LG KP100.ATCIWA Používateľská príručka

P/N: MMBB0156640(1.0)

KP100

Obsah této pﬁíruãky se mÛÏe li‰it od va‰eho

telefonu v závislosti na softwaru telefonu

nebo mobilním operátorovi.

â E S K Y

SLOVENSKY

ENGLISH

KP100_Cze Slov_Cover 2008.3.17 9:12 AM Page 1

KP100

Příručka

uživatele

Obsah této příručky se může v závislosti na verzi softwaru nebo vašem

operátorovi oproti telefonu lišit.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného

kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na

výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie

č. 2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte

odděleně od běžného komunálního odpadu

prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto

účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického

spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním vlivům

na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte

u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo

v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 1

2

Instalace karty SIM

a dobíjení baterie 3

Instalace karty SIM 3

Obrázky 3

Součásti telefonu 4

Vypnutí a zapnutí telefonu 5

Volání 5

Přijímání hovoru 5

Mezinárodní volání 5

Menu a možnosti 6

Psaní 7

Režim T9 7

Režim ABC 7

Režim 123 (číselný režim) 7

Režim symbolů 7

Nastavení tónu 8

Vyzváněcí tón 8

Vyzváněcí tón / Tóny kláves /

Tóny zpráv / Typ upozornění na

příchozí hovor a hlasitost 8

Strom nabídek 9

Stručný přehled funkcí 10

Kontakty 10

Zprávy 11

Registr hovorů 12

Nástroje 12

Nastavení 13

Služba SIM 14

Pokyny k bezpečnému

a efektivnímu používání 15

Technické údaje 20

Obsah

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 2

3

Instalace karty SIM

Při předplacení služeb mobilní sítě

obdržíte kartu SIM, která obsahuje

údaje o předplatiteli, jako je například

váš PIN, údaje o dalších dostupných

službách a řadu dalších funkcí.

Upozornění!

› Kartu SIM a její kontakty lze snadno

poškodit oděrem nebo ohnutím,

proto při nakládání s kartou, jejím

vkládání nebo vyjímání z telefonu

postupujte opatrně.Všechny karty

SIM uchovávejte mimo dosah

malých dětí.

› Telefon nepodporuje karty USIM.

Obrázky

Sejměte kryt baterie

Vložte kartu SIM

Zaklapněte kryt baterie

Baterii dobijte

5

4

3

21

Instalace karty SIM a dobíjení baterie

1 32

4 5

SIM

Před prvním

použitím baterii dobijte na plnou kapacitu.

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 3

4

Součásti telefonu

Sluchátko

Displej

Alfanumerické klávesy

Tyto klávesy se používají pro

vytáčení čísla

v pohotovostním režimu

a pro zadávání čísel nebo

znaků v režimu úprav.

: Tlačítko zvednout

Vytáčení telefonního

čísla a přijímání

příchozích hovorů.

: Tlačítko Konec /

Zapnuto-Vypnuto

Umožňuje vypnutí nebo

zapnutí telefonu, ukončení

hovoru nebo návrat do

pohotovostního režimu.

: Navigační klávesy

Rychlý přístup

k funkcím telefonu.

Kontextová tlačítka

Každá z těchto kláves

provádí funkce popsané

textem bezprostředně

nad nimi.

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 4

5

Vypnutí a zapnutí telefonu

1. Přidržte tlačítko [KONEC], dokud se telefon nezapne.

2. Telefon vypnete přidržením tlačítka [KONEC], dokud se neobjeví obrázek

vypínání telefonu.

Volání

1. Zadejte telefonní číslo včetně místní předvolby.

2. Vytočte telefonní číslo stisknutím tlačítka [ODESLAT].

3. Ukončení hovoru se provádí tlačítkem ukončení hovoru [KONEC] nebo

pravým kontextovým tlačítkem.

Přijímání hovoru

1. V okamžiku, kdy telefon zazvoní a na displeji se zobrazí ikonka telefonu,

přijměte hovor stisknutím tlačítka [ODESLAT] nebo stiskem levého

kontextového tlačítka.

2. Hovor ukončíte stiskem tlačítka [KONEC].

Poznámka

› Po ukončení hovoru se telefon vrátí do pohotovostního režimu.

Mezinárodní volání

1. Přidržte stisknuté tlačítko mezinárodní předvolby . Znak „+“ automaticky

vybere mezinárodní přístupový kód.

2. Zadejte předvolbu země, místní předvolbu a telefonní číslo.

3. Číslo vytočíte stiskem tlačítka [ODESLAT].

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 5

6

Menu a možnosti

Váš telefon nabízí řadu funkcí, které si lze přizpůsobit. Tyto funkce jsou

uspořádány v menu a podmenu a lze k nim přistupovat s pomocí levého

a pravého kontextového tlačítka.

Text na dolním okraji displeje bezprostředně nad kontextovým tlačítkem udává

jeho aktuální funkci.

Pro přístup do

dostupného menu

stiskněte levé

kontextové tlačítko.

Pro přístup

k oblíbeným položkám

stiskněte pravé

kontextové tlačítko.

Menu Oblíbené

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 6

7

Psaní

Alfanumerické znaky lze zadávat klávesnicí telefonu. Pro změnu režimu stiskněte

tlačítko .

Režim T9

V tomto režimu vám stačí na napsání jednoho písmene jediné stisknutí. Každé

tlačítko na klávesnici má přiděleno několik písmen. V režimu T9 se vámi

stisknutá tlačítka automaticky porovnávají s vestavěným slovníkem a zjišťuje

se, jaké slovo máte v úmyslu napsat. Díky tomu potřebujete při psaní mnohem

méně stisknutí než v tradičním režimu ABC.

Režim ABC

V tomto režimu se zadávají písmena tak, že tlačítko, na kterém je příslušné

písmeno napsáno, stisknete 1x až 4x, dokud se toto písmeno nezobrazí.

Režim 123 (číselný režim)

V tomto režimu se zadávají čísla, jedním stisknutím jedna číslice.

Režim symbolů

V tomto režimu můžete zadávat zvláštní symboly stisknutím tlačítka .

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 7

8

Nastavení tónu

Vyzváněcí tón

1. Stiskněte levé kontextové tlačítko [Menu] a s pomocí navigačních tlačítek

nahoru/dolů vyberte [Nastavení – Profily].

2. Zvolte [Přizpůsobit] a vyberte možnost Vyzváněcí tóny.

3. Stiskněte levé kontextové tlačítko OK a následně požadovaný vyzváněcí tón.

Tip

› Pokud chcete změnit vyzváněcí tón na vibrační vyzvánění, zvolte režim Pouze

vibrace nebo stiskněte a přidržte horní navigační tlačítko.

Vyzváněcí tón / Tóny kláves / Tóny zpráv / Typ upozornění

na příchozí hovor a hlasitost

Můžete zvolit Vyzváněcí tón / Tóny kláves / Tóny zpráv / Typ upozornění na

příchozí hovor a jejich hlasitost.

Můžete změnit zvuk při stisknutí klávesy nebo úroveň hlasitosti.

[Menu – Nastavení – Profily – Přizpůsobit]

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 8

9

Strom nabídek

1. Kontakty

1.1 Hledat

1.2 Nový kontakt

1.3 Rychlé volby

1.4 Kopírovat vše

1.5 Smazat vše

1.6 Stav paměti

1.7 Informace

2. Zprávy

2.1 Nová zpráva

2.2 Přijaté

2.3 Koncepty

2.4 Odesílané

2.5 Odesláno

2.6 Hlasová

schránka

2.7 Inform. zpráva

2.8 Šablony

2.9 Nastavení

3. Registr hovorů

3.1 Všechny hovory

3.2 Zmeškané

hovory

3.3 Odchozí hovory

3.4 Přijaté hovory

3.5 Trvání hovoru

4. Nástroje

4.1 Budík

4.2 Hry

4.3 Kalendář

4.4 Poznámky

4.5 Kalkulačka

4.6 Stopky

4.7 Převodník

jednotek

4.8 Svétový čas

5. Nastavení

5.1 Profily

5.2 Datum a čas

5.3 Jazyk

5.4 Displej

5.5 Hovory

5.6 Autom.

Blokovanie

tlačítok

5.7 Zabezpečení

5.8 Úspora energie

5.9 Výběr sítě

5.0 Původní

nastavení

5.

*

Stav paměti

6. Služba SIM

(Organizér)

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 9

10

Stručný přehled funkcí

Tento oddíl poskytuje stručný přehled funkcí telefonu.

Hledat

Nový kontakt

Rychlé volby

Kopírovat vše

Smazat vše

Stav paměti

Informace

Můžete vyhledávat kontakty v telefonním seznamu.

Poznámka:

Po zadání počátečního písmena nebo čísla, které

chcete vyhledat, je možné okamžité prohledávání.

S pomocí tohoto menu můžete přidávat položky do

telefonního seznamu.

Přiřaďte kontakty k libovolnému tlačítku až .

Můžete zkopírovat veškeré položky z paměti karty SIM do

telefonu a naopak.

Můžete smazat všechny položky z paměti karty SIM nebo

paměti telefonu.

Můžete si nechat zobrazit volnou pamět a využití paměti.

› Čísla volání asistenční služby: Bezpečný přístup k seznamu

čísel asistenční služby poskytovaných operátorem.

› Vlastní číslo: Na SIM kartu si můžete uložit a zjistit z ní své

vlastní číslo.

› Vizitka: Tato volba vám umožňuje vytvořit vlastní vizitku se

jménem, číslem mobilního telefonu atd.

Kontakty Menu 1

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 10

11

Nová zpráva

Přijaté

Koncepty

Odesílané

Odesláno

Hlasová

schránka

Inform. zpráva

Šablony

Nastavení

Tato nabídka obsahuje funkce vztahující se ke zprávám SMS (Short

Message Service).

Tato nabídka obsahuje funkce vztahující se ke zprávám SMS

(Short Message Service).

Budete upozorněni na přijetí zprávy.

Tato nabídka zobrazuje seznam připravených zpráv.

Tato nabídka umožňuje prohlížet odesílané zprávy nebo

zprávy, jejichž odeslání selhalo.

Tato nabídka umožňuje prohlížet odeslané zprávy, včetně doby

odeslání a jejich obsahu.

Tato nabídka vám přináší rychlý přístup k vaší hlasové

schránce (poskytuje-li tuto službu síť).

Zprávy informační služby jsou textové zprávy zasílané sítí do

vašeho telefonu.

Máte k dispozici seznam předem definovaných zpráv.

Zprávy ze šablony můžete prohlížet, upravovat nebo

vytvářet nové zprávy.

Tato nabídka vám umožňuje nastavit funkce poskytované

operátorem síťových služeb.

Zprávy Menu 2

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 11

12

Všechny

hovory

Zmeškané

hovory

Odchozí

hovory

Přijaté hovory

Trvání hovoru

Tato funkce umožňuje zobrazit seznam tří druhů hovorů

(přijaté / odchozí / zmeškané) podle doby.

Tato funkce umožňuje zobrazit 20 posledních nepřijatých

hovorů.

Tato funkce umožňuje zobrazit 20 posledních odchozích

hovorů (uskutečněných i neuskutečněných).

Tato funkce umožňuje zobrazit 20 posledních přijatých hovorů.

Tato funkce umožňuje zobrazit trvání příchozích a odchozích hovorů.

Registr hovorů Menu 3 (pokračování)

Záznamy zmeškaných, přijatých a volaných hovorů si můžete prohlédnout za

předpokladu, že síť v oblasti služby podporuje identifikaci volající linky CLI (Calling

Line Identification). Číslo a jméno (je-li k dispozici) se zobrazují zároveň s datem

a časem, kdy došlo k volání. Můžete si prohlédnout i dobu trvání hovoru.

Budík

Hry

Kalendář

Poznámky

Kalkulačka

Tato funkce vám umožňuje nastavit jeden ze tří alarmů.

V průběhu nastavení alarmu se aktuální čas zobrazuje na

horním okraji displeje. V době alarmu se na LCD displeji

zobrazí ikonka alarmu a ozve se zvuk alarmu.

Obsahuje hry, jež jsou v telefonu přednastaveny.

Při volbě této možnosti se zobrazí kalendář.

Tato funkce vám umožňuje vytvářet seznam úkolů.

Obsahuje standardní funkce jako například +, –, x, ÷ :

Sčítání, odečítání, násobení a dělení.

Nástroje Menu 4

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 12

13

Profily

Datum a čas

Jazyk

Displej

Hovory

Autom.

Blokovanie tlačítok

Zabezpečení

Následující možnosti můžete nastavit pro své pohodlí

a podle osobních preferencí.

Tato funkce vám umožňuje upravit a přizpůsobit si tóny telefonu.

Můžete nastavit funkce data a času.

Jazyk, ve kterém se zobrazuje text na displeji, můžete změnit.

Tato změna také bude mít vliv na jazyk režimu pro vkládání.

Můžete změnit nastavení displeje telefonu.

Můžete nastavit menu pro hovor.

Je-li tato funkce zapnuta, klávesnice telefonu je uzamčena.

Tato funkce vám umožňuje telefon zabezpečit.

› Požadavek kódu PIN: V tomto menu si můžete nastavit,

aby při zapnutí telefon vždy vyžadoval zadání kódu PIN

vaší SIM karty.

Nastavení Menu 5

Stopky

Převodník jednotek

Svétový čas

Stopky mají podobu běžných stopek, se kterými se

setkáváme a které používáme v každodenním životě.

Tato funkce převádí údaj z jedné jednotky na jinou.

Tato funkce vám umožňuje zjistit aktuální čas v jiném

časovém pásmu nebo v jiné zemi.

Nástroje Menu 4 (pokračování)

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 13

14

Služba SIM Menu 6

Zabezpečení

(pokračování)

Úspora energie

Výběr sítě

Původní

nastavení

Stav paměti

› Zámek telefonu: Můžete použít bezpečnostní kód, abyste

zabránili neoprávněnému používání telefonu.

› Blokování hovoru: Služba Blokování hovoru umožňuje

zamezit volání i příjmu určitého typu hovorů. U této funkce

je třeba zadat heslo sítě.

› Pevná volba čísla (závisí na SIM kartě): Odchozí hovory

můžete omezit na vybraná telefonní čísla. Tato čísla jsou

chráněna kódem PIN2. Po zapnutí funkce Pevná volba

čísla je nutno čísla, k nimž chcete oprávnit přístup, zadat

do kontaktů.

› Změnit kódy: PIN (osobní identifikační kód) slouží

k zabránění nepovolaným osobám v manipulaci

s telefonem. Můžete změnit tyto přístupové kódy:

Bezpečnostní kód, Kód PIN1, Kód PIN2.

Nastavíte-li na Zapnuto, ušetříte energii v době, kdy se

telefon nepoužívá.

Síť, do které se telefon přihlásí, můžete vybrat automaticky,

nebo ručně. Obvykle je volba sítě nastavena na automaticky.

Můžete obnovit všechny výchozí parametry. K aktivaci této

funkce je třeba zadat bezpečnostní kód. Můžete rovněž

vymazat multimediální paměť.

Tato funkce vám umožňuje si nechat zobrazit volnou pamět

a využití paměti v jednotlivých úložištích.

Nastavení Menu 5 (pokračování)

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 14

15

Přečtěte si prosím tyto jednoduché pokyny. Jejich nedodržení může

být nebezpečné nebo nezákonné. Další podrobné informace naleznete

v této příručce.

UPOZORNĚNÍ

› Pro svou bezpečnost používejte POUZE určené ORIGINÁLNÍ baterie

a nabíječky.

› Vypněte telefon v každé oblasti, kde to vyžadují zvláštní předpisy.

Nepoužívejte například telefon v nemocnicích, protože může působit

na citlivé lékařské přístroje.

› Baterie likvidujte v souladu s platnými právními předpisy.

Péče o přístroj a jeho údržba

VAROVÁNÍ! Používejte pouze baterie, nabíječku a příslušenství schválené pro

tento konkrétní model telefonu. Použití jiných typů by mohlo vést nejen ke

zrušení platnosti homologace nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale

i k ohrožení zdraví.

› Přístroj nerozebírejte. V případě nutnosti opravy přístroj odneste ke

kvalifikovanému servisním technikovi.

› Telefon by měl být v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou

radiátory a vařiče.

› Pro čištění povrchu telefonu používejte suchou tkaninu.

(Nepoužívejte rozpouštědla.)

› Telefon by neměl být umístěn v těsné blízkosti platebních karet a dopravních

jízdenek, kde by mohlo dojít k poškození údajů na magnetických proužcích.



Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 15

16

Elektronické přístroje

Všechny mobilní telefony mohou způsobovat rušení s možným

negativním vlivem na normální funkci elektronických přístrojů.

› Bez povolení není dovoleno používat mobilní telefon v blízkosti lékařských

přístrojů. Telefon by neměl být umístěn těsně u kardiostimulátoru (tzn.

v náprsní kapse).

Bezpečnost na silnici

Seznamte se s místními zákony a předpisy o používání mobilních

telefonů při řízení motorových vozidel.

› Při řízení nedržte telefon v ruce.

› Pokud máte handsfree soupravu, používejte ji.

› Pokud to podmínky řízení vyžadují, je třeba před uskutečněním nebo přijetím

hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

Oblast odstřelovacích prací

Telefon není dovoleno používat v oblastech, kde probíhají odstřelovací práce.

Je třeba dodržovat příslušná nařízení a postupovat podle platných předpisů

a pravidel.



Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání (pokračování)

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 16

17

Potenciálně výbušné prostředí

Telefon nepoužívejte u čerpacích stanic. Nepoužívejte jej v blízkosti paliv

nebo chemikálií.

V letadle

Bezdrátová zařízení mohou v letadlech způsobovat rušení.

› Před nástupem do letadla je třeba vždy mobilní telefon vypnout.

Děti

Uchovávejte telefon na bezpečném místě mimo dosah malých dětí. Obsahuje malé

součásti, se kterými, když se uvolní, je spojeno riziko udušení.

Tísňová volání

Tísňová volání nemusejí být k dispozici ve všech mobilních sítích. Z tohoto

důvodu byste se neměli v případě tísňového volání spoléhat na mobilní telefon.

Ověřte si tuto informaci u místního operátora.



Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání (pokračování)

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 17

18

Informace o bateriích a jejich údržba

› Před dobíjením nemusí být baterie úplně vybitá. Na rozdíl od jiných bateriových

systémů zde neexistuje paměťový efekt, který by snižoval

výkon baterie.

› Používejte pouze baterie a nabíječe od firmy LG. Svým provedením nabíječe

LG zaručují maximální životnost baterií.

› U baterie neprovádějte demontáž ani zkratování.

› Až baterie přestane podávat přiměřený výkon, vyměňte ji. Potřeba výměny

však nastává až po stovkách dobití.

› Nabíječka by neměla být vystavena přímému slunečnímu záření a neměla by

se používat ve vlhkém prostředí, například v koupelně.

› Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu.

› Použité baterie likvidujte v souladu s pokyny výrobce.



Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání (pokračování)

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 18

19

Vystavení vysokofrekvenční energii

Informace o vystavení radiovým vlnám a SAR

Tento mobilní telefon – model KP100 – byl zkonstruován tak, aby splňoval

platné bezpečnostní normy pro vystavení radiovým vlnám. Tento požadavek

vychází z vědeckých poznatků stanovujících bezpečnostní limity zaručující

bezpečnost všech osob bez ohledu na věk nebo zdraví.

› U směrnic o vystavení radiovým vlnám se používá měrná jednotka s názvem

SAR (Specific Absorption Rate). Testy SAR se provádejí standardizovanou

metodou s telefonem vysílajícím na nejvyšší certifikované výkonové úrovni

ve všech frekvenčních pásmech.

› I když se u různých modelů telefonů LG může úroveň SAR do jisté míry lišit,

všechny jsou navrženy tak, aby splňovaly platné směrnice pro vystavení

radiovým vlnám.

› Limitní hodnota SAR doporučená mezinárodní komisí pro ochranu před

neionizujícím zářením ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) je 2 W/kg v průměru na deset (10) gramů tkáně.

› Pro použití tohoto modelu telefonu u ucha je nejvyšší hodnota SAR zjištěná

testem DASY4 rovna 0,600 W/kg (10 g).

› Hodnoty SAR pro obyvatele v zemích nebo regionech, které přijaly limit SAR

doporučený institutem IEEE, činí 1,6 W/kg v průměru na 1 gram tkáně.



Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání (pokračování)

KP100_Cze_0313.qxp 2008.3.17 9:8 AM Page 19

Stránka sa načítava ...

LG KP100.ATCIWA Používateľská príručka

LG KP100.ATCIWA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články