Groupe Brandt DFS1010B Návod na obsluhu

Značka: Groupe Brandt

Model: DFS1010B

Typ: Návod na obsluhu

Návod k obsluze

MYČKA NÁDOBÍ

DFS1010W

DFS1010B

DFS1010X

NÁVOD K POUŽITÍ CZ

Myčka

DFS1010W

DFS1010B

DFS1010X

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Zakoupil/a jste výrobek značky BRANDT a my Vám tímto chceme poděkovat za projevenou důvěru.

Když jsme tento výrobek koncipovali a vyráběli, mysleli jsme při tom na Vás, na Váš způsob života, Vaše

potřeby, aby co nejlépe vyhovoval Vašim očekáváním. Vložili jsme do něj veškeré naše know-how, inovativní

nápady a vášeň, která nás pohání už 60 let.

Protože se chceme neustále zlepšovat a uspokojovat Vaše požadavky, je Vám k dispozici náš spotřebitelský

servis, kde Vám odpoví na všechny otázky či návrhy.

Můžete se také připojit na naše internetové stránky www.brandt.cz, kde naleznete všechny naše novinky a

užitečné a doplňující informace.

Společnost BRANDT je šťastná, že s Vámi bude každý den, a přejeme Vám, abyste ze zakoupeného zboží

měl/a co největší užitek.

Důležité upozornění: Před uvedením přístroje do provozu si pozorně

přečtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho funkcemi.

Přečtěte si tento návod k

obsluze

Vážený zákazníku,

• přečtěte si prosím pozorně tento návod k

instalaci a k použití, než začnete myčku používat,

abyste zajistili správné používání a údržbu tohoto

výrobku.

• Uchovejte tento návod k použití, abyste do něj

mohli nahlížet i později.

• Předejte ho případnému dalšímu majiteli

zařízení.

Tento návod k instalaci a k použití obsahuje

bezpečnostní pokyny, pokyny pro používání, pokyny

pro instalaci, rady pro řešení případných problémů

atd.

Než zavoláte opraváře

• Podívejte se do oddílu „Řešení případných

problémů“, kde můžete nalézt návod, jak si sami

opravit některé z nejběžnějších problémů.

• Pokud se Vám nepodaří odstranit problém za

pomoci návodu v tomto oddíle, obraťte se prosím

na pověřeného zaměstnance autorizovaného

poprodejního servisu dodavatele.

POZNÁMKA:

V souladu s politikou trvalého rozvoje a aktualizací

produktů naší společnosti může výrobce provádět

úpravy na produktu bez předchozího upozornění.

V případě, že ztratíte tento návod k použití, nebo

pokud nebude tento návod aktuální, můžete získat

nový návod k použití u výrobce nebo příslušného

dodavatele.

OBSAH

1. Důležité bezpečnostní pokyny ......................... 4

2. Začínáme...............................................................6

3. Pokyny pro používání .........................................8

Ovládací panel ...........................................................8

Popis spotřebiče .......................................................9

4. Před prvním použitím ......................................10

A. Změkčovač vody ................................................10

B. Přidání soli do změkčovače ............................11

C. Plnění přihrádky na leštidlo ...........................12

D. Funkce mycího prostředku ............................13

5. Příprava a vkládání nádobí ..............................16

Mytí následujících typů nádobí ......................... 16

Doporučení pro plnění a vyprazdňování

myčky nádobí ..........................................................16

Vyjímání nádobí ......................................................17

Standardní postup plnění ...................................17

6. Spuštění mycího programu .............................19

Tabulka mycích cyklů ............................................ 19

Zapnutí přístroje .....................................................20

Změna programu v průběhu cyklu ..................20

Přidání nádobí .........................................................20

Na konci mycího cyklu..........................................21

7. Čištění a údržba .................................................21

Filtrační systém .......................................................21

Údržba myčky nádobí ...........................................23

8. Pokyny pro instalaci .......................................... 24

Umístění přístroje ...................................................24

Elektrické přrípojky ................................................ 25

Zapojení vody ..........................................................25

Spuštění myčky nádobí ........................................26

9. Řešení případných problémů ..........................27

Než zavoláte opraváře ..........................................27

Chybové kódy ..........................................................30

Technické informace .............................................31

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR!

Když používáte myčku nádobí, dbejte následujících upozornění.

• Tento přístroj je určen výlučně k běžnému použití v domácnostech a jim podobných prostorách, jako jsou

např.:

- kuchyně v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostorech;

- zemědělské provozy;

- hotely, motely, penziony a další ubytovací prostory;

- zařízení s polopenzí.

• Děti a osoby, jejichž fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez zkušeností

nebo relevantních znalostí smějí přístroj používat pouze pod dohledem odpovědné zkušené osoby, nebo

když dostanou pokyny nezbytné pro bezpečné používání přístroje a pokud chápou možná rizika spojená

s jeho používáním. Děti si nesmějí hrát s přístrojem. Čištění ani údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

(EN60335-1)

• Balicí materiály mohou být pro děti nebezpečné!

• Tento přístroj je určen výlučně pro použití v domácnosti.

• Aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, aby se nikdy neponořil přístroj, kabel nebo

zástrčka do vody nebo jiné kapaliny.

• Před čištěním nebo údržbou přístroj vždy vypněte.

• Pro čištění přístroje používejte měkký hadr s jemným saponátem, a poté ho utřete do sucha suchým

hadrem.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ

• Tento přístroj musí být uzemněný. V případě závady nebo poruchy umožňuje uzemnění přístroje snížit

riziko úrazu elektrickým proudem, protože poskytuje cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud.

Tento přístroj je vybaven vodivou zástrčkou pro uzemnění.

• Tato zástrčka musí být zapojena do adaptovaného zdroje nainstalovaného na uzemnění podle platných

místních předpisů.

• Nesprávné zapojení vodiče uzemnění může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.

• V případě pochybností ohledně uzemnění přístroje zavolejte elektrikáře nebo pracovníka servisu.

• Neupravujte elektrickou zástrčku dodanou s přístrojem. Pokud není adaptována na zástrčku elektrické

sítě, nechte ji vyměnit elektrikářem.

• Zacházejte opatrně s dvířky a koši myčky nádobí, nesedejte si na ně ani na ně nestoupejte.

• Nezapínejte myčku nádobí, nejsou-li všechny části příslušenství (koše, ltry) instalovány řádně na svých

místech.

• Buďte opatrní, když otevíráte dveře myčky nádobí, pokud právě běží - může z ní stříkat voda.

• Nedávejte na dveře těžké předměty a nestoupejte na ně, když jsou otevřené. Přístroj by se mohl

převrhnout.

• Když vkládáte špinavé nádobí:

1) ostré předměty umístěte tak, aby nemohly poškodit ostřikovací ramena, těsnění dveří nebo jinou část

interiéru;

2) Ostré a špičaté předměty ukládejte bezpečně v horizontální pozici na koších nebo v příslušném

příborovém košíku špičkami dolů.

• Zkontrolujte, zda byl po skončení mycího cyklu odstraněn všechen práškový mycí prostředek.

• Ujistěte se, zda má všechno plastové nádobí označení „vhodné pro myčku nádobí“, nebo jiné odpovídající

označení, než ho necháte umýt v přístroji.

• U nádobí z plastu, které nemá žádné označení tohoto typu, si ověřte doporučení jeho výrobce.

• Používejte pouze mycí prostředky a leštidla doporučená pro automatické myčky nádobí.

• Nikdy nedávejte do myčky nádobí mýdlo, prášek na praní ani prostředek pro ruční praní.

• Vždy dbejte na správné zavření dveří, abyste zabránili pádu.

• Pokud je poškozen napájecí kabel, nechte jej z bezpečnostních důvodů, opravit/nahradit, výhradně

pověřeným zaměstnancem autorizovaného poprodejního servisu dodavatele, nebo podobně

kvalikovaným profesionálem.

• Během instalace přístroje dbejte na to, aby nedošlo k žádnému skřípnutí nebo zmáčknutí napájecího

kabelu, resp. přívodní a odpadní hadice.

• Přístroj musí být připojený na kohoutek hlavního přívodu vody pomocí nových exi hadic. Staré exi

hadice znovu nepoužívejte.

• Maximální počet sad nádobí, které lze najednou umýt, je 10.

• Tlak vody na vstupu musí být roven nebo menší než 1 MPa.

• Tlak vody na vstupu musí být roven nebo větší než 0,04 MPa.

Likvidace

• Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné, zúčastněte se jejich recyklace a vyhoďte je do

komunálních kontejnerů určených k tomuto účelu, čímž přispějete k ochraně životního prostředí.

• Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy označen tímto logem, které Vám sděluje,

že opotřebené přístroje se nemají směšovat s jinými odpady. Recyklace přístrojů, kterou

zajišťuje výrobce/dodavatel, se provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice

2002/96/ES (ve znění pozdějších úprav) o odpadních elektrických a elektronických přístrojích.

Pro více informací o sběrných místech pro odevzdání opotřebených spotřebičů nejblíže

Vašemu bydlišti se obraťte na Váš obecní úřad. Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně

životního prostředí.

POZOR!

• Po ukončení životnosti spotřebiče, odpojte a odřízněte jeho napájecí kabel a zajistěte další nepoužitelnost

zámkového systému dvířek.

• Kartonový obal je vyrobený z recyklovaného papíru, odložte jej do příslušného kontejneru, aby mohl být

recyklován.

• Zajištěním ekologické likvidace přístroje přispějete k ochraně a zachování cenných přírodních zdrojů i

Vašeho zdraví.

• Více informací o recyklaci tohoto produktu dostanete na městském úřadě vaší obce, u technických služeb

likvidujících domácí odpad ve vaší obci.

• LIKVIDACE: Nevyhazujte tento přístroj do směsného odpadu. Přístroj nechte zlikvidovat odděleně, je třeba

ho zpracovat odpovídajícím způsobem.

2. ZAČÍNÁME

Podrobné informace ohledně použití přístroje naleznete v příslušném odstavci tohoto návodu k použití.

Zapnutí přístroje



Stiskněte tlačítko Zapnout/vypnout pro zapnutí přístroje a otevřete dveře.

Naplňte přihrádku na

mycí prostředek



Přihrádka A:

Při každém mycím cyklu.

Přihrádka B:

Pouze pro programy s cyklem předmytí

(viz pokyny pro používání).

Zkontrolujte úroveň

naplnění leštidla



Mechanický indikátor C.

Elektrický indikátor ovládacího panelu.

Zkontrolujte úroveň

speciální soli do myčky



Pouze u modelů se systémem změkčování vody.

Elektrický indikátor ovládacího panelu (pokud je k dispozici).

U některých modelů kontrolka nízké úrovně soli chybí, čas doplnění

změkčovače můžete určit podle počtu uskutečněných cyklů mytí myčky

nádobí.

Umístěte koše na místo



Pro zasunutí košů na místo viz kapitola s názvem „Umístění košů myčky

nádobí“.

Vyberte program



Zavřete dveře a opakovaným stiskem tlačítka „Programy“ (Programmes)

požadovaný program (viz oddíl „Pokyny pro používání“).

Spuštění myčky nádobí



Otevřete přívod vody a stiskněte tlačítko START/PAUZA. Přístroj se spustí po

přibližně 10 sekundách.



• Změna programu 1. Mycí cyklus je možné změnit pouze, pokud běží

teprve krátkou dobu. Jinak je možné, že byl mycí

prostředek již uvolněn a voda vypuštěna. Pokud je

tomu tak, je třeba znovu naplnit přihrádku na mycí

prostředek.

2. Stiskněte tlačítko START/PAUZA pro přerušení mycího

cyklu. Poté stiskněte a na dobu přibližně 3 vteřin

přidržte tlačítko „Programy“ (Programmes) a program

bude zrušen.

3. Vyberte nový program.

4. Stiskněte „START/PAUZA“: Myčka nádobí se spustí po

10 sekundách.

POZOR!

Buďte opatrní

při otevírání

dveří. Pozor na

horkou páru,

která bude z

přístroje unikat!

• Přidání nádobí do myčky

nádobí

1. Stiskněte tlačítko Start/pauza pro zastavení mycího cyklu.

2. Počkejte 5 sekund, potom otevřete dveře.

3. Umístěte nádobí do přístroje.

4. Zavřete dveře.

5. Stiskněte Spuštění/pauza: Myčka nádobí se spustí po 10 sekundách.

• Pokud se přístroj vypne

během mycího cyklu



• Pokud se přístroj vypne během mycího cyklu, znovu ho zapněte a vyberte

znovu mycí cyklus.

Vypnutí přístroje



Jakmile skončí mycí cyklus, přístroj (v závislosti na konkrétní variantě modelu)

vydá zvukový signál, který zazní 8krát, a potom přestane.

Stiskněte Zapnout/vypnout pro vypnutí přístroje.

Pokud zůstane přístroj v režimu stand-by, vypne se automaticky po 30

minutách.

Zavřete přívod vody,

vyprázdněte myčku

nádobí

Pozor: Počkejte několik minut (přibližně 15 minut), než začnete vyprazdňovat

myčku nádobí, abyste nemuseli zacházet s ještě horkým nádobím, které se

snáz rozbije.

Tak také necháte nádobí lépe uschnout. Začněte vyprazdňováním spodního

koše.

3. POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

DŮLEŽITÉ

Aby myčka nádobí podávala optimální výkon, přečtěte si prosím všechny pokyny pro používání ještě před

jejím uvedením do provozu a prvním použitím.

Ovládací panel



1. Tlačítko Zapnout/vypnout: Aktivace/deaktivace

napájení

2. Tlačítko programování: Stiskněte tlačítko pro

výběr programu

3. Tlačítko pro odložený start: Stiskněte tlačítko

pro změnu času spuštění

4. Tlačítko pro poloviční náplň: Vyberte nejprve

program, potom stiskněte toto tlačítko, pokud je

myčka nádobí naplněná jen napůl

5. Sušení navíc: Stiskněte toto tlačítko pro další

sušení. Bude blikat indikátor této volby.

6. Tlačítko Start/pauza: Spustí vybraný program

nebo ho pozastaví, když je přístroj zapnutý.

7. Dětský zámek: Stiskněte tlačítka 3 a 4 současně

pro zamčení přístroje, aby děti nemohly změnit

mycí cyklus nebo ho zapnout.

8. Displej: Zobrazení času a postupu mycího

programu (běžící režim, čas odložení atd.)

• Čas odložení, zbývající čas nebo indikátor

chyby:

• Indikátor pro leštidlo:

Ukazuje, kdy je třeba naplnit zásobník

• Indikátor pro přidání soli:

Ukazuje, kdy je třeba naplnit zásobník

3. Pokyny pro používání

DŮLEŽITÉ

Aby myčka nádobí podávala optimální výkon, přečtěte si prosím všechny pokyny pro

používání Před prvním použitím

Ovládací panel

1. Tlačítko Zapnout/vypnout: Aktivace/deaktivace napájení

2. Tlačítko programování: Stiskněte tlačítko pro

výběr programu

3. Tlačítko pro odložený start: Stiskněte tlačítko pro

změnu času spuštění

4. Tlačítko pro poloviční náplň: Vyberte nejprve program,

potom stiskněte toto tlačítko, pokud je myčka nádobí

naplněná jen napůl

5. Sušení navíc: Stiskněte toto tlačítko pro další sušení.

Bude blikat indikátor této volby.

6. Tlačítko Spuštění/pauza: Spustí vybraný program nebo

ho pozastaví, když je přístroj zapnutý.

7. Tlačítko dětská pojistka: Stiskněte tlačítka 3 a 4

současně pro zamčení přístroje, aby děti nemohly

změnit mycí cyklus nebo ho zapnout.

8. Displej: Zobrazení času a postupu mycího

programu (běžící režim, čas odložení atd.)



Čas odložení, zbývající čas nebo indikátor

chyby:

 Indikátor pro leštidlo:

Ukazuje, kdy je třeba naplnit zásobník

 Indikátor pro přidání soli:

Ukazuje, kdy je třeba naplnit zásobník

Popis spotřebiče

1 Sklopný modul

horního koše

4 Spodní koš 7 Košík na příbory 10 Přípojka pro přívod

vody

2 Horní koš 5 Zásobník na sůl 8 Mycí rameno 11 Vypouštěcí potrubí

3 Vnitřní potrubí 6 Přihrádka na

detergenty

9 Filtrační zařízení

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Než myčku nádobí použijete poprvé:

A. Nastavte změkčovač vody

B. Přidejte 1,5 kg soli pro myčky nádobí, potom dolijte vodu

C. Naplňte přihrádku na leštidlo leštidlem

D. Přidejte mycí prostředek

A. Změkčovač vody

Změkčovač vody je třeba nastavit ručně podle výběru tvrdosti vody. Změkčovač vody má za úkol odstraňovat

minerály a soli z vody, které mohou poškodit správnou funkci přístroje.

Čím víc minerálů, tím tvrdší voda.

Změkčovač nastavte podle tvrdosti vody ve vašem regionu. Kontaktujte místní vodárny pro více informací o

tvrdosti vody ve vašem vodovodním vedení.

Nastavení spotřeby soli

Tato myčka nádobí umožňuje nastavení množství spotřebované soli podle tvrdosti používané vody. Tato

funkce umožňuje optimalizaci a osobní nastavení úrovně spotřeby soli.

Pro nastavení úrovně spotřeby soli postupujte podle následujícího postupu:

1. Zapněte přístroj.

2. Přidržte tlačítko Spuštění/pauza po dobu asi 5 sekund pro zahájení režimu nastavení změkčovače vody (to

proveďte v 60 sekundách po zapnutí přístroje).

3. Stiskněte Spuštění/pauza pro výběr odpovídajícího nastavení podle tvrdosti vody ve vašem regionu,

parametry se mění podle následujícího modelu sekvence: H1->H2->H3->H4->H5->H6.

4. Pro výstup z režimu nastavení můžete stisknout tlačítko Zapnout/vypnout, nebo počkat 5 sekund.

TVRDOST VODY Nastavení

změkčovače

Spotřeba soli

(gramy/cyklus)

°dH °fH °Clarke Mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0

6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9

12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 12

18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 20

23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 30

35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60

Poznámka: 1

1 dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH= 0,178 mmol/l

dH: německý stupeň

fH: francouzský stupeň

Clarke: anglický stupeň

Poznámka: 2

Tovární nastavení: H3 (EN 50242) - středně tvrdá voda

H1 - velmi měkká voda

H6 - velmi tvrdá voda

POZNÁMKA: Pokud není váš model vybaven změkčovačem vody, můžete tento článek přeskočit.

ZMĚKČOVAČ VODY

Tvrdost vody je v různých oblastech odlišná. Pokud myčka nádobí používá tvrdou vodu, budou se na

nádobí vytvářet usazeniny. Přístroj je vybaven speciálním změkčovačem, který se zakládá na přihrádce na

sůl speciálně určenou k odstraňování vodního kamene a minerálů přítomných ve vodě.

B. Přidání soli do změkčovače

Vždy používejte sůl speciálně určenou pro myčky nádobí. Přihrádka na sůl je umístěna pod spodním košem a

plní se následujícím způsobem:

Pozor!

• Vždy používejte sůl speciálně určenou pro myčky nádobí! Jiné druhy soli, které nejsou speciálně určené

pro myčky nádobí, zejména kuchyňská sůl, mohou poškodit změkčovač vody. V případě poškození

přístroje způsobeného nevhodnou solí výrobce neposkytuje záruku a není odpovědný za vzniklé škody.

• Sůl doplňujte vždy pouze před začátkem mycího cyklu. Díky tomu nebude docházet k tomu, že krystaly

rozsypané soli nebo případně vylitá voda s obsahem soli nezůstanou po delší dobu na dně přístroje, kde

by mohly způsobit korozi povrchu.



A. Vyjměte spodní koš, odšroubujte a sejměte kryt přihrádky na sůl (obr. 1).

B. Umístěte konec trychtýře (součást dodávky) do otvoru a nasypte cca 1,5 kg soli určené do myčky

nádobí.

C. Dolijte vodu do přihrádky na sůl až po rysku. Je normální, že z přihrádky na sůl vyteče malé množství

vody (obr. 2).

D. Jakmile je přihrádka naplněná, pevně zašroubujte kryt.

E. Kontrolka upozornění na stav soli se vypne, jakmile je přihrádka doplněna.

F. Ihned po doplnění přihrádky na sůl spusťte mycí program (doporučujeme krátký program), aby nedošlo

k poškození ltračního systému, čerpadla či jiných důležitých komponent přístroje slanou vodou. Na

poškození vzniklá působením slané vody se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

1. Přihrádku na sůl doplňujte pouze tehdy, rozsvítí-li se kontrolka stavu soli na ovládacím panelu. Podle

rychlosti rozpouštění soli je možné, že kontrolka stavu soli zůstane rozsvícená i po doplnění přihrádky.

Pokud na kontrolním panelu chybí kontrolka ukazující stav naplnění solí (u některých modelů), můžete

odhadnout dobu, kdy je třeba doplnit změkčovač solí, podle počtu cyklů, které myčka nádobí již provedla.

2. Pokud došlo k rozsypání soli, spusťte program namáčení nebo rychlý program, abyste ji odstranili.

C. Plnění přihrádky na leštidlo

Přihrádka na leštidlo

Leštidlo se uvolňuje ve fázi závěrečného oplachování, aby voda netvořila kapičky na nádobí a nezanechávala

na něm stopy. Rovněž zlepšuje schnutí, protože umožňuje vodě lépe stékat z nádobí. Tato myčka nádobí je

koncipována na tekuté leštidlo. Při plnění přihrádky otevřete kryt a dolívejte leštidlo do přihrádky, dokud

nebude indikátor stavu naplnění zcela černý. Přihrádka na leštidlo má objem cca 110 ml.

Funkce leštidla

Leštidlo se automaticky uvolňuje během poslední fáze oplachování a zaručuje dokonalé opláchnutí beze

stop a lepší schnutí.

Pozor!

Vždy používejte leštidlo značky speciálně určené pro myčky nádobí. Nikdy nenalévejte jiné prostředky

do přihrádky na leštidlo (např.: čisticí prostředek na myčku nádobí, tekutý mycí prostředek). Může dojít k

poškození přístroje.

Kdy doplnit leštidlo?

Pokud nesvítí kontrolka stavu leštidla na ovládacím panelu, můžete vždy odhadnout zbývající množství podle

barvy indikátoru hladiny „C“ umístěného u krytu. Když je přihrádka na leštidlo plná, indikátor je zcela černý.

Jak ubývá leštidla, zmenšuje se velikost černého bodu. Nikdy nenechte klesnout hladinu leštidla pod 1/4

objemu přihrádky.

Jak vidíte na obrázku níže, podle poklesu hladiny leštidla ukazuje velikost černého bodu na indikátoru změnu

hladiny leštidla.

OHã



Plná

3/4

1/2

1/4 – potřeba doplnění, aby nezůstávaly na nádobí stopy

Prázdná

1. Pro otevření přihrádky otočte kryt podle šipky a sejměte jej.

2. Pozor, abyste nepřelili leštidlo, když ho dolíváte do přihrádky.

3. Umístěte zpět kryt a podle šipky ho otočte do zavřené polohy.

C (indikátor hladiny

leštidla)

POZNÁMKA: Očistěte všechny případné zbytky rozlitého leštidla savým hadříkem, aby nedošlo k

nadměrné tvorbě pěny během následujícího mycího cyklu. Nezapomeňte umístit zpět kryt, než zavřete dveře

myčky nádobí.

Nastavení přihrádky na leštidlo

Přihrádka na leštidlo má čtyři nebo šest režimů. Přístroj vždy začněte

používat v režimu 4. Pokud bude nádobí vykazovat skvrny nebo

bude špatně schnout, zvyšte množství uvolněného leštidla tak, že

sejmete kryt přihrádky a otočíte kolečko na 5. Pokud nádobí nadále

špatně schne a vykazuje skvrny, zvyšte znovu úroveň nastavení,

dokud vaše nádobí nebude bez poskvrnky. Doporučujeme režim 4.

(tovární nastavení: 4)

POZNÁMKA:

Zvyšte dávku prostředku, pokud nádobí po umytí vykazuje stopy vody nebo vodního kamene. Snižte dávku,

pokud na nádobí budou bílé, lepivé zbytky, nebo pokud na sklenicích a nožích najdete namodralý lm.

D. Funkce mycího prostředku

Chemické složky, které tvoří mycí prostředek, jsou nezbytné pro odstraňování, rozklad a vyplachování

nečistot z myčky nádobí.

Většina mycích prostředků v kvalitě, jakou dostanete v obchodech, je k tomuto účelu vhodná.

Pozor!

Použití mycího prostředku

Nepoužívejte mycí prostředky, které nejsou určené speciálně pro myčky nádobí. Mycí prostředek musí být

vždy čerstvý a suchý.

Nedávejte práškový mycí prostředek do přihrádky dřív, než budete připraveni spustit mycí cyklus.

Mycí prostředek

Existují 3 druhy mycích prostředků

1. Mycí prostředky s obsahem fosfátu a chloru

2. Mycí prostředky s obsahem fosfátu bez chloru

3. Mycí prostředky bez fosfátu a bez chloru

Obecně jsou nové mycí prostředky v prášku bez fosfátu. V takovém

případě není zaručena změkčovací funkce fosfátu. Pokud používáte

tento typ mycího prostředku, doporučujeme naplnit přihrádku na sůl i

v případě, že má vaše voda jen 6 dH. Pokud používáte mycí prostředek

bez fosfátu a máte tvrdou vodu, budete mít pravidelně bílé skvrny

na sklenicích a nádobí. Pokud k tomu dojde, přidejte víc mycího

prostředku, abyste dosáhli lepších výsledků. Mycí prostředky bez

chloru nádobí tolik nebělí. Odolné a barevné skvrny nebudou zcela

odstraněny. V takovém případě vyberte program, který běží na vyšší

teplotu.

Otočte

kolečkem

ãt êĤ

0t WĜ GN EKO

Koncentrované mycí prostředky

Podle chemického složení je možné rozlišovat dva základní typy mycích prostředků:

• běžné alkalické mycí prostředky s žíravými složkami

• koncentrované málo alkalické mycí prostředky s přírodními enzymy

Přihrádka na mycí prostředek

Přihrádku naplňte vždy před začátkem mycího cyklu podle pokynů uvedených v tabulce mycích cyklů. Vaše

myčka nádobí má menší spotřebu mycích prostředků a leštidla, než běžné myčky nádobí. Obecně stačí jedna

polévková lžíce mycího prostředku pro běžné mytí. Pokud je nádobí znečištěné odolnými skvrnami, je třeba

přidat trochu víc mycího prostředku. Mycí prostředek dávejte do přístroje vždy těsně před spuštěním, aby

nenatáhl vlhkost a mohl se správně rozpustit.

Vhodné množství mycího prostředku



 



Stiskněte páčku pro otevření

Mycí prostředek v prášku

Mycí prostředek v

tabletách

POZNÁMKA:

• Pokud je kryt zavřený, stiskněte tlačítko pro otevření a kryt se otevře.

• Mycí prostředek dávejte do přístroje vždy těsně před spuštěním mycího cyklu.

• Používejte pouze značkové mycí prostředky doporučené pro myčku nádobí.

POZOR!

Mycí prostředky pro myčku nádobí jsou korozivní!

Dbejte na to, aby byly ukládány mimo dosah dětí.

Plnení přihrádky na mycí prostředek

Naplňte přihrádku na mycí prostředek.

Značky označují úroveň dávkování, viz obrázek vpravo:

A Přihrádka na mycí prostředek hlavního mycího cyklu.

B Přihrádka na mycí prostředek cyklu předmývání.

Řiďte se podle doporučení výrobce ohledně dávkování a skladování,

která jsou uvedena na obalu mycího prostředku.

Zavřete kryt a zamáčkněte ho tak, aby se zablokoval.

Pokud je nádobí velmi špinavé, přidejte další dávku mycího prostředku

do přihrádky na mycí prostředek pro předmývání. Tento mycí prostředek bude působit ve fázi předmývání.

POZNÁMKA:

• Informace o množství mycího prostředku pro každý mycí program jsou uvedeny na stránce 19.

• Podle míry znečištění vody se mohou nastavení lišit.

• Řiďte se podle doporučení výrobce uvedených na obalu mycího prostředku.

5. PŘÍPRAVA A VKLÁDÁNÍ NÁDOBÍ

Doporučení

• Nakupujte přednostně nádobí s označením „vhodné do myčky“.

• Používejte jemný mycí prostředek pro všechny typy nádobí. V případě potřeby si vyžádejte doplňující

informace u výrobce mycího prostředku.

• Pro křehké nádobí zvolte program s co nejnižší teplotou.

• Nevytahujte sklenice ani nádobí z myčky nádobí ihned po skončení programu, aby nedošlo k jejich

poškození.

Mytí následujících typů nádobí

Není vhodné

• Příbory s rukojetí ze dřeva, z porcelánu nebo z perleti

• Předměty z plastu, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám

• Staré příbory s nalepenými prvky, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám

• Poškozené příbory nebo talíře, které byly opravovány lepidlem (slepeny).

• Nádobí z cínovými nebo měděnými prvky

• Sklenice z křišťálu

• Předměty z oceli, které mohou zrezivět

• Podnosy ze dřeva

• Předměty ze syntetických vláken

Vhodné v omezeném měřítku

• Některé typy skla se po určitém počtu mytí mohou zakalit

• Části ze stříbra a z hliníku, které mají tendenci se při mytí odbarvovat

• Vykládané motivy se mohou vyloupat, pokud se často myjí v myčce nádobí

Doporučení pro plnění a vyprazdňování myčky nádobí

(Pro zajištění optimálního výkonu myčky nádobí dodržujte následující pokyny.

Funkce a tvar košů se mohou lišit podle modelu přístroje.)

Seškrábejte z talířů a příborů větší zbytky jídel. Odmočte připálené zbytky jídla v hrncích a pánvích. Není

nutné oplachovat talíře a pekáče pod tekoucí vodou. Různé druhy nádobí do přístroje umístěte následujícím

způsobem:

1. Předměty, jako hrnky, sklenice, hrnce/pánve atd. je třeba dávat dnem vzhůru.

2. Předměty zahnuté nebo s prohlubněmi umístěte tak, aby z nich voda mohla vytéct.

3. Všechno nádobí umístěte tak, aby pevně drželo a nemohlo se převrátit.

4. Všechno nádobí musí být umístěno tak, aby mycí rameno mělo dostatek prostoru na otáčení během mytí.

POZNÁMKA: V myčce nádobí nemyjte velmi malé předměty - mohou velmi snadno vypadnout z košů.

• Duté předměty, jako hrnky, sklenice, hrnce atd. umístěte dnem vzhůru, aby se v nich nezachytávala voda.

• Talíře a příbory neskládejte na sebe, aby se nepřekrývaly.

• Umístěte sklenice tak, aby se nedotýkaly a neulpívala tak mezi nimi špína.

• Velké předměty a předměty, které se špatně čistí, umístěte do dolního koše.

• Horní koš je určený pro křehčí a lehčí nádobí, jako sklenice a hrnky.

• Nože s dlouhou čepelí představují nebezpečí, pokud jejich špička směřuje nahoru!

• Dlouhé a/nebo ostré příbory, jako nože na krájení, umístěte naležato do horního koše.

• Nepřeplňujte myčku nádobí. To je důležité pro dobré výsledky mytí a pro optimalizaci spotřeby energie.

Vyjímání nádobí

Aby voda z horního koše nestékala do dolního koše, doporučujeme vyprazdňovat nejprve dolní koš.

Standardní postup plnění

A. Horní koš

Horní koš je určen pro křehčí a lehčí předměty, jako

sklenice, hrnky, podšálky, talířky, malé misky, anebo

mělké pánve a hrnce (pokud nejsou příliš zašpiněné).

Umístěte nádobí a příbory tak, aby se nemohly hýbat

pod tlakem stříkající vody při mytí.

Vnitřní prostor

B. Spodní koš

Doporučujeme umístit největší předměty a

předměty, které se špatně čistí, do dolního koše

(hrnce, pánve, pokličky, servírovací či salátové

mísy) tak, jak je zobrazeno níže. Je vhodné umístit

servírovací mísy a pokličky po stranách přihrádek,

aby neblokovaly otáčení mycího ramene. Maximální

doporučený průměr talířků umístěných před

přihrádkou na mycí prostředek je 19 cm, větší talířky

by mohly bránit jejímu otevření.

Vnitřní prostor

Zapamatujte si následující fakta:

• hrnce, salátové mísy atd. musejí být vždy dnem vzhůru

• hluboké hrnce je třeba naklonit, aby z nich mohla vytékat voda

• dolní koš je vybaven sklápěcími držáky na talíře, které umožňují umístění hrnců a talířů, které jsou navíc

nebo jsou větší.

C. Nastavení horního koše

Výšku horního koše lze jednoduše upravit, aby bylo možné dávat větší nádobí do horního nebo do dolního

koše. Horní koš je možné nastavit tak, že umístíte kolečka na kolejnice různé výšky.

Poloha dole

Poloha nahoře

D. Sklopení přihrádek na sklenice

Pro lepší vyrovnání hrnků a sklenic je možné sklopit přihrádky tak, jak je zobrazeno na obrázku dole.

E. Sklopení držáků na talíře v dolním koši

Pro lepší vyrovnání hrnců a pánví je možné sklopit držáky na talíře tak, jak je zobrazeno na obrázku dole.

F. Plnění košíku na příbory

Příbory je třeba umístit do košíku na příbory každý zvlášť do odpovídající polohy. Ujistěte se, že příbory

nejsou na sebe nalepené, to by mohlo snížit kvalitu jejich umytí.

Abyste zaručili bezpečnost a optimální umytí, umístěte příbory do košíku následujícím způsobem:

• příbory na sobě nesmí ležet ani se jinak zakrývat

• rukojeť příboru musí být umístěna na dně košíku

• nože a jiné nebezpečné nástroje umístěte špičkou dolů

POZOR!

• Příbory nesmí vyčnívat z košíku dole.

• Vždy dávejte ostré nástroje špičkou dolů!

6. SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU

Tabulka mycích cyklů

POZNÁMKA: (



) znamená, že je třeba doplnit přihrádku na leštidlo.

Program Informace o výberu

cyklu

Popis

cyklu

Mycí

prostředek

před

mývání/ hlavní

cyklus

Doba

(min)

Energie

(KWh)

Voda

(L)

Leštidlo

Intenzivní

Pro velmi znečištěné

nádobí a hrnce, pánve a

podnosy atd., které jsou

zašpiněné normálně,

ale mají na sobě zaschlé

zbytky.

Předmývání

(50 °C)

Mytí (65 °C)

Oplachování

(70 °C)

Sušení

3/22 g 165 1,4 16,5

Normální

Pro nádobí normálně

zašpiněné, zejména

hrnce, talířky, sklenice a

pánve zašpiněné lehce.

Předmývání

(45 °C)

Mytí (55 °C)

Oplachování

(65 °C)

Sušení

3/22 g 175 1,1 13

EKO

(*EN

50242)

Tento normalizovaný

program je uzpůsoben

pro mytí nádobí

normálně znečištěného

a jde o nejefektivnější

program z hlediska

spotřeby energie a vody

pro tento typ nádobí.

Předmývání

Mytí (45 °C)

Oplachování

(65 °C)

Sušení

3/22 g 192 0,75 9

Sklo

Pro lehce znečištěné

nádobí a sklo.

Předmývání

Mytí (40 °C)

Oplachování

(60 °C)

Sušení

3/22 g 125 0,75 13,5

90 min

Pro málo špinavé nádobí,

které nevyžaduje

vynikající výkon sušení.

Mytí (65 °C)

Oplachování

(65 °C)

Sušení

25 g 90 1,15 11,5

Rychlý

Rychlé mytí, kratší pro

špinavější nádobí.

Mytí (45 °C)

Oplachování

(50 °C)

Oplachování

(55 °C)

20 g 30 0,7 10

Namáčení

Pro opláchnutí nádobí,

které chcete umýt

později během dne.

Předmývání 15 0,02 3,5

POZNÁMKA:

* EN 50242: Referenční program pro energetické štítkování a testy pro zkušebny podle normy EN 50242.

• Kapacita: 10 sad nádobí

• Horní koš: kolečka na kolejnicích

• Nastavení dávkovače leštícího prostředku: 6

• PI: 0,49 W; Po: 0,45 W

Pohotovostní režim: Jakmile skončí mycí cyklus, přístroj se vypne automaticky po 30 minutách.

• Kapacita: 10 sad nádobí

• Horní koš: kolečka na kolejnicích

• Nastavení dávkovače leštícího prostředku: 6

• PI: 0,49 W; Po: 0,45 W

Pohotovostní režim: Jakmile skončí mycí cyklus, přístroj se vypne automaticky po 30 minutách.

Zapnutí přístroje

Spuštění mycího cyklu

1 Vytáhněte dolní koš, umístěte do něj nádobí a zastrčte ho do přístroje.

Doporučujeme plnit nejprve dolní koš, potom teprve ten horní (viz kapitolu s názvem „Plnění myčky

nádobí“).

2 Nasypte mycí prostředek (viz kapitolu s názvem „Před prvním použitím“).

3 Zástrčku napájecího kabelu spotřebiče připojte do zásuvky. Parametry sítě: 220-240 V/50 HZ a zásuvky

10 A 250 V. Ujistěte se, zda je přívod vody nastavený na plný tlakový režim.

4 Zavřete dveře, stiskněte tlačítko Start/pauza, provozní kontrolka „On/OFF“ se rozsvítí.

5 Stiskněte tlačítka Program pro výběr požadovaného programu. Jakmile je vybrán program, rozsvítí se

odpovídající kontrolka. Stiskněte tlačítko Start/pauza pro spuštění mycího cyklu.

POZNÁMKA:

Když stisknete tlačítko Spuštění/pauza pro pozastavení probíhajícího mycího cyklu myčky nádobí, funkční

kontrolka přestane blikat, dokud nestisknete znovu Spuštění/pauza.

Změna programu v průběhu cyklu

Předběžné poznámky:

• Mycí cyklus je možné změnit pouze, pokud běží teprve krátkou dobu. Jinak je možné, že byl mycí

prostředek již uvolněn a voda vypuštěna. V takovém případě, znovu naplňte přihrádku na mycí

prostředek (viz kapitolu s názvem „Přidání mycího prostředku“).

• Stiskněte Spuštění/pauza pro zastavení mytí, potom stiskněte tlačítka Program a podržte je asi 3

sekundy - probíhající program se zruší. Stiskněte znovu tlačítka Program pro výběr požadovaného

programu, potom stiskněte Spuštění/pauza (viz kapitolu s názvem „Spuštění mycího cyklu“).

POZNÁMKA:

Pokud otevřete dveře, když probíhá mycí cyklus, přístroj se pozastaví. Odpovídající kontrolka programu bliká,

dokud dveře zase nezavřete. Jakmile jsou dveře zase zavřené, přístroj se opět spustí po 10 sekundách.

Přidání nádobí

Můžete přidávat nádobí kdykoliv před otevřením přihrádky na mycí prostředek.

1 Stiskněte tlačítko Spuštění/pauza pro zastavení mycího cyklu.

2 Trochu otevřete dveře.

3 Jakmile se přestanou točit mycí ramena, otevřete dveře úplně.

4 Umístěte nádobí do přístroje.

5 Zavřete dveře. Stiskněte Spuštění/pauza. Myčka nádobí se spustí po 10 sekundách.

Stránka sa načítava ...

Groupe Brandt DFS1010B Návod na obsluhu

Značka: Groupe Brandt

Model: DFS1010B

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Groupe Brandt DFS1010B Návod na obsluhu

Groupe Brandt DFS1010B Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty