1LF-451IT
2
FAGOR_LFI_046_IT.indd 2 20.12.2010 15:04:34
Přečtěte si tento návod
Vážený zákazníku,
před použitím myčky na nádobí si nejprve důkladně pročtěte tento návod, který vám pomůže při
správném používání a údržbě myčky.
Ponechejte si návod pro pozdější nahlédnutí.
Předejte jej každému dalšímu majiteli zařízení.
Tento návod obsahuje části týkající se bezpečnostních pokynů, pokynů k obsluze, pokynů k instalaci a tipy
pro řešení problémů atd.
Než zavoláte do servisu
Pokud si projdete část Tipy pro řešení problémů, pomůže vám to vyřešit některé obvyklé problémy
vlastními silami.
Pokud určité problémy nedokážete vyřešit sami, požádejte o pomoc profesionální techniky.
POZNÁMKA:
Výrobce může na základě dodržování zásad neustálého rozvoje a aktualizace produktu provádět změny
bez předchozího upozornění.
pro zaměstnanecké kuchyňské kouty v prodejnách, kancelářích a na dalších pracovištích
pro ubytovací zařízení na farmách
pro zákazníky v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních
penziony.
3
1. Bezpečnostní informace .............................................................4
2. Likvidace
..........................................................................5
3. Pokyny
k provozu...................................................................6
Ovládací panel
............................................................................6
Funkce myčky na
nádobí ...................................................................6
4. Před
prvním použitím ...............................................................7
A. Změkčovač vody
........................................................................7
B. Dávkování soli do
změkčovače............................................................8
C. Doplnění dávkovače na
leštidlo ...........................................................8
D. Funkce mycího prostředku
..............................................................10
5. Plnění
košíku myčky na nádobí ......................................................13
Nač dát pozor před plněním košíku myčky nebo po
něm.......................................13
Plnění horního košíku
.....................................................................14
Plnění spodního košíku
...................................................................14
Košík na
příbory..........................................................................15
6. Spuštění
mycího programu .........................................................17
Tabulka mycích cyklů
....................................................................17
Zapnutí zařízení
.........................................................................18
Změna programu
........................................................................18
Na
konci cyklu mytí ......................................................................19
7. Údržba
a čištění ...................................................................20
Filtrační systém
..........................................................................20
Péče o
myčku na nádobí .................................................................21
8. Pokyny
k montáži..................................................................23
Rozměry a
montáž dekoračního panelu .....................................................24
Nastavení napětí pružiny dvířek
.............................................................25
Připojení vypouštěcích hadic
...............................................................26
Kroky montáže myčky na
nádobí ...........................................................27
Připojení elektřiny
........................................................................28
Připojení vody
............................................................................29
9. Tipy
řešení problémů...............................................................30
Než zavoláte do
servisu ...................................................................30
Kódy chyb
...............................................................................31
Technické údaje
..........................................................................31
FAGOR_LFI_046_IT.indd 3 20.12.2010 15:04:34
4
1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PŘED POUŽITÍM SI
PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY
VAROVÁNÍ! Při používání myčky na nádobí se řiďte bezpečnostními opatřeními uvedenými níže:
POKYNY K UZEMNĚNÍ
Zařízení musí být uzemněno. V případě poruchy nebo poškození omezí uzemnění riziko vzniku
elektrického šoku tím, že poskytne cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud. Toto zařízení je
vybaveno kabelem opatřeným zemnicím vodičem a
vidlicí s ochranným kontaktem.
Vidlici je nutno zapojit do
vhodné zásuvky, která je instalována a uzemněna v souladu se všemi
místními zákony a
předpisy.
VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽITÍ
Dveře ani přihrádku na nádobí myčky nepoužívejte nevhodným způsobem, nesedejte a nestoupejte
si na
ně.
Během používání a
bezprostředně po něm se nedotýkejte topného článku. (Tento pokyn se týká
pouze přístrojů, u
nichž je topný článek viditelný.)
Nespouštějte myčku na
nádobí, pokud nejsou ve správné poloze všechny zavírací panely. Když je
myčka v
provozu, otvírejte dvířka velmi opatrně, hrozí nebezpečí vystříknutí vody.
Nestavte na
myčku ani na její dvířka těžké předměty, když jsou dvířka otevřená. Spotřebič by se
mohl naklonit směrem vpřed.
Při vkládání předmětů určených k
mytí do myčky:
1)
Ostré předměty ukládejte tak, aby nemohly poškodit těsnění dvířek.
2)
Varování: Nože a jiné pomůcky s ostrými hroty je nutné vkládat do košíku hrotem dolů nebo je
ukládat ve
vodorovné poloze.
Při používání myčky na
nádobí byste měli zabránit tomu, aby se plastové předměty dostaly do kon-
taktu s
topným článkem. (Tento pokyn se týká pouze přístrojů, u nichž je topný článek viditelný.)
Po
skončení cyklu mytí zkontrolujte, zda je přihrádka na mycí prostředek prázdná.
Neumývejte plastové předměty, které nejsou označené jako vhodné pro mytí v
myčce nebo ekvi-
valentní značkou. U
plastových předmětů, které takové označení nemají, zkontrolujte doporučení
výrobce.
Používejte pouze mycí prostředky a
lešticí přísady určené pro automatické myčky na nádobí.
Do
myčky nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo prostředky na mytí rukou. Tyto přípravky
udržujte mimo dosah dětí.
Zamezte dětem v
přístupu k mycím prostředkům a leštidlům a k otevřeným dvířkům myčky – uvnitř
by stále mohly být zbytky mycího prostředku.
Toto zařízení není určeno k
použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či
mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebudou pod dohledem
osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost, nebo jim tato osoba nedá pokyny týkající se použití zaříze-
ní.
Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.
Mycí prostředky do
myček jsou silně zásadité, mohou tedy být mimořádně nebezpečné při spolknu-
tí. Vyvarujte se kontaktu s
pokožkou a očima a pokud jsou dvířka myčky otevřená, udržujte myčku
mimo dosah dětí.
Dvířka by neměla zůstávat otevřená, protože se tím zvyšuje riziko zachycení.
Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní pracovník nebo
podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému nebezpečí.
Když vyřazujete z
provozu starou myčku nebo ji likvidujete, odstraňte dvířka mycího oddílu.
Balicí materiál řádně zlikvidujte.
Používejte myčku pouze k
určeným účelům.
Během montáže se nesmí přehnaně nebo nebezpečně ohýbat nebo vyrovnávat napájecí kabel.
Nehrajte si s
ovládacími prvky.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 4 20.12.2010 15:04:34
5
Zařízení je určeno k připojení k přívodu teplé vody pomocí nových sad hadic a staré sady hadic by
se neměly používat opakovaně.
Maximální počet sad nádobí pro jednu osobu, které lze mýt, je 9.
Maximální přípustný tlak přívodu vody je 1 MPa.
Minimální přípustný tlak přívodu vody je 0,04 MPa.
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A ŘIĎTE SE JIMI
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
Vaše zařízení je v souladu s evropskými směrnicemi i s jejich úpravami.
2. LIKVIDACE
Vhodným způsobem zlikvidujte balicí materiál myčky.
Všechen obalový materiál lze recyklovat.
Plastové části jsou označeny standardními mezinárodními zkratkami.
PE - polyetylen, např. obalový materiál v
arších
PS - polystyren, např. materiál vypodložení
POM - polyoxymetylen, např. plastové svorky
PP - polypropylen, např. plnicí otvor na
sůl
ABS - akrylonitril butadien styren, např. ovládací panel
VAROVÁNÍ!
Obalový materiál by mohl být nebezpečný pro děti!
Obalový materiál i
zařízení nechte zlikvidovat v recyklačním středisku nebo ve sběrném dvoře.
V
takovém případě odřízněte napájecí kabel a znemožněte tak použití zařízení pro otvírání dvířek.
Kartonové obaly jsou vyrobeny z
recyklovaného papíru a měly by se vyhazovat do kontejnerů urče-
ných ke
sběru papíru k recyklaci.
Zajištěním odpovídající likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným nepříznivým násled-
kům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak mohly nastat z důvodu nevhodné likvidace
tohoto zařízení.
Podrobnější informace o
recyklaci tohoto výrobku získáte na místním městském úřadu a u svého
poskytovatele služeb likvidace domovního odpadu.
LIKVIDACE: Nevyhazujte tento výrobek do
netříděného komunálního odpadu. Tento typ odpadu vyžaduje
tříděný sběr a
zvláštní zacházení.
Informace týkající se správné likvidace elektrických a elektronických
spotřebičů
Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem.
Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte
u
Vašeho prodejce nebo na www.elektrowin.cz.
Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a
na zdraví,
které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a
tím i významnou úsporu
energií a
surovin.
Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafický symbol, který
označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 5 20.12.2010 15:04:34
6
3. Pokyny k provozu
DŮLEŽITÉ! Abyste u myčky na nádobí dosáhli co nejlepšího výkonu, přečtěte si před prvním použitím
všechny provozní pokyny.
Ovládací panel
1 Tlačítko ZAP/VYP / indikátor Slouží k zapnutí/vypnutí napájení.
2 Indikátor varování o
množství soli: Rozsvítí se, když je třeba doplnit změkčovač.
3 Indikátor varování o
množství leštidla: Rozsvítí se, když je třeba doplnit leštidlo.
4
Indikátory odložení startu o
3/6/9/12 hodin: Rozsvítí se po stisknutí tlačítka Odložený start a poté je
možno vybrat odložení startu mytí o
3 / 6 / 9 / 12 hodin.
5
Tlačítko / indikátor Odložený start Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte počet hodin, o
které se mytí
odloží. Spuštění mytí můžete odložit až o
3/6/9/12 hodin.
6
Tlačítko 3 v
1 Pokud chcete použít mycí prostředek typu 3 v 1, zvolte funkci 3 v 1, poté lze zvolit
požadovaný program.
7 Indikátory programu: Rozsvítí se při výběru programu.
8 Tlačítko Program: Stisknutím tlačítka se vybírá program mytí.
Funkce myčky na nádobí
Pohled zepředu Pohled zezadu
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
1 Horní košík 4 Nádobka na sůl 7 Přihrádka na šálky 10 Dávkovač na leštidlo
2 Ramena rozprašovače 5 Hlavní filtr 8 Košík na příbory 11 Konektor odtokové trubky
3 Spodní košík 6 Dávkovač mycího prostředku 9 Hrubý filtr 12 Konektor přívodní trubky
FAGOR_LFI_046_IT.indd 6 20.12.2010 15:04:38
7
4. Před prvním použitím
Před prvním použitím myčky na nádobí:
A.
Nastavte změkčovač vody.
B.
C. Doplňte leštidlo.
D.
Doplňte mycí prostředek.
A.
Změkčovač vody
Změkčovač vody se musí nastavit ručně pomocí číselníku udávajícího tvrdost vody.
Změkčovač vody je určen k
tomu, aby z vody odstranil minerály a soli, které by mohly mít škodlivý vliv
na
provoz zařízení. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím je voda tvrdší. Změkčovač by se měl
nastavovat podle tvrdosti vody ve
vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám podají místní
vodohospodářské organizace.
Nastavení spotřeby soli
Myčka na nádobí je navržena tak, aby bylo možné nastavit množství spotře-
bované soli na
základě tvrdosti použité vody. Účelem je co nejlépe využít
a
přizpůsobit úroveň spotřeby soli.
Při nastavování spotřeby soli postupujte podle níže uvedených kroků.
1.
Z nádobky na sůl odšroubujte uzávěr.
2.
Na nádobce je kroužek se šipkou (viz obrázek), v případě potřeby
kroužkem otáčejte proti směru hodinových ručiček od
nastavení „-“
směrem ke
znaménku „+“, podle toho, jak tvrdou vodu chcete používat.
Doporučuje se nastavení provádět podle následujícího schématu:
TVRDOST VODY
Pozice voliče
Spotřeba soli
(gramy/cyklus)
Autonomie
(cykly/1
kg)
°dH °fH °Clarke mmol/l
0-8 0-14 0-10 0-1.4 / 0 /
8-22 14-39 10-28 1.4-3.9 - 20 50
22-45 39-80 28-56 3.9-8 Střední 40 25
45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16
Poznámka: 1 Poznámka: 2
°dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l
°DH: německé stupně
°fH: francouzské stupně
°Clarke: britské stupně
„/“ Není třeba přidávat žádnou sůl
„-“ Nastavení ke
znaménku „-“
„+“ Nastavení ke
znaménku „+“
„Střední“ Nastavení mezi znaménky „-“ a
„+“
Informace o
tvrdosti vody z vašeho vodního zdroje získáte u místní vodohospodářské organizace.
POZNÁMKA: Pokud váš model není vybaven změkčovačem vody, můžete tento oddíl přeskočit.
ZMĚKČOVAČ VODY
Tvrdost vody se na
různých místech liší. Pokud se do myčky použije tvrdá voda, utvoří se na nádobí a ku-
chyňském náčiní nánosy.
Zařízení je vybaveno speciálním změkčovačem, který využívá nádobku na
sůl vytvořenou specificky k ome-
zení tvorby vodního kamene a
minerálů z vody.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 7 20.12.2010 15:04:39
Přidejte 1,5 kg mycí soli a pak naplňte zásobník na sůl vodou.
8
B. Dávkování soli do změkčovače
Vždy používejte sůl určenou k
použití v myčkách na nádobí.
Nádobka na
sůl je umístěna pod spodním košíkem a měla by se plnit tak, jak je vysvětleno dále.
Pozor!
Používejte pouze sůl určenou konkrétně pro myčky na nádobí! Každý jiný typ soli, který není určen
specificky k
použití v myčkách na nádobí, zejména stolní sůl, změkčovač vody poškodí. V případě,
že dojde k
poškozením způsobeným na základě použití nevhodné soli, neposkytuje výrobce žádnou
záruku ani nezodpovídá za
způsobená poškození.
Solí nádobku plňte pouze těsně před spuštěním jednoho z
úplných programů mytí. Zabrání se tím
tomu, aby zrnka soli nebo slaná voda, která se může vylít, zůstaly po
jakkoli dlouhou dobu na dně
přístroje, čímž by mohlo dojít ke
korozi.
A. Vyjměte spodní košík a poté odšroubujte a sejměte uzávěr z nádobky na sůl 1.
B.
C.
2
D.
Až nádobku naplníte, pevně našroubujte zpět uzávěr ve směru hodinových ručiček.
E.
Kontrolka varování o množství soli obvykle přestane svítit 2 – 6 dní poté, co jste nádobku na sůl
naplnili solí.
F.
Bezprostředně poté, co naplníte nádobku solí, by se měl spustit program mytí (navrhujeme použít
program rychlého propláchnutí). Jinak může dojít k
poškození filtračního systému, pumpy nebo
jiných důležitých součástí přístroje slanou vodou. V
takovém případě je záruka neplatná.
POZNÁMKA:
1. Nádobka na sůl se musí doplňovat pouze tehdy, když se rozsvítí kontrolka varování o množství soli
na
ovládacím panelu. Podle toho, jak dobře se sůl rozpouští, zůstane kontrolka varování o množství
soli rozsvícená, ačkoli je nádobka na
sůl plná.
Pokud na ovládacím panelu není kontrolka varování o množství soli (u některých modelů), můžete
vhodnou dobu pro doplnění soli do
změkčovače odhadnout podle počtu uplynulých cyklů mytí.
2.
Pokud dojde k rozsypání soli, měl by se spustit program propláchnutí nebo rychlý program, kterým
se přebytečná sůl odstraní.
C.
Doplnění dávkovače na leštidlo
Leštidlo
Leštidlo se uvolňuje během závěrečného oplachování a zabraňuje tomu, aby se na nádobí tvořily vodní ka-
pičky, které mohou zanechat skvrnky a
šmouhy. Zlepšuje také schnutí, protože umožní, aby z nádobí stekla
voda. Vaše myčka je určena k
použití tekutých leštidel. Dávkovač leštidla je umístěn uvnitř dvířek vedle
dávkovače mycího prostředku. Pokud chcete dávkovač naplnit, otevřete uzávěr a
nalévejte do dávkovače
leštidlo, dokud nebude indikátor hladiny úplně černý. Objem nádobky na
leštidlo je asi 110 ml.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 8 20.12.2010 15:04:41
Otevřít
Do otvoru vložte trychtýř (součást dodávky) a nasypte asi 1,5 kg soli.
Zásobník na sůl naplňte vodou. Může se stát, že ze zásobníku na sůl vyteče
malé množství vody.
9
Funkce leštidla
Leštidlo se automaticky přidává během posledního oplachování a zajišťuje řádné propláchnutí a schnutí
bez skvrnek a
šmouh.
Pozor!
Do myčky na nádobí používejte pouze značková leštidla. Nikdy neplňte do dávkovače na leštidlo jiné látky
(např. čisticí prostředek na
myčky nebo tekutý mycí prostředek). Došlo by k poškození zařízení.
Kdy plnit dávkovač na leštidlo
Pokud na ovládacím panelu není kontrolka varování o množství leštidla, můžete množství leštidla
odhadnout podle barvy optického indikátoru hladiny „C“ umístěného vedle uzávěru. Když je nádobka
na
leštidlo plná, bude celý indikátor tmavý. Jak leštidla ubývá, velikost tmavé tečky se zmenšuje. Neměli
byste nikdy nechat hladinu leštidla klesnout pod 1/4.
Jak leštidla ubývá, velikost černé tečky na indikátoru hladiny leštidla
se mění, jak ukazuje obrázek níže.
Plná
Plná ze 3/4
Plná z 1/2
Plná z 1/4 - je třeba doplnit, aby se netvořily šmouhy
Prázdná
DÁVKOVAČ LEŠTIDLA
1 Otevřete dávkovač otočením uzávěru ve směru šipky „otevřít“ (doleva) a uzávěr zvedněte.
2
Nalévejte do myčky leštidlo a dejte pozor, abyste nepřelili.
3
Vraťte uzávěr na místo tak, že jej nasadíte zarovnaný s šipkou „otevřít“ a otočíte ve směru šipky
„zavřít“ (doprava).
Dejte pozor, abyste dávkovač nepřeplnili, protože by se začalo tvořit příliš mnoho mydlinek. Veškerý vylitý
prostředek otřete kusem namočené látky. Než zavřete dvířka myšky, nezapomeňte vrátit na
místo uzávěr.
Pozor!
Očištěním veškerého leštidla rozlitého během plnění nasákavým hadříkem zabráníte tvorbě příliš velkého
množství pěny při dalším mytí.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 9 20.12.2010 15:04:41
C (Kontrolka lešticího prostředku)
11 22 33
10
Nastavení dávkovače na leštidlo
Dávkovač leštidla má šest stupňů. Začínejte vždy s nastavením dávkovače
na
úrovni „4“.
Pokud máte problém se šmouhami a
špatným schnutím, množství dávkova-
ného leštidla zvyšte
tak, že sejmete víko dávkovače a
otočíte číselník na číslo „5“. Pokud nádobí
stále správně neschne nebo jsou na
něm šmouhy, nastavte číselník na další
nejbližší vyšší hodnotu, dokud
nebude nádobí bez šmouh. Doporučené nastavení je stupeň „4“. (Nastavení
z
výroby je „4“.)
POZNÁMKA:
Pokud po mytí zůstanou na nádobí kapky vody nebo skvrnky způsobené vodním kamenem, zvyšte dávku
prostředku.
Pokud jsou na
nádobí lepkavé bělavé skvrny nebo na skle či nožích zůstává namodralý film,
dávku snižte.
D.
Funkce mycího prostředku
Mycí prostředky obsahující chemické složky jsou nezbytné k
odstranění špíny z nádobí, jejímu rozmělnění
a
k tomu, aby špína odtekla z myčky.
K
tomuto účelu je vhodná většina běžně prodávaných mycích prostředků.
Koncentrovaný mycí prostředek
Na základě chemického složení lze mycí prostředky rozdělit na dva základní typy:
tradiční zásadité mycí prostředky s
žíravými přísadami,
koncentrované mycí prostředky s
nízkou zásaditostí a přírodními enzymy.
Mycí prostředek v tabletách
Mycí prostředky v tabletách různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z toho důvodu se některé
tablety nemohou rozpustit během krátkých programů a
rozvinout v nich plnou sílu čištění. Proto používejte
mycí prostředky v
tabletách na dlouhé programy, abyste zajistili plné odstranění zbytků mycího prostředku.
Dávkovač mycího prostředku
Před spuštěním každého cyklu mytí se musí dávkovač doplnit podle pokynů udaných v tabulce mycích
cyklů. Vaše myčka na
nádobí potřebuje méně mycího prostředku a leštidla než běžné myčky. Obecně lze
říci, že k
umytí běžné dávky nádobí potřebujete pouze jednu lžíci mycího prostředku. Na více zašpiněné
nádobí je třeba více mycího prostředku. Mycí prostředek přidávejte vždy těsně před spuštěním myčky, jinak
by mohl navlhnout a
následně se špatně rozpouštěl.
Páčka pro
nastavení
(oplachování)
FAGOR_LFI_046_IT.indd 10 20.12.2010 15:04:41
11
Množství použitého mycího prostředku
POZNÁMKA:
Pokud je víko zavřené: stiskněte tlačítko otevření. Víko se otevře.
Mycí prostředek přidávejte vždy těsně před spuštěním každého mycího cyklu.
Do
myčky na nádobí používejte pouze značkové mycí přípravky.
VAROVÁNÍ! Mycí prostředek do myček na nádobí je žíravý! Dbejte na to, abyste jej uchovali mimo
dosah dětí.
Správné použití mycího prostředku
Používejte pouze mycí prostředek určený konkrétně pro myčky na
nádobí. Dbejte, aby byl mycí prostředek
čerstvý a
suchý.
Mycí prostředek v
prášku nesypte do dávkovače, dokud nebudete připraveni na mytí nádobí.
Plnění mycího prostředku
Naplňte mycí prostředek do dávkovače mycího prostředku. Značky
udávají úrovně dávkování, jak ukazuje obrázek vpravo.
A.
Pozice pro hlavní mycí cyklus označená jako „MIN“ znamená
zhruba 20
g mycího prostředku.
B.
Místo pro vsypání prostředku pro předmývání, zhruba 5 g
mycího prostředku.
Přečtěte si doporučení výrobce uvedená na
obalu, která se týkají
dávkování a
skladování prostředku.
Zavřete víko a
přitlačte je, až zacvakne na místo.
Pokud je nádobí silně znečištěné, dejte do
oddílu pro prostředek na předmývání jednu dávku prostředku
navíc. Tento mycí prostředek bude účinkovat během fáze předmývání.
POZNÁMKA:
Informace o
potřebném množství mycího prostředku pro jednotlivé programy najdete na poslední straně.
Mějte na
paměti, že se dávkování prostředku může lišit podle znečištění nádobí a tvrdosti použité vody.
Přečtěte si doporučení výrobce na
obalu mycího prostředku.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 11 20.12.2010 15:04:42
11 22
Zmačkněte západku
Mycí prášek
Mycí tablety
AA
BB
12
Mycí prostředky
Existují 3 typy mycích prostředků
1.
S fosfáty a chlórem
2.
S fosfáty a bez chlóru
3.
Bez fosfátů a bez chlóru
Moderní mycí prostředky v
prášku bývají obvykle bez fosfátů. Nedochází tedy ke změkčení vody působe-
ním fosfátů. V
tomto případě doporučujeme plnit nádobku na sůl solí i v případě, že je tvrdost vody pouze
6 dH. Pokud se při použití tvrdé vody použijí mycí prostředky bez fosfátů, na
nádobí a sklenicích často zů-
stávají bílé skvrnky. V
takovém případě přidejte více mycího prostředku a dosáhnete lepších výsledků. Mycí
prostředky bez chlóru bělí pouze slabě. Skvrny silného znečištění a
barevné skvrny se zcela neodstraní.
V
tomto případě volte program s vyšší teplotou.
Použití kombinovaných/kompaktních mycích prostředků typu „2 v 1“, „3 v 1“, „4
v 1“ a „5 v 1“
Jedná se o mycí prostředky, v nichž je obsažen mycí přípravek, leštidlo a sůl. Před použitím těchto
přípravků byste měli nejprve ověřit, zda je tvrdost používané vody v
souladu s použitím výrobku vzhle-
dem k
tomu, co udávají údaje výrobce (na obalu přípravku). Tyto výrobky by se měly používat v přísném
souladu s
pokyny výrobce. Obecně platí, že s mycími prostředky s obsahem leštidla nebo změkčovače
vody lze dobrých výsledků dosáhnout pouze za
určitých podmínek: leštidlo a změkčovač vody se určitým
podmínkám nemohou přizpůsobit. Z
toho důvodu mohou nastat případy, kdy nebudou výsledky mytí nebo
schnutí žádoucí. Informace o
nejlepších podmínkách k dosažení dobrého výsledku vám poskytne výrobce
mycího prostředku. Pokud se při prvním použití těchto přípravků setkáte s
problémy, obraťte se na linku
péče o
zákazníky výrobce daného prostředku. Výrobce vaší myčky na nádobí nenese odpovědnost za po-
škození způsobená kompaktními mycími prostředky, ani neposkytuje záruku v
případě, že kompaktní mycí
prostředky používáte.
Při použití kombinovaných/kompaktních mycích prostředků typu „2 v
1“, „3 v 1“, „4 v 1“ nebo „5 v 1“ dbejte
na
to, aby byla velikost tablety kombinovaného přípravku vhodná pro dávkovač a aby ji bylo možné do dáv-
kovače snadno vložit, aniž by se dávkovač poškodil.
Pozor
Všechny mycí prostředky uchovávejte na
bezpečném místě mimo dosah dětí.
Do
dávkovače mycí prostředek sypte vždy bezprostředně před spuštěním myčky.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 12 20.12.2010 15:04:42
13
5. Plnění košíku myčky na nádobí
Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu myčky, postupujte při plnění podle těchto zásad. Funkce a vzhled
košíku a
košíku na příbory se může u jednotlivých modelů lišit.
Nač dát pozor před plněním košíku myčky nebo po něm
Seškrábněte z nádobí větší vrstvy zbytků jídla. Na pánvích, kastrolech a pekáčích zbytky připáleného jídla
změkčete.
Nádobí není třeba oplachovat pod tekoucí vodou.
Nádobí vkládejte do
myčky následujícím způsobem:
1.
Nádoby jako jsou šálky, sklenice, hrnce/pánve apod. pokládejte dnem vzhůru.
2.
Zakřivené předměty nebo předměty s prohlubněmi by se měly pokládat šikmo, aby z nich mohla
stékat voda.
3.
Veškeré kuchyňské náčiní je třeba skládat bezpečně na sebe, aby se nemohlo převrátit.
4.
Všechno náčiní je třeba rozmístit tak, aby se během mytí mohla postřikovací ramena volně otáčet.
Velmi malé předměty by se v
myčce neměly umývat, protože mohou z košíku snadno vypadnout.
Vyjmutí nádobí z myčky
Aby se zabránilo kapání vody z horního košíku do spodního košíku vzadu, doporučujeme nejprve vyprázd-
nit spodní košík a
poté košík horní.
Plnění horního košíku
Horní košík je určen k
tomu, aby se do něj daly vkládat křehké a lehčí nádoby, jako jsou sklenice, šálky
na
kávu a čaj, talířky a velké talíře, mističky a mělké kastrolky (pokud nejsou silně zašpiněné).
Nádobí a
kuchyňské náčiní ukládejte tak, aby se pod tekoucí vodou z rozprašovače nehýbalo.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 13 20.12.2010 15:04:42
1
1
1
1
1
2
3
4
4
4
5
6
7
1 Hrnky
2 Malé servírovací misky
3 Velké servírovací misky
4 Sklenice
5 Podšálky
6 Talíře
7 Desertní talířky
V
14
Nastavení horního košíku
Výšku horního košíku lze nastavit tak, aby zbylo více místa na velké předměty jak v horním, tak i ve spodním
košíku. Výšku spodního košíku nastavíte umístěním koleček do
kolejniček v jiné výšce. Dlouhé předměty, jako
jsou servírovací příbory, servírovací náčiní na
saláty a nože by se měly pokládat do přihrádky, aby nevadily při
otáčení postřikovacích ramen. Pokud nechcete přihrádku použít, lze ji složit zpět nebo vyjmout.
Plnění spodního košíku
Velké předměty, jejichž mytí je nejobtížnější, doporučujeme vkládat do spodního košíku: jedná se o pánve,
poklice, servírovací talíře a
mísy – viz obrázek vpravo. Servírovací talíře a poklice je lepší vkládat po stra-
nách, kde jsou žebrované přihrádky, aby nedošlo k
zablokování otáčení horního postřikovacího ramene.
Hrnce, servírovací mísy apod. se musí vždy pokládat dnem vzhůru.
Hluboké hrnce by se měly ukládat šikmo, aby z
nich mohla vytékat voda.
Součástí spodního košíku jsou řady sklápěcích zubů, aby bylo možné vložit větší hrnce či pánve nebo větší
množství nádobí.
Poznámka:
Když upravíte výšku horního košíku, maximální velikost talířů ve
spodním košíku bude jiná.
Když je horní košík v
poloze „HORNÍ“, je to 290 mm.
Když je horní košík v
poloze „DOLNÍ“, je to 250 mm.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 14 20.12.2010 15:04:42
5
8
10
10
7
7
9
9
Stojan
Horní kolečka
Dolní kolečka
do
Stojan
7 Dezertní talířky
8 Oválná mísa
9 Mělké talíře
10 Hluboké talíře
11 Košík na příbory
V
15
Košík na příbory
Příbory by se měly ukládat do košíku na příbory tak, aby rukojeti ležely na dně. Pokud je přihrádka opat-
řena postranními košíky, měly by se lžíce ukládat zvlášť do
určených žlábků a zvláště dlouhé náčiní by se
mělo ukládat vodorovně do
přední části horního košíku, jak ukazuje obrázek.
VAROVÁNÍ!
Zabraňte tomu, aby jakýkoli předmět vyčníval ze dna košíku.
Ostré náčiní ukládejte vždy ostrou stranou dolů.
Následující
příbory/nádobí pro mytí v myčce nejsou vhodné:
příbory s
dřevěnými, porcelánovými nebo perleťovými rukojeťmi,
plastové předměty, které nejsou odolné proti teplu,
starší příbory s
lepenými částmi, které nejsou odolné proti vysokým teplotám,
kostěné příbory nebo nádoby,
cínové nebo měděné předměty,
křišťálové sklo,
ocelové předměty podléhající rezivění,
dřevěné mísy,
předměty vyrobené z
umělého vlákna.
Tyto
předměty jsou do myčky vhodné pouze omezeně:
některé typy skla se mohou po
mnoha cyklech mytí zakalit,
stříbrné a
hliníkové předměty mají tendenci ztrácet mytím barvu,
glazované vzory mohou při častém mytí v
myčce vyblednout.
POZNÁMKA:
Nevkládejte předměty zašpiněné cigaretovým popelem, voskem ze svíček, lakem nebo barvou.
Když si zakoupíte nové talíře, ujistěte se, že jsou vhodné do
myček na nádobí.
POZNÁMKA:
Myčku na
nádobí nepřetěžujte. Neumývejte v myčce nádobí, které není do myček vhodné. Má to velký
význam pro dosažení dobrých výsledků mytí a
pro přiměřenou spotřebu energie.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 15 20.12.2010 15:04:43
111
11
1
11
361
7
4
8
72
2
33
33
33
33
2
44
44
44
44
22
22
22
5
5
55
5
5
5
5
5
V
1 vidlička
2 polévková lžíce
3 dezertní lžička
4 kávová lžička
5 nůž
6 servírovací vidlička
7 servírovací lžíce
8 naběračka
16
Vkládání příborů a nádobí
Před vkládáním nádobí byste měli:
odstranit větší zbytky jídla,
na
pánvích, kastrolech a pekáčích zbytky připáleného jídla změkčit.
Při
vkládání nádobí a příborů mějte na paměti, že:
Nádobí ani příbory nesmí překážet otáčení postřikovacích ramen.
Hluboké nádoby, jako jsou šálky, sklenice, hrnce apod. je třeba vkládat otvorem dolů, aby se v
nádobě
nebo na
dně nemohla hromadit voda.
Nádobí a
příbory se nesmí skládat do sebe nebo se vzájemně zakrývat.
Aby se zabránilo možnému poškození sklenic, nesmí se sklenice dotýkat.
Velké předměty, které se myjí nejobtížněji, vkládejte do
spodní přihrádky.
Horní přihrádka je určena ke
vkládání křehčích a lehčích kusů nádobí, jako jsou sklenice, kávové
nebo čajové šálky.
Pozor!
Nože s dlouhým ostřím vložené svisle představují možné nebezpečí!
Dlouhé a/nebo ostré příbory, jako jsou krájecí nože, se musí pokládat vodorovně do
horního košíku.
Poškození skleněného a
jiného nádobí
Možné příčiny
Způsob postupu zpracování skla. Chemické složení mycího prostředku.
Teplota vody a
doba trvání programu myčky.
Návrh řešení:
Používejte skleněné nádobí a porcelán, které výrobce označil jako vhodné pro mytí v myčkách.
Používejte jemný mycí prostředek, který je šetrný k
nádobí. V případě potřeby si vyžádejte další
informace od
výrobce mycího prostředku.
Zvolte program s
co nejnižší teplotou.
Abyste zabránili poškození, vyjměte sklo a
příbory z myčky ihned po skončení mycího programu.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 16 20.12.2010 15:04:43
17
6. Spuštění mycího programu
TABULKA MYCÍCH CYKLŮ
Program Informace o volbě cyklu Popis cyklu
Mycí
pro-
středek
předmý-
vání/hlav-
ní mytí
Doba
trvání
(min.)
Energie
(KWh)
Voda (l) Leštidlo
Intenzivní
4/23 g 120 1,13 16
Normální
4/23 g 155 13
Eco
(EN 50242)
4/23 g 160 0,77 10,5
1 hodina
4/23 g 60 0,7 10
FAGOR_LFI_046_IT.indd 17 20.12.2010 15:04:43
-
-
0,018 3
Namáčení
Předmytí (50 °C)
Mytí (65 °C)
Oplachování
Oplachování
Oplachování (55 °C)
Sušení
Pro silně znečištěné
porcelánové nádobí a
normálně znečištěné
hrnce, pánve, talíře atd.;
například se zaschlými
nečistotami
Pro normálně znečistěme
nádobí, např. hrnce,
talíře, sklenice a lehce
znečištěné pánve
Předmytí (50 °C)
Mytí (55 °C)
Oplachování
Oplachování (65 °C)
Sušení
Normální denní cyklus
pro běžně znečištěné
nádobí, např. hrnce, talíře
a sklenice
Předmytí
Mytí (50 °C)
Oplachování (60 °C)
Sušení
Pro lehce znečištěné
nádobí, které nepotřebuje
dokonalé sušení
Mytí (60 °C)
Oplachování
Oplachování (50 °C)
Sušení
Pro opláchnutí nádobí
určeného k pozdějšímu
mytí ve stejný den
Předmytí
1,09
7
Příkon vypnutého spotřebiče je 0 W.
Příkon v režimu „Ponechání v zapnutém stavu“ je W.
0,4
18
Zapnutí zařízení
Spuštění mycího cyklu
1
Vysuňte spodní a horní košík. Doporučuje se zaplnit nejprve spodní košík a poté horní košík
2
Vsypte mycí prostředek (viz část nazvaná „Sůl, mycí prostředek a leštidlo“).
3
Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky. Zdroj energie je 220 ~ 240 V / 50 Hz, specifikace zásuvky
je 10 A, 250 V. Ujistěte se, že je přívod vody nastaven na
plný tlak.
4
Stiskněte tlačítko Zap / Vyp a zapne se indikátor Zap / Vyp. Stisknutím tlačítka Program zvolte
požadovaný cyklus mytí. Zavřete dvířka. Po
10 sekundách začne přístroj pracovat.
Změna programu...
Předpoklad:
1.
Cyklus, který již probíhá, lze upravit pouze, pokud je cyklus spuštěn po krátkou dobu. Jinak již moh-
lo dojít k
uvolnění mycího prostředku a v zařízení k vypuštění vody určené k mytí. V takovém případě
je třeba doplnit dávkovač na
mycí prostředek (viz část nazvaná „Vsypání mycího prostředku“).
2.
Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko programu a přidržte na více než 3 sekundy, poté stiskněte tlačítko
programu a
vyberte požadovaný mycí cyklus (viz část nazvaná „Spuštění mycího cyklu“...).
POZNÁMKA:
Když při mytí otevřete dvířka, zařízení se zastaví. Když dvířka zavřete, bude zařízení po
10 sekundách opět
pokračovat v
mytí.
Indikátory programu zobrazí stav myčky:
a)
Všechny indikátory programu jsou vypnuté, -------------------> Pohotovostní režim
b)
Jeden indikátor programu svítí,---------------> Pozastavení
c)
Jeden indikátor programu bliká,-----------> Spuštěno
POZNÁMKA:
Pokud začnou všechny kontrolky problikávat, znamená to, že je zařízení mimo provoz – odpojte zdroj napá-
jení a
přívod vody a poté zavolejte do servisu.
Zapomněli jste vložit nějaké nádobí?
Zapomenutý kus nádobí lze přidat kdykoli předtím, než se otevře nádobka s mycím prostředkem.
1
Pootevřením dvířek zastavte mytí.
2
Až přestanou pracovat postřikovací ramena, můžete dvířka otevřít zcela.
3
Vložte zapomenuté nádobí.
4
Zavřete dvířka a myčka na nádobí se po 10 sekundách opět spustí.
VAROVÁNÍ:
Je nebezpečné otevírat dvířka během mytí, protože byste se mohli opařit horkou vodou.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 18 20.12.2010 15:04:43
19
Na konci cyklu mytí
Když pracovní cyklus skončí, bude 8 sekund znít bzučák myčky, který se poté vypne. Zařízení vypněte po-
mocí tlačítka ZAP/VYP, zavřete přívod vody a
otevřete dvířka myčky. Než začnete z myčky odebírat nádobí,
několik minut počkejte, abyste se vyhnuli manipulaci s
nádobím a náčiním, které je stále horké a hrozí u něj
větší pravděpodobnost rozbití. Nádobí také lépe uschne.
Vypnutí
myčky
Bzučák myčky bude znít po
8 sekund – pouze tehdy je program u konce.
1. Myčku vypněte stisknutím tlačítka ZAP/VYP.
2. Zavřete kohoutek!
Opatrně
otevřete dvířka.
Horké nádobí je citlivé na
nárazy. Nádobí byste tedy měli nechat chladnout zhruba 15 minut, než jej ze
zařízení vyjmete.
Otevřete dvířka myčky, nechte je dokořán a
několik minut počkejte, než nádobí vyjmete. Bude pak chlad-
nější a
bude lépe schnout.
Vyjmutí
nádobí z myčky
Je normální, pokud je myčka uvnitř mokrá.
Nejprve vyprázdněte spodní košík a
poté horní košík. Zabráníte tím tomu, aby voda kapala z horního koší-
ku na
nádobí ve spodním košíku.
FAGOR_LFI_046_IT.indd 19 20.12.2010 15:04:43
20
7. Údržba a čištění
Filtrační systém
Filtr zabraňuje tomu, aby se větší zbytky jídla nebo jiné předměty dostaly do pumpy.
Zbytky mohou filtr zablokovat a
v takovém případě se musí odstranit.
Systém filtru se skládá z
hrubého filtru, plochého (hlavního) filtru a mikrofiltru (jemného filtru).
Hlavní
filtr 1
V
tomto filtru se zachycují zbytky jídla a částečky špíny a působením
proudu vycházejícího ze spodního postřikovacího ramene se přeměňují
v
prášek, který se spláchne a odtéká.
Hrubý
filtr 2
V
hrubém filtru se zachycují větší předměty, jako kousky kostí nebo skla, které
by mohly zanést odtok. Pokud chcete odstranit předmět zachycený na
tomto
filtru, jemně stiskněte filtr v jeho horní části a
zvedněte jej a vytáhněte.
Jemný
filtr 3
Tento filtr zadržuje špínu a
zbytky jídla v oblasti jímky a zabraňuje během
mytí jejich opětnému proniknutí k
nádobí.
–
Ucpání filtrů kontrolujte po každém použiti myčky.
–
Odšroubováním hrubého filtru lze vyjmout filtrační systém. Vyjměte veškeré zbytky jídla a očistěte
filtry pod tekoucí vodou.
krok 1: otočte filtrem proti směru hodinových ručiček a
poté jej
zvedněte
krok 2: zvedněte hlavní filtr
krok 3: zvedněte jemný filtr
POZNÁMKA:
Při provádění kroků 1 až 3 tohoto postupu dojde k
odstranění filtračního systému;
provedeném postupu od
kroku 3 ke kroku 1 se filtrační systém upevní zpět.
Montáž filtru
Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu a výsledků, je třeba soustavu filtrů čistit. Filtr efektivně odstraňuje
z
vody na mytí kousky jídla a umožňuje jejich recyklaci během mycího cyklu. V zájmu dosažení co nejlep-
šího výkonu a
výsledků by se měl filtr čistit pravidelně. Z toho důvodu je dobré odstranit větší kousky jídla
zachycené ve
filtru po každém cyklu mytí tak, že polokruhový filtr a nádobku vypláchnete v tekoucí vodě.
Filtrační zařízení lze vyjmout tak, že zatáhnete za
rukojeť nádobky směrem vzhůru. Jednou týdně by se
měla vyčistit celá filtrační soustava.
2
3
1
1
2
3
FAGOR_LFI_046_IT.indd 20 20.12.2010 15:04:44
Otevřít
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
