Laserliner PowerCheck Návod na obsluhu

PowerCheck

02

38

42

46

06

10

14

18

22

26

30

34

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

02

RU

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый

проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а

также последнюю информацию и указания, которые можно найти

по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует

хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать

вместе с ним.

!

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3a 3b

1b

1a

2b

2a

4

5

Назначение / Применение

Данный тестовый прибор предназначен для проверки всех

распространенных видов батарей, а также аккумуляторов большой

мощности (никель-металл-гидридных - NiMH). Уровень заряда батареи

показывает удобная для считывания ЖК шкала, разделенная на 3 сектора

разного цвета.

выдвижной батарейный отсек:

Круглые элементы питания:

Батарея 1,5 вольта: Марганцево-

щелочные / Угольно-цинковые

Аккумулятор 1,2 вольта: NiMH

Миниатюрные элементы

питания: (большого

типоразмера)

Батарея 3,0 вольта:

Литий-марганцевые

Отрицательный полюс

гнезда для батареи

Положительный полюс

гнезда для батареи

выдвижной батарейный отсек:

Миниатюрные элементы

питания: (малого типоразмера)

Батарея 1,5 вольта:

Марганцево-щелочные

Батарея 3,0 вольта:

Литий-марганцевые

Отрицательный полюс

гнезда для батареи

Положительный полюс

гнезда для батареи

Гнездо для батареи:

Галетные элементы:

Батарея 9,0 вольт: Марганцево-

щелочные / Угольно-цинковые

Аккумулятор 8,4 вольта: NiMH

Отрицательный полюс

гнезда для батареи

Положительный полюс

гнезда для батареи

Настройка типа батареи

ЖК шкала индикации с

делением на 3 цветных сектора

зеленый: хорошо

оранжевый: слабо

красный: заменить

1

1a

1b

2

2a

2b

3

3a

3b

4

5

PowerCheck

03

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их

следует хранить в недоступном для детей месте.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

–

Не подвергать прибор действию механических нагрузок, повышенных

температур или мощных вибраций.

– Прибор работает в диапазоне измерений от 1,2 до 9,0В, контакты

следует подсоединять только к элементам питания, на контактных

поверхностях которых указаны соответствующие характеристики.

– Необходимо проследить за тем, чтобы правильно подсоединять полюса

элементов питания, так как неверное подсоединение полюсов может

отрицательно повлиять на работу прибора.

RU

Дополнительное указание по применению

Деление шкалы соответствует трем категориям, соответствующим

применимости элементов питания для мобильных устройств: «хорошо»,

«слабо» и «заменить».

Эти состояния определены на основе общих средних значений при

непрерывном потреблении энергии, поэтому они могут отличаться для

устройств со специфическими характеристиками энергопотребления.

В частности, более частая замена, чем указывает индикатор, требуется для

устройств с высокими кратковременными пиковыми значениями тока и

(или) для элементов питания низкого качества.

Как правило, устройства с современными системами управления

электропитанием могут эффективно работать даже с сильно

разряженными элементами питания.

В таких случаях следует попытаться соотнести показания ЖК шкалы

со сроком службы Ваших конкретных приборов / батарей, чтобы

гарантировать оптимальное использование батарей.

1

Установка батарея

Откройте отделение для батарей и

установите батарея с соблюдением

показанной полярности. Не

перепутайте полярность.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости

согласно директиве ЕС по ЭМС 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения

по эксплуатации, например, запрет на использование в

больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с

кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность

опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных

приборов.

04

a b c

e

d

f

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать

чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед

длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/

батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

2

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3

a

1,5 вольта Круглые элементы питания

(AA, AAA, C, D)

b

1,2 вольта Круглые элементы питания

(NiMH) (AA, AAA, C, D)

c

8,4 вольт Галетные элементы (NiMH)

(типоразмер E-Block)

d

9,0 вольт Галетные элементы

(моноблочные E-Block)

e

1,5 вольта Круглый миниатюрный элемент

(малого типоразмера)

f

3,0 вольта Круглый миниатюрный элемент

(малого / большого типоразмера)

RU

Проверка заряда элемента питания

Открыть батарейный отсек и

вставить батарею в соответствии с

обозначениями для установки или

подсоединить батарею моноблочной

конструкции к контактам 3a и 3b. Не

перепутайте полярность.

Трехцветная шкала

хорошо (зеленый): элемент

питания полностью готов к

использованию

слабо (оранжевый): элемент

питания имеет слабый заряд,

скоро потребуется его замена

заменить (красный): элемент

питания разряжен, его

необходимо заменить

Обратите внимание на пункт 2

„Настройка типа батареи“.

!

Настройка типа батареи

В зависимости от типа батареи необходимо переводить переключатель (4)

в соответствующее положение.

PowerCheck

05

RU

Технические характеристики

Диапазоны измерений 1,2В / 1,5В / 3,0В / 8,4В / 9,0В

Типы элементов питания

1,2В

AAA, HR03, HR11/45

AA, HR6, HR15/51

C, HR14, HR26/50

D, HR20, HR33/62

1,5В

AAA, SH16, MN2400, LR03, R03

AA, HP7, MN1500, UM3, LR6, R6

C, HP11, MN1400, SP11,

LR14, R14, UM2

D, HP2, MN1399, SP2,

R20, UM1, LR20

LR41, LR43, LR44

3,0В

CR2016, CR2020, CR2025, CR2032,

CR2320, CR2325, CR2330, CR2430,

CR1616, CR1620, CR1632

8,4В Моноблочная E-Block

7HR7/42

9,0В Моноблочная E-Block

6LR61, 6F22, 6LF22

PP3, MN1604, 6F22, 006P

Электропитание 1 x 1,5В тип AAA

Рабочие условия

0°C … 40°C, Влажность воздуха макс.

80%rH, без образования конденсата,

Рабочая высота не более 4000 м над

уровнем моря

Условия хранения

-10°C ... 60°C,

Влажность воздуха макс. 80%rH

Размеры (Ш x В x Г) 45 x 107 x 22,5 мм

Вес (с батареей) 67 г

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических

изменений. 11.17

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы,

регламентирующие свободный товарооборот

на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический

прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов

и утилизации в разобранном виде в соответствии с

европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные

инструкции см. по адресу:

http://laserliner.com/info?an=powchk

06

UK

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру

«Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається,

та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за

посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в

них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою,

віддаючи в інші руки.

!

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3a 3b

1b

1a

2b

2a

4

5

Функціонування / застосування

Цей тестер слугує для перевірки всіх розповсюджених батарей, а також

потужних акумуляторів (NiMH). Стан батареї вказує легко відлічувальна

шкала РК-показника з 3-кольоровим поділкованням.

висувний держак батареї:

круглі елементи живлення:

1,5 вольтова батарея:

лужно-манґанова /

вугільно-цинкова

1,2 вольтовий акумулятор: NiMH

ґудзикові елементи живлення:

(великого формату)

3,0 вольтова батарея:

літієво-манґанова

Від‘ємний полюс держака батареї

Позитивний полюс держака

батереї

висувний держак батареї:

ґудзикові елементи живлення:

(малого формату)

1,5 вольтова батарея:

лужно-манґанова

3,0 вольтова батарея:

літієво-манґанова

Від‘ємний полюс держака батареї

Позитивний полюс держака

батереї

Держак батереї:

ґалетні елементи живлення:

9,0 вольтова батарея:

лужно-манґанова /

вугільно-цинкова

8,4 вольтовий акумулятор: NiMH

Від‘ємний полюс держака батареї

Позитивний полюс держака

батереї

Вибір типу батареї

РК-шкала показника з

3-кольоровим поділкованням

зелений: добрий

помаранчевий: слабкий

червоний: замінити

1

1a

1b

2

2a

2b

3

3a

3b

4

5

PowerCheck

07

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених

технічних характеристик.

– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка. Зберігати

у недосяжному для дітей місці.

– Забороняється змінювати конструкцію приладу.

– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше

анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.

– Прилад працює у діапазоні напруги від 1,2 до 9,0В, батарею з

відповідними характеристиками слід підносити до спеціально

призначеної контактної зони.

– При підключенні батарей слідкуйте за вірною полярністю, підключення

з неправильною полярністю може негативно позначитись на

функціонуванні приладу.

UK

Додаткова вказівка щодо застосування

Шкала розподіляє ступінь зарядки батарей у мобільних пристроях

на три категорії: «добрий», «слабкий» та «замінити».

Ця класифікація ґрунтується на загальних середніх значеннях при

незмінному рівні споживання електроенергії, тому у приладах з

особливим режимом споживання електроенергії можливі відхилення.

Зокрема у пристроях з високими короткочасними піками

електроживлення та/або батареями низької якості у деяких випадках

заміну слід проводити з коротшими інтервалами, ніж показує індикатор.

Прилади з сучасною системою управління електроживленням, як

правило, можуть працювати ефективно навіть із сильно спорожненими

батареями.

У таких випадках покази РК-показника слід тлумачити, враховуючи

напрацювання конкретного пристрою або батарей, щоб гарантувати

оптимальне використання батарей.

1

Встановити батарея

Відкрити відсік для батарейок і вкласти

батарея згідно з символами. Слідкувати

за полярністю.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо

електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU.

– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень,

наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з

людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного

впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні

пристрої.

08

2

a b c

e

d

f

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати

застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед

тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати

пристрій у чистому, сухому місці.

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3

a

1,5 вольтові круглі елементи живлення

(AA, AAA, C, D)

b

1,2 вольтові круглі елементи живлення

(NiMH) (AA, AAA, C, D)

c

8,4 вольтові ґалетні елементи живлення

(NiMH) (E-Block)

d

9,0 вольтові ґалетні елементи живлення

(E-Block)

e

1,5 вольтовий ґудзиковий елемент

живлення (малого формату)

f

3,0 вольтовий ґудзиковий елемент

живлення (великого формату)

UK

Перевірити заряд батареї

Відкрити батарейний держак та

вкласти батарею згідно з позначками

полюсів, або притулити батарейний

блок до контактів 3a та 3b.

Слідкувати за полярністю.

Триколірна індикаторна шкала

добрий (зелений): батарея

ще цілком придатна до

використання

слабкий (помаранчевий):

батарея слабо заряджена і

незабаром мусить бути замінена

замінити (червоний): батарея

розряджена і потребує заміни

Див. п. 2 «Вибір типу

батарей».

!

Вибір типу батарей

В залежності від типу батареї перемикач (4) належить встановити

у відповідне положення.

PowerCheck

09

UK

Технічні дані

Діапазон вимірів 1,2В / 1,5В / 3,0В / 8,4В / 9,0В

Типи батарей

1,2В

AAA, HR03, HR11/45

AA, HR6, HR15/51

C, HR14, HR26/50

D, HR20, HR33/62

1,5В

AAA, SH16, MN2400, LR03, R03

AA, HP7, MN1500, UM3, LR6, R6

C, HP11, MN1400, SP11,

LR14, R14, UM2

D, HP2, MN1399, SP2,

R20, UM1, LR20

LR41, LR43, LR44

3,0В

CR2016, CR2020, CR2025, CR2032,

CR2320, CR2325, CR2330, CR2430,

CR1616, CR1620, CR1632

8,4 вольтова батарея E-Block

7HR7/42

9,0 вольтова батарея E-Block

6LR61, 6F22, 6LF22

PP3, MN1604, 6F22, 006P

Електроживлення 1 x 1,5В типу AAA

Режим роботи

0°C … 40°C, Вологість повітря

max. 80%rH, без конденсації, Робоча

висота max. 4000 м над рівнем моря

(нормальний нуль)

Умови зберігання

-10°C … 60°C,

Вологість повітря max. 80%rH

Розміри (Ш x В x Г) 45 x 107 x 22,5 мм

Маса (з батареєю) 67 г

Право на технічні зміни збережене. 11.17

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам

щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних

і електронних приладів, що відслужили свій термін,

цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації

окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова

інформація на сайті:

http://laserliner.com/info?an=powchk

10

CS

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit

„Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“ , aktuální informace

a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu.

Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace

se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat

zároveň se zařízením.

!

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3a 3b

1b

1a

2b

2a

4

5

Funkce / použití

Tento přístroj slouží k testování všech běžných baterií a nabíjecích

baterií s dlouhotrvající energií (NiMH). Stav baterie se zobrazuje na

snadno čitelné LCD stupnici s tříbarevným rozdělením.

