Laserliner MultiFinder Pro Návod na obsluhu

MultiFinder Pro

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

02

11

20

29

38

47

02

Funcţie / Utilizare

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor

„Indicații privind garanția și indicații suplimentare“

precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-

ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați

indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat

și la predarea mai departe a aparatului.

!

Mai mulţi senzori integraţi fac din MultiFinder Pro de la

Laserliner un aparat de localizare performant pentru detectarea

de metal, detectarea de grinzi în zidărie şi transversale în

construcţiile uscate precum şi localizarea de cabluri conductoare

de tensiune. MultiFinder Pro este dotat cu un ecran VTN cu

asistare operator. Prin intermediul acestuia puteţi opera aparatul

simplu şi sigur. Semnalele acustice şi optice pentru detectarea

obiectelor facilitează suplimentar operarea şi asigură un grad

ridicat de siguranţă a funcţionării.

Indicaţii de siguranţă

– Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale

de utilizare cu respectarea specificaţiilor.

– Aparatul nu trebuie să fie modificat constructiv.

– Nu executați singur/ă lucrările în apropierea instalațiilor

electrice periculoase și numai conform instrucțiunilor unui

specialist electronist responsabil.

Indicaţii suplimentar pentru utilizare

Respectaţi regulile tehnice de siguranţă pentru lucrul la

instalaţiile electrice, printre altele: 1. Eliberarea, 2. asigurarea

contra repornirii, 3. Verificaţi lipsa tensiunii la cei doi poli,

4. Împământarea şi scurtcircuitarea, 5. asigurarea şi acoperirea

părţilor conductoare de tensiune învecinate.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

– Aparatul de măsură respectă reglementările și valorile limită

pentru compatibilitatea electromagnetică conform directivei

EMV 2014/30/UE.

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex.

în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea‚

persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea

unei influențe periculoase sau a unei perturbații de la și

din cauza aparatelor electrice.

RO

03

MultiFinder Pro

Deschideţi compartimentul de baterii pe partea

inferioară a carcasei şi introduceţi bateria

de 9V. Se va acorda atenţie polarităţii corecte.

1 Introducerea bateriei

2 Punerea în funcţiune

Pornirea: Se apasă scurt tasta Pornire/oprire (4).

Oprire: Tasta pornire/oprire (4) se apasă timp de 4 secunde.

AutoShutOff: Aparatul se opreşte automat după cca. 2 minute

de la ultima măsurare.

– La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona

câmpurilor electromagnetice variabile ridicate poate 

inuențată exactitatea măsurării. Măsuri de siguranță: Utilizați

un MultiFinder Pro într-o rază de lucru de 5 m. Nu utilizați

aparate de emisie electronice sau electromotoare în apropiere.

3

Simboluri

Roşu = Avertizare de tensiune

Modul METAL şi AC-SCAN

Verde: metal resp. cablu conductor de tensiune este

în apropierea

roşu: metal resp. cablu conductor de tensiune găsit

Modul STUD-SCAN

Roşu: Un obiect este în apropiere

Verde: Obiect găsit

1 Afişaj maxim

2 Ecran VTN

3 Avertizare de tensiune

4 PORNIT / OPRIT

Schimbarea modului de

măsurare (Mode)

5 Calibrarea manuală (CAL)

RO

5

4

3

2

1

Modul metal, AC și StuD-SCAN

Metal, cablu, obiect se află în apropiere

04

Calibrarea manuală

La apăsarea tastei CAL (5) aparatul se calibrează

manual. În acest mod se poate începe din

nou cu măsurarea resp. se pot limita mai exact

obiectele de măsurare.

Sensibilitatea maximă a aparatului se atinge la ţinerea

aparatul în aer în timpul calibrării. Acest lucru poate

fi elocvent la măsurările punctuale de METAL şi AC-SCAN.

Se apasă scurt tasta „modus“ (4).

METAL-SCAN: Detectarea de metal în toate

materialele nemetalice.

AC-SCAN: Localizarea de cabluri conductoare

de tensiune direct sub învelişuri nemetalice.

STUD-SCAN: Detectarea de traverse în pereţi şi transversale din

lemn şi metal în construcţiile uscate sub învelişuri nemetalice.

5

Selectare mod măsurare

Aparatul şi peretele trebuie să rămână în contact la

calibrarea în modul STUD-SCAN precum şi în timpul

tuturor măsurătorilor. De asemenea mâna trebuie să

rămână la aparat.

!

RO

4

Auto-Calibration

Calibrarea automată se realizează la măsurarea de METAL

şi AC-SCAN direct după cuplarea aparatului precum şi la o

schimbare a modului de măsurare. În timpul calibrării apare

pe display textul „CAL“. În acest moment nu mişcaţi aparatul.

Dacă apare „CAL OK“ pe display se poate începe căutarea.

Auto-Cal Plus

În momentul în care este găsit un obiect la măsurarea METAL-

SCAN are loc o altă calibrare automată. În acest mod se

facilitează o limitare a obiectelor de măsurat şi adaptarea

aparatului la diferite soluri.

Calibrarea

Modul METAL şi AC-SCAN

Roşu: metal resp. cablu conductor

de tensiune găsit

Modul STUD-SCAN

Verde: Obiect găsit

05

MultiFinder Pro

6 Măsurare METAL-SCAN

Aparatul recunoaşte metalul ascuns în toate materialele

nemetalice cum ar fi de ex. piatra, betonul, şapa, lemnul,

plăcile de gips, betonul poros, materialele de construcţie

ceramice şi minerale.

– Selectaţi METAL-SCAN (tasta 4).

– În momentul în care se schimbă CAL cu

CAL OK puteţi mişca aparatul.

– M OVE: Deplasaţi aparatul uşor pe suprafaţă.

RO

A

B

C

Limitarea obiectului de

măsurat prin intermediul

trecerii repetate pe

deasupra

Calibrarea

manuală

1.

8.

3.

7.

4.

5.

2.

6.

Limitarea obiectului de măsurat prin

intermediul trecerii repetate pe deasupra

06

7 Măsurare STUD-SCAN

Detectarea de grinzi şi traverse din lemn şi metal în

construcţiile uscate de ex. sub plăci de gips, panouri de

lemn sau alte învelişuri nemetalice.

– Selectaţi STUD-SCAN (tasta 4).

– Urmaţi indicaţiile de pe afişajul VTN.

– ON WALL: Aparatul se aşează pe perete.

– PRESS CAL: Apăsaţi tasta de calibrare (5) şi aşteptaţi până

la terminarea calibrării: CAL OK

– M OVE: Deplasaţi aparatul uşor pe suprafaţă.

Calibrarea

manuală

Sfatul 1: Între cele două marcaje se află mijlocul obiectului

metalic. Datorită sensibilităţii sporite la măsurare, obiectele

metalice apar a fi mai late decât în realitate. De aceea apa-

ratul se deplasează din nou deasupra obiectului de măsurat,

vezi graficul B. Aparatul se calibrează în acest mod automat.

Calibrarea manuală trebuie realizată în apropierea locului găsit

ultima dată, vezi graficul C. Aceste proceduri se pot repeta la

nevoie.

Sfatul 2: Importantă este poziţia de pornire: Poziţionaţi apa-

ratul într-un loc unde în spatele acestuia să nu se afle deloc

obiecte metalice. În caz contrar va fi afişat un mesaj de eroare

(ERROR). Remedierea erorilor: Deplasaţi aparatul câţiva

centimetri de poziţia actuală şi reîncepeţi măsurătoarea.

Sfatul 3: La utilizări complexe, de ex. la oţel nervurat, atingeţi

suprafaţa atât orizontal cât şi vertical.

Sfatul 4: În plus, pot fi detectate de asemenea conducte flexibile

pentru încălzirea în pardoseală şi în pereţi care conţin o folie

metalică şi care se află în apropierea suprafeţei. Testaţi această

funcţie în locuri unde cunoaşteţi traseul unei conducte.

Indicaţie: La obiectele care se află foarte adânc în perete se

poate întâmpla să nu fie indicat la capacitate maximă.

RO

1.

8.

3.

7.

4.

5.

2. 6.

07

MultiFinder Pro

Particularităţi în cazul diferitelor materiale

În cazul următoarelor materiale, există posibilitatea nedetectării

grinzilor de lemn:

– Pardoseli din ceramică

– Pardoseli mochetate cu partea posterioară capitonată

– Tapet cu fibre metalice sau folie metalică

– Pereţi proaspăt vopsiţi, umezi. Aceştia trebuie să se usuce

timp de cel puţin o săptămână.

– În cazuri problematice, utilizaţi METAL-SCAN pentru a

localiza cuie şi şuruburi în construcţii uscate, care sunt

dispuse în grinzi în linie verticală.

Dacă în apropierea unei plăci de gips se află sau intră

în contact cu aceasta conductori electrici, ţevi metalice

sau din plastic, este posibil ca MultiFinder Pro să le

recunoască pe acestea ca fiind grinzi.

!

Sfatul 1: Între cele două marcaje se află mijlocul traversei.

Sfatul 2: Acordaţi atenţie poziţiei de pornire: aşezaţi aparatul

într-o poziţie astfel încât în spatele acestuia să nu se afle alte

grinzi. În caz contrar va fi afişat un mesaj de eroare (ERROR).

Remedierea erorilor: Deplasaţi aparatul câţiva centimetri de

poziţia actuală şi reîncepeţi măsurătoarea.

Sfatul 3: Pentru prevenirea perturbaţiilor în timpul operaţiunii

de scanare, ţineţi la o distanţă de 15 cm de MultiFinder Pro

mâna liberă sau alte obiecte.

Sfatul 4: MultiFinder Pro detectează numai cantul exterior

al grinzilor duble care sunt prevăzute event. în jurul uşilor,

ferestrelor şi colţurilor.

Sfatul 5: Asiguraţi-vă că aţi detectat cu certitudine o grindă.

Verificaţi suplimentar dacă există alte grinzi de ambele părţi

la distanţe egale, de regulă la 30, 40 sau 60 cm. Verificaţi

suplimentar în mai multe locuri direct deasupra sau sub primul

loc detectat pentru a vă asigura că este vorba despre o grindă.

Sfatul 6: Plafoane texturate: Plafonul trebuie acoperit cu un

carton de protecţie.

Indicaţie: La obiectele care se află foarte adânc în perete se

poate întâmpla să nu fie indicat la capacitate maximă.

RO

08

8

Localizarea conductorilor alimentaţi cu tensiune aflaţi direct

sub tencuială resp. a panourilor de lemn sau a altor învelişuri

nemetalice. Conductorii alimentaţi cu tensiune nu sunt

detectaţi în pereţii uscaţi cu structură metalică portantă.

– Selectaţi AC-SCAN (tasta 4).

– În momentul în care se schimbă CAL cu CAL OK puteţi

mişca aparatul.

– M OVE: Deplasaţi aparatul uşor pe suprafaţă.

Măsurare AC-SCAN

RO

4

A

C

Calibrarea

manuală

Limitarea obiectului de

măsurat prin intermediul

trecerii repetate pe

deasupra

1.

8.

3.

7.

4.

5.

2.

6.

B

Limitarea obiectului de măsurat prin intermediul

trecerii repetate pe deasupra

09

MultiFinder Pro

10

Aparatul este prevăzut cu iluminare de fundal multicoloră.

Backlight

Cablurile pozate mai adânc de 40 mm nu pot

fi detectate în anumite cazuri.

!

Decuplaţi alimentarea cu tensiune dacă lucraţi în

apropiere de cabluri electrice.

!

9

Avertizare permanentă de tensiune în cazul cablurilor

neecranate de îndată ce este recunoscut un câmp electric.

STUD-SCAN / METAL-SCAN: Avertizare de tensiune

Sfatul 1: Calibrarea manuală trebuie realizată în apropierea

locului găsit ultima dată, vezi graficul B/C. Aceste proceduri

se pot repeta la nevoie.

Sfatul 2: Din cauza încărcării statice se pot detecta câmpuri

electrice în anumite cazuri lateral faţă de poziţia reală a

conductorilor. Deviaţi această încărcătură atingând cu mâna

liberă peretele.

Sfatul 3: Lucraţi încet, lent deoarece se poate produce o

încărcare electrostatică perturbatoare prin frecare.

Sfatul 4: Atunci când presupuneţi prezenţa unor cabluri deşi

nu aţi detectat nici unui, este probabil ca acestea să se afle în

tuburi ecranate pentru cabluri. Utilizaţi METAL-SCAN pentru

a localiza tuburile din metal pentru cabluri.

Sfatul 5: Metalul în pereţi (de ex. structură metalică portantă)

transmite câmpuri electrice şi generează astfel influenţe

perturbatoare. În acest caz comutaţi pe METAL-SCAN, pentru

detectarea cablurilor.

Sfatul 6: Importantă este poziţia de pornire: Pentru a atinge

sensibilitatea maximă începeţi operaţiunea fără să poziţionaţi

aparatul în apropierea conductorilor alimentaţi cu tensiune.

Indicaţie: La obiectele care se află foarte adânc în perete se

poate întâmpla să nu fie indicat la capacitate maximă.

RO

10

Prevederile UE şi debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru

circulaţ ia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric şi trebuie

colectat separat şi debarasat în conformitate

cu normativa europeană pentru aparate uzate

electronice şi electrice.

Pentru alte indicaţii privind siguranţa şi indicaţii

suplimentare vizitaţi:

http://laserliner.com/info?an=AGM

Date tehnice

Domeniu de măsurare AC

110 - 230V, 50 - 60 Hz

Condiții de lucru

0°C ... 40°C, Umiditate aer max.

80%rH, fără formare condens,

Înălțime de lucru max. 2000 m

peste NN (nul normal)

Condiții de depozitare

-20°C ... 70°C, Umiditate aer

max. 80%rH

Alimentare curent

1 x 9V baterie alcalină

(tip 6LR 61)

Dimensiuni (L x Î x A)

80 mm x 186 mm x 40 mm

Greutate (incl. baterii)

230 g

Adâncime de măsurare

Localizare grinzi din lemn /

metal (STUD-SCAN)

adâncime de până la 4 cm

Localizare focalizată a

metalelor Ferro-Scan / Non-

Ferro-Scan (METAL-SCAN)

până la 10 cm /

până la 5 cm adâncime

Localizare focalizată a

cablurilor electrice –

conducătoare de tensiune

(AC-SCAN)

adâncime de până la 4 cm

Localizare a cablurilor

electrice – neconducătoare

de tensiune

adâncime de până la 4 cm

Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 18W37

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și

evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare.

Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată.

Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

RO

11

MultiFinder Pro

Функция / Използване

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация,

приложената брошура „Гаранционни и допълнителни

инструкции“, както и актуалната информация и

указанията в препратката към интернет в края на

това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях

инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен

и да бъде предаден при предаването на устройството.

!

Чрез няколко интегрирани сензора MultiFinder Pro на

Laserliner се превръща в мощен локатор за намиране на метал,

откриване на стенни и напречни греди в сухото строителство,

както и локализиране на проводници под напрежение.

MultiFinder Pro е оборудван с VTN дисплей с насоки за

оператора. По този начин може да управлявате прибора

лесно и сигурно. Акустични и оптични сигнали за намиране

на предмети улесняват управлението и гарантират висока

функционална сигурност.

Инструкции за безопасност

– Използвайте прибора единствено съгласно предназначението

за употреба в рамките на спецификациите.

– Приборът не трябва да се променя конструктивно.

– Не извършвайте работите в опасна близост до електрическите

инсталации сами и ги извършвайте само след инструктаж от

отговорния електротехник.

Допълнителни указания за употреба

Съблюдавайте техническите правила за безопасност за

работа по електрически инсталации, които между другото

включват: 1. Свободно включване, 2. Обезопасяване срещу

повторно включване, 3. Двуполюсна проверка на свободата

на напрежението, 4. Заземяване и свързване накъсо,

5. Обезопасяване и изолиране на съседните токопровеждащи

детайли.

Инструкции за безопасност

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните

стойности за електромагнитната съвместимост съгласно

Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната

съвместимост.

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като

напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или

в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност

за опасно влияние или смущение от електронни уреди.

BG

12

Отворете гнездото за батерията на обратната

страна на корпуса и поставете една 9V-батерия.

При това следете за правилна полярност.

1

Поставяне на батерията

2

Въвеждане в експлоатация

Включване: Натиснете за кратко бутона Вкл/Изкл (4).

Изключване: Натиснете бутона Вкл/Изкл (4) в продължение

на 4 секунди.

AutoShutOff: (автом.изключване) Уредът се изключва

автоматично около 2 минути след последното измерване.

– При използване в близост до високи напрежения или под

силни електромагнитни променливи полета може да бъде

повлияна точността на измерване. Превантивни мерки:

Използвайте само MultiFinder Pro в рамките на работен

радиус от 5 m. Не използвайте електронни предаватели или

електродвигатели наблизо.

3

Символи

Червено = Предупреждение за напрежение

Режим METAL- и AC-SCAN

Зелено: метал съотв. проводник под напрежение се

намира наблизо

Червено: метал съотв.проводник под напрежение

намерен

STUD-SCAN-режим

Червено: Наблизо се намира обект

Зелено: Обект намерен

1

Максимално показание

2

VTN дисплей

3

Предупреждение за

напрежение

4

Смяна на режима на

измерване (Mode)

5

Ръчно калибриране (CAL)

BG

5

4

3

2

1

Режим метал, AC и StuD SCAN

Наблизо се намира метал, проводник,

обект

13

MultiFinder Pro

Ръчно калибриране

Уредът може да се калибрира ръчно чрез

натискане на бутона CAL (5). По този начин

измерването може да се започне отново, съотв.

да се локализират точно измерваните обекти.

Максимална чувствителност на уреда се получава, когато по

време на калибрирането уредът се държи във въздуха. Това

може да бъде целесъобразно за измервания в режими METAL

и AC-SCAN.

Натиснете за кратко бутона Вкл/Изкл (4).

METAL-SCAN:

Намиране на метал във всички

неметални материали.

AC-SCAN:

Локализиране на проводници под напрежение

директно под неметални обвивки.

STUD-SCAN:

Откриване на стенни и напречни греди от дърво

и метал в сухо строителство под неметални обвивки.

5

Избиране на режим на измерване

При калибрирането в режим STUD-SCAN, а така също

и през цялото време на измерването, уредът трябва да

се опира в стената. Така също, ръката трябва да бъда

на уреда.

!

BG

4

Auto-Calibration

Автоматичното калибриране в МЕТАL и AC-SCAN-измерване

се извършва директно след включване на уреда, както и при

смяна на режима на измерване. По време на калибрирането

на дисплея се показва надписът „CAL“. Не местете уреда. Когато

на дисплея се появи „CAL OK“, можете да започнете търсенето.

Auto-Cal Plus

Щом даден обект бъде намерен, в METAL-SCAN-измерването

се извършва допълнително автоматично калибриране. По този

начин се облекчават локализацията на измерваните обекти и

адаптирането на уреда към различни повърхности.

Калибриране

Режим METAL- и AC-SCAN

Червено: метал съотв.проводник под

напрежение намерен

STUD-SCAN-режим

Зелено: Обект намерен

14

6

METAL-SCAN-измерване

Уредът разпознава скрит под повърхността метал във всички

неметални материали, като например камък, бетон, мазилка,

дърво, гипсокартонни плочи, газобетон, керамични и

минерални строителни материали.

– Изберете METAL-SCAN (бутон 4).

– След като CAL се промени на CAL OK,

можете да местите уреда.

– MOVE (движение): Движете прибора

бавно над повърхността.

BG

A

B

C

Локализиране на

измервания обект

чрез многократни

минавания

Ръчно

калибриране

1.

8.

3.

7.

4.

5.

2.

6.

Локализиране на измервания обект чрез

многократни минавания

15

MultiFinder Pro

7

STUD-SCAN-измерване

Откриване на стенни и напречни греди от дърво и метал в сухо

строителство например под гипсокартонни плочи, дървени

панели или други неметални обвивки.

– Изберете STUD-SCAN (бутон 4).

– Сега следвайте указанията върху VTN-дисплея.

– ON WALL (ВЪРХУ СТЕНА): Поставете уреда на стената.

– PRESS CAL (НАТИСНЕТЕ CAL): Натиснете бутона за

калибриране (5) и изчакайте докато калибрирането

приключи: CAL OK

– MOVE (движение): Движете прибора бавно над

повърхността.

Ръчно

калибриране

Съвет 1: Между двете маркировки се намира средата

на металния обект. Поради високата чувствителност при

измерване, дебели метални обекти се явяват по-широки

отколкото са в действителност. За повторно преминаване

на уреда над открития обект, вижте графика B. Уредът се

калибрира автоматично. Ръчното калибриране трябва де

се извърши в близост до последното открито място, вижте

графика C. При необходимост тези процедури се повтарят.

Съвет 2: Важна е изходната позиция: Поставете прибора на

място, зад което няма метал. В противен случай се показва

грешка (ERROR). Отстраняване на грешката: Придвижете уреда

няколко сантиметра настрани от текущото място и отново

започнете измерването.

Съвет 4: При приложения с високи изисквания, например при

арматурна стомана с ребра, сканирайте повърхността както

хоризонтално, така и вертикално.

Съвет 4: Освен това при определени условия може да се

разпознаят гъвкави подови и стенни отоплителни тръби, които

съдържат метално фолио и се намират близо до повърхността.

Тествайте тази функция на места, където Ви е известно

преминаването на тръба.

Указание: При обекти, които се намират много дълбоко

в стената, може да не се покаже цялостно показание.

BG

1.

8.

3.

7.

4.

5.

2. 6.

16

Особености на различните материали

Поради следните материали може евентуално да не бъде

открита дървена греда:

– Подови керамични плочки

– Покрити с килим подове с тапицирана обратна страна

– Тапети с метални нишки или метално фолио

– Прясно боядисани влажни стени. Те трябва да съхнат най-

малко една седмица.

– При проблемни случаи използвайте METAL-SCAN, за да

локализирате гвоздеи или винтове в иззидани на сухо стени,

които при наличието на греда са разположени вертикално.

В случай, че близо до плоскост от гипсокартон се

намират или я докосват електрически проводници,

метални или пластмасови тръби, понякога те се

разпознават от MultiFinder Pro като греди.

!

Съвет 1: Между двете маркировки се намира средата на гредата.

Съвет 2: Обърнете внимание на изходната позиция: Поставете

уреда на място, зад което няма греда. В противен случай

се показва грешка (ERROR). Отстраняване на грешката:

Придвижете уреда няколко сантиметра настрани от текущото

място и отново започнете измерването.

Съвет 3: С цел избягване на смущения по време на процеса

на сканиране, дръжте Вашата свободна длан или други обекти

на най-малко 15 cm разстояние от MultiFinder Pro.

Съвет 4: MultiFinder Pro намира само най-външния ръб на

двойни греди, които евентуално са поставени около врати,

прозорци и ъгли.

Съвет 5: Уверете се, че наистина сте попаднали на греда.

За целта проверете дали други греди се намират от двете

страни на равномерни разстояния, по правило 30, 40 или

60 cm. Проверете допълнително на няколко места директно

над и под първото намерено място дали става дума за греда.

Съвет 6: Текстурирани тавани: Таванът трябва да бъде покрит

със защитен картон.

Указание: При обекти, които се намират много дълбоко

в стената, може да не се покаже цялостно показание.

BG

17

MultiFinder Pro

8

Локализиране на проводници под напрежение, директно под

мазилка респ. дървени плоскости и други неметални обшивки.

Проводници под напрежение не се разпознават в стени по сухо

строителство с метални корпуси.

– Изберете AC-SCAN (бутон 4).

– След като CAL се промени на CAL OK, можете да местите

уреда.

– MOVE (движение): Движете прибора бавно над

повърхността.

AC-SCAN-измерване

BG

4

A

C

Ръчно

калибриране

Локализиране на

измервания обект

чрез многократни

минавания

1.

8.

3.

7.

4.

5.

2.

6.

B

Локализиране на измервания обект чрез

многократни минавания

18

10

Уредът разполага с многоцветно фоново осветление.

Backlight

Проводници, които са положени на повече от

40 mm дълбочина, не се откриват при определени

обстоятелства.

!

Изключвайте винаги електрозахранването, когато

работите в близост до електрически проводници.

!

9

Постоянно предупреждение за напрежение в неекранирани

проводници, щом бъде открито електрическо поле.

STUD-SCAN / METAL-SCAN:

Предупреждение за напрежение

Съвет 1: Ръчното калибриране трябва де се извърши в

близост до последното открито място, вижте графика C.

При необходимост тези процедури се повтарят.

Съвет 2: Поради статичен заряд при определени обстоятелства

може да се открият електрически полета встрани от

действителната позиция на проводника. Отведете този заряд,

като поставите Вашата свободна длан на стената.

Съвет 3: Работете бавно, тъй като триенето може да генерира

смущаващ заряд.

Съвет 4: Когато предполагате, че има налице проводници, но

не намирате такива, възможно е те да са екранирани в кабелни

канали. Използвайте METAL-SCAN, за да локализирате кабелни

канали от метал.

Съвет 5: Метал в стени (например метален корпус) пренася

електрически полета и така генерира смущаващи въздействия.

В този случай преминете към METAL-SCAN, за да намерите

проводника.

Съвет 6: Важна е изходната позиция: За да се постигне

максималната чувствителност, започнете процеса, като

позиционирате уреда да не е в близост до проводници

под напрежение.

Указание: При обекти, които се намират много дълбоко

в стената, може да не се покаже цялостно показание.

BG

19

MultiFinder Pro

ЕС-разпоредби и изхвърляне

Уредът изпълнява всички необходими стандарти

за свободно движение на стоки в рамките на ЕС.

Този продукт е електрически уред и трябва да

се събира и изхвърля съгласно европейската

директива относно отпадъците от електрическо

и електронно оборудване (ОЕЕО).

Още инструкции за безопасност и допълнителни

указания ще намерите на адрес:

http://laserliner.com/info?an=AGM

Технически характеристики

Измервателен диапазон AC

110 - 230V, 50 - 60 Hz

Условия на работа

0°C ... 40°C, Относителна

влажност на въздуха макс.

80%, Без наличие на конденз,

Работна височина макс. 2000 m

над морското равнище

Условия за съхранение

-20°C ... 70°C, Относителна

влажност на въздуха макс. 80%

Електрозахранване

1 x 9V алкална батерия

(тип 6LR 61)

Размери (Ш x В x Д)

80 mm x 156 mm x 40 mm

Тегло (вкл. батерия)

230 g

дълбочина на измерване

Локализиране на греди от

дърво / метал (STUD-SCAN)

до 4 cм дълбочина

Целенасочено локализиране

на метал Ferro-Scan / Non-

Ferro-Scan (METAL-SCAN)

до 10 cм /

до 5 cм дълбочина

Целенасочено локализиране на

електрически проводници – под

напрежение (AC-SCAN)

до 4 cм дълбочина

Локализиране на електрически

проводници – които не са под

напрежение

до 4 cм дълбочина

Запазва се правото за технически изменения. 18W37

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа

и избягвайте използването на почистващи и абразивни

препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите

преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда

на чисто и сухо място.

BG

20

Λειτουργία / Τρόπο χρήση

ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε χρήση, το συνηένο

τεύχο „Εγγύηση και πρόσθετε υποδείξει“ καθώ και τι

τρέχουσε πληροφορίε και υποδείξει στον σύνδεσο

διαδικτύου στο τέλο αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τι

αναφερόενε οδηγίε. Αυτέ οι οδηγίε θα πρέπει να

φυλάσσονται και να παραδίδονται αζί ε τη συσκευή

στον επόενο χρήστη.

!

Πολλοί ενσωατωένοι αισθητήρε καθιστούν το MultiFinder Pro

του Laserliner ία εξαιρετικά αποδοτική συσκευή ανίχνευση

για την αναζήτηση ετάλλων, την αναγνώριση δοκών τοίχων

και εγκάρσιων δοκών στην ξηρά δόηση, όπω επίση και

για τον εντοπισό αγωγών υπό τάση. Το MultiFinder Pro είναι

εξοπλισένο ε ία οθόνη VTN και οδηγίε χειριστή.Έτσι

πορείτε να χειρίζεστε τη συσκευή απλά και ε ασφάλεια.

Ακουστικά και οπτικά σήατα για την εύρεση αντικειένων

διευκολύνουν επιπλέον τον χειρισό, παρέχοντα εγάλη

λειτουργική ασφάλεια.

Υποδείξει ασφαλεία

– Χρησιοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύφωνα ε το

σκοπό χρήση εντό των προδιαγραφών.

– εν επιτρέπεται η κατασκευαστική τροποποίηση τη συσκευή.

– Όταν βρίσκεστε επικίνδυνα κοντά σε ηλεκτρικέ εγκαταστάσει

διεξάγετε εργασίε όνο υπό τι οδηγίε υπεύθυνου

ηλεκτρολόγου και ποτέ όνοι.

Πρόσθετη συμβουλή για τη χρήση

Ακολουθείτε του τεχνικού κανόνε ασφαλεία για την εκτέλεση

εργασιών σε ηλεκτρικέ εγκαταστάσει, εταξύ άλλων τα εξή:

1. Θέση εκτό τάση, 2. ασφάλιση έναντι επανενεργοποίηση,

3. διπολικό έλεγχο για απουσία τάση, 4. Γείωση και

βραχυκύκλωση, 5. Ασφάλιση και κάλυψη παρακείενων

ηλεκτροφόρων ερών.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιετώπιση τη ηλεκτροαγνητική ακτινοβολία

– Η συσκευή έτρηση τηρεί τι προδιαγραφέ και οριακέ τιέ

περί ηλεκτροαγνητική συβατότητα σύφωνα ε την Οδηγία

ΗΜΣ 2014/30/EΕ.

– Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στου κατά τόπου περιορισού

τη λειτουργία των συσκευών π.χ. σε νοσοκοεία ή αεροπλάνα.,

σε πρατήρια καυσίων, ή κοντά σε άτοα ε βηατοδότη.

Υπάρχει πιθανότητα εφάνιση βλαβών ή αρνητική επίδραση

από και έσω ηλεκτρονικών συσκευών.

EL

Stránka sa načítava ...

Laserliner MultiFinder Pro Návod na obsluhu

Laserliner MultiFinder Pro Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty