IKEA CFS 190W Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY 49

Predprvýmpoužitím

Tento spotrebič je určený na používanie v

domácnosti. Na zaručenie čo najlepšieho

využitia svojho spotrebiča si pozorne

prečítajte tento návod na používanie, ktorý

obsahuje popis spotrebiča a užitočné rady.

Príručku si odložte na budúce použitie.

1. Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či

nie je poškodený a či sa dobre zatvárajú

dvere. Akúkoľvek funkčnú poruchu musíte

nahlásiť autorizovanému servisu IKEA čo

najskôr.

2. Pred pripojením k elektrickej sieti

počkajte aspoň dve hodiny, aby bol

chladiaci okruh funkčný.

3. Elektrické zapojenie a zapojenie

do elektrickej siete musí vykonať

kvalikovaný technik podľa pokynov

výrobcu a v súlade s vnútroštátnymi

bezpečnostnými predpismi.

4. Pred uvedením spotrebiča do prevádzky

vyčistite jeho vnútro.

Ochrannéopatreniaavšeobecné

odporúčania

Inštaláciaazapojenie

• So spotrebičom musia manipulovať a pri

jeho inštalácii spolupracovať aspoň dve

osoby.

• Pri presúvaní spotrebiča dávajte pozor,

aby ste nepoškodili podlahu (napr.

parkety).

• Po inštalácii sa presvedčte, či spotrebič

nestojí na prívodnom elektrickom káble a

či ho nemôže poškodiť.

• Dávajte pozor, aby spotrebič nestál v

blízkosti tepelných zdrojov.

• Aby sa zaručila správna ventilácia,

nechajte po oboch bokoch a nad

spotrebičom voľný priestor a

dodržiavajte pokyny na inštaláciu.

• Vetracie otvory spotrebiča nezakrývajte,

nechajte ich voľné.

• Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu

spotrebiča.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do

vodorovnej polohy na podlahe, ktorá

udrží jeho hmotnosť a v prostredí, ktoré

je vhodné pre jeho rozmery a účel

použitia.

• Spotrebič nainštalujte na suchom a dobre

vetranom mieste.

Spotrebič je určený na činnosť v

prostrediach, teplota ktorých musí byť v

dolu uvedených intervaloch, v závislosti

od klimatickej triedy uvedenej na štítku s

technickými údajmi.

Ak spotrebič necháte dlho pri teplote

vyššej alebo nižšej ako je teplota

uvedená v určenom intervale, jeho

činnosť by tým mohla byť narušená.

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom

štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete

v domácnosti.

Informácieobezpečnosti 49

Popisspotrebiča 51

Prvépoužitie 53

Každodennépoužívanie 53

Starostlivosťaúdržba 55

Čorobiť,ak... 57

Technickéúdaje 60

Ochranaživotnéhoprostredia 61

ZÁRUKAIKEA 62

Informácieobezpečnosti

Obsah

SLOVENSKY 50

Klimatická

trieda

Tepl.prostr.

(°C)

Tepl.prostr.

(°F)

SN Od 10 do 32 Od 50 do 90

N Od 16 do 32 Od 61 do 90

ST Od 16 do 38 Od 61 do 100

T Od 16 do 43 Od 61 do 110

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky, ani

predlžovacie elektrické káble.

• Pri zapojení spotrebiča do vodovodnej

siete použite hadicu, ktorá sa dodáva s

novým spotrebičom, nepoužívajte hadicu

z predchádzajúceho spotrebiča.

• Modikáciu alebo výmenu prívodného

elektrického kábla smie urobiť iba technik

autorizovaného servisu.

• Spotrebič sa musí dať odpojiť od

siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky

alebo pomocou dvojpólového spínača

zaradeného v prívode k zásuvke.

Bezpečnosť

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné

látky, ako sú tlakové nádobky so sprejmi

a horľavé kvapaliny.

• V blízkosti toho alebo iných domácich

spotrebičov neskladujte a nepoužívajte

benzín, ani iné horľavé kvapaliny

a plyny. Uvoľňované výpary môžu

spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Na urýchlenie rozmrazovania

nepoužívajte mechanické nástroje,

elektrické zariadenia ani chemické

prípravky, ak ich neodporučil výrobca.

• Vnútri spotrebiča nepoužívajte ani

neskladujte elektrické zariadenia,

ktoré sa odlišujú od typov povolených

výrobcom.

• Tento spotrebič nie je určený, aby

ho používali osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami ani osoby,

ktoré nedostatočnými skúsenosťami a

vedomosťami o jeho obsluhe, ak nie je

zabezpečený dohľad alebo poučenie o

bezpečnom používaní spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Aby ste predišli nebezpečenstvu

zatvorenia sa a udusenia detí, nedovoľte

im hrať sa alebo schovávať sa vo vnútri

spotrebiča.

• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá),

ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k

dispozícii.

• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď

potom, ako ich vyberiete z mraziaceho

priestoru, hrozí nebezpečenstvo

„studených” popálenín.

Použitie

• Pred údržbou alebo čistením spotrebič

odpojte zo siete vypnutím alebo

vytiahnutím zástrčky prívodného kábla.

• Všetky spotrebiče vybavené

automatickým výrobníkom ľadu a

dávkovačom vody musia byť zapojené

k vodovodnej sieti, ktorá privádza iba

pitnú vodu (s pracovným tlakom vody od

0,17 po 0,81 Mpa (1,7 až 8,1 bar).

Automatické výrobníky ľadu alebo

dávkovače vody, ktoré nie sú priamo

pripojené k rozvodu vody, sa musia plniť

výhradne pitnou vodou.

Používajte chladiaci priestor iba na

skladovanie čerstvých potravín a

mraziaci priestor iba na skladovanie

mrazených potravín, zmrazovanie

čerstvých potravín a na prípravu

ľadových kociek.

• V mraziacom priestore neskladujte

kvapaliny v sklenených nádobách,

pretože by mohli prasknúť.

• Vyhýbajte sa skladovaniu nezabalených

potravín tak, že budú v priamom kontakte

s vnútornými povrchmi chladničky alebo

mrazničky.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť

v prípade nedodržania hore uvedených

odporúčaní a ochranných opatrení.

SLOVENSKY 51

Popisspotrebiča

KYLIG

Chladiacipriestor

1

Filter vo ventilátore

1a

tlačidlo ventilátora

1b

kryt ventilátora

2

Police

3

Osvetlenie

4

Polica na fľaše

5

Výrobný štítok

6

Zásuvka na ovocie a zeleninu

7

Priehradka zásuvky na ovocie a zeleninu

8

Súprava na zmenu smeru otvárania

dverí

9

Priehradka

10

Priehradky vo dverách

11

Stojany na vajíčka

Mraziaci priestor

12

Horná zásuvka (zmrazovacia oblasť)

13

Police

14

Skladovacie koše na mrazené potraviny

Predtým, ako začnete spotrebič používať, pozorne si prečítajte návod na používanie.

Príslušenstvo

Mraziaca vložka

1x

Miska na ľad

2x

Rukoväte

1x

Príslušenstvo chladničky sa nesmie umývať v

umývačke riadu.

1b

1a

1

2

4

2

5

6

7

12

8

13

14

10

9

10

11

14

13

3

10

SLOVENSKY 52

KYLD

Chladiacipriestor

1

Police

2

Osvetlenie

3

Polica na fľaše

4

Výrobný štítok

5

Zásuvka na ovocie a zeleninu

6

Priehradka zásuvky na ovocie a

zeleninu

7

Súprava na zmenu smeru otvárania

dverí

8

Priehradka

9

Priehradky vo dverách

10

Stojany na vajíčka

Mraziacipriestor

11

Horná zásuvka (zmrazovacia oblasť)

12

Police

13

Skladovacie koše na mrazené

potraviny

Príslušenstvo

Mraziaca vložka

1x

Miska na ľad

2x

Rukoväte

1x

Príslušenstvo chladničky sa nesmie umývať v

umývačke riadu.

1

3

1

4

5

6

11

7

12

13

9

8

9

10

12

13

2

SLOVENSKY 53

Spotrebič zapojte do elektrickej siete.

Ideálne teploty na uchovávanie potravín

boli nastavené už vo výrobnom závode.

(MED)

Poznámka: Po zapnutí spotrebiča bude

nevyhnutné počkať 4 až 6 hodiny, kým sa

nedosiahne teplota vhodná na vloženie

potravín.

Prvépoužitie

Sprievodcavýberomfunkciíteploty

Stlačením tlačidla na ovládacom paneli

upravíte teplotu. Tlačidlo voľby teploty sa

používa na nastavenie požadovanej teploty,

od najvyššej cez nižšiu, až po najnižšiu.

Stláčaním tlačidla sa teplota bude cyklicky

meniť. Teplota sa nastaví súčasne pre

oba priestory - chladničku aj mrazničku.

Pri prvom zapnutí spotrebiča je teplota

nastavená na strednú hodnotu.

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené úrovne

nastavení:

Vysoká teplota

Stredne vysoká teplota

Stredná teplota

Stredne nízka teplota

Nízka teplota

Legenda:

Led VYPNUTÁ Led ZAPNUTÁ

FunkciaNákup

Použitie tejto funkcie sa odporúča na

zvýšenie rýchlosti chladenia pri vložení

veľkého množstva potravín do priestoru

chladničky, pričom funkciu aktivujte

stlačením tlačidla na ovládacom paneli na

3 sekundy.

Funkcia Nákup Funkcia Nákup

SVIETI NESVIETI

Rozsvieti sa kontrolka funkcie Nákup (žltá

kontrolka).

Funkcia sa automaticky vypne po 6

hodinách.

Funkcia Nákup sa dá manuálne zrušiť

stlačením a podržaním toho istého tlačidla

na ovládacom paneli na 3 sekundy. Žltá

kontrolka LED je vypnutá.

Poznámka: Funkciu Nákup okrem toho

treba zapnúť pred vložením čerstvých

potravín, ktoré sa majú zmraziť v mraziacom

priestore, a to na zvýšenie mraziacej

kapacity.

Každodennépoužívanie

A

Indikátor funkcie Nákup

B

Indikácia nastavení teploty

C

Tlačidlo na nastavenie teploty/funkcie

Nákup

D

Vypínač vnútorného osvetlenia

Ovládacípanel

C

DB

A

SLOVENSKY 54

Zmrazovaniečerstvýchpotravín

Vložte potraviny, ktoré chcete zmraziť do

hornej zásuvky v mraziacom priestore.

Vyhýbajte sa priamemu kontaktu s už

zmrazenými potravinami. Ak chcete zmraziť

množstvo potravín uvedené na výrobnom

štítku.

Ventilátor(akjekdispozícii)

Ventilátor zlepšuje rozloženie tepla vnútri

chladiaceho priestoru, čím napomáha

uchovaniu kvality skladovaných potravín.

Ventilátor zapnete alebo vypnete stlačením

tlačidla. (1a) Ventilátor je vo výrobe

nastavený na stav ZAPNUTÝ. Odporúča

sa nechať ventilátor zapnutý, ak teplota

okolia stúpne nad 27 ÷ 28 °C, alebo ak na

sklenených policiach vidno kvapky vody,

alebo pri extrémnej vlhkosti. Ventilátor

vypnite, ak chcete zaručiť správnu funkciu

pri nižších teplotách okolia (nižších ako

18 °C) a minimalizovať spotrebu energie.

Ventilátor je vybavený ltrom. Pokyny

na výmenu sú uvedené v dokumentácii v

zásuvke na ovocie a zeleninu.

Upozornenie!

Nezakrývajte prívodné otvory vzduchu

potravinami.

Mraziacipriestor

Spotrebič je chladnička s mraziacim

priestorom označeným hviezdičkami.

Balené mrazené potraviny môžete

skladovať po dobu uvedenú na ich

obale. Okrem toho môžete aj zmrazovať

čerstvé potraviny, pričom sa snažte, aby

sa nedotýkali už zmrazených potravín.

Množstvo potravín, ktoré sa dá zmraziť

počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom

štítku. Neodporúča sa znovu zmrazovať

rozmrazené a čiastočne rozmrazené

potraviny. Tieto potraviny treba

skonzumovať do 24 hodín.

Vybratiekošov(vzávislostiodmodelu)

Potiahnite zásuvky čo najďalej smerom

von, potom ich mierne nadvihnite a

vyberte. Poznámka: Mraziaci priestor sa

dá používať aj bez zásuviek, čím sa zvýši

objem priestoru na maximum. Uistite sa, že

po umiestnení potravín na rošty sa dvierka

mraziaceho priestoru dobre zatvoria.

Prípravaľadovýchkociek(akjek

dispozícii)

Naplňte misku na ľadové kocky do 2/3

vodou a vložte misku do mraziaceho

priestoru. Pri vyberaní misky nepoužívajte

ostré ani špicaté predmety.

Samozatváracímechanizmus

Spotrebič má funkciu, ktorá pomáha

zákazníkom zavrieť dvere.

SLOVENSKY 55

Spotrebič pravidelne čistite použitím utierky,

pričom ju navlhčite v roztoku vlažnej vody

s malým prídavkom neutrálneho saponátu

vhodného na čistenie vnútra chladničky.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky

ani iné nástroje. Aby bol zaručený

nepretržitý a správny odtok rozmrazenej

vody, čistite pravidelne vnútro odtokového

kanálika nachádzajúceho sa na zadnej

stene chladiaceho priestoru v blízkosti

zásuvky na ovocie a zeleninu, používajte

dodaný nástroj (pozrite si obr. 1). Pred

akýmkoľvek úkonom čistenia alebo údržby

vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete alebo odpojte napájanie spotrebiča.

Obr. 1

Odmrazovaniemraziacehopriestoru

Mrazničky s funkciou No Frost zaisťujú

cirkuláciu chladeného vzduchu v priestore

skladovania a predchádzajú tvorbe ľadu,

čím sa úplne odstraňuje nevyhnutnosť

odmrazovania. Mrazené potraviny

neprimrznú k stenám, štítky ostanú čitateľné

a skladovací priestor ostane voľný a čistý.

Skladovaniepotravín

Potraviny zabaľte tak, aby k nim nemohla

preniknúť voda, vlhkosť ani kondenzát; tým

sa predíde prenosu pachov alebo aróm z

jednej časti chladničky do inej, čím sa lepšie

zachováva kvalita mrazených potravín.

Do mrazničky nikdy nevkladajte horúce

jedlá. Ak necháte jedlá pred zmrazením

vychladnúť, ušetríte elektrickú energiu a

predĺži sa životnosť spotrebiča.

Vprípadekrátkejdovolenky

Ak je doba neprítomnosti kratšia ako tri

týždne, nie je nevyhnutné odpojiť spotrebič

od elektrickej siete.

Spotrebujte potraviny, ktoré by sa mohli

pokaziť a ostatné zmrazte.

Ak je spotrebič vybavený automatickým

výrobníkom ľadu:

1. Vypnite ho.

2. Zatvorte prívod vody k automatickému

výrobníku ľadu.

3. Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky.

Vprípadesťahovania

1. Vyberte všetky vnútorné diely.

2. Pozorne ich zabaľte a upevnite spolu

lepiacou páskou, aby ste predišli tomu,

že sa polámu alebo stratia.

3. Zaskrutkujte nastaviteľné nožičky, aby

sa nedotýkali povrchu držiaka.

4. Zatvorte a lepiacou páskou upevnite

oboje dvere, a prívodný elektrický kábel

upevnite k spotrebiču.

Akspotrebičnebudetepoužívať

Spotrebič odpojte od elektrickej siete,

vyberte všetky potraviny, spotrebič

odmrazte a vyčistite. Nechajte dvere

pootvorené, aby vnútri priestorov mohol

cirkulovať vzduch. Predídete tak tvorbe

plesní a nepríjemného pachu.

Vprípadeprerušeniadodávkyelektriny

Zavolajte miestne energetické závody a

zistite, ako dlho výpadok potrvá.

V prípade výpadku trvajúceho menej ako

24 hodín. Nechajte obe dvere spotrebiča

zatvorené.

Skladované potraviny tak ostanú v chlade

čo najdlhšie.

V prípade výpadku trvajúceho dlhšie ako

24 hodín.

1. Vyprázdnite mraziaci priestor a

potraviny vložte do prenosnej

mrazničky. Ak tento typ mrazničky

Starostlivosťaúdržba

SLOVENSKY 56

nemáte k dispozícii alebo ak nemáte

poruke umelý ľad, snažte sa čo najskôr

skonzumovať najmenej trvanlivé

potraviny.

2. Vyprázdnite nádobku na ľadové kocky.

Poznámka:

- Nezabudnite, že úplne naplnený

spotrebič si udrží nižšie teploty dlhšie

iba čiastočne naplnený.

- Ak na potravinách ešte vidno kryštáliky

ľadu, môžete ich znovu zmraziť, aj keď

je možné, že sa pozmení ich chuť a

vôňa.

- Ak by boli potraviny v zlých

podmienkach, radšej ich vyhoďte.

VýmenažiarovkyLED

Pred výmenou akejkoľvek žiarovky vždy

odpojte chladničku od elektrickej siete.

Ak nesvieti vnútorné osvetlenie, bude

nevyhnutné:

1. Vybrať kryt žiarovky: vsuňte prsty do

bočných vetracích otvorov (1), kryt

mierne ohnite a nadvihnite nahor.

2. Skontrolujte žiarovku. V prípade

potreby vyskrutkujte vypálenú žiarovku

a vymeňte ju za novú žiarovku LED

rovnakého typu, ktorú dostanete iba v

servisnom stredisku.

3. Namontovať kryt žiarovky.

Nenechávajte žiarovku bez krytu.

Abnormálnačinnosťspotrebiča

Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete

je možné, že sa počas prvých 10 minút

prevádzky bude na displeji zobrazovať

chyba senzora teploty, a to podľa údajov v

nasledujúcej tabuľke:

Porucha senzora výparníka

chladiaceho priestoru

Porucha senzora chladiaceho

priestoru

Porucha &senzora výparníka

chladiaceho priestoru

Legenda:

Led vypnutá Led bliká

Spotrebič ostane v prevádzke, aby uchoval

skladované potraviny, ale bude nevyhnutné

zavolať servisné stredisko a oznámiť kód

alarmu.

SLOVENSKY 57

Problém Možnápríčina Riešenie

Spotrebič je mimoriadne

hlučný.

(pozri Poznámky)

Spotrebič nebol

nainštalovaný správne.

Skontrolujte, či je spotrebič

stabilný (všetky štyri nožičky

musia stáť pevne na

podlahe).

Nesprávny spôsob

skladovania v spotrebiči.

Skontrolujte, či:

- vnútorné príslušenstvo je

správne uložené,

- fľaše a nádoby sa vzájomne

nedotýkajú.

Spotrebič nefunguje Mohol vzniknúť problém

s elektrickým napájaním

spotrebiča.

Skontrolujte, či:

- nedošlo k prerušeniu

dodávky elektriny,

- zástrčka je správne vsunutá

do zásuvky elektrickej

siete a bipolárny spínač

elektrického obvodu, ak je

k dispozícii, je v správnej

polohe (okruh sa napája),

- správne fungujú

bezpečnostné spínače v

elektrickej sieti v domácnosti,

- nie je poškodený prívodný

elektrický kábel.

Spotrebič je vypnutý Zapnite spotrebič.

Vnútorné svetlo nesvieti - Možno treba vymeniť

žiarovku.

Odpojte spotrebič od

elektrickej siete, skontrolujte

žiarovku a podľa potreby

ju vymeňte za novú (pozrite

kapitolu „Výmena žiaroviek

LED“).

- Žiarovka nie je

správne namontovaná.

Odpojte spotrebič od

elektrického napájania zo

siete, skontrolujte žiarovku a

zaskrutkujte novú žiarovku.

Čorobiť,ak...

Upozornenie! Pred riešením problémov odpojte elektrické napájanie. Problémy, ktoré nie sú

uvedené v tomto návode, smie odstraňovať iba kvalikovaný elektrikár alebo kompetentná

osoba.

SLOVENSKY 58

Problém Možnápríčina Riešenie

Vnútorná teplota nie je

dostatočne nízka. Ak sa Vám

zdá, že voda prúdi príliš dlho.

Príčiny môžu byť rôzne

(pozrite riešenia)

Skontrolujte, či:

- sú správne zatvorené dvere

spotrebiča,

- spotrebič nie je

nainštalovaný blízko

tepelného zdroja,

- je nastavená správna

teplota,

- nie je zablokované prúdenie

vzduchu cez vetracie

mriežky v spodnej časti

spotrebiča.

- ste pridali do

spotrebiča veľké

množstvo potravín,

- dvere spotrebiča sa

príliš často otvárali

- počas horúcich dní,

alebo ak je vysoká

teplota v miestnosti je

prirodzené, že motor

ostane zapnutý dlhšie.

Netreba hľadať riešenie.

Na dne chladiaceho priestoru

je voda.

Je upchatý odvodný

kanálik na rozmrazenú

vodu.

Vyčistite otvor na odtok

odmrazenej vody (pozrite si

kapitolu „Údržba a čistenie

spotrebiča“).

Nahromadenie vlhkosti Nie sú zablokované

vnútorné prívodné

otvory vzduchu, čo

by bránilo prúdeniu

studeného vzduchu

Netreba hľadať riešenie.

- Vlhkosť z miestnosti

vniká do spotrebiča.

- Potraviny nie sú

správne zabalené.

Dvere nenechávajte otvorené

dlhšie ako je nevyhnutné.

Mokré obaly pred vložením

do spotrebiča osušte.

Predný okraj spotrebiča v

mieste tesnenia je teplý.

Nie je to chyba. Je to

normálna vlastnosť

spotrebiča a

predchádza sa tým

kondenzácii

vody.

Netreba hľadať riešenie.

SLOVENSKY 59

Problém Možnápríčina Riešenie

Dvere sa nezatvárajú alebo

neotvárajú správne

Príčiny môžu byť rôzne

(pozrite si riešenie).

Skontrolujte, či:

- dvere nie sú blokované

balíčkami potravín,

- príslušenstvo vnútri

spotrebiča je umiestnené

správne

- tesnenia dverí nie sú

znečistené alebo lepkavé

- spotrebič je umiestnený vo

vodorovnej polohe

Ventilátor nefunguje - ventilátor nie je

zapnutý.

Stlačte tlačidlo.

- Kompresor nie je

zapnutý.

Netreba hľadať riešenie.

Poznámka:

Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva

niektoré normálne zvuky:

- Pri prvom zapnutí spotrebiča a po zapnutí

po uplynutí dlhej doby počuť sipenie.

- Pri pretekaní chladiacej tekutiny rúrkami

počuť žblnkotanie.

- Pri zapnutí vedného ventilu alebo

ventilátora počuť bzučanie.

- Pri spustení kompresora alebo pri padaní

hotových ľadových kociek do zásobníka

počuť praskanie.

Pri zapnutí a vypnutí kompresora bude

počuť prudšie kliknutie.

Zapínanie a vypínanie kompresora (chod a

prerušenie) je normálne a závisí od teploty

prostredia a/alebo nastavenia gombíka

termostatu.

Skôrakozavoláteservis:

Opäť zapnite spotrebič a skontrolujte, či

sa problém opäť objaví. Ak sa problém

znovu objavil, spotrebič vypnite a po

jednej hodine znovu zapnite. Ak spotrebič

nefunguje ani po kontrolách podľa hore

uvedeného zoznamu a po jeho opätovnom

zapnutí, zavolajte servisné stredisko, jasne

vysvetlite problém a uveďte:

• druh poruchy;

• model;

• typ a sériové číslo spotrebiča (uvedené na

výrobnom štítku);

• servisné číslo (číslo po slove SERVICE na

výrobnom štítku vnútri spotrebiča).

Poznámka:

Na zmenu smeru otvárania dverí sa

nevzťahuje záruka.

SLOVENSKY 60

Technickéúdaje

Rozmeryvýrobku KYLIG KYLD

Výška 1875 1875

Šírka 595 595

Hĺbka 640 640

Čistýobjem,chladnička(l) 225 226

Čistýobjem,mraznička(l) 97 97

Odmrazovacísystém

Chladnička Automatický Automatický

Mraznička Automatický Automatický

Počethviezdičiek 4 4

Dobaochladenia(h) 15 15

Kapacitazmrazovania(kg/24h) 4,5 4,5

Spotrebaenergie(kwh/24h) 0,89 0,89

Úroveňhluku(dba) 42 42

Triedaenergetickejúčinnosti A+ A+

Technické údaje sú

uvedené na výrobnom

štítku na vnútornej stene

spotrebiča a na štítku s

energetickými údajmi

SLOVENSKY 61

Ochranaživotnéhoprostredia

1.Obal

Obalový materiál je 100% recyklovateľný

a označený symbolom recyklácie. Pri

jeho likvidácii dodržiavajte vnútroštátne

predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia

a pod.) musí byť uložený mimo dosahu detí,

pretože môže byť pre ne nebezpečný.

2.Recyklácia/likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného

materiálu. Tento spotrebič je označený v

súlade s Európskou smernicou 2002/96/

ES o likvidácii elektrických a elektronických

zariadení (WEEE). Zaručením správnej

likvidácie spotrebiča pomôžete

predchádzať potenciálnym negatívnym

dopadom na životné prostredie a zdravie

ľudí.

Symbol na spotrebiči alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že

s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s

domovým odpadom, ale treba ho odovzdať

v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu

elektrických a elektronických spotrebičov.

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný

elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič

znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte

police, aby sa deti nemohli dostať ľahko

do vnútra spotrebiča. Spotrebič zlikvidujte

v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii

odpadu, odovzdajte ho v špecializovanom

stredisku na zber spotrebičov; nenechávajte

ho bez dozoru voľne, ani niekoľko dní,

pretože predstavuje nebezpečenstvo pre deti.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní,

regenerácii a recyklácii tohto výrobku si

vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v

zberných surovinách alebo v obchode, kde ste

výrobok kúpili.

Informácia:

Tento spotrebič neobsahuje CFC. Chladiaci

okruh obsahuje R600a (HC), pozrite výrobný

štítok nachádzajúci sa na zadnej stene

spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután

je prírodný plyn bez škodlivých vplyvov

na životné prostredie, no zápalný. Preto je

nevyhnutné uistiť sa, či rúrky chladiaceho

okruhu nie sú poškodené.

Prehlásenieozhode

• Tento spotrebič je určený na uchovávanie

potravín a je vyrobený v súlade s

nariadením (ES) č. 1935/2004.

n

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený

a uvedený na trh v súlade s:

- bezpečnostnými predpismi “Smernice

o nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá

nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav);

- ochrannými požiadavkami smernice

“EMC” 2004/108/ES;

Elektrická bezpečnosť spotrebiča je

zaručená iba v prípade jeho zapojenia k

sieti s účinným uzemnením.

SLOVENSKY 62

ZÁRUKAIKEA

AkodlhoplatízárukaIKEA?

Platnosť záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s

názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje

záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad

o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok.

V prípade opravy počas platnosti záruky

sa platnosť záruky spotrebiča spotrebiča

nepredĺži.

Naktoréspotrebičesanevzťahuje

päťročná(5)IKEAzáruka?

Ponuka spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1.

augustom 2007.

Ktovykonávaservis?

Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA

bude poskytovať servis prostredníctvom

vlastnej siete.

Načosavzťahujezáruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča

spôsobené výrobnými alebo materiálovými

chybami od dátumu nákupu v predajni

IKEA. Záruka sa vzťahuje výhradne na

spotrebiče používané v domácnosti.

Výnimky sú uvedené pod titulom “Na

čo sa nevzťahuje táto záruka?” Počas

doby platnosti záruky budú náklady

na odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu, hradené

za podmienky, že spotrebič bude prístupný

na vykonanie opravy bez toho, že by boli

nevyhnutné špeciálne výdavky. Za týchto

podmienok sa aplikujú predpisy EÚ (č.

99/44/EG) a príslušné miestne predpisy.

Vymenené náhradné diely sú vlastníctvom

IKEA.

ČourobíIKEAnanápravuproblému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA

výrobok zhodnotí a rozhodne, na vlastnú

zodpovednosť, či sa na poruchu spotrebiča

vzťahuje záruka. V prípade, že sa na

poruchu vzťahuje záruka, servisné stredisko

IKEA alebo autorizovaný servisný partner

prostredníctvom svojich vlastných servisných

pracovníkov, na vlastnú zodpovednosť,

opraví pokazený výrobok alebo ho vymení

za rovnaký alebo porovnateľný výrobok.

Načosanevzťahujetátozáruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie

nedbalosťou, škody spôsobené

nedodržaním pracovných postupov,

nesprávna inštalácia alebo zapojenie

do elektrickej siete s nesprávnym

napätím, poškodenie spôsobené

chemickou alebo elektrochemickou

reakciou, hrdza, korózia alebo

poškodenie vodou vrátane škôd

spôsobených nadmerným množstvom

vodného kameňa v dodávanej vode,

ale nielen tým, škody spôsobené

mimoriadnymi podmienkami životného

prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a

žiaroviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti,

ktoré bežne neovplyvňujú normálne

používanie spotrebiča, vrátane

škrabancov a možných farebných zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené

cudzími predmetmi alebo látkami,

poškodenie čistiacich alebo uvoľnených

ltrov, systém odvodu vody alebo

zásuvky na saponáty.

• Poškodenie nasledujúcich častí:

keramické sklo, príslušenstvo, koše na

riad a príbor, prívodné a odtokové

hadice, tesnenia, žiarovky a kryty

osvetlenia, obrazovky, ovládacie

gombíky, puzdrá a časti krytov. S

výnimkou že predmetné poškodenie je z

dôvodu výrobnej chyby.

• Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna

porucha pri prehliadke technikom.

SLOVENSKY 63

• Opravy, ktoré neboli vykonané v

autorizovanom stredisku a/alebo

stredisku autorizovaného servisného

partnera alebo prípady, kedy neboli

použité originálne náhradné diely.

• Poruchy spôsobené nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania

technických špecikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom

od domácnosti, napr. profesionálne

použitie.

• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník

prepravuje výrobok domov alebo

na inú adresu, IKEA nepreberá

žiadnu zodpovednosť za poškodenia

spôsobené počas prepravy. V prípade,

že výrobok na adresu zákazníka

dopravuje IKEA, zodpovednosť za škody

spôsobené pri preprave preberá IKEA.

• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou

výrobkov IKEA.

Napriek tomu, ak zmluvný partner

spol. IKEA alebo autorizovaný servisný

partner vykoná opravu alebo výmenu

za podmienok určených touto zárukou,

poskytovateľ servisných služieb alebo

autorizovaný servisný partner, podľa

potreby, opäť nainštalujte opravený

alebo nainštaluje vymenený spotrebič.

Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa

bezporuchovú prácu vykonávanú

odborníkom použitím našich originálnych

dielov na prispôsobenie spotrebiča

technickým požiadavkám bezpečnostných

predpisov inej krajiny EÚ.

Akosaaplikujúvnútroštátnepredpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecické

práva, ktoré sú v súlade alebo presahujúce

súvisiace právne nároky platné v krajine.

Napriek tomu, tieto podmienky

neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa

predpísané vnútroštátnymi zákonmi a

predpismi.

Oblasťplatnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine

EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ budú

servis poskytovať prevádzky servisu za

normálnych záručných podmienok novej

krajiny. Povinnosť vykonania servisu v rámci

záruky sa vzťahuje iba na spotrebiče, ktoré

sú zapojené v súlade s:

- technickými požiadavkami platnými v

krajine, v ktorej sa žiada o záruku;

- pokynmi na montáž a bezpečnostnými

opatreniami uvedenými v návode na

používanie.

PríslušnýZÁRUČNÝSERVISprevýrobky

IKEA

Prosíme kontaktovať príslušného zmluvného

prevádzkovateľa Záručného servisu IKEA

pre prípady:

• uplatnenia záručnej opravy;

• žiadosti o ujasnenie týkajúce sa

inštalácie spotrebiča IKEA v príslušnej

kuchynskej linke IKEA;

• žiadosti o ujasnenie funkcií spotrebičov

IKEA.

Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude

čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým,

ako nás budete kontaktovať, preštudovali

Pokyny pre ninštaláciu a Návod na obsluhu

spotrebiča.

Akonásnájdeteakpotrebujetenášservis

Prosím pozrite si poslednú

stranu tohto manuálu, kde

nájdete kompletný zoznam

poskytovateľov služieb

Záručného servisu IKEA.

SLOVENSKY 64

Zdôvoduposkytnutiačo

najrýchlejšiehoservisuVám

odporúčamevyužiťpríslušné

telefónnečíslazuvedenéhozoznamu

vtomtonávode.Vždyskontrolujtečísla

uvedenévnávodespotrebiča,pre

ktorýpotrebujetetechnickúpomoc.

 Prosím,vždyuvádzajtepríslušnéčísla

spotrebičaIKEA(8znakovýkód)a12

znakovéservisnéčíslonachádzajúce

sanavýrobnomštítkuvášho

spotrebiča.

ODLOŽTESIPOKLADNIČNÝBLOK!

Je to doklad o nákupe a budete ho

potrebovať pri požiadaní o záručnú

opravu. Na pokladničnom bloku je

okrem toho uvedený názov spotrebiča

IKEA a číslo (8 znakový kód), a to pre

každý spotrebič, ktorý ste si kúpili.

Potrebujetenejakúpomocnavyše?

Pre akékoľvek dodatočné otázky týkajúcich

sa po predaji vášho výrobku prosím obráťte

sa na IKEA linku zákazníka. Doporučujeme

Vám zoznámiť sa podrobne s dokumentáciou

výrobkou vopred než nás kontaktujete.

 65

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Stránka sa načítava ...

IKEA CFS 190W Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

IKEA CFS 190W Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články