LG ND5520 Používateľská príručka
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávač - príslušenstvo
- Typ
- Používateľská príručka
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
ÂM NHẠC PHONG CÁCH
LOA CÓ ĐốC CắM
ND5520
Vui lòng đọc kỹ tài liệu hướng dẫn này trước khi vận hành bộ thiết bị của
bạn và giữ lại để tham khảo sau.
http://www.lg.com
Tiếng Việt
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 1 12. 11. 21. �� 10:40
1 Bắt Đầu
Thông Tin về An Toàn
THẬN TRỌNG
NGUY HIM ĐIN GIẬT
KHÔNG ĐƯC M
THẬN TRỌNG: ĐỂ GIẢM RỦI RO BỊ ĐIỆN
GIẬT, KHÔNG THÁO NẮP (HOC MT
SAU), KHÔNG CÓ BỘ PHẬN BỘ PHẬN BÊN
TRONG NGƯỜI DÙNG CÓ THỂ SỬA CHỮA,
CHUYỂN VIỆC SỬA CHỮA CHO NHÂN VIÊN
CÓ CHUYÊN MÔN.
Dấu tia chớp với biểu tượng
hnh đầu mũi tên nằm trong tam
giác đều nhằm để cảnh báo
người dùng về sự hiện diện của
điện áp nguy hiểm không được
cách ly nằm bên trong vỏ của sản phẩm và có
thể đủ mạnh để tạo ra nguy cơ điện giật cho
con người.
Dấu chấm than nằm trong tam
giác đều là để cảnh báo người
dùng về sự hiện diện của các
chỉ dẫn vận hành và bảo tr (bảo
dưỡng) quan trọng trong tập tài
liệu đi kèm với sản phẩm này.
CẢNH BÁO: ĐỂ NGĂN NGỪA NGUY CƠ
HỎA HOẠN HOC ĐIỆN GIẬT, KHÔNG ĐỂ
SẢN PHẨM DƯỚI MƯA HOC NƠI ẨM ƯỚT.
CẢNH BÁO: Không lắp đặt thiết bị này ở nơi
chật hp như kệ sách hay những vật tương
tự.
LƯU Ý: Để có thông tin đánh dấu an toàn bao
gồm nhận dạng sản phẩm và cung cấp xếp
hạng, vui lòng tham khảo nhãn chính ở dưới
đáy của thiết bị.
THẬN TRỌNG liên quan đến Dây Nguồn
Hầu hết các thiết bị đòi hỏi được đặt vào một
mạch điện được thiết kế riêng biệt;
Đó là một mạch điện ổ cắm điện đơn để cấp
nguồn chỉ cho một thiết bị đó và không kết nối
thêm nhánh hoặc với ổ cắm khác. Để chắc
chắc hãy kiểm tra trang thông số kỹ thuật
trong hướng dẫn sử dụng này. Không để ổ
cắm tường bị quá tải. Ổ cắm tường bị quá tải,
bị lỏng hoặc hư hỏng, dây bị giãn, dây nguồn
bị sờn, hay lớp cách ly bị hỏng hoặc nứt sẽ
gây ra nguy hiểm. Tất cả những hỏng hóc này
đều có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
Kiểm tra định kỳ dây điện của thiết bị, nếu
thấy xuất hiện hỏng hóc hoặc bị xuống cấp,
hãy rút phích cắm, ngừng sử dụng thiết bị và
gọi trung tâm bảo dưỡng được ủy quyền để
thay dây có thông số kỹ thuật tương đương.
Bảo quản dây nguồn tránh xa các tác nhân
vật l hay hóa học gây nguy hại như xoắn, bị
thắt nút, bị kp, kt trong cửa hoặc bị giẫm
đạp. Luôn chú đến phích cắm, ổ cắm tường,
và nơi dây có thiết bị này. Để ngắt nguồn ra
khỏi mạch chính, rút phích cắm dây mạch
chính. Khi lắp đặt sản phẩm, hãy bảo đảm đặt
phích cắm ở vị trí dễ dàng tiếp cận.
Thiết bị này được trang bị pin hoặc bộ ắc quy
lưu động.
Cách an toàn để tháo pin hoặc bộ pin ra
khỏi thiết bị: Tháo pin hoặc bộ pin cũ, thực
hiện các bước theo thứ tự ngược so với khi
lắp. Để tránh làm ô nhiễm môi trường và gây
ra nguy hiểm có thể có đối với sức khỏe con
người và động vật, phải đặt pin cũ hoặc bộ
pin vào thùng chứa thích hợp tại các điểm
thu gom dành riêng. Không được vứt bỏ pin
hoặc bộ pin chung với rác thải khác. Bạn nên
sử dụng pin và bộ ắc quy trong các hệ thống
hoàn trả miễn phí của địa phương. Không
được để pin tiếp xúc với nguồn nhiệt quá mức
chẳng hạn như ánh nắng, lửa hoặc thứ tương
tự.
THẬN TRỌNG: Không để máy bị dính nước
(nhấn chm hoặc bắn nước vào) và không để
vật chứa chất lỏng như lọ hoa lên trên máy.
Bắt Đầu2
Bắt Đầu
1
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 2 12. 11. 21. �� 10:40
Mục Lục 3
Mục Lục
1 Bắt Đầu
2 Thông Tin về An Toàn
4 Các tính năng chính
4 – Sản xuất cho iPod/iPhone/iPad
4 – Đầu Vào Thiết Bị Lưu Động
4 – Phát từ USB
4 – Báo thức
4 – Radio (FM)
4 – Đồng bộ thời gian
4 – LG Bluetooth Remote
4 Phụ kiện
4 Giới thiệu
4 – Biểu tượng sử dụng trong Hướng dẫn
sử dụng này
5 Yêu cầu tập tin có thể phát
5 – Yêu cầu tập tin nhạc MP3/WMA
5 – Các thiết bị USB tương thích
5 – Yêu cầu về thiết bị USB
6 Ðiều Khiển Từ Xa
7 Mặt trước
7 Mặt sau
7 Mặt trên
8 Cửa sổ hiển thị
9 Kết nối Adapter AC
9 – TẮT THIẾT BỊ TỰ ĐỘNG
9 Đặt Đồng Hồ
9 – Đặt Đồng Hồ Tự Động
10 – Đặt Đồng Hồ Thủ công
2 Vận hành
11 Vận hành cơ bản
11 – Vận hành iPod/iPhone/iPad
11 – iPod/iPhone/iPad tương thích
12 – Vận hành USB
13 – Nghe nhạc từ thiết bị bên ngoài của
bạn
13 – Cách gắn lõi ferit
14 Vận hành Radio
14 – Kết nối ăng ten
14 – Nghe radio
14 – Cài Đặt Sẵn các Đài Phát Thanh
14 – Xóa tất cả các đài đã lưu
14 – Cải thiện chất lượng thu FM kém
15 Sử dụng công nghệ không dây Bluetooth
15 – Nghe nhạc từ thiết bị Bluetooth
16 – Sử dụng ứng dụng Bluetooth
18 Những thao tác khác
18 – Sử dụng thiết bị như đồng hồ báo
thức
18 – Bật và tắt báo thức.
18 – Dừng chuông báo thức
18 – Báo thức nhắc lại
18 – Tiếp tục phát
18 – Phát lặp lại hoặc ngẫu nhiên (Chỉ
USB)
19 – Giảm độ sáng
19 – Đặt hn giờ tắt
19 – Đặt chế độ âm thanh
19 – Tạm thời tắt tiếng
19 – Xạc điện cho điện thoại Android
3 Xử l sự cố
20 Xử l sự cố
4 Phụ lục
21 Thương Hiệu và Giấy Phép
21 Bảo quản thiết bị này
22 Thông số kỹ thuật
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 3 12. 11. 21. �� 10:40
Bắt Đầu4
Bắt Đầu
1
Các tính năng chính
Sản xuất cho iPod/iPhone/iPad
Thưởng thức nhạc trên iPod/iPhone/iPad
bằng kết nối đơn giản.
Đầu Vào Thiết Bị Lưu Động
Nghe nhạc từ thiết bị lưu động của bạn.
Phát từ USB
Thưởng thức nhạc từ USB bằng kết nối đơn
giản.
Báo thức
Hn giờ tắt mong muốn.
Radio (FM)
Nghe radio.
Đồng bộ thời gian
Đặt thời gian cho đồng hồ của thiết bị một
cách tự động bằng cách nối iPod/iPhone/iPad
hoặc bằng cách kích hoạt kết nối Bluetooth
bằng ứng dụng "LG Bluetooth Remote".
LG Bluetooth Remote
Bạn có thể điều khiển thiết bị này bằng iPod
touch/iPhone/iPad hoặc thiết bị Android thông
qua Bluetooth. Thiết bị này và thiết bị của bạn
phải được ghép đôi để sử dụng Bluetooth.
Truy cập “Apple App Store” hoặc “Google
Android Market (Google Play Store)” hoặc sử
dụng mã QR được thể hiện dưới đây để tm
kiếm ứng dụng “LG Bluetooth Remote”. Để có
thông tin chi tiết, tham khảo trang 16-17.
(Android OS) (Apple iOS)
Phụ kiện
Vui lòng kiểm tra và xác định các phụ kiện bán
kèm.
Điều khiển từ xa (1) Pin (1)
Bộ nguồn AC (1) Dây nguồn (1)
Ăng ten FM (1) Chân đế dùng cho
iPad (1)
Lõi sắt (1)
Giới thiệu
Biểu tượng sử dụng trong
Hướng dẫn sử dụng này
,
Lưu
Cho biết ghi chú đặc biệt và các tính năng vận
hành.
>
Thận trọng
Cho biết những biện pháp thận trọng để
phòng tránh thiệt hại có thể có do sử dụng sai.
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 4 12. 11. 21. �� 10:40
Bắt Đầu 5
Bắt Đầu
1
Yêu cầu tập tin có thể
phát
Yêu cầu tập tin nhạc MP3/
WMA
Tính tương thích của tập tin MP3/WMA với
thiết bị này bị giới hạn như sau :
• Tần số lấy mẫu : từ 32 đến 48 kHz (MP3),
từ 32 đến 48 kHz (WMA)
• Tốc độ bit : từ 32 đến 320 kbps (MP3), từ
40 đến 192kbps (WMA)
• Tổng số tập tin tối đa : Dưới 999
• Số thư mục tối đa : Dưới 99
• Ðuôi tập tin : “.mp3”/ “.wma”
Các thiết bị USB tương thích
• Máy nghe nhạc MP3 :
Máy nhạc MP3 loại Flash.
• Ổ đĩa USB Flash :
Các thiết bị hỗ trợ USB1.1.
• Chức năng USB của thiết bị này không hỗ
trợ một số thiết bị USB.
Yêu cầu về thiết bị USB
• Không hỗ trợ thiết bị đòi hỏi cài đặt chương
trnh bổ sung khi bạn kết nối với máy tính.
• Không rút thiết bị USB khi đang hoạt động.
• Với USB dung lượng lớn, có thể sẽ mất
nhiều thời gian hơn vài phút để tm kiếm.
• Hăy sao lưu dự phòng mọi dữ liệu để tránh
bị mất dữ liệu.
• Nếu dùng cáp nối dài cho USB hoặc USB
hub, th có thể không được nhận ra thiết bị
USB.
• Không hỗ trợ sử dụng hệ thống tập tin
NTFS. (Chỉ hỗ trợ hệ thống tập tin FAT(16/
32).)
• Thiết bị này không được hỗ trợ khi tổng số
tập tin là 1000 trở lên.
• Không hỗ trợ ổ cứng ngoài, đầu đọc thẻ,
các thiết bị bị khóa, hoặc các thiết bị USB
dùng ổ cứng, điện thoại di động.
• Không thể kết nối cổng USB của thiết bị
với máy tính. Không thể sử dụng thiết bị
này làm thiết bị lưu trữ.
• Một số USB có thể không hoạt động với
thiết bị này.
• Thiết bị này có thể nạp pin cho iPod/
iPhone bằng cách nối vào cổng USB khi
nguồn bật.
• Thiết bị này có thể nạp pin cho iPad bằng
cách nối vào cổng USB khi nguồn bật.
• Khi bạn kết nối điện thoại thông minh bằng
cổng USB, bạn chỉ có thể nạp pin cho điện
thoại khi nguồn bật. (Có thể không nạp pin
được một số điện thoại thông minh.)
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 5 12. 11. 21. �� 10:40
Bắt Đầu6
Bắt Đầu
1
Ðiều Khiển Từ Xa
1
(POWER) : Bật hoặc Tắt nguồn.
SLEEP : Chọn thời gian tự động tắt.
P
FUNCTION : Chọn chức năng và nguồn
phát.
+/- (Âm lượng) : Điều chỉnh âm lượng của loa.
SOUND EFFECT : Chọn các hiệu ứng âm thanh.
/ (Bỏ qua/Tm kiếm) :
-
Bỏ qua nhanh về sau hoặc về trước.
-
Tm một phần trong một tập tin.
(Phát/Tạm dừng) : Bắt đầu hoặc tạm dừng
đang phát.
@
: Tắt âm thanh.
h
: Chọn một chế độ phát. (ONE/DIR/ALL/
RAND(RANDOM)/OFF) (Chỉ USB)
FOLDER/PRESET
W
/
S
:
-
Chọn thư mục hoặc tập tin bạn muốn phát.
(Chỉ USB)
-
Chọn một số cài sẵn cho một đài phát thanh.
MEMORY :
-
Lưu các đài phát cài sẵn.
-
Xóa các đài phát cài sẵn.
Pin dùng cho thiết bị này có thể gây hỏa
hoạn hoặc bỏng hóa chất nếu không sử
dụng đúng cách. Không xạc, tháo hoặc
nung nóng trên 100 °C (212 °F). Chỉ thay
thế bằng pin có mã CR2025. Sử dụng pin
loại khác có thể có nguy cơ cháy nổ. Loại
bỏ pin cũ. Để pin cách xa trẻ em. Không
tháo rời hoặc vứt pin vào trong ngọn lửa.
>
Thận trọng
Cách Lắp Đặt Pin
1 Xoay nắp ngăn đựng pin ngược chiều kim
đồng hồ bằng một đồng xu. Và tháo nắp
ngăn đựng pin ra.
2 Đưa pin vào và lắp với cực (+) cùng chiều
với dấu (+) trong nắp ngăn chưa pin.
3 Đẩy nắp ngăn chứa pin trên điều khiển
từ xa và xoay theo chiều kim đồng hồ để
đóng lại.
Không tháo nắp ngăn chứa pin bằng
móng tay. Nếu không bạn sẽ bị hỏng
móng tay.
>
Thận trọng
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 6 12. 11. 21. �� 10:40
Bắt Đầu 7
Bắt Đầu
1
Mặt trước
a
Cảm biến điều khiển
b 1
Bật hoặc Tắt nguồn.
c
Cửa sổ hiển thị
d
Loa
Mặt sau
a
Alarm On/Off
- Chọn thời gian báo thức.
- Tắt báo thức.
- Hiển thị thời gian báo thức.
b
Clock
Ðặt đồng hồ và kiểm tra thời gian.
c
FM ANT.
d
PORT.IN (3.5 mm)
Nghe nhạc từ thiết bị lưu động của bạn.
e
Cổng USB
Phát các tập tin nhạc bằng cách nối thiết
bị USB.
f
DC IN 18 V
0
2.67 A (nguồn vào AC)
a
Đốc cắm iPod/iPhone/iPad
Kết nối iPod/iPhone/iPad.
b
Đốc cắm điện thoại Android (Micro USB)
Kết nối điện thoại Android.
Mặt trên
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 7 12. 11. 21. �� 10:40
Bắt Đầu8
Bắt Đầu
1
Cửa sổ hiển thị
y
Chức năng bật :
Chạm
P
hoặc gạt sang trái hoặc phải bằng
ngón tay. Chọn chức năng và nguồn phát.
(IPOD/BT(Bluetooth)/PORT/FM/USB)
y
Bỏ qua/Tìm kiếm :
-
Bỏ qua nhanh về sau hoặc về trước.
-
Tm một phần trong một tập tin.
y
Lên/Xuống :
-
Chọn thư mục hoặc tập tin bạn muốn phát.
(Chỉ USB)
-
Chọn một số cài sẵn cho một đài phát thanh.
y
Phát/Tạm dừng :
Chạm vào vị trí giữa để phát hoặc tạm dừng.
y
-/+ (Âm lượng) :
Điều chỉnh âm lượng của loa.
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 8 12. 11. 21. �� 10:40
Bắt Đầu 9
Bắt Đầu
1
Kết nối Adapter AC
1 Cắm dây nguồn AC được cung cấp vào bộ
nguồn AC.
2 Cắm dây điện bộ nguồn AC vào đầu vào
DC IN.
3 Cắm dây nguồn AC vào ổ cắm điện. Khi đó
thiết bị sẽ chuyển sang chế độ chờ.
Chỉ sử dụng bộ nguồn AC bán kèm với
thiết bị này. Không được sử dụng bộ
nguồn của một thiết bị khác hay nhà sản
xuất khác. Việc sử dụng dây nguồn hoặc
bộ nguồn khác có thể làm hỏng thiết bị và
làm mất hiệu lực bảo hành.
>
Thận trọng
TẮT THIẾT BỊ TỰ ĐỘNG
Thiết bị này sẽ tự động tắt để giảm tiêu thụ
điện năng trong trường hợp thiết bị chính
không được kết nối với thiết bị ngoài và không
được sử dụng trong vòng 25 phút.
Và chức năng này cũng hoạt động sau sáu
giờ đồng hồ từ khi thiết bị chính được kết nối
với thiết bị khác sử dụng tín hiệu vào tương
tự.
Đặt Đồng Hồ
Nếu nguồn bị ngắt hoặc phích cắm nguồn
bị rút ra, thời gian của đồng hồ sẽ bị xóa.
,
Lưu
Đặt Đồng Hồ Tự Động
y
Đảm bảo iPod/iPhone/iPad hoặc thiết
bị Andoid của bạn đã được chỉnh giờ
đúng.
y
Ở chế độ chờ, đồng hồ sẽ không đồng
bộ với iPod/iPhone/iPad hoặc thiết bị
Andoid của bạn.
y
Ở chế độ đồng bộ hóa đồng hồ tự
động, ứng dụng "LG Bluetooth Remote"
sẽ ưu tiên hệ thống kết nối với đốc
cắm.
y
Với hệ điều hành Andoid chỉ đặt được
định dạng 24 giờ.
,
Lưu
Đặt Đồng Hồ bằng cách Đồng bộ
hóa với iPod/iPhone/iPad của bạn
Kết nối iPod/iPhone/iPad một cách chắc chắn.
Khi đó thời gian trên cửa sổ hiển thị sẽ đồng
bộ hóa với iPod/iPhone/iPadcủa bạn.
Thời gian được đồng bộ hóa có thể hơi
khác so với thời gian trên iPod/iPhone/
iPad của bạn.
,
Lưu
Đặt đồng hồ bằng Ứng dụng "LG
Bluetooth Remote"
Cài ứng dụng "LG Bluetooth Remote" trên
iPod touch/iPhone/iPad hoặc thiết bị Android
của bạn. (xem trang 16-17)
Đồng hồ trên thiết bị này sẽ tự động đồng
bộ hóa với thiết bị của bạn bằng cách kích
hoạt kết nối Bluetooth bằng ứng dụng "LG
Bluetooth Remote".
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 9 12. 11. 21. �� 10:40
Bắt Đầu10
Bắt Đầu
1
Đặt Đồng Hồ Thủ công
Bạn có thể đặt đồng hồ một cách thủ công
nếu cần.
1 Nhấn và giữ nút Clock trên mặt sau trong
hai giây.
-
Số chỉ thời gian sẽ bắt đầu nháy.
2 Nhấn / để chọn định dạng thời gian
12/24 giờ.
-
12:00 (để hiển thị PM) hoặc 0:00 (để
hiển thị 24 giờ)
3 Nhấn .
-
Số chỉ giờ sẽ bắt đầu nháy.
4 Nhấn / để chỉnh giờ.
5 Nhấn .
-
Số chỉ phút sẽ bắt đầu nháy.
6 Nhấn / để chỉnh phút.
7 Nhấn .
Nếu bạn muốn đặt lại đồng hồ, lặp lại các
bước 1-7.
,
Lưu
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 10 12. 11. 21. �� 10:40
2 Vận hành
Vận hành 11
Vận hành
2
Vận hành cơ bản
Vận hành iPod/iPhone/iPad
Bạn có thể thưởng thức âm thanh từ iPod/
iPhone/iPad của bạn thông qua thiết bị này.
Thông tin chi tiết về iPod/iPhone/iPad, tham
khảo Hướng dẫn sử dụng iPod/iPhone/iPad.
Lắp chân đế dùng cho iPad được cung
cấp để giữ cho iPad ổn định trước khi bạn
gắn iPad.
,
Lưu
1.
Kết nối iPod/iPhone/iPad một cách chắc chắn.
Khi thiết bị này được nối với nguồn, iPod/
iPhone/iPad của bạn sẽ được tự động bật lên
và bắt đầu nạp pin kể cả ở chế độ chờ.
2. Nhấn
P
FUNCTION hoặc
P
để chọn
chức năng IPOD.
Để thực hiện việc này
Phát Nhấn
Tạm dừng Trong khi đang phát, nhấn
Bỏ qua
Trong khi đang phát, nhấn
/ để đến tập tin kế tiếp
hoặc để trở lại từ đầu tập tin
hiện tại.
Trong khi đang phát, nhấn
nhanh hai lần để trở lại tập
tin trước đó.
Để thực hiện việc này
Tm kiếm
Nhấn và giữ / trong khi
đang phát và thả ra tại điểm
bạn muốn nghe.
iPod/iPhone/iPad tương thích
Thiết bị hỗ trợ các model sau ;
y
iPod touch 1G, 2G, 3G, 4G
y
iPod nano 2G, 3G, 4G, 5G, 6G
y
iPhone 3G / iPhone 3GS
y
iPhone 4 / iPhone 4S
y
iPad / iPad 2
y
Thông báo lỗi “ERROR” xuất hiện khi :
-
iPod/iPhone/iPad của bạn không được
kết nối chắc chắn.
-
thiết bị này nhận dạng iPod/iPhone/
iPad của bạn như là một thiết bị không
nhận biết được.
-
iPod/iPhone/iPad của bạn rất cạn pin.
/
Cần phải xạc pin.
/
Nếu bạn xạc pin khi iPod/iPhone/
iPad quá cạn pin, sẽ mất nhiều thời
gian hơn để xạc điện.
y
Bạn có thể không điều khiển được
iPod/iPhone/iPad từ thiết bị này do lỗi
của iPod/iPhone/iPad.
y
Tùy thuộc vào phiên bản phần mềm
trên iPod/ iPhone/iPad của bạn, có thể
không điều khiển được iPod/iPhone/
iPad của bạn từ thiết bị này. Chúng
tôi khuyến nghị nên cài đặt phiên bản
phần mềm mới nhất.
y
Nếu bạn sử dụng một ứng dụng, gọi
điện, gửi hoặc nhận tín nhắn SMS...
trên iPod touch/iPhone/iPad, tháo nó ra
khỏi đốc cắm iPod touch/iPhone/iPad
trên thiết bị và sau đó mới sử dụng.
y
Nếu bạn gặp vấn đề với iPod/iPhone/
iPadcủa bạn, hãy truy cập ww.apple.
com/support.
y
iPod touch, iPhone và iPad có thể có sự
khác biệt khi vận hành so với iPod. Bạn
có thể cần bất kỳ thao tác điều khiển bổ
sung nào để sử dụng chúng với thiết bị
này. (ví dụ như “slide to unlock”)
,
Lưu
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 11 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành12
Vận hành
2
Vận hành USB
1. Cắm thiết bị USB vào cổng USB.
2. Chọn chức năng USB bằng cách nhấn
P
FUNCTION hoặc
P
.
Tháo thiết bị USB ra khỏi thiết bị.
1. Chọn một chức năng/chế độ khác.
2. Tháo thiết bị USB ra khỏi thiết bị này.
,
Lưu
Để thực hiện việc này
Phát Nhấn
Tạm dừng Trong khi phát lại, nhấn
Bỏ qua
Trong khi đang phát, nhấn
/ để đến tập tin kế tiếp
hoặc để trở lại từ đầu tập tin
hiện tại.
Trong khi đang phát, nhấn
nhanh hai lần để trở lại tập
tin trước đó.
Tm kiếm
Bấm và giữ / trong khi
đang phát và thả ra tại điểm
bạn muốn nghe.
y
Trong khi đang phát, nếu bạn thay đổi
sang chức năng khác, sau đó trở về
chức USB, và nhấn
, bạn có thể
nghe nhạc bắt đầu từ điểm trước đó đã
phát.
y
Các thư mục/tập tin USB được nhận
dạng như sau.
MÀN HÌNH GỐC
THƯ MỤC
Tập tin
5
Tập tin
8
Tập tin
9
Tập tin
10
Tập tin
3
Tập tin
4
Tập tin
11
Tập tin
12
Tập tin
13
Tập tin
14
Tập tin
1
Tập tin
2
Tập tin
6
Tập tin
7
Tập tin
THƯ MỤC 1
THƯ MỤC 3
THƯ MỤC 4
THƯ MỤC 2
THƯ MỤC 5
THƯ MỤC 6
THƯ MỤC 7
THƯ MỤC 8
y
Nếu không có tập tin trong thư mục,
thư mục sẽ không xuất hiện.
y
Các thư mục sẽ được trnh bày với thứ
tự sau;
MÀN HÌNH GỐC
THƯ MỤC 1
THƯ MỤC 3 THƯ MỤC 7
THƯ MỤC 8 THƯ MỤC 5
THƯ MỤC 6
y
Tập tin sẽ được phát lần lượt từ
$
tập
tin số 1 đến
$
tập tin số 14.
y
Các tập tin và thư mục sẽ được trnh
bày theo thứ tự được ghi và có thể
được trnh bày với thứ tự khác tùy vào
kiểu ghi.
y
*MÀN HÌNH GỐC: Màn hnh đầu tiên
bạn nhn thấy khi máy tính nhận được
USB là "MÀN HÌNH GỐC".
,
Lưu
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 12 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành 13
Vận hành
2
Nghe nhạc từ thiết bị bên
ngoài của bạn
Thiết bị có thể được sử dụng để phát nhạc từ
nhiều loại thiết bị bên ngoài. (Dây điện không
được trang bị kèm theo dưới dạng phụ kiện
của thiết bị này.)
MP3 hoặc PMP...
1. Kết nối thiết bị bên ngoài với đầu nối
PORT.IN của thiết bị.
2. Bật nguồn bằng cách nhấn
1
.
3. Chọn chức năng PORT (PORTABLE) bằng
cách nhấn
P
FUNCTION hoặc
P
.
4. Bật thiết bị bên ngoài và bắt đầu phát.
Cách gắn lõi ferit
Bạn phải gắn lõi ferit (được cung cấp cùng
với model bạn mua) để giảm hoặc loại bỏ sự
nhiễu điện.
1. Kéo khóa chặn [a] trên lõi ferit để mở.
2. Cuộn dây điện và Ăng ten FM xung quanh
lõi sắt từ một lần.
3. Đóng lõi ferit lại cho đến khi nghe tiếng
tách.
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 13 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành14
Vận hành
2
Vận hành Radio
Kết nối ăng ten
Kết nối ăng ten hữu tuyến FM với đầu nối
anten FM.
Nghe radio
1. Nhấn
P
FUNCTION hoặc
P
nhiều lần
cho đến khi chữ FM xuất hiện trên Cửa sổ
hiển thị. Đài phát thanh thu được lần cuối
sẽ được bật.
2. Dò tự động : Nhấn / khoảng 2 giây
cho đến chi chỉ số tần số bắt đầu thay đổi,
sau đó thả ra. Việc quét sẽ dừng lại khi
thiết bị dò được một đài.
Dò bằng tay : Nhấn / vài lần.
3. Điều chỉnh âm lượng bằng cách nhấn -/+
(Âm lượng).
Cài Đặt Sẵn các Đài Phát
Thanh
Bạn có thể lưu lên đến 10 đài phát FM dò sẵn.
Trước khi dò đài, đảm bảo rằng bạn đã vặn
nhỏ âm lượng.
1. Nhấn
P
FUNCTION hoặc
P
nhiều lần
cho đến khi chữ FM xuất hiện trên Cửa sổ
hiển thị.
2. Chọn tần số mong muốn bằng cách sử
dụng / .
3. Nhấn MEMORY. Một con số đặt sẵn sẽ
nhấp nháy trên cửa sổ hiển thị.
4. Nhấn FOLDER/PRESET
W
/
S
để chọn số
cài đặt sẵn bạn muốn.
5. Nhấn MEMORY. Đài phát thanh sẽ được
lưu lại.
6. Lặp lại các bước từ 2 đến 5 để lưu các đài
khác.
Nhấn FOLDER/PRESET
W
/
S
để chọn đài
phát chọn trước.
Xóa tất cả các đài đã lưu
Nhấn và giữ phím MEMORY trong vòng
hai giây. Chữ “CLR” sẽ nháy. Nhấn phím
MEMORY một lần nữa. Sau đó tất cả các đài
phát đã lưu sẽ bị xóa.
•
Nếu toàn bộ các đài phát đã được cài
đặt sẵn, chữ "FULL" sẽ xuất hiện trong
cửa sổ hiển thị một lúc và sau đó con
số cài đặt sẵn sẽ nháy.
•
Mặc dù toàn bộ đài phát đã được cài
đặt sẵn, bạn có thể cài đặt sẵn một
đài phát bằng cách ghi đè lên đài phát
trước đó.
•
Bạn không thể xóa lần lượt các đài
phát cài đặt sẵn.
,
Lưu
Cải thiện chất lượng thu FM
kém
Nhấn . Việc này sẽ chuyển thiết bị dò đài
từ âm thanh nổi sang mono và thường cải
thiện tín hiệu nhận.
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 14 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành 15
Vận hành
2
Sử dụng công nghệ
không dây Bluetooth
Thông tin về Bluetooth
Bluetooth
®
là công nghệ truyền tin không dây
cho kết nối khoảng cách ngắn.
Khoảng cách cho phép trong vòng 10m.
(Âm thanh có thể bị ngắt quãng khi kết nối bị
nhiễu bởi sóng điện tử khác hoặc bạn kết nối
bluetooth từ các phòng khác nhau.)
Việc kết nối từng thiết bị riêng lẻ với công
nghệ không dây Bluetooth
®
không phát sinh
bất kỳ khoản phí nào. Một chiếc điện thoại
có công nghệ không dây Bluetooth
®
có thể
được vận hành qua Cascade nếu kết nối đó
được lập thông qua công nghệ không dây
Bluetooth
®
.
Các thiết bị có thể sử dụng: Điện thoại di
động, MP3, Laptop, PDA.
Cấu hình Bluetooth
Để sử dụng công nghệ không dây Bluetooth,
các thiết bị phải có thể đọc được một số cấu
hnh nhất định. Thiết bị này tương thích với
cấu hnh sau.
A2DP (Cấu hnh phân bố âm thanh nâng cao)
Nghe nhạc từ thiết bị
Bluetooth
Trước khi bắt đầu quy trnh cặp đôi, hãy đảm
bảo đã bật tính năng Bluetooth trên thiết bị
Bluetooth của bạn. Hãy tham khảo hướng dẫn
sử dụng thiết bị Bluetooth của bạn. Một khi
việc ghép nối được thực hiện, không cần phải
ghép nối lần nào nữa.
1. Chọn chức năng Bluetooth bằng cách sử
dụng phím
P
FUNCTION hoặc
P
.
Chữ “BT” và “BT READY” sẽ xuất hiện
Cửa sổ hiển thị.
2. Vận hành thiết bị Bluetooth và thực hiện
thao tác cặp đôi. Khi tm thiết bị này bằng
thiết bị Bluetooth, một danh sách các thiết
bị có thể xuất hiện trên màn hnh hiển thị
của thiết bị Bluetooth tùy vào loại thiết bị
Bluetooth. Thiết bị của bạn xuất hiện dưới
dạng “LG AUDIO ND5520”.
3. Nhập mã PIN.
Mã PIN : 0000
4. Khi thiết bị này được ghép nối thành công
với thiết bị Bluetooth của bạn, đèn LED
Bluetooth của thiết bị này sẽ sáng lên và
xuất hiện chữ "PAIR" trong cửa sổ hiển thị.
Tùy vào loại thiết bị Bluetooth, một số
thiết bị có cách cặp đôi khác nhau.
,
Lưu
5. Nghe Nhạc.
Để phát nhạc được lưu trên thiết bị
Bluetooth, tham khảo hướng dẫn sử dụng
thiết bị Bluetooth của bạn.
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 15 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành16
Vận hành
2
y
Âm thanh có thể bị gián đoạn khi kết
nối bị sóng điện tử khác làm nhiễu.
y
Bạn không thể điều khiển thiết bị
Bluetooth bằng thiết bị này.
y
Giới hạn cặp đôi một thiết bị Bluetooth
đối với mỗi thiết bị và không hỗ trợ
nhiều liên kết cặp đôi.
y
Mặc dù khoảng cách giữa Bluetooth và
bộ thiết bị này là dưới 10m, nhưng có
chướng ngại vật giữa cả hai, không thể
kết nối thiết bị Bluetooth của bạn.
y
Tùy vào loại thiết bị, bạn có thể không
sử dụng được chức năng Bluetooth.
y
Khi không kết nối với Bluetooth, “BT”
và “BT READY” sẽ xuất hiện trên cửa
sổ hiển thị.
y
Nếu có sự cố về điện do các thiết bị sử
dụng cùng tần số chẳng hạn như thiết
bị y tế, lò vi sóng hoặc các thiết bị LAN
không dây, kết nối sẽ bị ngắt.
y
Khi có người đứng chắn và làm ngắt
kết nối giữa thiết bị Bluetooth và đầu
đọc, kết nối sẽ bị ngắt.
y
Nếu khoảng cách giữa thiết bị Bluetooth
và thiết bị này càng xa, th chất lượng
âm thanh sẽ càng giảm xuống. Kết nối
sẽ bị ngắt khi khoảng cách giữa thiết
bị Bluetooth và thiết bị này lớn hơn dải
hoạt động của Bluetooth.
y
Nếu bạn tắt thiết bị chính hoặc đặt
thiết bị đó cách xa thiết bị chính trên
10m, thiết bị có công nghệ không dây
Bluetooth sẽ bị ngắt kết nối.
y
Nếu thiết bị Bluetooth bị ngắt kết nối,
bạn nên kết nối lại thiết bị Bluetooth với
thiết bị này.
,
Lưu
Sử dụng ứng dụng
Bluetooth
Về ứng dụng "LG Bluetooth
Remote"
Ứng dụng "LG Bluetooth Remote" mang đến
một bộ các tính năng mới cho thiết bị này.
Để thưởng thức thêm nhiều tính năng, bạn
nên tải về và cài đặt ứng dụng "LG Bluetooth
Remote" miễn phí.
Cài đặt ứng dụng "LG Bluetooth
Remote" trên thiết bị Bluetooth
của bạn
1. Cài ứng dụng "LG Bluetooth Remote" bằng
mã QR Sử dụng phần mềm quét để quét
mã QR.
(Android OS) (Apple iOS)
2. Chạm vào biểu tượng để cài đặt.
3. Chạm vào biểu tượng để tải về.
y
Đảm bảo thiết bị Bluetooth được kết
nối với Internet.
y
Đảm bảo thiết bị Bluetooth có ứng dụng
phần mềm quét. Nếu không có ứng
dụng này, tải về từ “Apple App Store”
hoặc “Google Android Market (Google
Play Store)”.
,
Lưu
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 16 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành 17
Vận hành
2
Cài đặt ứng dụng "LG Bluetooth
Remote" bằng cách cắm iPod
touch/iPhone/iPad vào đốc cắm
của thiết bị này
1. Cắm iPod touch/iPhone/iPad và đốc cắm.
Màn hnh để tải "LG Bluetooth Remote" sẽ
được kết nối tự động (chỉ với hệ điều hành
iOS của Apple).
2. Chạm vào biểu tượng để cài đặt.
3. Chạm vào biểu tượng để tải về.
Cài đặt ứng dụng "LG Bluetooth
Remote" qua “Apple App Store”
hoặc “Google Android Market
(Google Play Store)”
1. Chạm vào biểu tượng “Apple App Store”
hoặc biểu tượng “Google Android Market
(Google Play Store)”.
2. Trong thanh tm kiếm, gõ “LG Bluetooth
Remote” và tm kiếm.
3. Trong danh sách kết quả tm kiếm, tm và
chạm vào “LG Bluetooth Remote” để bắt
đầu tải ứng dụng Bluetooth.
4. Chạm vào biểu tượng để cài đặt.
5. Chạm vào biểu tượng để tải về.
y
Đảm bảo thiết bị Bluetooth được kết
nối với Internet.
y
Đảm bảo thiết bị Bluetooth được trang
bị “Apple App Store” hoặc “Google
Android Market (Google Play Store)”.
,
Lưu
Kích hoạt Bluetooth với ứng dụng
"LG Bluetooth Remote"
Ứng dụng“LG Bluetooth Remote” giúp kết nối
thiết bị bluetooth với thiết bị này.
1. Chạm biểu tượng ứng dụng “LG Bluetooth
Remote” trên màn hnh chủ để bật ứng
dụng “LG Bluetooth Remote”, và chuyển
sang trnh đơn chính.
2. Chạm [Setting] và chọn thiết bị bạn muốn.
3. Nếu bạn muốn có thêm thông tin về vận
hành, chạm [Setting] và [Help].
y
Nếu bạn gắn iPod touch/iPhone/iPad
vào đốc cắm của thiết bị này trong khi
iPod touch/iPhone/iPad được kết nối
với thiết bị này bằng Bluetooth, kết nối
Bluetooth sẽ bị ngắt.
y
Nếu thiết bị này ở chế độ BT (Bluetooth)
và bạn kết nối iPod touch/iPhone/iPad
với thiết bị này sau khi bạn đã kết nối
chúng với thiết bị này bằng kết nối
Bluetooth, chức năng sẽ được tự động
chuyển sang chế độ IPOD. Sau đó nếu
bạn ngắt kết nối iPod touch/iPhone/
iPad với thiết bị này, nó sẽ được tự
động kết nối với thiết bị này bằng kết
nối Bluetooth.
y
Kết nối Bluetooth của iPod touch/
iPhone/iPad không được bật khi iPod/
iPhone/iPad được cắm vào đốc cắm
của thiết bị này.
y
Thiết bị này không hỗ trợ ghép đôi
nhiều thiết bị cùng lúc. Nếu thiết bị này
đã được kết nối với thiết bị Bluetooth
khác, ngắt kết nối thiết bị Bluetooth và
thử lại.
y
Nếu bạn sử dụng ứng dụng “LG
Bluetooth Remote” để thao tác, sẽ có
một số sự khác biệt giữa ứng dụng “LG
Bluetooth Remote” và điều khiển từ xa
đi kèm. Sử dụng điều khiển từ xa đi
kèm khi cần.
y
Tùy thuộc vào thiết bị Bluetooth, ứng
dụng “LG Bluetooth Remote” có thể
không hoạt động.
y
Ứng dụng “LG Bluetooth Remote” cho
hệ điều hành iOS hơi khác so với bản
dùng cho hệ điều hành Android.
y
Kết nối bạn vừa thực hiện có thể bị
ngắt nếu bạn chọn ứng dụng khác
hoặc thay đổi thiết lập thiết bị được kết
nối thông qua ứng dụng "LG Bluetooth
Remote”. Trong trường hợp này, hãy
kiểm tra trạng thái kết nối.
,
Lưu
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 17 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành18
Vận hành
2
Những thao tác khác
Sử dụng thiết bị như đồng
hồ báo thức
1. Đảm bảo bạn đã chỉnh đồng hồ đúng.
(Tham khảo phần "Chỉnh đồng hồ" ở tra
9-10.)
2. Nhấn và giữ Alarm On/Off trên mặt sau.
3. Các nguồn âm thanh báo thức sẽ nháy. (FM
(Tuner)/USB/IPOD). Trong khi các nguồn
âm thanh nháy, chọn nguồn bạn mong
muốn bằng cách nhấn . Nếu bạn chọn
chế độ FM (Tuner), bạn có thể chọn đài
phát cài đặt trước bằng cách nhấn /
và sau đó nhấn để lưu.
4. “ON (Time)” sẽ được hiển thị.
Số chỉ giờ nhấp nháy. Nhấn / để
chọn giờ và nhấn để lưu lại.
5. Số chỉ phút nhấp nháy. Nhấn / để
chọn phút và nhấn để lưu lại.
6. Mức âm lượng nhấp nháy. Nhấn /
để thay đổi âm lượng và sau đó nhấn
để lưu lại.
•
Chức năng báo thức chỉ hoạt động khi
thiết bị tắt.
•
Bạn có thể kiểm tra trạng thái thiết lập
bằng cách nhấn Alarm On/Off trên mặt
sau hai lần.
•
Nếu bạn muốn đặt lại báo thức, lặp lại
các bước từ 2 đến 6.
,
Lưu
Bật và tắt báo thức.
Nhấn Alarm On/Off trên mặt sau nhiều lần để
bật hoặc tắt hn giờ.
-
Nếu hn giờ đang bật, “ ” được hiển thị.
-
Nếu hn giờ đang tắt, “ ” không được
hiển thị.
Dừng chuông báo thức
-
Khi chuông báo thức kêu, nhấn Alarm On/
Off trên mặt sau hoặc nhấn
1
.
-
Chuông báo thức sẽ dừng tuy nhiên việc
cài báo thức vẫn tồn tại.
•
Nếu bạn không chỉnh đồng hồ trên
iPod/iPhone/iPad của bạn, thiết bị sẽ
không được đồng bộ hóa đồng hồ với
iPod/iPhone/iPad của bạn.
•
Nếu bạn rút dây nguồn khỏi nguồn điện,
thiết lập báo thức sẽ không được lưu.
•
Sau khi đặt lại chức năng đồng hồ, bạn
có thể đặt chức năng báo thức.
•
Nếu bạn không nhấn phím nào trong
vòng 30 phút sau khi báo thức bật, báo
thức sẽ tự động tắt.
•
Nếu bạn đã chỉnh thời gian và đặt báo
thức, bạn có thể kiểm tra thời gian và
biểu tượng báo thức “
“ bằng cách
nhấn Alarm On/Off kể cả khi thiết bị
đang ở chế độ chờ.
•
Nếu đến thời gian bạn đã đặt, thiết bị
sẽ được tự động bật lên.
,
Lưu
Báo thức nhắc lại
Chức năng báo thức nhắc lại sẽ đánh thức
bạn 10 phút một lần nếu bạn chạm vào bất kỳ
đâu trên cửa sổ hiển thị khi chuông báo thức
kêu.
“ZZZ” xuất hiện và “ ” sẽ nháy. Để hủy chức
năng báo thức nhắc lại, nhấn Alarm On/Off
hoặc
1
.
Tiếp tục phát
Thiết bị sẽ nhớ thời điểm bạn nhấn . Nhấn
để tiếp tục phát.
Phát lặp lại hoặc ngẫu nhiên
(Chỉ USB)
Nhấn
h
nhiều lần. Sau đó tập tin hiện tại sẽ
được phát lại lặp đi lặp lại hoặc ngẫu nhiên.
(ONE/DIR/ALL/RAND(RANDOM)/OFF)
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 18 12. 11. 21. �� 10:40
Vận hành 19
Vận hành
2
Giảm độ sáng
Nhấn SLEEP một lần. Cửa sổ hiển thị sẽ
giảm độ sáng một nửa. Để hủy chức năng
này, nhấn SLEEP nhiều lần cho đến khi cửa
sổ hiển thị sáng lên.
Đặt hẹn giờ tắt
Trong khi đang nghe nhạc hoặc radio, nhấn
SLEEP nhiều lần để chọn thời gian giữa 10
và 180 phút. Sau thời gian này, thiết bị sẽ tắt.
(Bạn có thể thấy thứ tự sau: 180 -> 150 ->120
-> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20
-> 10)
Để chức năng hn giờ tắt, nhấn SLEEP
vài lần cho đến khi cửa sổ hiển thị sáng lên.
•
Bạn có thể kiểm tra thời gian còn lại
trước khi thiết bị tắt bằng cách nhấn
SLEEP.
•
Chức năng hn giờ tắt sẽ hoạt động
sau chức năng làm mờ đi.
,
Lưu
Đặt chế độ âm thanh
Hệ thống này có một số trường âm thanh cài
đặt sẵn. Bạn có thể chọn chế độ âm thanh
mong muốn bằng cách sử dụng SOUND
EFFECT.
Các mục được hiển thị trong phần Equalizer
có thể khác nhau tùy thuộc vào nguồn và hiệu
ứng âm thanh.
Trên màn
hình
Mô tả
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Chương trnh này mang đến
không khí vui vẻ cho âm
thanh, mang đến cho bạn cảm
giác như tại một buổi hòa nhạc
rock, pop, jazz hoặc cổ điển.
BYPASS
Bạn có thể thưởng thức âm
thanh mà không có hiệu ứng
trnh cân bằng âm thanh.
Bạn có thể cần phải cài đặt lại chế độ
âm thanh, sau khi chuyển đổi nguồn vào,
thậm chí đôi khi là sau khi thay đổi tập tin
nhạc.
,
Lưu
Tạm thời tắt tiếng
Nhấn
@
để tắt tiếng tạm thời Bạn có thể tắt
tiếng tạm thời chẳng hạn để trả lời điện thoại.
Và “MUTE” sẽ xuất hiện trên cửa sổ hiển thị.
Để hủy chức năng tắt tiếng tạm thời, nhấn
@
lần nữa hoặc điều chỉnh âm lượng bằng
cách nhấn +/-(Âm lượng).
Xạc điện cho điện thoại
Android
•
Bằng cách cắm điện thoại Android vào
đốc cắm, thiết bị này chỉ xạc điện cho
điện thoại.
•
Bạn có thể thưởng thức nhạc từ thiết bị
Android qua Bluetooth.
,
Lưu
Để xạc điện thoại Android, bạn cần cắm điện
thoại vào đốc cắm điện thoại Android.
1. Kiểm tra hướng của giắc micro USB trên
điện thoại Android.
2. Cắm điện thoại Android lên đốc cắm dành
cho điện thoại Android.
• Chỉ điện thoại Android có thể được sạc
và thời gian sạc có thể khác nhau tùy
vào điện thoại Android của bạn.
• Một số điện thoại Android có thể không
được sạc.
• Tùy thuộc vào vị trí và hướng của giắc
micro USB trên điện thoại Android, kết
nối nó ở vị trí nằm dọc hay nằm ngang.
,
Lưu
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 19 12. 11. 21. �� 10:40
3 Xử l sự cố
Xử l sự cố20
3
Xử l sự cố
Xử l sự cố
Sự cố Nguyên Nhân & Khắc Phục
Không Có Điện.
y
Hãy cắm dây nguồn.
y
Kiểm tra lỗi bằng cách vận hành thiết bị điện tử khác.
Không có âm thanh.
y
Nhấn
P
FUNCTION hoặc
P
và kiểm tra chức năng được chọn.
y
Ðiều chỉnh âm lượng:
y
Kiểm tra xem âm thanh của thiết bị đã được tắt tạm thời chưa.
Không thể dò đúng
các đài phát thanh.
y
Điều chỉnh vị trí của nó.
y
Dò đài thủ công.
y
Cài đặt sẵn một số đài phát, tham khảo page 14 để biết thêm chi tiết.
iPod/iPhone/iPad
không hoạt động.
Kết nối iPod/iPhone/iPad với thiết bị đúng cách.
Đồng hồ không hiển
thị.
y
Nguồn bị ngắt hoặc phích cắm nguồn bị ngắt.
y
Chỉnh lại đồng hồ (tham khảo trang 9-10).
Cửa sổ hiển thị không
sáng lên.
Kiểm tra chức năng làm tối đang bật.
Thiết bị điều khiển từ
xa không hoạt động
tốt.
Có chướng ngại vật trên đường phát tín hiệu của thiết bị điều khiển từ
xa và thiết bị.
ND5520-FM.BVNMLLK_VIET.indd 20 12. 11. 21. �� 10:40
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG ND5520 Používateľská príručka
- Kategória
- MP3 / MP4 prehrávač - príslušenstvo
- Typ
- Používateľská príručka