Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM
ÚVODNÝ NÁVOD
MODEL:AL-2021
AL-2041
25
26
Tento návod popisuje inštaláciu stroja a upozorňuje na dôležité body, na ktoré je treba dbať pri inštalácii a počas používania. Pre správnu inštaláciu
stroja si návod pozorne prečítajte a snažte sa porozumieť všetkým jeho častiam. Návod na obsluhu pre vlastný stroj je uložený na priloženom disku
CD-ROM. Postup prezerania tohoto návodu je popísaný v časti "5. AKO POUŽÍVAŤ NÁVOD NA OBSLUHU". Po inštalácii stroja si Návod na
obsluhu prečítajte, aby ste mohli využívať všetky funkcie, ktoré stroj ponúka.
1. PRÍPRAVA STROJA K INŠTALÁCII
2. INŠTALÁCIA KAZETY TD
1
Pri vybaľovaní stroja a jeho premiestnení na miesto
inštalácie uchopte stroj vždy za madlá na obidvoch
stranách.
2
Skontrolujte, či dodávka obsahuje nasledujúce súčasti a príslušenstvo.
3
Odstráňte baliaci materiál.
1
Odklopte viaclistový bočný vstup a
potom otvorte bočný kryt.
2
Odstráňte z predného krytu pásku označenú CAUTION a
odstráňte dva zaisťovacie kolíky z fixačnej časti tak, že ich po
jednom vytiahnete smerom hore.
3
Zatlačte jemne na obidve strany
predného krytu a kryt otvorte.
4
Kazetu uchopte na obidvoch stranách a
vodorovne ju štyrikrát alebo päťkrát
pretraste. Uchopte výstupok na ochrannom
kryte, výstupok pritiahnite smerom k sebe a
tým ochranný kryt stiahnete.
5
Kazetu TD jemne zasuňte do stroja až
zaklapne na mieste.
6
Zavrite predný kryt a potom zavrite bočný kryt
zatlačením na okrúhle výstupky vedľa tlačidla
otvorenia bočného krytu.
Pri zatváraní krytov dbajte na to, aby sa ako
prvý zatvoril bezpečne predný kryt a až potom
bočný kryt. Pri zatváraní krytov v opačnom
poradí môže dôjsť k ich poškodeniu.
Kazeta TD
Kazeta optického valca
(nainštalovaná v stroji)
Úvodný návod
(tento výtlačok)
Software CD-ROM
Operation Guide CD-ROMSieťový napájací
kábel
Len pri
AL-2041
Len pri
AL-2021
1
2
3
Páska CAUTION
Zaisťovacie kolíky
4 - 5
Pozor
3. ZAKLADANIE PAPIERA
4. PRIPOJENIE SIEŤOVÉHO PRÍVODNÉHO KÁBLA / ZAPNUTIE STROJA
Skenovacia hlava
Lampa skenovacej hlavy zostáva v režime pripravenosti (kontrolka v tlačidle Štart ( ) svieti) stále zapnutá.
Prístroj si pre udržanie stálej kvality kópie vykonáva pravidelne nastavenie lampy skenovacej hlavy. V túto chvíľu sa skenovacia hlava automaticky pohybuje.
Ide o normálny jav, ktorý neznamená žiadnu závadu prístroja.
5. AKO POUŽÍVAŤ NÁVOD NA OBSLUHU
Návod na obsluhu vo formáte PDF vám poskytne podrobný popis funkcií, ktoré možno pri stroji používať.
Návod na obsluhu vo vytlačenej podobe možno získať od vášho autorizovaného predajcu SHARP alebo na vyžiadanie od firmy SHARP.
SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ - FRANCE
alebo faxom (+33) 3.89.74.87.78
Uvádzajte informáciu o názve modelu, výrobnom čísle stroja a o požadovanej verzii jazyka. Nezabudnite napísať vaše meno a adresu.
1
Zásobník zľahka nadvihnite a
vytiahnite až k zarážkam.
2
Pri stláčaní prítlačnej dosky v kazete papiera
dole otáčajte kolíkom v smere šípky a kolík
vyberte.
3
Uložte kolík zaistenia prítlačnej dosky, ktorý
bol vybratý v kroku 2. Pre uloženie kolíka
zaistenia kolíkom otáčajte podľa nákresu
nižšie tak, aby bol bezpečne zaistený.
4
Stlačte páčku vodítka papieru (A) a vodítko
posuňte na šírku papiera. Vodítko papiera (B)
presuňte do príslušného výrezu tak, ako je v
kazete vyznačené.
5
Papier prevetrajte a vložte ho do
zásobníka. Okraje papiera musia byt’
pod rohovými separátormi.
6
Zásobník zasuňte poriadne spät’ do stroja.
• Dbajte na to, aby papier nebol
prehnutý, zaprášený, skrútený alebo
ohnutý na okrajoch.
• Dbajte na to, aby bol všetok papier
rovnakého rozmeru a typu.
• Pri zakladaní papiera dbajte na to, aby
medzi papierom a vodítkami nebola
žiadna medzera, a tiež na to, aby
nebolo vodítko pritlačené príliš tesne
a neohýbalo papier. Papier založený
týmto spôsobom by bol podávaný
šikmo alebo so zásekmi.
Ak používate prístroj v inej krajine, ako v ktorej bol zakúpený, skontrolujte, či je miestne sieťové napätie zhodné s vaším modelom. Ak pripojíte
prístroj na iné napájacie napätie, môže dôjst’ k neopraviteľnému poškodeniu prístroja.
1
Skontrolujte, či je hlavný vypínač
v polohe vypnutý.
2
Koniec dodaného prívodného kábla zasuňte do
konektora na zadnej strane prístroja.
Zasuňte druhý koniec sieťového napájacieho
kábla do najbližšej zásuvky.
3
Prepnite hlavný vypínač na ľavej strane
stroja do polohy zapnutý.
•Sieťový napájací kábel zasuňte len do
zásuvky s riadnym uzemnením.
• Nepoužívajte predlžovací kábel alebo
rozdvojky.
1
Zasuňte dodaný disk CD-ROM do
mechaniky CD-ROM vášho počítača.
2
Zobrazte obsah disku CD-ROM a otvorte súbor
Návod na obsluhu.
(B)
(A)
Poznámka
Varovanie
VYP ZAP
Pozor
CD-ROM Návod k obsluhe
Manual Slovakian
Súbor Návod k obsluhe
(PDF)
Na prezeranie návodu na obsluhu vo formáte
PDF je vyžadovaný program Adobe
®
Reader
®
alebo Acrobat
®
Reader
®
spoločnosti Adobe
Systems Incorporated. Adobe
®
Reader
®
je
možné si stiahnuť z nasledujúcej adresy URL:
http://www.adobe.com/
DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM
ÚVODNÝ NÁVOD
MODEL:AL-2021
AL-2041
25
26
Tento návod popisuje inštaláciu stroja a upozorňuje na dôležité body, na ktoré je treba dbať pri inštalácii a počas používania. Pre správnu inštaláciu
stroja si návod pozorne prečítajte a snažte sa porozumieť všetkým jeho častiam. Návod na obsluhu pre vlastný stroj je uložený na priloženom disku
CD-ROM. Postup prezerania tohoto návodu je popísaný v časti "5. AKO POUŽÍVAŤ NÁVOD NA OBSLUHU". Po inštalácii stroja si Návod na
obsluhu prečítajte, aby ste mohli využívať všetky funkcie, ktoré stroj ponúka.
1. PRÍPRAVA STROJA K INŠTALÁCII
2. INŠTALÁCIA KAZETY TD
1
Pri vybaľovaní stroja a jeho premiestnení na miesto
inštalácie uchopte stroj vždy za madlá na obidvoch
stranách.
2
Skontrolujte, či dodávka obsahuje nasledujúce súčasti a príslušenstvo.
3
Odstráňte baliaci materiál.
1
Odklopte viaclistový bočný vstup a
potom otvorte bočný kryt.
2
Odstráňte z predného krytu pásku označenú CAUTION a
odstráňte dva zaisťovacie kolíky z fixačnej časti tak, že ich po
jednom vytiahnete smerom hore.
3
Zatlačte jemne na obidve strany
predného krytu a kryt otvorte.
4
Kazetu uchopte na obidvoch stranách a
vodorovne ju štyrikrát alebo päťkrát
pretraste. Uchopte výstupok na ochrannom
kryte, výstupok pritiahnite smerom k sebe a
tým ochranný kryt stiahnete.
5
Kazetu TD jemne zasuňte do stroja až
zaklapne na mieste.
6
Zavrite predný kryt a potom zavrite bočný kryt
zatlačením na okrúhle výstupky vedľa tlačidla
otvorenia bočného krytu.
Pri zatváraní krytov dbajte na to, aby sa ako
prvý zatvoril bezpečne predný kryt a až potom
bočný kryt. Pri zatváraní krytov v opačnom
poradí môže dôjsť k ich poškodeniu.
Kazeta TD
Kazeta optického valca
(nainštalovaná v stroji)
Úvodný návod
(tento výtlačok)
Software CD-ROM
Operation Guide CD-ROMSieťový napájací
kábel
Len pri
AL-2041
Len pri
AL-2021
1
2
3
Páska CAUTION
Zaisťovacie kolíky
4 - 5
Pozor
3. ZAKLADANIE PAPIERA
4. PRIPOJENIE SIEŤOVÉHO PRÍVODNÉHO KÁBLA / ZAPNUTIE STROJA
Skenovacia hlava
Lampa skenovacej hlavy zostáva v režime pripravenosti (kontrolka v tlačidle Štart ( ) svieti) stále zapnutá.
Prístroj si pre udržanie stálej kvality kópie vykonáva pravidelne nastavenie lampy skenovacej hlavy. V túto chvíľu sa skenovacia hlava automaticky pohybuje.
Ide o normálny jav, ktorý neznamená žiadnu závadu prístroja.
5. AKO POUŽÍVAŤ NÁVOD NA OBSLUHU
Návod na obsluhu vo formáte PDF vám poskytne podrobný popis funkcií, ktoré možno pri stroji používať.
Návod na obsluhu vo vytlačenej podobe možno získať od vášho autorizovaného predajcu SHARP alebo na vyžiadanie od firmy SHARP.
SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ - FRANCE
alebo faxom (+33) 3.89.74.87.78
Uvádzajte informáciu o názve modelu, výrobnom čísle stroja a o požadovanej verzii jazyka. Nezabudnite napísať vaše meno a adresu.
1
Zásobník zľahka nadvihnite a
vytiahnite až k zarážkam.
2
Pri stláčaní prítlačnej dosky v kazete papiera
dole otáčajte kolíkom v smere šípky a kolík
vyberte.
3
Uložte kolík zaistenia prítlačnej dosky, ktorý
bol vybratý v kroku 2. Pre uloženie kolíka
zaistenia kolíkom otáčajte podľa nákresu
nižšie tak, aby bol bezpečne zaistený.
4
Stlačte páčku vodítka papieru (A) a vodítko
posuňte na šírku papiera. Vodítko papiera (B)
presuňte do príslušného výrezu tak, ako je v
kazete vyznačené.
5
Papier prevetrajte a vložte ho do
zásobníka. Okraje papiera musia byt’
pod rohovými separátormi.
6
Zásobník zasuňte poriadne spät’ do stroja.
• Dbajte na to, aby papier nebol
prehnutý, zaprášený, skrútený alebo
ohnutý na okrajoch.
• Dbajte na to, aby bol všetok papier
rovnakého rozmeru a typu.
• Pri zakladaní papiera dbajte na to, aby
medzi papierom a vodítkami nebola
žiadna medzera, a tiež na to, aby
nebolo vodítko pritlačené príliš tesne
a neohýbalo papier. Papier založený
týmto spôsobom by bol podávaný
šikmo alebo so zásekmi.
Ak používate prístroj v inej krajine, ako v ktorej bol zakúpený, skontrolujte, či je miestne sieťové napätie zhodné s vaším modelom. Ak pripojíte
prístroj na iné napájacie napätie, môže dôjst’ k neopraviteľnému poškodeniu prístroja.
1
Skontrolujte, či je hlavný vypínač
v polohe vypnutý.
2
Koniec dodaného prívodného kábla zasuňte do
konektora na zadnej strane prístroja.
Zasuňte druhý koniec sieťového napájacieho
kábla do najbližšej zásuvky.
3
Prepnite hlavný vypínač na ľavej strane
stroja do polohy zapnutý.
•Sieťový napájací kábel zasuňte len do
zásuvky s riadnym uzemnením.
• Nepoužívajte predlžovací kábel alebo
rozdvojky.
1
Zasuňte dodaný disk CD-ROM do
mechaniky CD-ROM vášho počítača.
2
Zobrazte obsah disku CD-ROM a otvorte súbor
Návod na obsluhu.
(B)
(A)
Poznámka
Varovanie
VYP ZAP
Pozor
CD-ROM Návod k obsluhe
Manual Slovakian
Súbor Návod k obsluhe
(PDF)
Na prezeranie návodu na obsluhu vo formáte
PDF je vyžadovaný program Adobe
®
Reader
®
alebo Acrobat
®
Reader
®
spoločnosti Adobe
Systems Incorporated. Adobe
®
Reader
®
je
možné si stiahnuť z nasledujúcej adresy URL:
http://www.adobe.com/
27
28
TECHNICKÉ ÚDAJE
*1 Pri použití štandardného papiera A4 a bežných prevádzkových
podmienok.
*2 Len podávanie papiera na dĺžku.
*3 Predná a zadná hrana.
*4 Pozdĺž ďalších strán celkom.
*5 Pri zhotovovaní viac obojstranných kópií sa rýchlosť kopírovania môže
odlišovať vplyvom okolitých podmienok.
*6 Rýchlosť tlače pri tlači druhého a nasledujúcich listov pri použití
obyčajného papiera A4 zo zásobníka 1 a priebežnej jednostrannej tlači
rovnakej stránky.
*7 Doba zhotovenia prvej kópie sa môže odlišovať podľa stavu stroja.
*8 Doba nahrievania stroja sa môže odlišovať podľa okolitého prostredia.
*9 Nie je zahrnutá kazeta TD.
SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO
Pri objednávaní spotrebného materiálu použite prosím správne číselné označenie podľa zoznamu nižšie.
Zoznam spotrebného materiálu
* Pri kopírovaní na papier veľkosti A4 a 5 % pokrytí tonerom
(Životnosť kazety TD, ktorá je dodaná so strojom z výroby je asi 2 000
listov.)
Kábel rozhrania USB
Zabezpečte si prosím bežne dostupný kábel USB.
Použite tienený kábel rozhrania.
AL-2021 AL-2041
Typ Digitálny multifunkčný systém, stolné prevedenie
Systém kopírovania / tlače
Suché kopírovanie, elektrostatický prenos
Originály Listy, zviazané dokumenty
Funkcia tlačiarne Dostupná
Funkcia skenera Dostupná
Kazeta na papier 250 listov
Viaclistový bočný
vstup
50 listov
Výstupný rošt kópií 200 listov *
1
Rozmery
originálov
Sklo
originálov /
SPF
Max. A4
Podávanie
originálov
Sklo
originálov
1 originál
SPF – Až 50 originálov
Veľkosť kópie /
výtlačku
A6 do A4 *
2
Strata obrazu
Max. 4 mm *
3
Max. 4,5 mm*
4
Rýchlost’ kopírovania
*
5
20 strán/min. (A4)
Rýchlost’ tlače *
6
20 strán/min. (A4)
Priebežné kopírovanie Max. 99 kópií, čítač kópií s odčítaním
Doba prvej kópie *
7
(približne)
8,0 sekúnd (Keď je program 24 nastavený na VYP)
10,7 sekúnd (Keď je program 24 nastavený na ZAP)
Doba nahrievania *
8
(približne)
0 sekúnd
Merítko
Sklo
originálov
Premenné
: 25% do 400%
po krokoch 1%
(
celkom 376 krokov
)
Pevné: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
SPF –
Premenné:
50% do 200% po
krokoch 1%
(celkom 151 krokov)
Pevné:
50%, 70%, 86%,
100%, 141%, 200%
Systém
expozície
Sklo
originálov
Pohyblivý optický zdroj, štrbinová expozícia
(pevné sklo) s automatickou expozíciou
SPF – Pohyblivý originál
Systém fixácie Tepelné valce
Systém vyvíjania Magnetická kefa
Zdroj svetla Fluorescenčná lampa so studenou katodou
Rozlíšenie
Kopírka
600 x 300 dpi (režim auto/manual)
600 x 600 dpi (režim foto)
Tlačiareň 600 dpi
Skener 600 x 600 dpi
Úrovne
Skenovanie 256 úrovní
Výstup 2 úrovne
Hĺbka bitu 1 bit alebo 8 bit/pixel
Snímač Farebný CCD
Rýchlosť skenovania Max. 2,88 ms/riadok
Pamäť 32 MB
Napájanie
Miestne napätie + 10% (Napájacie požiadavky
pre toto kopírovacie zariadenie sú uvedené na
štítku na zadnej strane zariadenia).
Príkon Max. 1,0 kW
Celkové
rozmery
Šírka 802 mm
Hĺbka 445 mm
Hmotnosť (približne)
*
9
15,5 kg 17,1 kg
Rozmery
zariadenia
Šírka 518 mm
Hĺbka 445 mm
Výška 298 mm 358 mm
Prevádzkové
podmienky
Teplota: 10°C do 30°C
Vlhkosť: 20% do 85%
Emulácia
SHARP SPLC
(Sharp Printer Language with Compression)
Port rozhrania USB rozhranie (USB 2.0 Hi Speed)
Úroveň hluku
Hladina akustického výkonu L
wAd
Režim kopírovania: 6,1 B
Pohotovostný režim: 3,2 B
Hladina akustického tlaku L
pAm (reference)
(Miesto pri stroji)
Režim kopírovania: 49 dB
Pohotovostný režim: 19 dB
Hladina akustického tlaku L
pAm (reference)
(Miesto obsluhy)
Režim kopírovania: 52 dB
Pohotovostný režim: 19 dB
Meranie úrovne hluku podľa ISO 7779.
Firma SHARP si v rámci zlepšovania výrobkov rezervuje právo
na zmenu prevedenia a technických údajov tohoto výrobku, bez
predchádzajúcich upozornení. Uvedené technické údaje
predstavujú nominálne hodnoty, ktoré sa môžu u jednotlivých
výrobkov trochu líšit’.
AL-2021 AL-2041
Poznámka
Používajte len originálne diely a spotrebný materiál SHARP.
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov kopírovania používajte
len materiály SHARP.
Len originálny spotrebný materiál SHARP má na sebe
nálepku Genuine Supplies.
Poznámka
Spotrebný materiál Objednávacie číslo Životnosť
Kazeta TD AL-214TD Asi 4 000 listov*
Kazeta optického valca AL-100DR Asi 18 000 listov
UPOZORNENIE
Varovná nálepka na prístroji
Nálepky ( , ) vo fixačnej časti upozorňujú na nasledujúce:
: Pozor, nebezpečie
: Pozor, horúci povrch
Upozornenie pri používaní
Pri používaní kopírovacieho zariadenia dbajte na nižšie uvedené pokyny.
Varovanie:
• Oblast’ kde dochádza k zafixovaniu tonera je horúca. Pri vyberaní papiera
z tejto oblasti preto dbajte na zvýšenú opatrnost’.
•
Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Mohlo by dôjst’ k poškodeniu zraku.
• Pred inštaláciou spotrebného materiálu je treba vypnúť napájanie stroja.
Pozor:
• Zariadenie umiestnite na pevný, rovný podklad.
• Zariadenie by nemalo byt’ inštalované na miestach, kde je zvýšená
vlhkost’ a prašnost’.
• Ak sa nebude kopírovacie zariadenie dlhší čas používat’, napríklad počas
dovolenky, vypnite elektrické napájanie a vytiahnite vidlicu napájania zo
siet’ovej zásuvky.
• Pred premiestňovaním kopírovacieho zariadenia vždy vypnite elektrické
napájanie a vytiahnite vidlicu elektrického napájania zo siet’ovej zásuvky.
• Prístroj rýchlo po sebe nezapínajte a nevypínajte. Po vypnutí prístroja
počkajte 10 až 15 sekúnd, a až potom prístroj znovu zapnite.
• Zapnuté kopírovacie zariadenie neprikrývajte ochranným plášt’om proti
prachu, tkaninou, alebo plastovou fóliou. V takom prípade hrozí prehriatie
a poškodenie zariadenia.
• Pri inom používaní kopírovacieho zariadenia, než aké je doporučené
v tomto návode na obsluhu, môže dôjst’ k zasiahnutiu laserovým lúčom.
• Zásuvka by mala byt’ umiestnená v blízkosti prístroja, a mala by byt’ ľahko
prístupná.
Dôležité pokyny pre výber vhodného miesta inštalácie
Prístroj neinštalujte na miesta ktoré:
• sú mokré, vlhké, alebo veľmi prašné
• sú vystavené priamemu slnečnému svetlu
• sú nedostatočne vetrané
• sú vystavené veľkým zmenám teploty alebo vlhkosti, napr. v blízkosti
klimatizácie alebo kúrenia.
Okolo prístroja ponechajte
dostatočný priestor pre vykonávanie
servisu a pre dostatočné vetranie.
Upozornenie k zaobchádzaniu
Pre udržanie dobrého chodu prístroja
dbajte pri zaobchádzaní s ním na
nasledujúce pokyny a doporučenia.
Prístroj chráňte pred nárazom, pádom, alebo otrasmi.
Kazetu optického valca nevystavujte vplyvu slnečného osvitu.
• Došlo by k poškodeniu povrchu optického valca (zelená časť) a to by malo
za následok nekvalitné kópie.
Spotrebný materiál ako je kazeta optického valca a kazeta TD skladujte
na tmavom mieste a z balenia ho vyberte až tesne pred použitím.
•Pokiaľ sú kazety vystavené priamemu slnečnému osvitu, môže to mať za
následok nekvalitné kópie.
Nedotýkajte sa povrchu (zelená čast’) optického valca.
•
Poškriabanie, alebo poškodenie valca bude mat’ za následok nekvalitné kópie.
Upozornenie pre laser
Výrobky, ktoré splňujú požiadavky smernice ENERGY STAR
®
môžu niesť
logo vyobrazené vyššie.
Výrobky bez tohoto loga nemusia splňovať požiadavky smernice ENERGY STAR
®
.
LICENČNÁ DOHODA
Keď inštalujete software z disku CD-ROM, objaví sa LICENČNÁ DOHODA.
Použitím všetkých alebo ľubovoľnej časti softwaru na disku CD-ROM alebo
v stroji súhlasíte s dodržovaním podmienok licenčnej dohody.
Ochranné známky
•Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
2000, Windows
®
XP, Windows Vista
®
,
Windows 7
®
a Internet Explorer
®
sú registrované ochranné známky alebo
ochranné známky firmy Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
• Adobe
®
, Adobe
®
logo, Acrobat
®
, Adobe
®
PDF logo a Reader
TM
sú
registrované ochranné známky alebo ochranné známky firmy Adobe
Systems Incorporated v USA a v ďalších krajinách.
• IBM, PC/AT a PowerPC sú ochranné známky firmy International Business
Machines Corporation.
• Sharpdesk je ochrannou známkou firmy Sharp Corporation.
• Všetky ďalšie obchodné známky a autorské práva sú majetkom ich
príslušných vlastníkov.
Koncentrácia emisií (merané podľa RALUZ122: Edition June
2006)
UPOZORNENIE:
Stroj neinštalujte na miesto s nedostatočným vetraním.
Počas prevádzky sa vo vnútri stroja vytvára malé množstvo ozónu.
Vytvorené množstvo ozónu je ale tak malé, že nie je zdraviu škodlivé;
počas dlhého kopírovania môže byť napriek tomu cítiť nepríjemný zápach
a preto by mal byť stroj nainštalovaný v miestnosti s ventiláciou alebo
oknami, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu. (Zápach by
mohol príležitostne spôsobovať bolesti hlavy.)
* Stroj nainštalujte tak, aby ľudia neboli priamo vystavení výstupu
vzduchu zo stroja. Pri inštalácii v blízkosti okna dbajte na to, aby nebol
stroj vystavený priamemu slnečnému osvitu.
Dodávky náhradných dielov a spotrebných materiálov
Dodávka náhradných dielov pre opravy zariadenia je garantovaná
minimálne po dobu 7 rokov od zastavenia výroby. Náhradné diely sú tie
diely, ktoré sa môžu poškodiť v rámci normálneho používania produktu,
pričom tie diely, ktoré normálne prekračujú životnosť produktu, nie sú
považované za náhradné diely. Spotrebné materiály sú k dispozícii tiež
po dobu 7 rokov od zastavenia výroby.
20 cm
10 cm
10 cm
Pre dodržanie noriem EMC musí byť u tohto zariadenia použité tienené
káble rozhrania.
Vlnová dĺžka
780 nm+15 nm
-10 nm
Časovanie impulzov 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm
Výstupný výkon Max. 0,2 mW
Pri výrobe je výstupný výkon jednotky skenera nastavený na hodnotu
0,18 MILLIWATT PLUS 5 % a počas prevádzky je pomocou funkcie
Automatic Power Control (APC) udržovaný na konštantnej hodnote.
Upozornenie
Použitie iného riadenia, iné nastavovanie alebo používanie iných
postupov ako je uvedených by mohlo viesť ku vzniku nebezpečného
svetelného vyžarovania.
Toto digitálne zariadenie patrí do triedy CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC
60825-1 Edition 1.2-2001)
Tento výrobok je určený len pre komerčné použitie a ako taký nespadá do
oblasti Regulation (EC) 1275/2008 zahrňujúci EU smernicu 2005/32/EC
na požiadavky na ekologické vykonanie pre spotrebu elektrickej energie
v režime pripravenosti a v režime vypnutia. Spoločnosť Sharp preto
nedoporučuje výrobok pre domáce použitie a pre takéto použitie teda
nepreberá žiadne záväzky.
Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR
®
boli
navrhnuté tak, aby vysoko efektívnym využívaním energie
chránili životné prostredie.
Nerobte kópie ničoho, čo je zákonom zakázané kopírovať. Obvykle je
zákonmi štátu zakázaná tlač nasledujúcich položiek. Ďalšie veci môžu
byť zakázané miestnymi zákonmi.
Peniaze Známky Cenné papiere Akcie
Bankové zmenky Šeky Pasy
Vodičské preukazy
Meraná
substancia
Stav stroja Farebný režim Rýchlosť difúzie
Ozón
Pri chode stroja
Čiernobielo 1,5 mg/h alebo menej
Prach Čiernobielo 4,0 mg/h alebo menej
Styrén Čiernobielo 1,0 mg/h alebo menej
Benzén Čiernobielo 0,05 mg/h alebo menej
TVOC
Čiernobielo 10 mg/h alebo menej
V stave pripravenosti
- 2,0 mg/h alebo menej
V niektorých oblastiach sú označené polohy hlavného vypínača na kopírke
ako "I" a "O" miesto označenia "ON" a "OFF".
Keď je vaša kopírka takto označená, znamená "I" ako "ON" a "O" ako "OFF".
Pozor!
Pre úplné odpojenie od elektrickej siete vytiahnite prívodný kábel
zo zásuvky.
Zásuvka by mala byt’ umiestnená v blízkosti prístroja, a mala by
byt’ ľahko prístupná.
27
28
TECHNICKÉ ÚDAJE
*1 Pri použití štandardného papiera A4 a bežných prevádzkových
podmienok.
*2 Len podávanie papiera na dĺžku.
*3 Predná a zadná hrana.
*4 Pozdĺž ďalších strán celkom.
*5 Pri zhotovovaní viac obojstranných kópií sa rýchlosť kopírovania môže
odlišovať vplyvom okolitých podmienok.
*6 Rýchlosť tlače pri tlači druhého a nasledujúcich listov pri použití
obyčajného papiera A4 zo zásobníka 1 a priebežnej jednostrannej tlači
rovnakej stránky.
*7 Doba zhotovenia prvej kópie sa môže odlišovať podľa stavu stroja.
*8 Doba nahrievania stroja sa môže odlišovať podľa okolitého prostredia.
*9 Nie je zahrnutá kazeta TD.
SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO
Pri objednávaní spotrebného materiálu použite prosím správne číselné označenie podľa zoznamu nižšie.
Zoznam spotrebného materiálu
* Pri kopírovaní na papier veľkosti A4 a 5 % pokrytí tonerom
(Životnosť kazety TD, ktorá je dodaná so strojom z výroby je asi 2 000
listov.)
Kábel rozhrania USB
Zabezpečte si prosím bežne dostupný kábel USB.
Použite tienený kábel rozhrania.
AL-2021 AL-2041
Typ Digitálny multifunkčný systém, stolné prevedenie
Systém kopírovania / tlače
Suché kopírovanie, elektrostatický prenos
Originály Listy, zviazané dokumenty
Funkcia tlačiarne Dostupná
Funkcia skenera Dostupná
Kazeta na papier 250 listov
Viaclistový bočný
vstup
50 listov
Výstupný rošt kópií 200 listov *
1
Rozmery
originálov
Sklo
originálov /
SPF
Max. A4
Podávanie
originálov
Sklo
originálov
1 originál
SPF – Až 50 originálov
Veľkosť kópie /
výtlačku
A6 do A4 *
2
Strata obrazu
Max. 4 mm *
3
Max. 4,5 mm*
4
Rýchlost’ kopírovania
*
5
20 strán/min. (A4)
Rýchlost’ tlače *
6
20 strán/min. (A4)
Priebežné kopírovanie Max. 99 kópií, čítač kópií s odčítaním
Doba prvej kópie *
7
(približne)
8,0 sekúnd (Keď je program 24 nastavený na VYP)
10,7 sekúnd (Keď je program 24 nastavený na ZAP)
Doba nahrievania *
8
(približne)
0 sekúnd
Merítko
Sklo
originálov
Premenné
: 25% do 400%
po krokoch 1%
(
celkom 376 krokov
)
Pevné: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
SPF –
Premenné:
50% do 200% po
krokoch 1%
(celkom 151 krokov)
Pevné:
50%, 70%, 86%,
100%, 141%, 200%
Systém
expozície
Sklo
originálov
Pohyblivý optický zdroj, štrbinová expozícia
(pevné sklo) s automatickou expozíciou
SPF – Pohyblivý originál
Systém fixácie Tepelné valce
Systém vyvíjania Magnetická kefa
Zdroj svetla Fluorescenčná lampa so studenou katodou
Rozlíšenie
Kopírka
600 x 300 dpi (režim auto/manual)
600 x 600 dpi (režim foto)
Tlačiareň 600 dpi
Skener 600 x 600 dpi
Úrovne
Skenovanie 256 úrovní
Výstup 2 úrovne
Hĺbka bitu 1 bit alebo 8 bit/pixel
Snímač Farebný CCD
Rýchlosť skenovania Max. 2,88 ms/riadok
Pamäť 32 MB
Napájanie
Miestne napätie + 10% (Napájacie požiadavky
pre toto kopírovacie zariadenie sú uvedené na
štítku na zadnej strane zariadenia).
Príkon Max. 1,0 kW
Celkové
rozmery
Šírka 802 mm
Hĺbka 445 mm
Hmotnosť (približne)
*
9
15,5 kg 17,1 kg
Rozmery
zariadenia
Šírka 518 mm
Hĺbka 445 mm
Výška 298 mm 358 mm
Prevádzkové
podmienky
Teplota: 10°C do 30°C
Vlhkosť: 20% do 85%
Emulácia
SHARP SPLC
(Sharp Printer Language with Compression)
Port rozhrania USB rozhranie (USB 2.0 Hi Speed)
Úroveň hluku
Hladina akustického výkonu L
wAd
Režim kopírovania: 6,1 B
Pohotovostný režim: 3,2 B
Hladina akustického tlaku L
pAm (reference)
(Miesto pri stroji)
Režim kopírovania: 49 dB
Pohotovostný režim: 19 dB
Hladina akustického tlaku L
pAm (reference)
(Miesto obsluhy)
Režim kopírovania: 52 dB
Pohotovostný režim: 19 dB
Meranie úrovne hluku podľa ISO 7779.
Firma SHARP si v rámci zlepšovania výrobkov rezervuje právo
na zmenu prevedenia a technických údajov tohoto výrobku, bez
predchádzajúcich upozornení. Uvedené technické údaje
predstavujú nominálne hodnoty, ktoré sa môžu u jednotlivých
výrobkov trochu líšit’.
AL-2021 AL-2041
Poznámka
Používajte len originálne diely a spotrebný materiál SHARP.
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov kopírovania používajte
len materiály SHARP.
Len originálny spotrebný materiál SHARP má na sebe
nálepku Genuine Supplies.
Poznámka
Spotrebný materiál Objednávacie číslo Životnosť
Kazeta TD AL-214TD Asi 4 000 listov*
Kazeta optického valca AL-100DR Asi 18 000 listov
UPOZORNENIE
Varovná nálepka na prístroji
Nálepky ( , ) vo fixačnej časti upozorňujú na nasledujúce:
: Pozor, nebezpečie
: Pozor, horúci povrch
Upozornenie pri používaní
Pri používaní kopírovacieho zariadenia dbajte na nižšie uvedené pokyny.
Varovanie:
• Oblast’ kde dochádza k zafixovaniu tonera je horúca. Pri vyberaní papiera
z tejto oblasti preto dbajte na zvýšenú opatrnost’.
•
Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Mohlo by dôjst’ k poškodeniu zraku.
• Pred inštaláciou spotrebného materiálu je treba vypnúť napájanie stroja.
Pozor:
• Zariadenie umiestnite na pevný, rovný podklad.
• Zariadenie by nemalo byt’ inštalované na miestach, kde je zvýšená
vlhkost’ a prašnost’.
• Ak sa nebude kopírovacie zariadenie dlhší čas používat’, napríklad počas
dovolenky, vypnite elektrické napájanie a vytiahnite vidlicu napájania zo
siet’ovej zásuvky.
• Pred premiestňovaním kopírovacieho zariadenia vždy vypnite elektrické
napájanie a vytiahnite vidlicu elektrického napájania zo siet’ovej zásuvky.
• Prístroj rýchlo po sebe nezapínajte a nevypínajte. Po vypnutí prístroja
počkajte 10 až 15 sekúnd, a až potom prístroj znovu zapnite.
• Zapnuté kopírovacie zariadenie neprikrývajte ochranným plášt’om proti
prachu, tkaninou, alebo plastovou fóliou. V takom prípade hrozí prehriatie
a poškodenie zariadenia.
• Pri inom používaní kopírovacieho zariadenia, než aké je doporučené
v tomto návode na obsluhu, môže dôjst’ k zasiahnutiu laserovým lúčom.
• Zásuvka by mala byt’ umiestnená v blízkosti prístroja, a mala by byt’ ľahko
prístupná.
Dôležité pokyny pre výber vhodného miesta inštalácie
Prístroj neinštalujte na miesta ktoré:
• sú mokré, vlhké, alebo veľmi prašné
• sú vystavené priamemu slnečnému svetlu
• sú nedostatočne vetrané
• sú vystavené veľkým zmenám teploty alebo vlhkosti, napr. v blízkosti
klimatizácie alebo kúrenia.
Okolo prístroja ponechajte
dostatočný priestor pre vykonávanie
servisu a pre dostatočné vetranie.
Upozornenie k zaobchádzaniu
Pre udržanie dobrého chodu prístroja
dbajte pri zaobchádzaní s ním na
nasledujúce pokyny a doporučenia.
Prístroj chráňte pred nárazom, pádom, alebo otrasmi.
Kazetu optického valca nevystavujte vplyvu slnečného osvitu.
• Došlo by k poškodeniu povrchu optického valca (zelená časť) a to by malo
za následok nekvalitné kópie.
Spotrebný materiál ako je kazeta optického valca a kazeta TD skladujte
na tmavom mieste a z balenia ho vyberte až tesne pred použitím.
•Pokiaľ sú kazety vystavené priamemu slnečnému osvitu, môže to mať za
následok nekvalitné kópie.
Nedotýkajte sa povrchu (zelená čast’) optického valca.
•
Poškriabanie, alebo poškodenie valca bude mat’ za následok nekvalitné kópie.
Upozornenie pre laser
Výrobky, ktoré splňujú požiadavky smernice ENERGY STAR
®
môžu niesť
logo vyobrazené vyššie.
Výrobky bez tohoto loga nemusia splňovať požiadavky smernice ENERGY STAR
®
.
LICENČNÁ DOHODA
Keď inštalujete software z disku CD-ROM, objaví sa LICENČNÁ DOHODA.
Použitím všetkých alebo ľubovoľnej časti softwaru na disku CD-ROM alebo
v stroji súhlasíte s dodržovaním podmienok licenčnej dohody.
Ochranné známky
•Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
®
2000, Windows
®
XP, Windows Vista
®
,
Windows 7
®
a Internet Explorer
®
sú registrované ochranné známky alebo
ochranné známky firmy Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
• Adobe
®
, Adobe
®
logo, Acrobat
®
, Adobe
®
PDF logo a Reader
TM
sú
registrované ochranné známky alebo ochranné známky firmy Adobe
Systems Incorporated v USA a v ďalších krajinách.
• IBM, PC/AT a PowerPC sú ochranné známky firmy International Business
Machines Corporation.
• Sharpdesk je ochrannou známkou firmy Sharp Corporation.
• Všetky ďalšie obchodné známky a autorské práva sú majetkom ich
príslušných vlastníkov.
Koncentrácia emisií (merané podľa RALUZ122: Edition June
2006)
UPOZORNENIE:
Stroj neinštalujte na miesto s nedostatočným vetraním.
Počas prevádzky sa vo vnútri stroja vytvára malé množstvo ozónu.
Vytvorené množstvo ozónu je ale tak malé, že nie je zdraviu škodlivé;
počas dlhého kopírovania môže byť napriek tomu cítiť nepríjemný zápach
a preto by mal byť stroj nainštalovaný v miestnosti s ventiláciou alebo
oknami, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu. (Zápach by
mohol príležitostne spôsobovať bolesti hlavy.)
* Stroj nainštalujte tak, aby ľudia neboli priamo vystavení výstupu
vzduchu zo stroja. Pri inštalácii v blízkosti okna dbajte na to, aby nebol
stroj vystavený priamemu slnečnému osvitu.
Dodávky náhradných dielov a spotrebných materiálov
Dodávka náhradných dielov pre opravy zariadenia je garantovaná
minimálne po dobu 7 rokov od zastavenia výroby. Náhradné diely sú tie
diely, ktoré sa môžu poškodiť v rámci normálneho používania produktu,
pričom tie diely, ktoré normálne prekračujú životnosť produktu, nie sú
považované za náhradné diely. Spotrebné materiály sú k dispozícii tiež
po dobu 7 rokov od zastavenia výroby.
20 cm
10 cm
10 cm
Pre dodržanie noriem EMC musí byť u tohto zariadenia použité tienené
káble rozhrania.
Vlnová dĺžka
780 nm+15 nm
-10 nm
Časovanie impulzov 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm
Výstupný výkon Max. 0,2 mW
Pri výrobe je výstupný výkon jednotky skenera nastavený na hodnotu
0,18 MILLIWATT PLUS 5 % a počas prevádzky je pomocou funkcie
Automatic Power Control (APC) udržovaný na konštantnej hodnote.
Upozornenie
Použitie iného riadenia, iné nastavovanie alebo používanie iných
postupov ako je uvedených by mohlo viesť ku vzniku nebezpečného
svetelného vyžarovania.
Toto digitálne zariadenie patrí do triedy CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC
60825-1 Edition 1.2-2001)
Tento výrobok je určený len pre komerčné použitie a ako taký nespadá do
oblasti Regulation (EC) 1275/2008 zahrňujúci EU smernicu 2005/32/EC
na požiadavky na ekologické vykonanie pre spotrebu elektrickej energie
v režime pripravenosti a v režime vypnutia. Spoločnosť Sharp preto
nedoporučuje výrobok pre domáce použitie a pre takéto použitie teda
nepreberá žiadne záväzky.
Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR
®
boli
navrhnuté tak, aby vysoko efektívnym využívaním energie
chránili životné prostredie.
Nerobte kópie ničoho, čo je zákonom zakázané kopírovať. Obvykle je
zákonmi štátu zakázaná tlač nasledujúcich položiek. Ďalšie veci môžu
byť zakázané miestnymi zákonmi.
Peniaze Známky Cenné papiere Akcie
Bankové zmenky Šeky Pasy
Vodičské preukazy
Meraná
substancia
Stav stroja Farebný režim Rýchlosť difúzie
Ozón
Pri chode stroja
Čiernobielo 1,5 mg/h alebo menej
Prach Čiernobielo 4,0 mg/h alebo menej
Styrén Čiernobielo 1,0 mg/h alebo menej
Benzén Čiernobielo 0,05 mg/h alebo menej
TVOC
Čiernobielo 10 mg/h alebo menej
V stave pripravenosti
- 2,0 mg/h alebo menej
V niektorých oblastiach sú označené polohy hlavného vypínača na kopírke
ako "I" a "O" miesto označenia "ON" a "OFF".
Keď je vaša kopírka takto označená, znamená "I" ako "ON" a "O" ako "OFF".
Pozor!
Pre úplné odpojenie od elektrickej siete vytiahnite prívodný kábel
zo zásuvky.
Zásuvka by mala byt’ umiestnená v blízkosti prístroja, a mala by
byt’ ľahko prístupná.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/