Výsuvné uchycení baterie:

Kulaté články:

Baterie 1,5V:

alkalická manganová /

zinko-uhlíková

Nabíjecí baterie 1,2V: NiMH

Knoíkové články: (velký tvar)

Baterie 3,0V:

lithium-manganová

Záporný pól přihrádky na baterie

Kladný pól přihrádky na baterie

Výsuvné uchycení baterie:

Knoíkové články: (malý tvar)

Baterie 1,5V:

alkalická manganová

Baterie 3,0V:

lithium-manganová

Záporný pól přihrádky na baterie

Kladný pól přihrádky na baterie

Přihrádka na baterie:

Ploché články:

Baterie 9,0V:

alkalická manganová /

zinko-uhlíková

Nabíjecí baterie 8,4 V: NiMH

Záporný pól přihrádky na baterie

Kladný pól přihrádky na baterie

Nastavení typu baterie

LCD zobrazovací stupnice s

tříbarevným rozdělením

zelená: dobrá

oranžová: slabá

červená: vyměnit

1

1a

1b

2

2a

2b

3

3a

3b

4

5

PowerCheck

11

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci

daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti.

Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.

– Přístroj nesmí být vystaven mechanickému zatížení, vysokým

teplotám nebo silným vibracím.

– Přístroj pracuje v napěťovém rozpětí od 1,2V do 9,0V, připojte pouze

baterie s příslušnými údaji k tomu určeným kontaktním ploškám.

– Dbejte na to, aby měly baterie při připojení správnou polaritu,

nesprávné připojení pólů může negativně ovlivnit funkčnost přístroje.

CS

Doplňující upozornění k použití

Stupnice rozděluje použitelnost baterií v mobilních přístrojích do

kategorií „dobrá“, „slabá“ a „vyměnit“.

Tato rozdělení byla zjištěna podle obecných průměrných hodnot

při konstantní spotřebě a mohou se lišit u přístrojů se zvláštním

chováním při spotřebě proudu.

Obzvlášť u přístrojů s vysokými, krátkodobými proudovými špičkami

anebo baterií nízké kvality se musí případně dodržovat kratší cykly

výměny než je uvedeno na displeji.

Přístroje s moderním řízením spotřeby mohou zpravidla ještě

efektivně pracovat i u silně vybitých baterií.

Pro záruku optimálního využití baterií se v těchto případech

pokuste podle LCD zobrazení příslušně interpretovat životnost

vašich speciálních přístrojů / baterií.

1

Vkládání baterie

Otevřete přihrádku na baterie a

podle symbolů pro instalování vložte

baterie. Dbejte přitom na správnou

polaritu.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektro-

magnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech,

čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory.

Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektro-

nických přístrojů.

12

Řiďte se bodem 2

„Nastavení typu baterie“.

2

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3

a b c

e

d

f

CS

!

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte

žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším

skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém,

suchém místě.

a kulaté články 1,5V (AA, AAA, C, D)

b kulaté články 1,2V (NiMH)

(AA, AAA, C, D)

c ploché články 8,4V (NiMH) (E blok)

d ploché články 9,0V (E blok)

e knoíkové články 1,5V (malý tvar)

f knoíkové články 3,0V

(malý /velký tvar)

Kontrola nabití baterie

Otevřete uchycení baterií a

baterii vložte podle symbolů

pro instalaci resp. přiložte 9,0V

baterie ke kontaktům 3a a 3b.

Dbejte přitom na správnou

polaritu.

Tříbarevná

zobrazovací stupnice

dobrá (zelená): Baterie je

ještě plně použitelná

slabá (oranžová): Baterie je

slabá a musí se brzy vyměnit

vyměnit (červená): Baterie je

vybitá a měla by se vyměnit

Nastavení typu baterie

Přepínač (4) se musí nastavit do polohy odpovídající typu baterie.

PowerCheck

13

CS

Technické parametry

Rozsahy měření 1,2V / 1,5V / 3,0V / 8,4V / 9,0V

Typy baterie

1,2V

AAA, HR03, HR11/45

AA, HR6, HR15/51

C, HR14, HR26/50

D, HR20, HR33/62

1,5V

AAA, SH16, MN2400, LR03, R03

AA, HP7, MN1500, UM3, LR6, R6

C, HP11, MN1400, SP11,

LR14, R14, UM2

D, HP2, MN1399, SP2,

R20, UM1, LR20

LR41, LR43, LR44

3,0V

CR2016, CR2020, CR2025, CR2032,

CR2320, CR2325, CR2330, CR2430,

CR1616, CR1620, CR1632

8,4V baterie E blok

7HR7/42

9,0V baterie E blok

6LR61, 6F22, 6LF22

PP3, MN1604, 6F22, 006P

Napájení 1 x 1,5V typ AAA

Pracovní podmínky

0°C … 40°C, Vlhkost vzduchu max.

80%rH, nekondenzující, Pracovní

výška max. 4000 m n.m (normální

nulový bod)

Skladovací podmínky

-10°C ... 60°C,

Vlhkost vzduchu max. 80%rH

Rozměry (š x v x hl) 45 x 107 x 22,5 mm

Hmotnost (včetně baterie) 67 g

Technické změny vyhrazeny. 11.17

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb

zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně

vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro

použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=powchk

14

ET

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja

lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised

käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult

läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument

tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda.

!

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3a 3b

1b

1a

2b

2a

4

5

Funktsioon / kasutamine

Eesolev tester on ette nähtud kõigi levinud patareide ja

kõrgvõimsusakude (NiMH) testimiseks. Patarei seisundit

näidatakse kergesti loetaval 3-värvilise jaotusega LCD skaalal.

Väljatõmmatav patareipesa:

Ümarelemendid:

1,5V patarei:

leelis-mangaan / tsink-süsi

1,2V aku: NiMH

Nööpelemendid:

(suur koostevorm)

3,0V patarei:

liitium-mangaan

Patareipesa miinuspoolus

Patareipesa plusspoolus

Väljatõmmatav patareipesa:

Nööpelemendid:

(väike koostevorm)

1,5V patarei:

leelis-mangaan

3,0V patarei:

liitium-mangaan

Patareipesa miinuspoolus

Patareipesa plusspoolus

Patareipesa:

Lapikelemendid:

9,0V patarei:

leelis-mangaan / tsink-süsi

8,4V aku: NiMH

Patareipesa miinuspoolus

Patareipesa plusspoolus

Patareitüübi seadistus

3-värvilise jaotusega

LCD näiduskaala

roheline: hea

oranž: nõrk

punane: asendada

1

1a

1b

2

2a

2b

3

3a

3b

4

5

PowerCheck

15

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle

kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud

mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.

– Seadme ehitust ei tohi muuta.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid

temperatuure ega tugevat vibratsiooni.

– Seade töötab pingevahemikus 1,2V kuni 9,0V, looge kontakt

üksnes vastavate andmetega patareidega selleks ettenähtud

kontaktpindade kaudu.

– Pidage silmas, et patareid ühendatakse õige polaarsusega külge;

vale polaarsus võib seadme talitlust halvendada.

ET

Lisajuhis kasutamise kohta

Skaala jaotab patareide kasutuskõlblikkuse mobiilsetes seadmetes

kategooriatesse „hea“, „nõrk“ ja „asendada“.

Need jaotused on määratud kindlaks üldkehtivate keskmiste väärtuste

järgi konstantsel kasutamisel ning võivad erilise voolutarbekäitumisega

seadmete puhul kõrvale kalduda.

Eriti just kõrgete lühiajaliste voolutippudega seadmete ja/või madala

kvaliteediga patareide puhul tuleb teatud juhtudel lühematest

väljavahetustsüklitest kinni pidada kui näidikul esitatud.

Moodsa voolutarbehaldusega seadmed suudavad reeglina ka

tugevasti tühjenenud patareidega veel efektiivselt töötada.

Üritage sellistel juhtudel LCD näidikut oma spetsiaalse seadme /

patareide tööajale vastavalt interpreteerida, et patareide optimaalset

ärakasutamist tagada.

1

Patarei sisestamine

Avage patareide kast ja asetage

patarei sisse nii, nagu sümbolil

näidatud. Pöörake sealjuures

tähelepanu õigele polaarsusele.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse eeskirju ja

piirväärtusi vastavalt EMC direktiivile 2014/30/EL.

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates,

lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste

läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

16

2

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige

puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke

patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas,

kuivas kohas.

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3

a b c

e

d

f

a 1,5V ümarelemendid (AA, AAA, C, D)

b 1,2V ümarelemendid (NiMH)

(AA, AAA, C, D)

c 8,4V lapikelemendid (NiMH)

(plokkpatarei)

d 9,0V lapikelemendid (plokkpatarei)

e 1,5V nööpelement (väike koostevorm)

f 3,0V nööpelement

(väike / suur koostevorm)

ET

Patarei laetuse kontrollimine

Avage patareipesa ja pange patarei

vastavalt installatsioonisümbolitele

sisse või vastavalt ühendage

plokkpatareid kontaktide 3a ja

3b külge. Pöörake sealjuures

tähelepanu õigele polaarsusele.

3-värviline näiduskaala

Hea (roheline): patarei on veel

täies ulatuses kasutuskõlblik

Nõrk (oranž): patarei on nõrk

ja tuleb varsti asendada

Asendada (punane): patarei on

tühi ja tuleks asendada

Järgige punkti 2

„Patareitüübi seadistamine“.

!

Patareitüübi seadistamine

Patarei tüübist olenevalt tuleb lüliti (4) vastavasse positsiooni seada.

PowerCheck

17

ET

Tehnilised andmed

Mõõtevahemikud 1,2V / 1,5V / 3,0V / 8,4V / 9,0V

Patareide tüübid

1,2V

AAA, HR03, HR11/45

AA, HR6, HR15/51

C, HR14, HR26/50

D, HR20, HR33/62

1,5V

AAA, SH16, MN2400, LR03, R03

AA, HP7, MN1500, UM3, LR6, R6

C, HP11, MN1400, SP11,

LR14, R14, UM2

D, HP2, MN1399, SP2,

R20, UM1, LR20

LR41, LR43, LR44

3,0V

CR2016, CR2020, CR2025, CR2032,

CR2320, CR2325, CR2330, CR2430,

CR1616, CR1620, CR1632

8,4V plokkpatarei

7HR7/42

9,0V plokkpatarei

6LR61, 6F22, 6LF22

PP3, MN1604, 6F22, 006P

Voolutoide 1 x 1,5V tüüp AAA

Töötingimused

0°C … 40°C, Õhuniiskus max 80%rH,

mittekondenseeruv, Töökõrgus max

4000 m üle NN (normaalnull)

Ladustamistingimused

-10°C ... 60°C, Õhuniiskus max 80%rH

Mõõdud (L x K x S) 45 x 107 x 22,5 mm

Kaal (koos patareiga) 67 g

Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 11.17

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid

vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb

vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta

eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

http://laserliner.com/info?an=powchk

18

LV

Pilnībā izlasiet šo lietošanas instrukciju, pievienoto brošūru

"Garantijas un papildu norādījumi", kā arī jaunāko informāciju

un norādījumus tīmekļa vietnē, kas norādīta instrukcijas beigās.

Ievērot tajās ietvertos norādījumus. Šis dokuments jāsaglabā un,

nododot ierīci citam lietotājam, jānodod kopā ar to.

!

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3a 3b

1b

1a

2b

2a

4

5

Funkcijas / pielietojums

Testa ierīce ir paredzēta visu plašāk lietoto bateriju, kā arī jaudīgu

akumulatoru (NiMH) pārbaudei. Bateriju stāvoklis ir redzams viegli

nolasāmā LCD skalā ar 3 krāsainu iedalījumu.

Izvelkams bateriju nodalījums:

Apaļās baterijas:

1,5V baterijas:

sārmu-mangāna / cinka-ogles

1,2V akumulators: NiMH

Tabletes tipa baterijas:

(lielās)

3,0V baterijas: litija-mangāna

Bateriju nodalījuma mīnusa pols

Bateriju nodalījuma plusa pols

Izvelkams bateriju nodalījums:

Tabletes tipa baterijas:

(mazās)

1,5V baterijas: sārmu-mangāna

3,0V baterijas: litija-mangāna

Bateriju nodalījuma mīnusa pols

Bateriju nodalījuma plusa pols

Bateriju nodalījums:

Plakanās baterijas:

9,0V baterijas:

sārmu-mangāna / cinka-ogles

8,4V akumulators: NiMH

Bateriju nodalījuma mīnusa pols

Bateriju nodalījuma plusa pols

Baterijas tipa iestatīšana

LCD skala ar 3-krāsu iedalījumu

zaļš: laba

oranžs: vāja

sarkans: nomainīt

1

1a

1b

2

2a

2b

3

3a

3b

4

5

PowerCheck

19

Vispārīgi drošības norādījumi

– Lietojiet ierīci vienīgi paredzētajam mērķim attiecīgo specikāciju

ietvaros.

– Mēraparāti un to piederumi nav bērniem piemērotas rotaļlietas.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.

– Ekspluatētājs nedrīkst ierīces konstrukcijā veikt izmaiņas.

– Sargāt detektoru no mehāniska noslogojuma, ekstremālas

temperatūras vai stipras vibrācijas.

– Ierīce darbojas sprieguma diapazonā no 1,2V līdz 9,0V.

Paredzētajām kontaktvirsmām pielieciet tikai baterijas, kuras

atbilst attiecīgajiem datiem.

– Sekojiet, lai būtu pievienoti pareizie bateriju poli; polu sajaukšana

vietām var radīt ierīces darbības traucējumus.

LV

Papildu norādījums par lietošanu

Mobilajās ierīcēs izmantoto bateriju kapacitāte skalā tiek iedalīta

kategorijās „laba“, „vāja“ un „nomainīt“.

Šis iedalījums ir iegūts, vadoties pēc vispārējām vidējām vērtībām pie

nemainīga patēriņa, un ierīcēm ar īpašu strāvas patēriņa raksturlīkni

tas var atšķirties.

Agrāki nomaiņas intervāli, nekā norādīts indikācijā, zināmos

gadījumos var būt nepieciešami īpaši tādām ierīcēm, kurām ir augsti,

īslaicīgi strāvas kāpumi, un/vai zemas kvalitātes baterijām.

Ierīces ar modernu jaudas pārvaldību (power management) parasti

vēl spēj efektīvi darboties arī ar stipri izlādētām baterijām.

Šādos gadījumos mēģiniet LCD rādījumu interpretēt kā savu speciālo

ierīču / bateriju darbības ilgumu, lai garantētu optimālu bateriju

izmantošanu.

1

Baterijas ievietošana

Atveriet baterijas nodalījumu

un ielieciet bateriju atbilstoši

attēlotajam simbolam. Ievērojiet

pareizu polaritāti.

Drošības norādījumi

Rīcība elektromagnētiskā starojuma gadījumā

– Mērierīce atbilst noteikumiem un elektromagnētiskās savietojamības

robežvērtībām, kas noteiktas EMS Direktīvā 2014/30/ES.

– Jāņem vērā vietējie lietošanas ierobežojumi, piemēram, slimnīcās,

lidmašīnās, degvielas uzpildes stacijās vai personu, kam ir

kardiostimulators, tuvumā. Pastāv risks bīstami ietekmēt vai

traucēt elektroniskās ierīces.

20

2

Norādījumi par apkopi un kopšanu

Visus komponentus tīriet ar nedaudz samitrinātu drānu un izvairieties

lietot tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus līdzekļus un šķīdinātājus. Pirms

ilgākas uzglabāšanas izņemiet bateriju/-as. Uzglabājiet ierīci tīrā,

sausā vietā.

1 3 4

C / AAAAA D

5 62

3

a b c

e

d

f

a 1,5V apaļās baterijas (AA, AAA, C, D)

b 1,2V apaļās baterijas (NiMH)

(AA, AAA, C, D)

c 8,4V plakanās baterijas (NiMH) (E-bloks)

d 9,0V plakanās baterijas (E-bloks)

e 1,5V tabletes tipa baterijas (mazās)

f 3,0V tabletes tipa baterijas

(mazās / lielās)

LV

Bateriju uzlādes līmeņa pārbaude

Atveriet bateriju nodalījumu un

atbilstoši instalācijas simboliem

ievietojiet bateriju vai bateriju

bloku pie kontaktiem 3a un 3b.

Ievērojiet pareizu polaritāti.

3-krāsu indikatora skala

laba (zaļš): baterija vēl

ir pilnībā lietojama

vāja (oranžs): baterija ir vāja,

un drīz tā būs jānomaina

nomainīt (sarkans): baterija

ir tukša un ir jānomaina

Ievērojiet 2. punktu

„Bateriju tipa iestatīšana“.

!

Baterijas tipa iestatīšana

Atkarībā no baterijas tipa slēdzis (4) jāpārslēdz atbilstošajā pozīcijā.

Stránka sa načítava ...

Laserliner PowerCheck Návod na obsluhu

Laserliner PowerCheck Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty