Domo DO914K Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

DO914K

4

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou

chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo

chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a

dokladu o zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa

predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po

predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení +

tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete

uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

Stránka sa načítava ...

DO914K

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. The packaging is

recyclable. Please treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el

hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de

residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre

el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la

ocina municipal, la empresa o el servicio de recogida de

residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento

dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka sa načítava ...

DO914K

65

www.domo-elektro.be

DÔLEŽITÉ

Prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte si

ho pre neskoršie nahliadnutie a radu.

Tento prístroj bol vyrobený iba pre využitie v domácnosti a

môže sa používať výhradne podľa pokynov uvedených nižšie.

Tento prístroj nesmie byť samostatne obsluhovaný osobami

s mentálnou alebo motorickou poruchou a tiež ľuďmi bez

základných skúseností pre obsluhu. Obsluhu je nutné riadne

preškoliť, zoznámiť ju s možnými rizikami alebo nechať

pracovať pod dozorom. Zvlášť deťom nie je dovolené si s

prístrojom hrať alebo ho samostatne obsluhovať. Údržbu

a čistenie prístroja nesmie vykonávať deti mladšie ako 16

rokov. Prístroj nesmie byť používaný po extrémne dlhú dobu

ako profesionálne prístroje. Je určený najmä do kuchyniek

pracovných kolektívov, kancelárií, hotelových izieb alebo

podobných zariadení pre nárazové použitie.

Pozor: Tento prístroj je zakázané používať s externým

časovačom alebo iným diaľkovým ovládaním.

• Pred prvým použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny

na používanie.

• Pred použitím si overte, či napätie vašej elektrickej siete

zodpovedá parametrom prístroja uvedeným na jeho

výrobnom štítku.

• Nenechávajte visieť elektrický kábel prístroja cez hranu

stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte, aby kábel

prišiel do styku s horúcimi plochami.

• Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo

DO914K

66

zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje

správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do

najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ sa okolo prístroja

pohybujú deti.

• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané výrobcom,

môže dôjsť až k vzniku požiaru, úrazu elektrickým

prúdom, alebo inému zraneniu.

• Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pokiaľ ho

nepoužívate, pred demontážou, či montážou častí a pred

čistením. Nastavte všetky prepínače a ovládače na polohy

vypnuté a ťahaním za zástrčku prístroj odpojte od siete.

Nikdy zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel.

• Nenechávajte prístroj bežať bez dozoru.

• Nikdy neumiestňujte prístroj v blízkosti plynového, alebo

elektrického sporáka, či rúry, alebo do blízkosti iného

prístroja produkujúceho teplo.

• Nepoužívajte prístroj vonku.

• Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určený.

• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom rovnom

mieste.

• Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach.

• Výrobca nemôže ručiť za škody a nehody spôsobené

nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu

popísaných bezpečnostných inštrukcií.

• Všetky opravy prístroja smie vykonávať len výrobca,

alebo autorizovaný servis.

• Nikdy neponárajte prístroj, elektrický kábel a zástrčku do

vody, ani iných tekutín.

• Uistite sa, že sa deti nemôžu dotýkať elektrického kábla,

alebo prístroje.

DO914K

67

www.domo-elektro.be

• Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré

rohy a nedotýkal sa horúcich častí prístroja, alebo nebol v

blízkosti iných zdrojov tepla.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály a

samolepky.

• Udržujte ventilačné otvory prístroja čisté a priechodné.

• Nepoužívajte žiadne mechanické nástroje, alebo iné

prístroje na urýchlenie procesu odmrazovania.

• Vnútri chladničky nepoužívajte žiadne ďalšie elektrické

prístroje, pokiaľ nie sú na toto použitie priamo schválené

výrobcom.

• Nedotýkajte sa žiarovky, ak svietila dlhšiu dobu. Mohla by

byť veľmi horúca.

• Žiarovka inštalovaná v prístroji je určená len pre tento

prístroj. Nikdy ju nepoužívajte do svetiel bežného

osvetlenia.

• Neskladujte vo vnútri prístroja žiadne výbušné látky, ako

napríklad spreje naplnené horľavým plynom.

• Po prevoze a inštalácii prístroja sa vždy uistite, že nie je

nijako poškodený chladiaci okruh.

• Uistite sa, že nedošlo zadnou časťou prístroja k

poškodeniu, či stlačení elektrickej zástrčky. Stlačená,

alebo inak poškodená zástrčka sa môže prehriať a

spôsobiť požiar.

• Uistite sa, že máte k zástrčke voľný prístup.

• Nikdy neťahajte za samotný kábel.

• Nikdy nepripájajte prístroj do uvoľnenej zásuvky

(riskujete úraz elektrickým prúdom, alebo požiar).

• Nepoužívajte prístroj bez funkčnej žiarovky.

• Tento prístroj je ťažký. Pokiaľ s prístrojom manipulujete,

dbajte na zvýšenú opatrnosť.

DO914K

68

• Na zmrazené veci, ani na vnútornej časti mrazničky nikdy

nesiahajte mokrými, ani vlhkými rukami. Mohlo by dôjsť

až k popáleniu pokožky.

• Nevystavujte prístroj na dlhšiu dobu priamemu slnečnému

žiareniu.

DO914K

69

www.domo-elektro.be

POPIS PŘÍSTROJE

1. Vnutorná mraznička

2. Termostat s osvetlením

3. Sklenená polica

4. Zásuvka na zeleninu

5. Priehradky

6. Nastaviteľné nožičky

PREHODENIE DVERÍ

Upozornenie:

• Uistite sa, že je chladnička

prázdna a vypojená z el. siete.

• Ak chcete dvere prehodiť,

nakloňte chladničku smerom dozadu. Uistite sa, že je prístroj stabilne opretý

o zadnú stenu. Musí to byť natoľko stabilné, aby pri demontáži nehrozilo

prepadnutiu alebo podkĺznutiu.

• Akékoľvek odmontované súčasti budú potrebné na opätovné zloženie. Nič

nevyhadzujte.

• Chladničku neklaďte, mohol by sa poškodiť chladiaci systém.

• Celý proces montáže sa odporúča robiť v dvoch ľuďoch.

1. Vyberte skrutky na zadnej strane horného krytu.

2. Horný kryt zložte a postavte bokom.

3. Odskrutkujte horný pánt a vysaďte väčšie dvere chladničky. Dvere postavte

stranou na mäkký povrch a dajte pozor nech je nepoškriabete.

4. Odskrutkujte spodný držiak dverí na mrazničky a dvere postavte stranou na

mäkký povrch, aby sa predišlo poškriabaniu.

5. Presuňte zámok dverí z ľavej strany na pravú stranu. Premiestnite aj prúžok na

zakrytie 2 otvorov pod dvierkami.

6. Otvor po pántoch zakryte krytkou z druhej strany, kde už nie je potrebné.

7. Dvere mrazničky otočte a nasaďte do držiaka, následne upevnite pántom.

8. Odskrutkujte spodný držiak dverí chladničky a potom obe predné nastaviteľné

nožičky.

9. Zo spodného držiaka dverí vyberte čap, držiak otočte a čap nasaďte späť.

10. Držadlo namontujte na ľavú stranu dverí a nasaďte na spodnej čap.

11. Dvere nasaďte späť na svoje miesto (na druhú stranu). Skontrolujte, či dvere

správne tesnia po celom svojom obvode, až potom upevnite pántom

12. Na prístroj položte kryt a dotiahnite ho 2 skrutkami.

2

1

3

4

5

6

5

Stránka sa načítava ...

DO914K

71

www.domo-elektro.be

ZOSTAVENIE

Upozornenie:

• Prístroj vybaľte a skontrolujte, či nie je viditeľne poškodený prepravou. Ak je

prístroj akokoľvek poškodený, nezapájajte ho do el. siete.

• Po doručení / sťahovanie sa odporúča nechať chladničke najmenej 4 hodiny stáť,

tak aby prípadne mohol stiecť olej späť do kompresora.

• Okolo chladničky musí byť dostačujúci priestor pre cirkuláciu vzduchu, tak aby

sa neprehrievala.

• Nestavajte chladničku do blízkosti kúrenia, sporáku ani iných zdrojov tepla.

• Postavte chladničku tak, aby aj po nálnom umiestnením bol dobrý prístup k

zástrčke.

• Chladnička je určená do priestorov s priemernou teplotou 16-32 ° C.

1. Priložené dorazy naskrutkujte na zadnú

stenu.

2. Uistite sa, že po stranách je dostatočné

miesto pre otvorenie dverí. Nechajte

aspoň 5 cm na každej strane chladničky a

aspoň 10 cm medzi Chorejov chladničky

a stropom.

Upozornenie: Je lepšie nad chladničkou nemať žiadne

prekrytie.

3. Chladničku postavte rovno. Do stabilnej a rovnej polohy ju

vyrovnáte pomocou nastaviteľných nožičiek.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Vnútro chladničky a všetky komponenty očistite vlažnou vodou s

jemným saponátom.

Nepoužívajte žiadne agresívne ani hrubá čistidlá, ktorá by poškodila povrch. Vnútro

nechajte dôkladne vyschnúť.

POUŽITIE

Upozornenie:

• Na chladničku, ani dnu, nestavajte žiadne horúce predmety.

• Neklaďte nič priamo k vnútornej zadnej stene (nesmie sa dotýkať).

• Zmrazené suroviny po rozmrazení znovu už nezmrazujte.

• Do mrazničky nevkladajte žiadne perlivé nápoje ani uzavreté fľaše. Takéto

predmety by mohli v mrazničke explodovať.

Nastavenie teploty

Chladničku zapojte. Požadovanú teplotu nastavte pomocou

otočného ovládača, kde môžete nastaviť jednu z 8 polôh.

Poloha 1 je najteplejšie až poloha 7 je nastavenie

DO914K

72

najchladnejšie teploty.

Ak nastavíte polohu 0, chladnička je vypnutá.

Mraznička

• Proces zamrazenie potravín môže trvať až 24 hodín. Počas procesu Mrazenie

dovnútra nevkladajte žiadne iné potraviny a zbytočne neotvárajte dvierka.

• Ak nebol mraznička dlhšiu dobu používaný a následne ich opäť spustený.

Nechajte ho aspoň 2 hodiny zapnutý a až potom vkladajte potraviny

• POZOR: ak obsah mrazničky omylom roztopí (napr. Výpadok prúdu), tak musia

byť všetky suroviny čo najskôr spotrebované, alebo prevarení.

Príslušenstvo:

1. V chladničke je sklenená polica, kteou môžete vybrať a

premiestniť do ľubovoľnej výšky.

2. Priehradky na vnútrajšku dverí môžu byť tiež umiestnené

v ľubovoľnej výške. Stačí ich zložiť a premiestniť na

požadovanú výšku.

TIPY na úsporu energie

• Do chladničky nevkladajte žiadne teplé potraviny / jedlo

• Neklaďte predmety príliš cez seba, obmedzuje to cirkuláciu vzduchu.

• Uistite sa, ze nic nie je postavené priamo pri zadnej steny (nesmie sa dotýkať).

• Ak očakávate výpadok prúdu, tak nechajte dvere zatvorené čo najdlhšie.

• Otvárajte dvere čo najmenej.

• Nenechávajte dlho otvorené dvere.

• Nenastavujte zbytočne nízku chladiacu teplotu než je nutné.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením prístroj vypnite a vypojte. Chladničku

čistite pravidelne.

• Nikdy na čistenie nepoužívajte kovové (ani ostré)

predmety.

• Nepoužívajte agresívne čistidlá.

• Pred čistením vyberte všetko z mrazničky a zmrznuté

potraviny po dobu čistenia uchovajte v mraze.

• Vnútro chladničky čistite vlhkou handrou a saponátom.

Potom všetky plochy umyte čistou vodou a osušte

suchou handrou.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik vnútri chladničky. Nájdete ho pri zadnej

steny pri spodnej police. Pokiaľ by bol odtok upchatý, roztopená voda by vtekala

do priestoru chladničky.

DO914K

73

www.domo-elektro.be

Odmrazovanie mrazničky

Vo chvíli, kedy je na stenách mrazničky vrstva ľadu, je potrebné tento ľad odstrániť.

Nepoužívajte žiadne ostré predmety. Používajte len plastové škrabky. Ak je vrstva

ľadu príliš silná a nemožno ju bezpečne odstrániť, nechajte vrstvu Rozmrazenú podľa

nasledujúceho poradia:

1. Prístroj odpojte z el. siete

2. Vyberte všetky suroviny z mrazničky. POZOR: rozmrazené suroviny už znovu

nezmrazujte.

3. Nechajte dvere otvorené a pod prístroj umiestnite nádobu na topiacej vodu.

4. Po Rozmrazenú všetkého ľadu vnútro dostatočne vysušte.

5. Prístroj zapojte a opäť zapnite.

Výmena vnútorného osvetlenia

Pozor: Chladnička musí byť počas výmeny žiarovky odpojená z el. siete.

Typ žiarovky je napísaný na štítku chladničky.

Výmena žiarovky:

1. Termostat nastavte do polohy 0, tým chladničku

vypnete.

2. Vypojte prístroj z el. siete.

3. Vyberte skrutku z krytu žiarovky a zákrytku

odoberte.

4. Vyskrutkujte žiarovku.

5. Vložte novú žiarovku a vráťte kryt (vrátane priskrutkovanie).

Stránka sa načítava ...

Domo DO914K Návod na obsluhu

Domo DO914K Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty