WURM ANI-2F1 Informácie o produkte

Značka
WURM
Model
ANI-2F1
Typ
Informácie o produkte
ANI-2F1
ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS 1
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
1 ANI-2F1
Modul pro procesní regulaci chladicích zařízení s CO2 se sdruženou regulací a regulací
chladiče plynu
Abb. 1: Pohled zepředu na zařízení ANI-2F1 s ovládací jednotkou ANI-C
1.1 Vlastnosti
• Standardní sdružený regulátor až se 2 kompresory, regulovaný podle výparné teploty
- 1. kompresor stálý (MF), kompresor 2 ovládaný přímo
- Kompresor s měničem frekvence podle Best-COP
- Sledování teploty nasávaného plynu
- Funkce střídavé ochrany
- Doba blokování po poruše kompresoru
- Třístupňové snížení zatížení a rychlá zpátečka
- Počitadlo provozních hodin pro každý kompresor
• Regulace vysokého a středního tlaku
• Regulace ventilátorů chladiče plynu
• Kontrola chladiva
• Připojení sběrnice CAN pomocí patch kabelu
• Upevnění na nosnou lištu
• Spojení se systémem Wurm prostřednictvím komunikační sběrnice Wurm CAN (C-BUS) a sys-
tému FRIGODATA XP
Příslušenství
• Ovládací jednotka (ANI-C)
ANI-2F1
2ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
Obsah
1 ANI-2F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1 Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Schéma zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Napájecí napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Funkční uzemnění (FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3.1 Schéma zapojení vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Digitální vstupy DI 1 - DI 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Analogové vstupy: napětí Uin 1 - Uin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Analogové vstupy: proud Iin 1 - Iin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Analogové vstupy: snímače S 1 - S 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3.2 Schéma zapojení výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Digitální výstupy: relé K 1 - K 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Digitální výstupy: SSR V 1 - V 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Analogové výstupy: Uout 1 - Uout 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.3 Schéma zapojení komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Montáž na nosnou lištu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Demontáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5 Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ANI-2F1
ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS 3
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
1.2 Bezpečnostní upozornění
Konvence zápisu
POZOR
• Předejití popsanému nebezpečí: Jinak bude důsledkem lehké nebo středně těžké tělesné pora-
nění nebo hmotné škody.
VÝSTRAHA
• Předejití popsanému nebezpečí: Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které
může mít za následek usmrcení nebo těžké poranění.
Pro vaši bezpečnost
Pro zajištění bezpečné obsluhy a předcházení úrazům osob a poškození zařízení v důsledku ne-
správné obsluhy si přečtěte tento návod, obeznamte se se zařízením a proveďte všechny bezpeč-
nostní pokyny uvedené na výrobku a v tomto návodu a rovněž v bezpečnostní směrnici firmy Wurm
GmbH & Co. KG Elektronische Systeme. Uložte tento návod tak, aby byl k dispozici pro rychlé vyhle-
dání informací, a při prodeji zařízení jej předejte spolu s ním. Při neodborném použití a použití
v rozporu s určeným účelem nepřebírá společnost Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme
žádnou odpovědnost.
VÝSTRAHA
OHROŽENÍ ŽIVOTA PŘI ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM A/NEBO POŽÁRU!
• Při montáži, zapojování nebo demontáži odpojte celé zařízení od napětí! Jinak může být i při
vypnutí řídicího napětí přítomno síťové a/nebo rušivé napětí!
• Zapojujte zařízení pouze tehdy, pokud jste kvalifikovaný elektrikář!
• Pro všechny práce používejte jen vhodné nářadí!
• Po připojení zkontrolujte celé zapojení!
• Dodržujte maximální zatížení u všech přípojek!
• Nikdy zařízení nevystavujte vlhkosti, např. v důsledku kondenzace vody nebo působením čisti-
cích prostředků!
• Pokud zařízení nesprávně funguje nebo má poškození, která by mohla ovlivnit bezpečnost,
odstavte je z provozu!
• Zařízení neotvírejte!
• Nikdy zařízení neopravujte sami! V případě potřeby je s přesným popisem závady zašlete
k opravě!
POZOR
PORUCHA FUNKCE V DŮSLEDKU ELEKTROMAGNETICKÉHO RUŠENÍ!
• Používejte výhradně stíněné datové kabely a upevňujte je v dostatečné vzdálenosti od zátěžo-
vých kabelů!
Cílová skupina Tento návod je určen kvalifikovanému pracovníkovi ze skupiny
„servisní technik“.
Použití v souladu
s určeným účelem
ANI-2F1 je modul pro procesní regulaci chladicích zařízení s CO2 se
sdruženou regulací a regulací chladiče plynu.
ANI-2F1
4ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
Revize softwaru a platnost dokumentace
Všechny neuvedené verze software jsou speciálním řešením pro jednotlivé projekty a nejsou v tomto popisu
v detailu dokumentovány. Tento dokument pozbývá automaticky platnost po uveřejnění nového technického po-
pisu.
Výrobce: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Další informace naleznete na webových stránkách www.wurm.de.
Verze softwaru
V1.0.3 - 2019-03 Stav dokumentace
ANI-2F1
ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS 5
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
1.3 Schéma zapojení
Abb. 2: Schéma zapojení ANI-2F1
Napájecí napětí
Funkční uzemnění (FE)
UPOZORNĚNÍ
• Pro bezporuchový provoz a spolehlivou datovou komunikaci připojte funkční uzemnění. Připojte
přípojku funkčního uzemnění přiloženou zemnicí svorkou a konfekcionovaným kabelem přímo
k zařízení s uzemněnou montážní deskou.
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
S 15...11 / Sensor
190 181 S 10...6 / Sensor
180 171
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
N98 99
230V~/50Hz
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~
0-10V GND
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
201,204
238 237 236 235 248 247 246 245 244 243 242 241
202 203 205 206 207 208 209 210
234 233 232 231 250 249
201 204
S16
194 191 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
44,42 43,41
0-10V GND
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
152,154
156,158
160
24V= 4-20mA
151,153
155,157
159
N 230V~
µC
101-110
121-130
111-120
131-140
Digital Inputs
DI 1-20
µC
130
N 20...11 / neutral terminal
110121
N 10...1 / neutral terminal
101
DI 20...11 / 230V~
140
DI 10...1 / 230V~
120131 111
140 139 138 137 136 135 134 131
130 129 128 127 126 125 124 121
120 117 116 113 112 111
110 107 106 103 102 101
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156
194 193 192 191 170 169 168 167 162 161
133 132
123 122
119 118 115 114
109 108 105 104
166 165 164 163
157 158 159 160
Svorka Napájení Potenciál
98 Neutrální N
99 230V~ L
Svorka Obsazení
NStínění
ANI-2F1
6ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
1.3.1 Schéma zapojení vstupu
Abb. 3: Schéma zapojení vstupu ANI-2F1
Digitální vstupy DI 1 - DI 20
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
S16
194 191 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
44,42 43,41
0-10V GND
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
152,154
156,158
160
24V= 4-20mA
151,153
155,157
159
N 230V~
µC
101-110
121-130
111-120
131-140
Digital Inputs
DI 1-20
µC
130
N 20...11 / neutral terminal
110121
N 10...1 / neutral terminal
101
DI 20...11 / 230V~
140
DI 10...1 / 230V~
120131 111
140 139 138 137 136 135 134 131
130 129 128 127 126 125 124 121
120 117 116 113 112 111
110 107 106 103 102 101
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156
194 193 192 191 170 169 168 167 162 161
133 132
123 122
119 118 115 114
109 108 105 104
166 165 164 163
157 158 159 160
Svorka Digitální vstup Potenciál Obsazení
101 DI 1 230V~ Přístupové oprávnění
111 N
102 DI 2 230V~ Denní/noční signál
112 N
103 DI 3 230V~ Snížení zatížení
(kompresor fixní)
113 N
104/114 DI 4 neobsazeno
105/115 DI 5 neobsazeno
106 DI 6 230V~ Provoz kompresoru
chlazení 1
116 N
107 DI 7 230V~ Provoz kompresoru
chlazení 2
117 N
108/118 DI 8 neobsazeno
109/119 DI 9 neobsazeno
110 DI 10 230V~ Porucha kompresoru
chlazení 1
120 N
121 DI 11 230V~ Porucha kompresoru
chlazení 2
131 N
122/132 DI 12 neobsazeno
123/133 DI 13 neobsazeno
124 DI 14 230V~ Porucha LCL, nedo-
statečná náplň chla-
diva
134 N
125 DI 15 230V~ Porucha LCH, přepl-
nění chladivem
135 N
126 DI 16 230V~ Porucha PSL níz-
kotlakého sdruže-
ného zařízení
136 N
ANI-2F1
ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS 7
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
Analogové vstupy: napětí Uin 1 - Uin 2
Analogové vstupy: proud Iin 1 - Iin 5
Analogové vstupy: snímače S 1 - S 16
127 DI 17 230V~ Porucha vysokotla-
kého sdruženého
zařízení
137 N
128 DI 18 230V~ Porucha ventilátoru
CHP
138 N
129 DI 19 230V~ Porucha NNE
139 N
130 DI 20 230V~ Porucha FI ochrany
140 N
Svorka Analogový vstup Potenciál Obsazení
41 Uin 1 GND Není k dispozici
42 0...10V
43 Uin 2 GND Není k dispozici
44 0...10V
Svorka Analogový vstup Potenciál Obsazení
151 Iin 1 4...20mA Nízkotlaké chladicí
sdružené zařízení
152 24V=
153 Iin 2 4...20mA Středotlaké chladicí
sdružené zařízení
154 24V=
155 Iin 3 4...20mA Vysokotlaký chladič
plynu
156 24V=
157/158 Iin 4 neobsazeno
159/160 Iin 5 neobsazeno
Svorka Vstup čidla Typ čidla Obsazení
161/162 S 1 TRK Teplota nasávaného
plynu chladicího sdru-
ženého zařízení (pro-
tokolování)
163/164 S 2 neobsazeno
165/166 S 3 neobsazeno
167/168 S 4 TRK Venkovní teplota
169/170 S 5 DGF Teplota výstupu chla-
diče plynu / TGK 1
171/172; 173/174;
175/176; 177/178;
179/180; 181/182;
183/184; 185/186;
187/188; 189/190;
S 6 - S 15 neobsazeno
191/192 S 16 TRK Čidlo rozvaděče
193/194 Neobsazeno
Svorka Digitální vstup Potenciál Obsazení
ANI-2F1
8ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
1.3.2 Schéma zapojení výstupu
Abb. 4: Schéma zapojení výstupu ANI-2F1
Digitální výstupy: relé K 1 - K 14
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~
0-10V GND
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
201,204
238 237 236 235 248 247 246 245 244 243 242 241
202 203 205 206 207 208 209 210
234 233 232 231 250 249
201 204
Svorka Digitální výstup Uspořádání kon-
taktů Obsazení
201 Přepínací kontakt K 1
/
4(2)A@230V~
COM Výstup alarmu, prio-
rita 1
202 NC
203 NO
204 Přepínací kontakt K
2/
4(2)A@230V~
COM Výstup alarmu, prio-
rita 2
205 NC
206 NO
207 Pracovní kontakt K 3 /
4(2)A@230V~ COM Kompresor chlazení
1 – uvolnění MF
208 NO
209 Pracovní kontakt K 4 /
4(2)A@230V~ COM Kompresor chlazení
2 – síťový stykač
210 NO
211/212 K 5 neobsazeno
213/214 K 6 neobsazeno
215/216 K 7 neobsazeno
217/218 K 8 neobsazeno
219/220 K 9 neobsazeno
221/22 K 10 neobsazeno
223/224 K 11 neobsazeno
225/226 K 12 neobsazeno
227/228 K 13 neobsazeno
229/230 K 14 neobsazeno
ANI-2F1
ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS 9
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
Digitální výstupy: SSR V 1 - V 4
Analogové výstupy: Uout 1 - Uout 5
Svorka Digitální výstup
(SSR)
Uspořádání kon-
taktů Obsazení
231/232 V 1 neobsazeno
233/234 V 2 neobsazeno
235 Polovodič V 3
4...60VA@230V~ NO Není k dispozici
236
237 Polovodič V 4
4...60VA@230V~ NO Není k dispozici
238 COM
Svorka Analogový výstup Potenciál Obsazení
241 Uout 1 0...10V Kompresor chlazení
1 – měnič frekvence
242 GND
243 Uout 2 0...10V Chladič plynu -
motory EC
244 GND
245 Uout 3 0...10V Středotlaký ventil
246 GND
247 Uout 4 0...10V Vysokotlaký ventil
248 GND
249/250 Uout 5 neobsazeno
ANI-2F1
10 ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
1.3.3 Schéma zapojení komunikace
Abb. 5: Schéma zapojení komunikace ANI-2F1
Komunikace
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
Svorka Potenciál Obsazení
81 0V C-BUS
82 L
83 S
84 H
71 0V F-BUS
72 L
73 S
74 H
11 0V RS 485
12 B+
13 A-
14 5V
ANI-2F1
ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS 11
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
1.4 Montáž
Modul je určen pro montáž na nosnou lištu. Pouzdro je vhodné také pro montáž v pojistkových skříň-
kách a skříňových rozváděčích. Moduly lze zapojovat do řady bez odstupu.
VÝSTRAHA
OHROŽENÍ ŽIVOTA PŘI ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM A/NEBO POŽÁRU!
• Při montáži odpojte celé zařízení od napětí! Jinak může být i při vypnutí řídicího napětí přítomno
síťové a/nebo rušivé napětí!
Montáž na nosnou lištu
1. Na zadní straně modulu jsou umístěny 2 montážní západky. (A) Zatlačte obě montážní
západky (a) dolů, až s klapnutím zaskočí.
2. Na zadní straně modulu jsou umístěny 4 aretační výstupky. (B) Nasaďte modul aretačními
výstupky (b) na nosnou lištu (c). Dbejte na to, abyste modul nasazovali oběma rukama rovno-
běžně s nosnou lištou a aby aretační výstupky byly umístěny za hranou nosné lišty.
3. Zatlačte modul dolů na nosnou lištu.
4. (C) Otočte spodní stranu modulu k nosné liště.
5. (D) Zatlačte montážní západky (a) ve směru modulu, až zaskočí u nosné lišty.
Abb. 6: ANI-2F1 – montáž na nosnou lištu
A
B
CD
ANI-2F1
12 ANI-2F1_V1.0.3_PI_2019-03_CS
Technické změny vyhrazeny
FRIGOLINK
Demontáž
1. Nasaďte plochý šroubovák do otvorů montážních západek.
2. Táhněte obě montážní západky ven z pouzdra, až s klapnutím zaskočí.
3. Pootočte spodní stranu modulu od nosné lišty k sobě.
4. Zvedněte modul z nosné lišty nahoru.
1.5 Technické parametry
Podrobnosti o obsazení vstupů viz: kapitola 1.3.1 „Schéma zapojení vstupu“ na straně 6.
Podrobnosti o obsazení výstupů viz: kapitola 1.3.2 „Schéma zapojení výstupu“ na straně 8.
Podrobnosti o obsazení snímačů viz: kapitola „Analogové vstupy: snímače S 1 - S 16“ na straně 7.
Napájecí napětí 230V~, +10% / -15%, 50Hz, max. 13VA
Zobrazení Volitelný ovládací prvek s grafickým displejem
1 x LED (zelená/červená), provozní napětí: zelená, porucha:
červená
4 x LED (zelená), datové přenosy po sběrnici CAN (CAN Tx,
CAN Rx)
Analogové vstupy: snímače 4 x DGF/TRK
Komunikace po sběrnici
C-BUS
Rozhraní sběrnice CAN se 3 vodiči, které jsou stíněné, galva-
nicky oddělené, šroubovací svorky 2,5mm2 a zdířka RJ45
Komunikace po sběrnici
F-BUS
Rozhraní sběrnice CAN se 3 vodiči, které jsou stíněné, galva-
nicky oddělené, šroubovací svorky 2,5mm2 a zdířka RJ45
Analogové vstupy: napětí
Analogové vstupy: proud
2 x 0...10V=
3 x 4...20mA, napájecí napětí 23V=
Digitální vstupy 14 x beznapěťový pro 230V~ (neutrální vodič N na každý
vstup)
Analogové výstupy 4 x 0...10V=, s potenciálovou vazbou, zatížitelnost max.10mA
Digitální výstupy 2 x mechanické relé 4(2)A@230V~ (přepínací kontakt)
2 x mechanické relé 4(2)A@230V~ (pracovní kontakt)
2 x polovodičové relé 4...60VA@230V~
Rozměry (š x v x h) 270 x 80 x 165mm
Kryt Plast
Upevnění Nosná lišta TH 35-15 nebo TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Okolní teplota Provoz: -20...+55°C, skladování: -25...+70°C
Hmotnost Cca. 1125g
Shoda CE Shoda EU podle
- 2014/30/EU (směrnice o elektromagnetické kom-
patibilitě)
- 2014/35/EU (směrnice pro nízké napětí)
RoHS II
Platnost od Verze 1.0.3
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

WURM ANI-2F1 Informácie o produkte

Značka
WURM
Model
ANI-2F1
Typ
Informácie o produkte
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty