Silvercrest 273031 Operating Instructions Manual

SMOOTHIE BLENDER SSM 250 B1

SMOOTHIE BLENDER

Operating instructions

MEŠALNIK ZA SMOOTHIJE

Navodilo za uporabo

SMOOTHIE MIXÉR

Návod na obsluhu

SMOOTHIE MIXER

Kezelési útmutató

SMOOTHIE MIXÉR

Návod k obsluze

SMOOTHIE-MIXER

Bedienungsanleitung

IAN 273031

CPE273031_Smoothie_Mixer_Cover_LB4.indd 2 10.11.15 14:45



English..................................................................................... 2

Magyar ................................................................................. 12

Slovenšina ........................................................................... 24

esky .................................................................................... 34

Slovenina............................................................................. 44

Deutsch ................................................................................. 54

ID: SSM 250 B1_16_V1.2

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

Overview / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht

6

7

5

1

2

4

10

8

12

11

13

14

9

3

0

A

1

6

2

0

B

6

1

2

C

9

5

4

6

D

14

4

13

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. How to use ...................................................................................... 6

6. Operation ........................................................................................ 6

7. Cleaning .......................................................................................... 8

8. Storage ........................................................................................... 9

9. Disposal .......................................................................................... 9

10. Trouble-shooting .............................................................................. 9

11. Recipes ............................................................................................ 9

12. Technical specifications .................................................................. 10

13. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 10

1. Overview

1 Motor unit (rotatable)

2 Mix button

3 Housing

4 Blade assembly with blades

5 Lock symbols for fastening of the blender jug

6 Blender jug: maximum volume approx. 390 and 290 ml

7 Power cable with mains plug

8 Cleaning jug

9 Marking on the blender jug

10 Locking blade

11 Lid with drink opening

12 Spill tray

13 Lock symbols for fastening of the blade assembly

14 Sealing ring in blade assembly

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Smoothie

Blender.

For a safe handling of the device and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these instructions.

We hope you enjoy your new Smoothie

Blender!

Symbol on your device

The food-safe material of devices

with this symbol will not change the

taste or smell of food.

2. Intended purpose

The Smoothie Mixer is intended solely for

blending whole fruit drinks (smoothies) and

crushing small quantities of ice.

The device is designed for use in private

households. The device must only be used in-

doors.

This device must not be used for commercial

purposes.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of material damage!

Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine-

apple), stems and pips of stone fruits (e.g.

cherries, peaches, apricots) must be removed

before blending.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

4

GB

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and

limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious

material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or material

damage.

NOTE:

circumstances and specifics that must be observed when handling the device.

Instructions for safe operation

~

This device must not be used by children.

~

Children should not be allowed to play with the device.

~

The device and the power cable must be kept away from children.

~

This device can be used by people with restricted physical, sensory

or intellectual abilities or people without adequate experience

and/or understanding if they are supervised or instructed on how

to use this device safely and if they are aware of the resulting risks.

~

If the power cable of this device should become damaged, it must

be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer ser-

vice department or a similarly qualified specialist, in order to avoid

any hazards.

~

Disconnect the mains plug from the wall socket …

… when it is not supervised,

… before you assemble or disassemble the device, and

… before you clean the device.

~

Clean the blade assembly and the blender jugs with warm water

and a little detergent.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags. There is a

risk of suffocation.

~ Please ensure that children are not able

to pull the device down from the work

surface with the power cable.

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

5

GB

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ The device must never be operated in

the vicinity of a bathtub, a shower, a

filled hand basin or similar.

~ The motor unit, the housing, the power

cable and the mains plug must not be

immersed in water or other liquids.

~ Protect the motor unit and housing from

dampness and dripping or splashing

water.

~ If liquid gets into the motor unit or hous-

ing, remove the mains plug immediate-

ly. Have the device checked before

reusing.

~ Never touch the device with wet hands.

~ If the device falls into water, disconnect

the mains plug immediately. Only then

is it safe to retrieve the device.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Only plug the mains plug into the wall

socket after the device has been com-

pletely assembled.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device.

~ The device is not fully disconnected from

the power supply, even after it is

switched off. In order to fully disconnect

it, pull out the mains plug.

~ When using the device, ensure that the

power cable cannot be trapped or

crushed.

~ When removing the mains plug, always

pull the plug and never the cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… if there is a fault,

… if you are not using the Smoothie

Blender and

… during thunderstorms.

~ Do not use the device if there is visible

damage to the device or the power ca-

ble.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the device.

DANGER! Risk of injury

from cutting

~ The blades of the blade assembly carry

on rotating after the device has been

switched off. Wait until the blades have

come to a standstill before you remove

the blender jug.

~ The blades of the blade assembly are

sharp. Handle it with care. When wash-

ing manually, the water should be suffi-

ciently clear that you can see the blades

easily.

~ Under no circumstances should the de-

vice be operated without the blender

jug.

WARNING! Risk of material

damage

~ Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits,

pineapple), stems and pips of stone

fruits (e.g. cherries, peaches, apricots)

must be removed before blending.

~ Do not put any ingredients with a tem-

perature in excess of 85 °C into the

blender jug.

~ In order to prevent damage to the de-

vice, interrupt the blending process im-

mediately if the blades of the blade

assembly rotate with difficulty or not at

all. Pull out the mains plug and investi-

gate whether there is an obstruction in

the blender jug or whether the contents

are too viscous. Also check whether the

device is assembled correctly.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

6

GB

~ Do not operate the device when it is

empty, as this causes the motor to over-

heat and may result in it being dam-

aged.

~ The device is designed for a maximum

operating time of 20 seconds without in-

terruption. After this, the device must re-

main switched off until it has cooled

down to room temperature.

~ Only use the original accessories.

~ The device (housing, motor unit, power

cable with mains plug) is not dishwash-

er safe.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ The device is fitted with non-slip plastic

bases. As furniture is coated with a

wide array of varnishes and synthetics,

and is also treated with different care

products, it cannot be fully ruled out that

some of these materials contain ingredi-

ents that could attack and soften the

non-slip plastic bases. If necessary,

place a non-slip mat under the device.

4. Items supplied

1 Smoothie Blender

1 Blade assembly4

1 Spill tray12

3Blender jug

6

/

8

: maximum volume ap-

prox. 390, 290 and 180 ml (cleaning jug)

2 Lids with drink opening11

1 Set of operating instructions

5. How to use

• Remove all packing material.

• Check to ensure that all parts are pres-

ent and undamaged.

• Clean the device prior to its first

use! (see “Cleaning” on page 8)

• Place the device on a dry, level, non-slip

surface.

6. Operation

DANGER!

Risk of electric

shock

!

Only plug the mains plug

7

into the wall socket when the Smooth-

ie

Blender

is completely assembled.

DANGER! Risk of injury from

cutting!

~ Under no circumstances should the de-

vice be operated without the blender

jug6.

~ The blades of the blade assembly4 are

sharp. Handle it with care.

~ The blades of the blade assembly carry

on rotating after the device has been

switched off. Wait until the blades have

come to a standstill before you remove

the blender jug.

WARNING! In order to prevent damage to

the device, interrupt the blending process

immediately if the blades of the blade as-

sembly4 rotate with difficulty or not at all.

In this case, pull out the mains plug7 and

check whether there is an obstruction in the

blender jug6.

Application area

The Smoothie Mixer is intended solely for

blending whole fruit drinks (smoothies) and

crushing small quantities of ice.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

7

GB

Preparing food

WARNING!

Risk of material

damage

!

Thick or firm peels, (e.g. of citrus fruits, pine-

apple), stems and pips of stone fruits (e.g.

cherries, peaches, apricots) must be removed

before blending.

• Rinse or wash the fruits.

• Cut the fruit into rough pieces (approx.

3-4 cm edge length).

• Please use a sufficient amount of liquid

(mineral water, fruit juice, milk, yoghurt).

We recommend a mixing ratio of 1:1.

Blending

CAUTION: depending on the hardness

and consistency of the ingredients in the

blender jug6, do not fill it to the maximum;

otherwise the blade assembly4 could be-

come clogged.

NOTES:

• If the smoothie is too thick, add a little

mineral water, fruit juice, milk or yo-

ghurt to suit your taste.

•

You may achieve a more even consisten-

cy for the smoothie (e. g. when using

harder fruits), if you repeatedly interrupt

and restart the blending process (pulse

function: release and then press the mix

button

2

again).

• If there are still bit of food (e.g. fruit

cores) on the sealing ring14, wipe it

down with kitchen roll in order to ensure

its sealing function.

1. Place the fruit pieces and other ingredi-

ents into the blender jug6 as desired.

2. Figure C: stick the blender jug into the

preassembled blade assembly4 from

the bottom. The marking9 points to-

wards the opened lock5. The locking

blades10 on the blender jug engage

into the recess at the blade insert.

3. Turn the blender jug as far as it will go in

a clockwise direction, until the marking

9

points to the closed lock

5

.

4. Connect the mains plug7 with the wall

socket.

5. Figure A: pivot the blender jug with

the motor unit1 into its maximum up-

ward position.

6. Press and hold the mix button

2

. The

blending process is started.

7. Release

the mix button

2

after approx.

10 - 20 seconds. The blending process

is thereby completed.

8. Figure B: pivot the blender jug with

the motor unit into its fully downwards

position.

9. Wait until the drink has collected in the

blender jug6 .

10. Turn the blender jug anti-clockwise until

the marking9 points to the opened

lock5.

11. Pull the blender jug downwards to re-

lease it from the blade assembly4. To

remove the large blender jug, first pivot

the motor unit slightly upwards.

12. If there are still rather large pieces of

fruit in the smoothie, repeat the blend-

ing process for a few seconds.

13. If necessary, close the blender jug with

the lid11.

14. Clean the device with the cleaning

jug8 as soon as possible after use.

15. Disconnect the mains plug7 from the

wall socket.

Crushing ice

• Place a maximum of 50 g of ice cubes

per process into the blender jug.

• To crush ice, you should briefly interrupt

and restart the blending process several

times (pulse function: release blender

button2 and press it again)

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

8

GB

7. Cleaning

Clean the device prior to its first use!

DANGER! Risk of electric shock!

~ Pull out the mains plug7 from the wall

socket before cleaning the Smoothie

Blender.

~

The motor unit

1

, the housing

3

, the pow-

er cable and the mains plug

7

must not

be immersed in water or other liquids.

DANGER! Risk of injury from

cutting!

When washing manually, the water should

be sufficiently clear for you to see the blade

assembly4 easily.

WARNING! Risk of material damage!

Do not use any astringent or abrasive clean-

ing agents.

NOTE:

The following parts can be cleaned in the

dish washer:

- the blender jug6/8 and its lid11,

- the spill tray12.

After every use

Preferably clean the device after each use

and remove all food residues from the blade

assembly.

1. Fill the cleaning jug8 with clear water

and, if necessary, a little detergent.

Then rinse with clear water.

2. Operate the device as described

(Chapter "Operation" on page 6).

3. Disconnect the mains plug7 from the

wall socket.

4. Pivot the motor unit1 upwards. If there

are still bit of food (e.g. fruit cores) on

the sealing ring14, wipe it down with

kitchen roll in order to ensure its seal-

ing function. If necessary, perform an

intensive cleaning (see below).

5. Wipe the housing3, motor unit1 and

the power cable7 with a damp cloth if

necessary. Dry with a dry cloth.

6. The rest of the parts can be cleaned

with warm water and some detergent.

7. Allow all parts to dry completely before

you put them away or use the device

again.

Intensive cleaning

If food residues can no longer be removed

by using the cleaning blender jug, the blade

assembly should be removed from the de-

vice and should be cleaned separately.

1. Pull out the mains plug7.

2. If necessary, pull the blender jug6 anti-

clockwise and pull it down and off the

blade assembly4.

3. Rotate the motor unit1 right to the top

until it locks into place in this position.

4. Figure D: turn the rim of the blade as-

sembly4 in a clockwise direction until

the arrow symbol shows to the opened

lock13 and pull it up and off the mo-

tor unit1.

5. Clean the blade assembly with warm

water and a little detergent.

6. Let the blade assembly dry completely.

7. Place the blade assembly

4

on the motor

unit

1

. The arrow symbol shows to the

opened lock

13

.

8. Turn the blade assembly until the arrow

symbol shows to the closed lock. The

blade assembly is now correctly mount-

ed again.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

9

GB

8. Storage

DANGER for children! Keep the

device out of the reach of children.

DANGER!

In order to avoid acci-

dents, the

mains plug7

must never

be connected to a

wall socket while

in storage.

• Select a location where neither high

temperatures nor moisture can affect the

device.

9. Disposal

The symbol showing a wheel-

ie bin crossed through indi-

cates that the product requires

separate refuse collection in

the European Union. This ap-

plies to the product and all ac-

cessories marked with this symbol. Products

identified with this symbol may not be dis-

carded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances. Recy-

cling helps to reduce the consumption of raw

materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

10. Trouble-shooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER!

Risk of electric

shock

!

Do not attempt to repair the

device yourself under any circum-

stances.

11. Recipes

CAUTION: depending on the hardness

and consistency of the ingredients in the

blender jug6, do not fill it to the maximum;

otherwise the blade assembly4 could be-

come clogged.

NOTE: If you want to use ice to blend a cool

smoothie we recommend using crushed ice.

Peach Banana Smoothie

• 1/2 banana (peeled)

• 2 peach halves (peeled and pitted)

• 50 ml grapefruit juice

• 1 squirt of lemon juice

1. Wash the fruit and remove the peels

and pips.

2. Cut the fruit into pieces.

3. Place the ingredients in the blender jug

and blend them.

Fault

Possible causes /

Action

No function

• Has the device been

connected to the power

supply?

• Check the connection.

• Is the blade assembly

4

mounted properly?

• Has the blender jug

6

been engaged properly?

Blade assem-

bly

4

is turning

with difficulty

or not at all

• Switch off immediately,

pull out mains plug

7

and check:

Blockage in the vessel?

Liquids are

running out

• Is the quantity of ingre-

dients filled into the

blender jug too large?

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

10

GB

Raspberry Pear Smoothie

• 1/2 ripe pear (peeled and cored)

• 75 g raspberries

• 100 ml water

• some honey

1. Cut the pear into pieces.

2. Place the ingredients in the blender jug

and blend them.

3. Sweeten with honey to suit your taste.

Raspberry Smoothie

• 100ml

milk

• 100 g raspberries

• 75 g yoghurt, low-fat

• 1 teaspoon vanilla sugar

Place the ingredients in the blender jug and

blend them.

Mango Kiwi Ginger Smoothie

• 1/2 mango (peeled)

• 1 kiwi (peeled)

• 1 piece of ginger (approx. 1/2 tea-

spoon)

• 1 orange (peeled)

• 1/2 lime (peeled)

1. Cut the fruit into pieces.

2. Place the ingredients in the blender jug

and blend them.

12. Technical

specifications

Subject to technical modification.

13. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

Model: SSM 250 B1

Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz

Protection class: II

Power rating: Max. 250 W

Max. continuous

operation (KB): 20 seconds

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

11

GB

The warranty applies to material or factory

defects. This warranty does not include prod-

uct parts that are subject to standard wear

and therefore can be considered wear parts;

the same applies to damages at fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or parts

made of glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 273031

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN: 273031

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

12

HU

Tartalom

1. Áttekintés ....................................................................................... 12

2. Rendeltetésszer használat............................................................. 13

3. Biztonsági utasítások...................................................................... 14

4. A csomag tartalma ......................................................................... 16

5. Üzembevétel................................................................................... 16

6. Használat ....................................................................................... 16

7. Tisztítás .......................................................................................... 18

8. Tárolás ........................................................................................... 19

9. Eltávolítás....................................................................................... 19

10. Problémamegoldás......................................................................... 19

11. Receptek ........................................................................................ 20

12. Mszaki adatok.............................................................................. 20

13. Garancia ........................................................................................ 21

1. Áttekintés

1 Motoregység (süllyeszthet)

2 Mixel gomb

3 Ház

4 Késfeltét pengékkel

5 Zár-jelölés a pohárrögzítéshez

6 Pohár: maximálisan betölthet mennyiség: kb. 390 és 290 ml

7 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval

8 Tisztítópohár

9 Pohárjelölés

10 Zárófül

11 Fedél ívónyílással

12 Felfogótál

13 Zár-jelölés a késfeltét-rögzítéshez

14 Tömítgyr a késfeltéten

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

13

HU

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk új Smoothie mixeréhez.

A készülék biztonságos használata, továb-

bá a szolgáltatások teljes kör megismerése

érdekében:

• Az els használatba vétel eltt

figyelmesen tanulmányozza át a

használati útmutatót.

• Feltétlenül tartsa be az útmutató

biztonsági utasításait!

• A készülék kizárólag a haszná-

lati útmutatóban ismertetett mó-

don üzemeltethet.

• rizze meg a használati útmuta-

tót.

• Amennyiben késbb megválna a

készüléktl, akkor kérjük, adja

át a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk az új Smoothie mixer

használatához!

A készüléken lév jelzés

Az ezzel a jelzéssel megjelölt

anyagok nem változtatják meg az

élelmiszerek ízét vagy illatát.

2. Rendeltetésszer

használat

A Smoothie mixert kizárólag egészgyümöl-

csös (ún. Smoothie) italok keveréséhez és kis

mennyiség jég aprításához terveztük.

A készülék kizárólag háztartási célokra ké-

szült. A készüléket csak bels terekben sza-

bad használni.

A készüléket nem szabad üzleti célokra

használni.

Rendeltetésellenes használat

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

A kemény héjakat (pl.: citrusfélék, ananász

esetén), a gyümölcs szárát és a magvas gyü-

mölcsök magvait (pl. cseresznye, barack,

szibarack) a keverés (mixelés) eltt el kell tá-

volítani.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

14

HU

3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztet jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a követ-

kez figyelmeztet jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: A fi-

gyelmeztetés figyelmen kívül ha-

gyása súlyos, életveszélyes sérülést

okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: A

figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérü-

léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyel-

meztetés figyelmen kívül hagyása kisebb sé-

rüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: Tények és jellegzetessé-

gek, amelyeket a készülék használata során

figyelembe kell venni.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

~

A készüléket gyermekek nem használhatják.

~

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

~

A gyerekeket távol kell tartani a készüléktl és a csatlakozóvezeték-

tl.

~

Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendel-

kez személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelel tapaszta-

lattal és/vagy tudással, csak felügyelet mellett használhatják a

készüléket, illetve miután a készülék biztonságos használatáról tá-

jékoztatást kaptak és a lehetséges veszélyeket megértették.

~

Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval,

szervizével vagy más hasonlóan képzett szakemberrel cseréltesse

ki a veszélymegelzés érdekében.

~

Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból mindig, ...

… ha azt nem felügyeli,

… mieltt a készüléket szétszerelni vagy összeszerelné és

… mieltt a készüléket tisztítaná.

~

Tisztítsa meg a késfeltétet és a poharat meleg vízzel és egy kevés

tisztítószerrel.

VESZÉLY gyermekekre

nézve

~ A csomagolóanyag nem játékszer. A

gyermekek nem játszhatnak a manyag

zacskókkal. Fulladást okozhatnak.

~ Ügyeljen rá, hogy a gyerekek a készülé-

ket ne húzhassák le a csatlakozó veze-

téknél fogva a munkaterületrl.

~ A terméket a gyerekektl távol kell tarta-

ni.

VESZÉLY házi- és haszon-

állatokra nézve és az álta-

luk okozott veszély

~ Az elektromos készülékek veszélyt je-

lenthetnek a házi- és haszonállatokra

nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthat-

ják a készüléket. Ezért alapveten tartsa

távol az állatokat az elektronikus készü-

lékektl.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

15

HU

VESZÉLY nedvesség

következtében fellép

áramütés

~ A készülék töltését soha ne végezze

kád, zuhanyzó vagy mosdókagyló kö-

zelében, ill. ne használja azt ilyen he-

lyen.

~ A készülék motoregységét, a hálózati

kábelt és a hálózati csatlakozót nem

szabad vízbe vagy más folyadékokba

mártani.

~ Óvja a készülék motoregységét és a há-

zát a nedvességtl, fröccsen vagy csö-

pög víztl.

~ Ha folyadék jutna a készülék motoregy-

ségébe vagy házába, azonnal húzza ki

a hálózati csatlakozót. Az újbóli üzem-

be helyezés eltt ellenriztesse a készü-

léket.

~ Ne használja a készüléket vizes kézzel.

~ Ha a készülék vízbe esne, akkor a háló-

zati csatlakozódugót azonnal ki kell

húzni. Csak ezután vegye ki a vízbl a

készüléket.

VESZÉLY áramütés miatt

~ A hálózati csatlakozót csak akkor dugja

a dugaszolóaljzatba, ha a készüléket

már kompletten összeszerelte.

~ A hálózati csatlakozódugót kizárólag

olyan szabályszeren felszerelt, kön-

nyen hozzáférhet dugaszoló aljzat-

hoz csatlakoztassa, amelynek

feszültsége megfelel a készülék adatlap-

ján feltüntetett értéknek. A dugaszoló al-

jzatnak a csatlakoztatást követen is

könnyen hozzáférhetnek kell lennie.

~ Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóveze-

ték ne sérüljön meg éles peremek vagy

forró felületek miatt. Ne tekerje a csatla-

kozóvezetéket a készülékre.

~ A készülék a kikapcsolását követen

sincs leválasztva a hálózati áramellátás-

ról. Ehhez ki kell húzni a hálózati csatla-

kozódugót.

~ A készülék elhelyezése során ügyeljen

arra, hogy a csatlakozóvezeték ne

akadjon vagy csípdjön be.

~ A hálózati csatlakozót mindig a dugó-

nál fogja és ne a kábelénél, amikor ki-

húzza a csatlakozó aljzatból.

~ Húzza ki a hálózati csatlakozót a csat-

lakozóaljzatból mindig, ...

… ha hiba lép fel,

… ha nem használja a Smoothie mixert,

… vihar idején.

~ Ne használja a készüléket, ha a készü-

léken vagy a csatlakozóvezetéken látha-

tó sérüléseket talál.

~ A veszélyek megelzése érdekében ne

végezzen módosításokat a készüléken.

VESZÉLY sérülések vágás

által

~ A késfeltét pengéi a kikapcsolást követ-

en tovább forognak. Várja meg a leállá-

sukat, mieltt a poharat levenné a

készülékrl.

~ A késfeltét pengéi élesek. Óvatosan

bánjon velük. Kézi tisztítás esetén a víz-

nek olyan tisztának kell lennie, hogy a

pengék jól láthatóak legyenek.

~ A készüléket soha sem szabad pohár

nélkül mködtetni.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

~ A kemény héjakat (pl.: citrusfélék, ana-

nász esetén), a gyümölcs szárát és a

magvas gyümölcsök magvait (pl. cse-

resznye, barack, szibarack) a keverés

(mixelés) eltt el kell távolítani.

~ Ne töltsön 85 °C-nál melegebb termé-

ket a pohárba.

~ A készülék meghibásodásának elkerülé-

se érdekében azonnal szakítsa meg a

keverési folyamatot, ha az késfeltét pen-

gék nem vagy csak nehezen forognak.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót,

és ellenrizze, hogy nincs-e akadályo-

zó tárgy a pohárban, illetve hogy az

étel nem túl nyers-e. Azt is ellenrizze,

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

16

HU

hogy a készülék megfelelen van-e ös-

szeszerelve.

~ Üres állapotban ne mködtesse a készü-

léket, mert így a motor túlmelegedhet és

károsodhat.

~ A készüléket maximálisan 20 másod-

percig lehet megszakítás nélkül mköd-

tetni. Ezután kikapcsolt állapotban kell

tartani a készüléket, míg az le nem hl

szobahmérsékletre.

~ Csak eredeti tartozékokat használjon.

~ A készülék (házat, motoregységet, csat-

lakozóvezetéket a hálózati csatlakozó-

dugóval) nem szabad mosogatógépben

tisztítani, az erre nem alkalmas.

~ Ne használjon éles vagy súroló hatású

tisztítószert.

~ A készüléket csúszásmentes manyag-

tapadókorongos lábakkal láttuk el. Mi-

vel a bútorok számos különböz festék-

kel és manyaggal vannak bevonva, és

különböz ápolószerekkel kezelik eze-

ket, ezért nem zárható ki teljességgel,

hogy az ilyen anyagok olyan alkotóré-

szeket tartalmaznak, amelyek a

manyag-tapadókorongos lábakat meg-

támadhatják és feloldhatják. Adott eset-

ben helyezzen csúszásmentes alátétet a

készülék alá.

4. A csomag tartalma

1 Smoothie Mixer

1 Késfeltét4

1 Felfogótál12

3Pohár

6

/

8

: maximálisan betölthet mennyi-

ség: kb. 390, 290 és 180 ml (tisztítópohár)

2 Fedél ívónyílással11

1 Használati útmutató

5. Üzembevétel

• Távolítson el minden csomagolóanyagot.

• Ellenrizze, hogy megvan-e minden tar-

tozék, és sértetlenek-e.

• A készüléket az els használat

eltt tisztítsa meg! (lásd „Tisztítás” a

következõ oldalon18)

• Helyezze a készüléket száraz, vízszin-

tes és csúszásmentes felületre.

6. Használat

VESZÉLY áramütés által! A há-

lózati csatlakozódugót7 csak ak-

kor dugja a dugaszolóaljzatba, ha

a Smoothie mixert már teljesen össze-

szerelte és feltöltötte.

VESZÉLY sérülések vágás ál-

tal!

~ A készüléket soha sem szabad pohár6

nélkül mködtetni.

~ A késfeltét4 pengéi élesek. Óvatosan

bánjon velük.

~ A késfeltét pengéi a kikapcsolást követ-

en tovább forognak. Várja meg a leállá-

sukat, mieltt a poharat levenné a

készülékrl.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék meghibáso-

dásának elkerülése érdekében azonnal sza-

kítsa meg a keverési folyamatot, ha az

késfeltét4 pengék nem vagy csak nehezen

forognak. Húzza ki a hálózati csatlako-

zót7, és ellenrizze, nem került-e idegen

test a pohárba6.

Alkalmazási terület

A Smoothie mixert kizárólag egészgyümöl-

csös (ún. Smoothie) italok keveréséhez és kis

mennyiség jég aprításához terveztük.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

17

HU

Az élelmiszerek elkészítése

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

A kemény héjakat (pl.: citrusfélék, ananász

esetén), a gyümölcs szárát és a magvas gyü-

mölcsök magvait (pl. cseresznye, barack,

szibarack) a keverés eltt el kell távolítani.

• Mossa meg vagy tisztítsa meg a gyü-

mölcsöket.

• A gyümölcsöket kockázza fel nagyobb

darabokra (kb. 3-4 cm élhosszúsággal).

• Használjon elegend mennyiség folyadé-

kot (ásványvizet, gyümölcslevet, tejet, jog-

hurtot). Javasolt keverési arány: 1:1-hez.

Keverés (mixelés)

VIGYÁZAT:

A poharat

6

a belevalók ke-

ménységének és állagának figyelembe vételé-

vel ne töltse fel teljesen, különben a késfeltét

4

elakadhat.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a Smoothie túl sr lett, akkor töltsön

egy kevés ásványvizet, gyümölcslevet,

tejet vagy joghurtot hozzá.

• Akkor lesz egyenletes a smoothie álla-

ga (pl. keményebb gyümölcsök esetén),

ha a keverés (mixelés) folyamatát több-

ször röviden megszakítja, majd újrakez-

di (pulzáló funkció: engedje fel, majd

újra nyomja le a mixel gombot2

).

• Ha ételmaradékok (pl. gyümölcsmagok)

maradnak a tömítgyrn14, akkor tö-

rölje le azokat egy konyhai papír törl-

kendvel, a megfelel tömítés

biztosításához.

1. Töltse a tetszleges gyümölcsdarabokat

és összetevket a pohárba6.

2. C kép: Tegye fel a poharat alulról a

késfeltétre4. A jelölés9 mutatja a zár

nyitott5 állapotát. A pohár zárófü-

le10 a késfeltét hornyaiba illeszkedik.

3. Forgassa el a poharat ütközésig az

óramutató járásával azonosan, míg a

jelölés9 a zárt zárra5 nem mutat.

4. Dugja a csatlakozódugót7 a dugaszo-

ló aljzatba.

5. A kép: Döntse a poharat a motoregy-

séggel1 teljesen felfele.

6. Nyomja le, és tartsa lenyomva a mixe-

l gombot2. A keverés (mixelés) ezzel

elkezddhet.

7. Körülbelül 10-20 másodperc után en-

gedje fel a mixel gombot2

. Ezzel a

keverés (mixelés) befejezdött.

8. B kép: A motoregységgel együtt telje-

sen forgassa el a poharat lefelé.

9. Várja meg, míg az ital lefolyik a po-

hár6 aljára.

10. Forgassa el a poharat az óramutató já-

rásával azonosan, míg a jelölés9 a

zár nyitott5 nem mutat.

11. Húzza le a poharat lefele a késfeltét-

rl4. A nagy pohár eltávolításához

elször forgassa a motoregységet egy

kicsit felfelé.

12. Ha a Smoothie italban nagyobb gyü-

mölcsadarabok találhatók, akkor pár

másodpercig ismételje meg a keverést

(mixelést).

13. Zárja le a poharat szükség esetén a fe-

déllel11.

14. Tisztítsa meg a készüléket lehetleg

közvetlenül használat után a tisztítópo-

hárral8.

15. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót7

a csatlakozó aljzatból.

Jég aprítása

• Egyszerre legfeljebb 50 g jégkockát he-

lyezzen a pohárba.

• A jég aprításához többször röviden

meg kell szakítani, majd újra kell kezde-

ni a mixelés folyamatát (pulzáló funk-

ció: engedje fel, majd újra nyomja le a

mixel gombot2

).

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

18

HU

7. Tisztítás

A készüléket az els használat eltt

tisztítsa meg!

VESZÉLY áramütés által!

~ A Smoothie mixer tisztítása eltt húzza

ki a hálózati csatlakozódugót7 az al-

jzatból.

~ A motoregységét1, a házat3, a háló-

zati kábelt és a hálózati csatlakozót7

nem szabad vízbe vagy más folyadé-

kokba mártani.

VESZÉLY sérülések vágás ál-

tal!

Kézi öblítés esetén a víznek olyan tisztának

kell lennie, hogy a késfeltét4 jól látható le-

gyen.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

Ne használjon éles vagy súroló hatású tisz-

títószert.

MEGJEGYZÉS:

A termék következ tartozékait mosogató-

gépben is lehet mosni:

- a pohár6/8 és a fedele11,

- a felfogótál12.

Minden használat után

A készüléket minden használat után tisztítsa

meg és távolítsa el az ételmaradékokat a

késfeltétrl.

1. Töltsön a tisztítópohárba8 tiszta vizet,

és szükség esetén egy kevés mosogató-

szert. Végül öblítse azt ki tiszta vízzel.

2. A készüléket az ismertetetteknek megfe-

lelen használja („Használat” fejezet a

következõ oldalon: 16).

3. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót7

a csatlakozó aljzatból.

4. Döntse a motoregységet1 felfelé. Ha

ételmaradékok (pl. gyümölcsmagok)

maradnak a tömítgyrn14, akkor

törölje le azokat egy konyhai papír tör-

lkendvel, a megfelel tömítés biztosí-

tásához. Szükség esetén tisztítsa meg

intenzíven (lásd alább).

5. Szükség esetén a házat3, a motoregy-

séget1 és a hálózati vezetéket7 tisztít-

sa meg enyhén nedves ronggyal. Majd

törölje át egy száraz ruhával.

6. A többi tartozékot melegvízzel és kevés

tisztítószerrel tisztíthatja.

7. Teljesen szárítsa meg az alkatrészeket

mieltt eltenné vagy újból használná

azokat.

Intenzív tisztítás

Ha az ételmaradék a tisztítópohár haszná-

latával már nem távolítható el, akkor szerel-

je le a készülékrl a késfeltétet, és tisztítsa

azt meg külön.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót7.

2. Forgassa el a poharat6 az óramutató

járásával ellentétesen, és húzza azt le

a késfeltétrl4 lefele.

3. Forgassa el a motoregységet1 teljesen

felfele, míg az ebben az állasban nem

rögzül.

4. D kép: Forgassa el a késfeltét4 szélét

az óramutató járásával azonosan, míg

a nyíljelölés a nyitott zárra13 nem mu-

tat, majd húzza azt le a motoregység-

rl1 felfele irányba.

5. Tisztítsa meg a késfeltétet meleg vízzel

és egy kevés tisztítószerrel.

6. Hagyja a késfeltétet teljesen megszá-

radni.

7. Helyezze fel a késfeltétet4 a moto-

regységre1. A nyíljelölés a zárt zár-

ra13 mutat.

8. Forgassa el a késfeltétet, míg a nyíljelö-

lés a zárt zárra nem mutat. A késfelté-

tet ezzel megfelelen felszerelte.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

Stránka sa načítava ...

Silvercrest 273031 Operating Instructions Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Silvercrest 273031 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty