Omron Healthcare HEM-6181-E Používateľská príručka

Značka: Omron Healthcare

Model: HEM-6181-E

Typ: Používateľská príručka

Ďakujeme vám, že ste si kúpili automatický zápästný merač krvného tlaku RS4. Tento zápästný merač

krvného tlaku sa má nosiť na zápästí nasadiť na zápästie.

Tento zápästný merač krvného tlaku využíva oscilometrickú metódu merania tlaku krvi. Po nafúknutí

manžety monitor sníma pulzácie tlaku tepny pod manžetou. Tieto pulzácie sa nazývajú oscilometrické

pulzácie. Elektronický snímač tlaku zobrazí digitálnu hodnotu krvného tlaku.

Bezpečnostné pokyny

Tento návod na použitie vám poskytuje dôležité informácie o automatickom zápästnom merači krvného

tlaku RS4. Aby ste zaistili bezpečné a správne používanie tohto merača, PREČÍTAJTE si všetky

bezpečnostné a prevádzkové pokyny a POROZUMEJTE im. Ak nerozumiete týmto pokynom alebo máte

akékoľvek otázky, obráťte sa na predajňu alebo distribútora spoločnosti OMRON pred tým, ako sa

pokúsite tento merač použiť. Podrobnejšie informácie o svojom krvnom tlaku získate od svojho lekára.

Určenie

Toto zariadenie je digitálny merač určený na použitie pri meraní tlaku a pulzovej frekvencie

v populácii dospelých pacientov s obvodom zápästia od 13,5 cm do 21,5 cm. Tento merač deteguje

výskyt nepravidelných úderov srdca v priebehu merania a hlási toto ako symbol s výsledkom merania.

Je určený najmä na všeobecné domáce používanie.

Príjem a kontrola

Vyberte merač z balenia a skontrolujte ho ohľadom poškodenia. Ak je merač poškodený,

NEPOUŽÍVAJTE ho a obráťte sa na predajňu alebo distribútora spoločnosti OMRON.

Pred použitím tohto merača si prečítajte Dôležité bezpečnostné informácie v tomto návode na použitie.

V záujme vlastnej bezpečnosti presne dodržiavajte nasledujúci návod na používanie.

Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. Podrobnejšie informácie o svojom krvnom tlaku

ZÍSKATE OD SVOJHO LEKÁRA.

Výstraha Indikuje potenciálne rizikové situácie, ktoré by mohli mať za

následok vážne zranenie alebo smrť.

• Tento merač NEPOUŽÍVAJTE na meranie tlaku dojčiat, batoliat, detí alebo osôb, ktoré sa nedokážu vyjadriť.

• NEMEŇTE užívanie liekov na základe výsledkov merania tohto merača tlaku krvi. Užívajte lieky podľa predpisu

svojho lekára. IBA lekár má kvalifikáciu na diagnostiku a liečbu vysokého krvného tlaku.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE na meranie na zranenom alebo liečenom zápästí.

• Zápästnú manžetu NENASADZUJTE na zápästie, keď máte zavedenú infúziu a ani počas transfúzie krvi.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE v oblastiach, kde sa nachádza vysokofrekvenčné (VF) chirurgické zariadenie, zariadenie

na zobrazovanie magnetickou rezonanciou (MR) či skenery počítačovej tomografie (CT). Mohlo by to spôsobiť

poruchu činnosti monitora a/alebo nesprávne meranie.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE v prostredí bohatom na kyslík ani blízko horľavých plynov.

• Obráťte sa na lekára pred použitím zariadenia v prípade, že sa u vás vyskytuje bežná arytmia, napríklad

predčasné predsieňové alebo komorové sťahy či predsieňová fibrilácia, arteriálna skleróza, nedostatočná

perfúzia, cukrovka, gravidita, preeklampsia alebo ochorenia obličiek. UPOZORŇUJEME, že ktorýkoľvek z týchto

stavov, pohyb, trasenie alebo chvenie sa u pacienta môže ovplyvniť výsledok merania.

•NIKDY si na základe výsledkov merania sami nestanovujte diagnózu ani sa neliečte. VŽDY sa poraďte s lekárom.

• Tento výrobok obsahuje drobné súčasti, ktoré môžu spôsobiť udusenie dojčaťa, batoľaťa alebo dieťaťa pri

prehltnutí.

Manipulácia a používanie batérií

• Batérie udržujte mimo dosah dojčiat, batoliat a detí.

Upozornenie

Indikuje potenciálne rizikové situácie, ktoré (ak sa im

nevyhnete) by mohli mať za následok menšie alebo stredne

závažné zranenie používateľa alebo pacienta, prípadne by

mohli spôsobiť poškodenie zariadenia alebo majetku.

• Ak sa prejaví podráždenie kože alebo nepohodlie, prestaňte merač používať a obráťte sa na svojho lekára.

• Pred použitím merača na zápästí s intravaskulárnym prístupom alebo liečbou, či artério-venóznym (A-V)

shuntom sa poraďte s lekárom kvôli možnej dočasnej interferencii s prietokom krvi, čo by mohlo viesť

kzraneniu.

• V prípade mastektómie sa poraďte o použití merača so svojím lekárom.

• Ak máte závažné problémy s prietokom krvi alebo poruchy krvi, pred použitím tohto merača sa poraďte so

svojím lekárom, keďže nafukovanie manžety môže spôsobiť tvorbu modrín.

• NEMERAJTE častejšie, ako je potrebné, pretože môže dochádzať k tvorbe modrín kvôli interferencii

s prietokom krvi.

• Nafukujte LEN vtedy, ak je manžeta nasadená na zápästí.

• Ak sa z manžety nezačne pri meraní vypúšťať vzduch, zložte ju zo zápästia.

• Tento merač NEPOUŽÍVAJTE na žiadne iné účely než na meranie tlaku krvi.

• Počas merania sa uistite, že sa do vzdialenosti 30 cm od tohto merača nenachádza žiadne mobilné zariadenie

ani žiadne ďalšie elektrické zariadenie vytvárajúce elektromagnetické pole. Mohlo by to spôsobiť poruchu

činnosti monitora a/alebo nesprávne meranie.

• Merač a iné súčasti NEROZOBERAJTE a nepokúšajte sa ich opraviť. Hrozí riziko nesprávneho odpočtu.

• NEPOUŽÍVAJTE na miestach, kde je vlhkosť alebo riziko pošpliechania merača vodou. Môže to poškodiť merač.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE v pohybujúcom sa vozidle, napríklad v aute.

• Dbajte na to, aby merač NESPADOL, ani ho NEVYSTAVUJTE silným otrasom alebo vibráciám.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE na miestach s vysokou či nízkou vlhkosťou alebo vysokými či nízkymi teplotami.

Prečítajte si časť 6.

• Overte, že merač nenarušuje krvný obeh tak, že budete počas merania pozorovať zápästie, na ktorom prebieha.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE v prostrediach s častým používaním, ako napríklad lekárske kliniky alebo lekárske

ambulancie.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE súčasne s inými zdravotníckymi elektronickými zariadeniami. Mohlo by to spôsobiť

poruchu činnosti monitora a/alebo nesprávne meranie.

• Aspoň 30 minút pred meraním sa nekúpte, nepite alkoholické a kofeínové nápoje, nejedzte, nefajčite a fyzicky

sa nenamáhajte.

• Pred meraním si aspoň 5 minút odpočiňte.

• Na meranie zo zápästia odstráňte priliehavé, hrubé oblečenie a akékoľvek doplnky.

• Počas merania sa nehýbte a NEROZPRÁVAJTE.

• Merač používajte LEN u osôb, ktoré majú obvod zápästia v rámci špecifikovaného rozsahu manžety.

• Pred meraním sa uistite, že je merač prispôsobený izbovej teplote. Meranie po extrémnej zmene teploty môže

viesť k nesprávnemu výsledku merania. Spoločnosť OMRON odporúča počkať približne 2 hodiny, aby sa merač

zahrial alebo ochladil, keď sa používa v prostredí v rámci teploty špecifikovanej ako prevádzkové podmienky

po tom, ako sa uchovával pri maximálnej či minimálnej skladovacej teplote. Ďalšie informácie o prevádzkovej

a skladovacej/prepravnej teplote uvádza časť 6.

• Zápästnú manžetu príliš NESŤAHUJTE.

• Pri likvidácii merača, príslušenstva a voliteľných doplnkov sa riaďte pokynmi uvedenými v časti 8 s názvom

„Správny spôsob likvidácie tohto produktu”.

• Merač NEPOUŽÍVAJTE po uplynutí životnosti. Prečítajte si časť 6.

Manipulácia a používanie batérií

• Batérie NEVKLADAJTE do zariadenia s nesprávnou orientáciou polarity.

• V tomto merači využívajte LEN 2 alkalické batérie typu „AAA”. NEPOUŽÍVAJTE iné typy batérií. NEPOUŽÍVAJTE

súčasne nové a staré batérie. NEPOUŽÍVAJTE súčasne rôzne značky batérií.

•Keď sa merač nebude dlhý čas používať, vyberte batérie.

• Ak by sa Vám elektrolyt z batérií dostal do očí, ihneď si vypláchnite oči veľkým množstvom čistej vody. Ihneď sa

poraďte s lekárom.

• Ak by sa vám elektrolyt z batérií dostal na pokožku, ihneď si zasiahnuté miesto umyte veľkým množstvom

čistej vlažnej vody. Ak podráždenie, poranenie alebo bolesť pretrváva, obráťte sa na svojho lekára.

• NEPOUŽÍVAJTE batérie po dátume exspirácie.

• Pravidelne kontrolujte batérie, aby ste overili, že sú v dobrom prevádzkovom stave.

• Používajte LEN batérie špecifikované pre tento merač. Používanie nepodporovaných batérií môže spôsobiť

poškodenie merača a/alebo môže byť preň nebezpečné.

Všeobecné upozornenia

• Ak budete merať na pravom zápästí, nasaďte zápästnú manžetu podľa rovnakých krokov ako pre ľavé zápästie.

• Tlak krvi meraný na ľavom a pravom zápästí sa môže líšiť, a preto môžu byť aj namerané údaje odlišné.

Spoločnosť OMRON odporúča vždy merať na tej istej strane. Ak sa namerané údaje na oboch zápästiach

zásadne líšia, požiadajte svojho lekára o informáciu, na ktorom zápästí si máte merať krvný tlak.

• Dbajte na to, aby zápästná manžeta neprekrývala vyčnievajúcu časť lakťovej kosti na vonkajšej strane zápästia.

• Ak chcete zastaviť meranie, jedenkrát stlačte tlačidlo [START/STOP] a zápästná manžeta sa vypustí.

• Váš merač sa automaticky vypne do 2 minút od merania.

• Medzi meraniami počkajte 2 – 3 minúty. Doba čakania umožní tepnám povoliť stlačenie a vrátiť sa do tvaru pred

meraním. Na základe individuálnych fyziologických charakteristík môže byť potrebné predĺženie doby čakania.

Manipulácia a používanie batérií

• Dodané batérie môžu mať kratšiu životnosť než nové batérie.

• Likvidácia použitých batérií má byť v súlade s miestnymi nariadeniami.

Automatický zápästný merač krvného tlaku

RS4 (HEM-6181-E)

Návod na obsluhu

IM1-HEM-6181-E-SK-05-01/2022

Dátum vydania: 2022-06-27

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu.

Dôležité bezpečnostné informácie sú uvedené v návode na

obsluhu .

Spôsob prípravy zápästného monitora je uvedený v návode

na obsluhu .

Úvod

Dôležité bezpečnostné informácie

1.1 Obsah

Merač, 2 alkalické batérie typu „AAA”, skladovacie puzdro, návod na obsluhu 1 a 2

1.2 Monitor

1.3 Displej a symboly

2013 ESH/ESC* – Usmernenia na zvládnutie arteriálnej hypertenzie

Definície hypertenzie úrovní krvného tlaku v zdravotníckom zariadení a doma

Toto sú rozsahy zo štatistických hodnôt krvného tlaku.

Výstraha

•NIKDY si na základe výsledkov merania sami nestanovujte diagnózu ani sa neliečte. VŽDY sa

poraďte s lekárom.

2.1 Zobrazenie priemerného výsledku meraní

Merač dokáže vypočítať priemerný výsledok merania na základe posledných 2 alebo 3 meraní

v 10-minútovom intervale.

1. Keď je merač vypnutý, stlačte a podržte tlačidlo dlhšie než 2 sekundy.

Poznámka

• Ak sú v danom časovom úseku v pamäti len 2 výsledky merania,

priemer sa vyhodnotí na základe týchto 2 výsledkov merania.

• Ak je priemerný výsledok meraní vysoký (pozri časť 1.3), zobrazí sa

symbol „ ”.

1. Zoznámte sa s meračom

a. Zápästná manžeta

(obvod zápästia 13,5 cm až 21,5 cm)

b. Displej

c. Priestor na batérie

d. Tlačidlo pamäte [Pamäť]

e. Tlačidlo [Ranný priemer]

f. Tlačidlo [START/STOP]

AZobrazenie dátumu a času

BSymbol pamäte

Zobrazuje sa pri prezeraní výsledkov merania v pamäti.

CVýsledok merania systolického tlaku krvi

DVýsledok merania diastolického tlaku krvi

Zobrazenie pulzu/číslo pamäte

Pulzová frekvencia sa zobrazí po meraní.

Pri stlačení tlačidla sa číslo pamäte zobrazuje približne jednu sekundu pred tým, ako sa

na displeji zobrazí pulzová frekvencia.

FSymbol vypustenej manžety

Zobrazuje sa počas vypúšťania manžety.

GSymbol pulzu

Bliká pri meraní.

Symbol ranného priemeru

Zobrazí sa počas prezerania týždenných priemerných výsledkov merania meraných

ráno.

Na displeji sa zobrazujú týždenné priemery meraní meraných ráno za 4 týždne.

Symbol priemernej hodnoty

Zobrazuje sa pri prezeraní priemerných výsledkov meraní posledných 2 alebo

3 meraní v 10-minútovom intervale.

Symbol batérie (takmer vybitá)

Bliká, keď sú batérie takmer vybité.

Symbol batérie (vybitá)

Zobrazuje sa, keď sú batérie vybité.

Symbol hypertenzie

Zobrazuje sa, ak je váš systolický krvný tlak 135 mmHg alebo vyšší a/alebo diastolický

krvný tlak 85 mmHg alebo vyšší.

Symbol raňajšej hypertenzie

Zobrazuje sa, keď je týždenný priemer 135/85 mmHg alebo vyšší.

Indikátor polohy

Váš merač má zabudovaný pokročilý snímač polohy, ktorý sa používa ako pomôcka

pri stanovení toho, či je merač v správnej výške.

Keď je merač počas merania v správnej polohe relatívne voči vášmu srdcu, objaví sa

symbol „ ”. Keď je merač vyššie alebo nižšie relatívne voči vášmu srdcu, lišta

lokalizátora polohy srdca sa zobrazí hore nad symbolom srdca alebo pod ním, aby

vás naviedla k správnej polohe zápästia.

Symbol nepravidelného pulzu

Zobrazuje sa spolu s výsledkami merania, kedy je detegovaný nepravidelný rytmus

2- alebo viackrát počas merania.

Nepravidelný srdcový rytmus je definovaný ako rytmus, ktorý je o 25 % nižší alebo

o 25 % vyšší ako priemerný pulz zistený zariadením pri meraní krvného tlaku. Ak sa

naďalej zobrazuje, odporúčame vám poradiť sa s lekárom a dodržiavať jeho pokyny.

Symbol chyby vzniknutej následkom pohybu

Zobrazuje sa s výsledkami merania, keď sa vaše telo počas merania hýbalo. Ak sa

zobrazí, odstráňte zápästnú manžetu a počkajte 2 až 3 minúty. Potom sa nehýbte

a merajte znova.

Symbol kontroly nasadenia manžety (OK)

Zobrazuje sa, keď je počas merania zápästná manžeta správne omotaná okolo

zápästia. Tiež sa zobrazuje pri prezeraní minulých výsledkov merania.

Symbol kontroly nasadenia manžety (voľná)

Zobrazuje sa, keď je počas merania zápästná manžeta nesprávne omotaná okolo

zápästia. Tiež sa zobrazuje pri prezeraní minulých výsledkov merania.

Zdravotnícke zariadenie Doma

Systolický krvný tlak ≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg

Diastolický krvný tlak ≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg

*European Society of Hypertension (ESH, Európska hypertenziologická spoločnosť) a European

Society of Cardiology (ESC, Európska kardiologická spoločnosť).

2. Používanie funkcie pamäte

2.2 Prezeranie ranných týždenných priemerných hodnôt

Váš merač vypočítava a zobrazuje týždenné priemerné hodnoty meraní vykonaných ráno v priebehu

4 týždňov.

1. Raz stlačte tlačidlo .

Na displeji sa zobrazí priemerná ranná týždenná hodnota za aktuálny

týždeň „THIS WEEK”.

Ak je priemerný výsledok ranných týždenných meraní vysoký (pozri

časť 1.3), zobrazí sa symbol „ ”.

2. Ak chcete zobraziť priemer za predchádzajúce týždne, opakovane stláčajte

tlačidlo .

Merač zobrazí možnosť „-1 WEEK” v prípade údajov predchádzajúceho týždňa až po možnosť

„-3 WEEK” v prípade najstaršieho súboru priemerných hodnôt.

3. Merač vypnite stlačením tlačidla [START/STOP].

Výpočet ranných týždenných priemerných hodnôt

Je to priemerná hodnota údajov nameraných ráno (4:00 – 09:59 hod.) v dňoch medzi nedeľou a

sobotou. Na výpočet ranného priemeru pre každý deň sa použijú len prvé 3 merania namerané ráno

medzi 4:00 – 9:59.

3.1 Deaktivácia/aktivácia indikátora polohy

Indikátor polohy je predvolene aktivovaný.

1. Keď je merač vypnutý, stlačte a podržte tlačidlo dlhšie než 10 sekúnd.

Ak chcete aktivovať indikátor polohy, postupujte podľa rovnakých krokov, ako sú uvedené vyššie.

Váš merač sa automaticky vypne po 3 sekundách od dokončenia.

V prípade, že sa počas používania vyskytne niektorý z nižšie uvedených problémov, najprv

skontrolujte, či sa vo vzdialenosti do 30 cm nenachádza nejaké iné elektrické zariadenie. Ak problém

pretrváva, nahliadnite do tabuľky nižšie.

5.1 Údržba

V záujme ochrany merača pred poškodením dodržiavajte pokyny uvedené nižšie:

• Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú schválené výrobcom, budú mať za následok stratu záruky.

Upozornenie

• Merač a iné súčasti NEROZOBERAJTE a nepokúšajte sa ich opraviť. Hrozí riziko nesprávneho

odpočtu.

5.2 Uskladnenie

Keď merač nepoužívate, uchovávajte ho v obale.

• Merač uchovávajte na čistom, bezpečnom mieste.

Merač neuskladňujte:

•ak je vlhký,

• na miestach vystavených extrémnym teplotám, vlhkosti, priamemu slnku, prachu alebo výparom

spôsobujúcim koróziu, napríklad bielidlám,

• na miestach vystavených vibráciám alebo otrasom.

9:59

hod.

4:00

hod.

Raňajšie merania

Prvé 3 merania

Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota

3. Ďalšie nastavenia

4. Hlásenia chýb a riešenie problémov

Displej/problém Možná príčina Riešenie

zobrazí sa alebo sa

nenafúkne zápästná

manžeta.

Zápästná manžeta nie je

správne nasadená.

Nasaďte zápästnú manžetu správne,

potom zmerajte znova. Pozrite si časť 3

vnávode na obsluhu 2.

Zo zápästnej manžety uniká

vzduch.

Obráťte sa na predajcu alebo

distribútora spoločnosti OMRON.

zobrazí sa

Zápästná manžeta je

nafúknutá príliš (nad

300 mmHg).

Pri meraní sa nedotýkajte zápästnej

manžety.

zobrazí sa

Počas merania sa hýbete

alebo rozprávate. Meranie

rušia vibrácie.

Počas merania sa nehýbte

anerozprávajte.

zobrazí sa

Pulzová frekvencia nie je

detegovaná správne.

Nasaďte zápästnú manžetu správne,

potom zmerajte znova. Pozrite si časť 3

vnávode na obsluhu 2.

Počas merania sa nehýbte a seďte

správne.

Ak sa naďalej zobrazuje symbol

„ ”, odporúčame vám poradiť sa

slekárom.

zobrazí sa

Počas merania sa vaše

zápästie pohlo nahor a nadol.

Zápästím nehýbte. Potom zmerajte

znova.

zobrazí sa

Merač je pokazený.

Znova stlačte tlačidlo [START/STOP]. Ak

sa stále zobrazuje „Err” (Chyba), obráťte

sa na predajňu, alebo distribútora

spoločnosti OMRON.

Symbol srdca v indikátore

polohy nesvieti a lišta

lokalizátora indikátor

hypertenzie sa

nezobrazuje.

Indikátor polohy je

deaktivovaný.

Aktivujte indikátor polohy. Pozrite si

časť 3 v tomto návode.

bliká

Batérie sú takmer vybité.

Odporúča sa vymeniť všetky batérie za

2 nové alkalické batérie. Pozrite si časť 1

vnávode na obsluhu 2.

zobrazí sa alebo sa merač

počas merania

neočakávane vypne

Batérie sú vybité.

Ihneď vymeňte všetky batérie za

2 nové alkalické batérie. Pozrite si časť 1

vnávode na obsluhu 2.

Žiadne napájanie.

Na displeji merača sa nič

nezobrazuje.

Batérie sú úplne vybité.

Ihneď vymeňte všetky batérie za

2 nové alkalické batérie. Pozrite si časť 1

vnávode na obsluhu 2.

Polarita batérií nie je správne

otočená.

Skontrolujte, či sú batérie

nainštalované správne. Pozrite si časť 1

vnávode na obsluhu 2.

Výsledky merania sa javia

byť príliš vysoké alebo

príliš nízke.

Krvný tlak sa konštantne líši. Váš krvný tlak môže ovplyvňovať mnoho

faktorov vrátane stresu, dennej doby a/alebo spôsobu aplikácie

zápästnej manžety. Preštudujte si časť 9 v tomto návode a časti 3 až 5 v

návode na obsluhu 2.

Objaví sa akýkoľvek iný

problém.

Stlačte tlačidlo [START/STOP], aby ste vypli merač, potom ho stlačte

znova, aby ste spustili meranie. Ak problém pretrváva, vyberte všetky

batérie a počkajte 30 sekúnd. Potom znova vložte batérie.

Ak problém pretrváva, obráťte sa na predajňu, alebo distribútora

spoločnosti OMRON.

symbol srdca

5. Údržba

5.3 Čistenie

• Nepoužívajte žiadne abrazívne ani prchavé čistiace prostriedky.

• Na čistenie merača a zápästnej manžety použite mäkkú suchú handričku alebo mäkkú handričku

navlhčenú v neutrálnom mydlovom roztoku, potom ich utrite suchou handričkou.

• Monitor ani zápästnú manžetu neumývajte vodou ani ich do nej neponárajte.

• Na čistenie merača a zápästnej manžety nepoužívajte benzín, riedidlá alebo podobné prípravky.

5.4 Kalibrácia a servis

• Tento merač krvného tlaku sa koncipuje pre dlhodobú činnosť a jeho presnosť sa dôsledne testuje.

• Vo všeobecnosti odporúčame toto zariadenie nechať odborne prezrieť a otestovať z hľadiska

funkčnosti a presnosti každé dva roky. Obráťte sa na autorizovaného predajcu OMRON alebo na

servisné stredisko OMRON na adrese uvedenej na obale alebo v priloženej dokumentácii.

Poznámka

• Tieto špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

• V rámci klinickej overovacej štúdie bolo použité K5 pri 85 pacientoch na stanovenie diastolického

krvného tlaku.

• Tento merač je klinicky skúmaný v súlade s požiadavkami noriem EN ISO 81060-2:2014 a je v súlade

s normou EN ISO 81060-2:2014 a EN ISO 81060-2:2019 + A1:2020.

•Klasifikácia IP uvádza stupeň ochrany poskytnutý krytom podľa normy IEC 60529. Merač je chránený

pred pevnými cudzorodými telesami s priemerom 12,5 mm a väčším, ako napríklad prst, a proti

šikmo padajúcim kvapkám vody, ktoré môžu spôsobiť problémy počas normálnej prevádzky.

• Merač nie je schválený na používanie u tehotných pacientok.

• Nahláste výrobcovi a poverenému orgánu v členskom štáte, v ktorom sa nachádzate, prípadný

vážny incident, ku ktorému došlo v súvislosti s týmto zariadením.

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti OMRON. Je vyrobený s veľkou pozornosťou a z vysoko

kvalitných materiálov. Je navrhnutý tak, aby zabezpečil vašu spokojnosť za predpokladu, že bude

riadne prevádzkovaný a udržiavaný podľa popisu v návode na obsluhu.

Spoločnosť OMRON poskytuje na výrobok 5-ročnú záruku od dátumu zakúpenia. Spoločnosť OMRON

zaručuje jeho náležité zhotovenie, spracovanie a materiály. Počas tejto záručnej doby spoločnosť

OMRON opraví, alebo vymení chybný výrobok, alebo chybné diely bez poplatku za prácu alebo diely.

Záruka sa nevzťahuje na nasledujúce body:

A. Dopravné náklady a riziká pri doprave.

B. Náklady na opravy alebo poruchy vzniknuté v dôsledku opráv vykonaných neoprávnenými osobami.

C. Pravidelné kontroly a údržba.

D. Porucha alebo opotrebovania voliteľných súčastí alebo iného príslušenstva okrem samotného

hlavného zariadenia, pokiaľ to nie je výslovne zaručené vyššie.

E. Náklady vzniknuté v dôsledku neoprávnenej reklamácie (tieto budú spoplatnené).

F. Škody akéhokoľvek druhu vrátane osobných škôd spôsobených omylom alebo nesprávnym

používaním.

G. Záruka nezahŕňa kalibračnú službu.

Ak budete požadovať záručný servis, obráťte sa na obchodníka, od ktorého ste výrobok kúpili, alebo na

autorizovaného distribútora spoločnosti OMRON. Adresu nájdete na obale výrobku/v dokumentácii,

alebo si ju vyžiadajte od špecializovaného predajcu. Ak nemôžete nájsť zákaznícke služby spoločnosti

OMRON, obráťte sa na nás a poskytneme vám informácie.

www.omron-healthcare.com

Záručná oprava, alebo výmena nevedie k predĺženiu ani obnoveniu záručnej doby.

Záruka bude poskytnutá iba vtedy, ak vrátite kompletný výrobok spolu s originálnou faktúrou alebo

pokladničným blokom, ktoré vám vystavil predávajúci.

• Tento merač tlaku krvi vyhovuje európskym normám EN1060 pre neinvazívne zariadenia na

merania krvného tlaku – časť 1: Všeobecné požiadavky a časť 3: Špecifické požiadavky na

elektromechanické systémy na meranie tlaku krvi.

• Tento produkt OMRON sa vyrába v rámci prísneho systému kontroly kvality japonskej spoločnosti

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. Hlavná súčasť meračov tlaku krvi OMRON – snímač tlaku – sa

vyrába v Japonsku.

Dôležité informácie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)

Správna likvidácia produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení)

V záujme zabezpečenia presného odpočtu dodržujte nasledujúce pokyny:

•Stres zvyšuje krvný tlak. Vyhýbajte sa meraniu v stresových obdobiach.

• Meranie by sa malo uskutočniť na pokojnom mieste.

• Je dôležité merať každý deň v rovnakom čase. Odporúča sa meranie ráno a večer.

• Zaznamenajte výsledky merania krvného tlaku a pulzu pre svojho lekára. Jedno meranie

neposkytne presný údaj o tlaku krvi.

Na zaznamenávanie viacerých meraní za určitú dobu používajte denník krvného tlaku. Ak chcete

stiahnuť PDF súbory tohto denníka, navštívte webovú stránku www.omron-healthcare.com.

6. Špecifikácie

Kategória výrobku Elektronické tlakomery

Opis produktu Automatický zápästný merač krvného tlaku

Model (kódové označenie) RS4 (HEM-6181-E)

Displej Digitálny LCD displej

Rozpätie tlaku v manžete 0 – 299 mmHg

Rozsah merania krvného tlaku SYS: 60 až 260 mmHg

DIA: 40 až 215 mmHg

Rozsah merania pulzu 40 až 180 úderov/min.

Presnosť Tlak: ±3 mmHg

Pulz: ±5 % nameranej hodnoty

Nafukovanie Automatické - prostredníctvom elektrickej pumpy

Vypúšťanie vzduchu Automatické rýchle vypúšťanie vzduchu

Meracia metóda Oscilometrická metóda merania

Prevádzkový režim Nepretržitá prevádzka

Klasifikácia IP IP 22

Výkon DC3 V 3,0 W

Napájanie 2 1,5 V alkalické batérie „AAA”

Životnosť batérie Približne 300 meraní (keď sa používajú nové alkalické batérie)

Životnosť 5 rokov

Prevádzkové podmienky +10 °C až +40 °C/15 až 90 % relatívna vlhkosť (nekondenzujúca)/

800 až 1 060 hPa

Podmienky skladovania/prepravy -20 °C až +60 °C/relatívna vlhkosť 10 až 90 % (nekondenzujúca)

Hmotnosť Približne 86 g (bez batérií)

Rozmery Približne 93 mm (š) × 62 mm (v) × 20 mm (d)

(bez zápästnej manžety)

Merateľný obvod zápästia 13,5 až 21,5 cm

Pamäť Ukladá až 60 výsledkov merania

Obsah Merač, skladovacie puzdro, 2 alkalické batérie typu „AAA”, návod

na obsluhu 1 a 2

Ochrana pred zasiahnutím

elektrickým prúdom Lekárske elektrické zariadenie s vnútorným napájaním

Príslušná kategorizácia Typ BF (zápästná manžeta)

Maximálna teplota aplikovanej

časti Menej než +48 °C

7. Obmedzená záruka

8. Usmernenie a vyhlásenie výrobcu

Zariadenie HEM-6181-E vyrobené spoločnosťou OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. spĺňa normu

EN60601-1-2:2015 o elektromagnetickej kompatibilite (EMC).

Ďalšia dokumentácia v súlade s touto normou EMC je dostupná na webovej stránke

www.omron-healthcare.com. Pozrite si informácie o EMC pre zariadenie HEM-6181-E na webovej

stránke.

Toto označenie uvedené na produkte alebo v súvisiacej dokumentácii znamená,

že sa produkt po ukončení jeho životnosti nesmie likvidovať spolu s domácim

odpadom.

V záujme ochrany životného prostredia a zdravia ľudí pred nekontrolovanou

likvidáciou odpadu je potrebné tento produkt separovať od ostatných druhov

odpadu a primerane ho recyklovať na podporu udržateľného opätovného

využívania materiálových zdrojov.

Individuálni používatelia tohto produktu (súkromné osoby a domácnosti) získajú

informácie o mieste a spôsobe správnej recyklácie v intenciách ochrany životného

prostredia od predajcu, u ktorého tento produkt kúpili, alebo na miestnom úrade.

Spoločnosti sa musia obrátiť na svojho dodávateľa a postupovať v zmysle podmienok obchodného

kontraktu. Tento výrobok sa nesmie pri likvidácii miešať s iným komerčným odpadom.

9. Tipy na meranie krvného tlaku

Návod na obsluhu 2

1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVX

Návod na obsluhu 11.3

1 – 2 cm

RRRR/DD/MM/hh:mm

RRRR: 2018 - 2050

RRRR/DD/MM/hh:mm

MM: 1 - 12

RRRR/DD/MM/hh:mm

DD: 1 - 31

RRRR/DD/MM/hh:mm

hh: 0 - 23

RRRRDD/MM/hh:mm

mm: 0 - 59

3 s

Instruction Manual

IM2-HEM-6181-E-SK-05-04/2022

Automatický zápästný

monitor krvného tlaku

RS4 (HEM-6181-E)

3UHGSRXåLWtPVLSUHþtWDMWHQiYRGQDREVOXKXD

1DVDGHQLH]iSlVWQHMPDQåHW\ Správne sedenie

Meranie tlaku krvi

Inštalácia batérií

#01

SYS 135

DIA 82

PULSE 73

#01

15/ 3/2020 7:23

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0115/ 3/2020 7:23

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0214/ 3/2020 19:58

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0314/ 3/2020 7:30

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0413/ 3/2020 20:05

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0513/ 3/2020 7:30

SYS 135

DIA 82

PULSE 73

#0613/ 3/2020 7:23

#02

3 s

IP XX

3UH]HUDQLHYêVOHGNRYPHUDQLDXORåHQêFKYSDPlWL

9\PD]DQLHYãHWNêFKYêVOHGNRYPHUDQLDXORåHQêFKYSDPlWL

Opis symbolov

Pripojená časť – Typ BF: Stupeň ochrany pred zásahom elektrickým prúdom (zvodovým prúdom)

Určuje správnu polohu merača na zápästí. Merateľný obvod zápästia

Stupeň ochrany proti vniknutiu podľa IEC60529

Označenie CE

Certikácia UKCA

Sériové číslo

Unikátny identikátor pomôcky (UDI)

Zdravotnícka pomôcka

Teplotné obmedzenie

Vlhkostné obmedzenie

Obmedzenie atmosférického tlaku

Je potrebné, aby používateľ nahliadol do tohoto návodu na použitie.

Je potrebné, aby používateľ z dôvodu vlastnej bezpečnosti presne dodržiaval tento návod na použitie.

Batéria/blok

Jednosmerný prúd

Dátum výroby

Dátum vydania 2022-06-27

Výrobca

Zastúpenie v EÚ

Výrobná prevádzka

Dcérske spoločnosti

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 JAPONSKO

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,

HOLANDSKO

www.omron-healthcare.com

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING

VIETNAM CO., LTD.

No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore

Industrial Park II, Binh Duong

Industry-Services-Urban Complex,

Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,

Binh Duong Province, Vietnam

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,

MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON MEDIZINTECHNIK

HANDELSGESELLSCHAFT mbH

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

www.omron-healthcare.com/distributors

Dovozca pre EÚ

Dovozca pre Spojené kráľovstvo

a zodpovedná osoba v UK

Vyrobené vo Vietname

UDI

Omron Healthcare HEM-6181-E Používateľská príručka

Značka: Omron Healthcare

Model: HEM-6181-E

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Omron Healthcare HEM-6181-E Používateľská príručka

Omron Healthcare HEM-6181-E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty