

Remove all foils, cartons and protective tapes from the appliance.

FILLING THE WATER TANK

There are two methods of filling the tank.

1. After removing the tank lid (1), pour water into the tank using a bottle or other vessel.

2. After removing the lid (1), you can take out the tank (2). Lift the tank with the handle. Fill the tank

under the tap. Put the tank in the appliance body noting the position of the internal components.

USING THE APPLIANCE

Press the power switch (9a) to turn on the appliance. After pressing the power switch, the humidifier

will start to warm up. The water will start to evaporate under the influence of temperature. The

evaporation intensity depends on the selected level of humidification intensity. Pressing the button

again will make the appliance return to standby mode.

The display shows the humidity level and the ambient temperature. Due to the heating of the body,

while not maintaining sufficient air flow, the temperature indications may differ from the actual ones.

In addition, the display indicates the humidification intensity (one, two or three bars) and whether

the ionization function is active.

The humidification intensity can be adjusted using 3 intensity levels. Set the intensity by pressing the

humidification intensity selection button (9b). At higher humidification intensity, the heater uses

more power, a larger part of the water volume boils (the lower the efficiency, the quieter the

appliance works).

Press the humidistat setting button (9e) to enable the Humidistat mode. Each press will change the

target ambient humidity value by 5%. The air humidifier will turn on and off to maintain humidity

within the selected humidity level.

Press the auto button (9d) to enable the auto mode. The humidifier will try to maintain the air

humidity in the range of 50%-60% by choosing the appropriate humidification intensity.

To turn off the air humidifier lighting and enable the night mode, press and hold the night mode

button (9d). Pressing any button will restore the display.

In order to set the appliance turn-off timer, press the timer button (9c) to start the timer; each press

sets the time to the appliance turn-off from 1 to 10 hours. A long press of the button (3 seconds)

activates or deactivates the ionization function.

High efficiency

Average efficiency

Low efficiency

400 W

300 W

150 W

500 ml/h

300 ml/h

150 ml/h

AHM701

6

CLEANING AND MAINTENANCE

Turn off the appliance and disconnect the power supply. Leave it to cool down.

Remove the water tank and empty it. Then wash it and remove all dirt and deposits from it.

The sponge disc is designed to focus water deposits on itself. Rinse the sponge disc and descale if

necessary.

The heater and the internal water tank should be regularly descaled. For descaling, it is recommended

to use water with the addition of citric acid or vinegar.

Do not immerse the appliance in water.

Cleaning reminder function (72h)

The device has a work time counter. When 72 hours of use are exceeded, the reminder function will be

activated. 72H will flash on the display. To turn off the reminder, hold the power button for 3 seconds.

The air humidifier must be cleaned. When the reminder function starts, the device will continue to

operate without changing any parameters. All buttons work as usual.

To avoid being disturbed by the reminder functions:

- the display is blank in the night mode. A reminder will appear after turning off the night mode

- after the humidifier has been cleaned, the timer can be reset by pressing the on / off button for 3

seconds.

Cleaning function:

The complete cycle of the cleaning function takes 3 hours. The heating function and air flow function

will activate alternately every half hour. The resulting temperature difference helps to remove

deposits that will adhere weakly to the surface.

To activate the cleaning function, hold the cleaning button (9f) for 4 seconds. The display will show

the cleaning symbol. The appliance will enter sleep mode when the operation is complete. To finish

the cleaning sooner, hold the cleaning button for 4 seconds.

AHM701

7

AHM701

8

Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der,

dem Typenschild entsprechenden Charakteristik,

angeschlossen werden.

Überprüfen Sie, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller, an

der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte, die maximale

Belastung der Sicherung nicht überschreitet.

Sollte ein Verlängerungskabel benutzt werden, muss

überprüft werden, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller,

an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte, die

maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels

nicht überschreitet. Das Verlängerungskabel soll so verlegt

werden, dass ein zufälliges herausreißen und/oder stolpern

vermieden werden. Versichern Sie sich, dass das

Verlängerungskabel ein Dreileiterkabel ist und über eine

Erdung verfügt.

AHM701

9

AHM701

10

AHM701

11

AHM701

12

Bei Betrieb des Geräts ist besondere Vorsicht geboten. Das

Wasser im Inneren des Geräts und das Gerät selbst können

sehr heiß sein. Von Kindern fernhalten!

Während des Betriebs tritt Dampf aus dem Gerät aus, es

besteht Verbrühungsgefahr.

AHM701

13

AHM701

14

1. Deckel

2. Innerer abnehmbarer Wassertank

3. Heizelement

4. Runde SchwammeinlageSchwammscheibe

5. Dampftunnel

6. Akustischer Aufsatz

7. Gehäuse

8. Aromatherapie-Schublade

9. Schaltflächen auf dem Bedienfeld

a) Ein/Aus-Taste

b) Befeuchtungsintensität

c) Timer/Ionisierung

d) Auto-/Nachtmodus

e) Hygrostat

f ) Reinigung

VORBEREITUNG DES GERÄTS FÜR DEN BETRIEB

Es wird empfohlen, sich vor der Inbetriebnahme mit allen Komponenten des Geräts vertraut zu

machen.

Achten Sie darauf, dass die Schwammscheibe auf dem Heizelement aufliegt. Vergewissern Sie sich,

dass die Schallschutzkappe aufgesetzt und geschlossen ist (durch Drehen des Elements).

Vergewissern Sie sich, dass der Dampftunnel montiert ist.

Entfernen Sie alle Folien, Kartons und Schutzbänder von dem Gerät.

NACHFÜLLEN DES WASSERTANKS

Der Tank kann auf zwei Arten befüllt werden.

1. Nachdem Sie den Tankdeckel (1) abgenommen haben, gießen Sie mit einer Flasche oder einem

anderen Gefäß Wasser in den Tank.

2. Nach dem Entfernen des Deckels (1) kann der Tank (2) entfernt werden. Heben Sie den Tank mit dem

Griff an. Füllen Sie den Tank unter einem Wasserhahn auf. Setzen Sie den Tank in das Innere des Geräts

ein und achten Sie dabei auf die Position der inneren Bauteile.

BENUTZUNG DES GERÄTS

Um das Gerät zu starten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (9a). Nach dem Drücken der Ein-/Aus-Taste

beginnt sich der Luftbefeuchter zu erhitzen. Unter dem Einfluss der Temperatur beginnt das Wasser

zu verdampfen. Die Intensität der Verdunstung hängt von der gewählten

Befeuchtungsintensitätsstufe ab. Durch erneutes Drücken der Taste kehrt das Gerät in den Standby-

Modus zurück.

Das Display zeigt die Luftfeuchtigkeit und die Umgebungstemperatur an. Durch die Erwärmung des

Rumpfs des Geräts kann die angezeigte Temperatur bei nicht ausreichendem Luftstrom von der

tatsächlichen Temperatur abweichen. Außerdem zeigt das Display die Befeuchtungsintensität an

(ein, zwei oder drei Balken) und gibt Aufschluss darüber, ob die Ionisierungsfunktion aktiv ist.

Die Befeuchtungsintensität kann durch Drücken der Taste zur Änderung der Befeuchtungsintensität

(9b) in 3 Intensitätsstufen eingestellt werden. Bei höherer Befeuchtungsintensität verbraucht das

Heizelement mehr Strom, das Wasser siedet in einem größeren Teil seines Volumens (je niedriger die

Leistung, desto leiser arbeitet das Gerät).

Um den Humidistat-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Humidistat-Einstelltaste (9e). Mit jedem

Drücken ändert sich der Sollwert für die Umgebungsfeuchte um 5 %. Der Luftbefeuchter startet und

stoppt, um die Luftfeuchtigkeit innerhalb der gewählten Luftfeuchtigkeit zu halten.

Um den Automatikmodus zu starten, drücken Sie die Taste Auto (9d). Der Luftbefeuchter versucht, die

Luftfeuchtigkeit zwischen 50-60% zu halten, indem er die entsprechende Befeuchtungsintensität

wählt.

Um das Beleuchtung des Luftbefeuchters auszuschalten und den Nachtmodus zu starten, halten Sie

die Taste Nachtmodus (9d) gedrückt. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Anzeige des

Displays wiederhergestellt.

Höhere Leistung

Mittlere Leistung

Niedrige Leistung

400 W

300 W

150 W

500 ml/h

300 ml/h

150 ml/h

AHM701

15

Um eine verzögerte Abschaltung einzustellen, drücken Sie die Starttaste (9c). Mit jedem

Druck wird die Zeit bis zur Abschaltung des Geräts zwischen 1 und 10 Stunden eingestellt.

Längeres Drücken der Taste (3 Sekunden) aktiviert oder deaktiviert die Ionisationsfunktion.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Abkühlen lassen.

Nehmen Sie den Wassertank heraus und leeren Sie ihn. Waschen Sie ihn dann aus und

entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen.

Die Schwammscheibe ist so konzipiert, dass sie Sedimente aus dem Wasser zurückhält.

Schwammscheibe ausspülen, ggf. entkalken.

Das Heizelement und der interne Wassertank sollten regelmäßig entkalkt werden. Es wird

empfohlen, zu diesem Zweck Wasser mit Zitronensäure oder Essig zu verwenden.

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Reinigungserinnerungsfunktion (72h)

Das Gerät verfügt über einen Arbeitszeitzähler. Bei Überschreitung von 72 Stunden Nutzung

wird die Erinnerungsfunktion aktiviert. Auf dem Display blinkt 72H. Um die Erinnerung

auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der Luftbefeuchter

muss gereinigt werden. Wenn die Erinnerungsfunktion startet, läuft das Gerät weiter, ohne

Parameter zu ändern. Alle Tasten funktionieren wie gewohnt.

Um nicht durch die Erinnerungsfunktionen gestört zu werden:

- Das Display ist im Nachtmodus leer. Nach dem Ausschalten des Nachtmodus erscheint eine

Erinnerung

- Nach der Reinigung des Luftbefeuchters kann der Timer durch 3 Sekunden langes Drücken

der Ein-/Aus-Taste zurückgesetzt werden.

Reinigungsfunktion:

Ein vollständiger Zyklus der Reinigungsfunktion dauert 3 Stunden. Die Heizfunktion und die

Luftstromfunktion wechseln sich jede halbe Stunde ab. Der daraus resultierende

Temperaturunterschied trägt dazu bei, Ablagerungen zu entfernen, die dann weniger an der

Oberfläche haften bleiben.

Um die Reinigungsfunktion zu starten, halten Sie die Reinigungstaste (9f) 4 Sekunden lang

gedrückt. Das Reinigungssymbol wird auf dem Display angezeigt. Wenn der Vorgang

abgeschlossen ist, schaltet das Gerät in den Ruhezustand. Um die Reinigung früher zu

beenden, halten Sie die Reinigungstaste 4 Sekunden lang gedrückt.

AHM701

16

Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy

sprawdzić, czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego

do przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia

przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki

sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i

potknięcia się o niego. Upewnij się, że przedłużacz jest z

uziemieniem, 3- żyłowy z gniazdkiem z bolcem

uziemiającym.

AHM701

17

AHM701

18

Stránka sa načítava ...

Blaupunkt AHM701 Používateľská príručka

Blaupunkt AHM701 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty