Groupe Brandt DFH14617W Návod na obsluhu
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Návod na obsluhu
Tento návod je vhodný aj pre
NÁVOD K POUŽITÍ CZ
Myčka
DFH14617W
DFH14617X
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Zakoupil/a jste výrobek značky BRANDT a my Vám tímto chceme poděkovat za projevenou
důvěru.
Když jsme tento výrobek koncipovali a vyráběli, mysleli jsme při tom na Vás, na Váš způsob
života, Vaše potřeby, aby co nejlépe vyhovoval Vašim očekáváním. Vložili jsme do něj veškeré
naše know-how, inovativní nápady a vášeň, která nás pohání už 60 let.
Protože se chceme neustále zlepšovat a uspokojovat Vaše požadavky, je Vám k dispozici náš
spotřebitelský servis, kde Vám odpoví na všechny otázky či návrhy.
Můžete se také připojit na naše internetové stránky www.brandt.com, kde naleznete všechny
novinky a užitečné a doplňující informace.
Společnost BRANDT je šťastná, že s Vámi bude každý den, a přejeme Vám, abyste ze
zakoupeného zboží měl/a co největší užitek.
Důležité upozornění: Před uvedením přístroje do provozu si pozorně
přečtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se rychleji seznámili s jeho
funkcemi.
Čtěte tento návod
Vážený zákazníku,
Před použitím myčky si tento návod pozorně přečtěte.
Pomůže vám s jejím řádným použitím a údržbou.
Návod si uschovejte k budoucímu nahlédnutí.
Předejte ho případnému příštímu majiteli spotřebiče.
Tento návod obsahuje části o bezpečnostních pokynech,
pokynech k obsluze, pokynech k instalaci a doporučeních při
řešení potíží atd.
Než zavoláte servis
Prostudování části o řešení potíží vám pomůže vyřešit
některé časté problémy vlastními silami.
Pokud problémy nedokážete vyřešit sami, požádejte o
pomoc odborného technika.
POZNÁMKA:
Výrobce v souladu se zásadou neustálého
vývoje a aktualizace produktu může provést
změny bez předchozího upozornění.
V případě ztráty nebo neaktuálnosti můžete
obdržet nový návod k obsluze od výrobce nebo
zodpovědného prodejce.
1) Bezpečnostní pokyny ................................. 1-4
2) Stručný návod k obsluze .............................. 5
3) Pokyny k obsluze .......................................... 6
Ovládací panel ................................................. 6
Funkce myčky .................................................. 6
4) Před prvním použitím ................................... 7
A Změkčovač vody ......................................... 7
B. Plnění soli do změkčovače ............................ 8
C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku ... 8
D. Funkce mycího prostředku ............................ 9
5) Příprava a vkládání nádobí ......................... 12
Doporučení pro plnění a vyprazdňování myčky .... 12
Standardní způsob plnění ................................. 13
6) Spuštění mycího programu ......................... 14
Tabulka mycích cyklů ....................................... 14
Vypnutí spotřebiče .......................................... 14
Změna programu uprostřed cyklu ...................... 15
Na konci mycího cyklu ..................................... 15
7) Údržba a čištění ......................................... 16
Filtrační systém .............................................. 16
Péče o myčku ................................................. 17
8) Pokyny k instalaci ...................................... 18
Umístění spotřebiče ......................................... 18
O připojení napájení ........................................ 18
Připojení vody ................................................ 19
Spuštění myčky ............................................... 20
9) Rady pro řešení potíží ................................ 21
Než zavoláte servis.......................................... 21
Chybové kódy ................................................. 22
Technické informace ........................................ 23
Plnění košů dle normy En50242
1
1.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VÝSTRAHA!
Při použití myčky dodržujte níže
uvedená opatření:
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a v
podobných situacích, jako:
- kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- obytné stavby;
- použití klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích
obytného typu;
- prostředí typu nocleh se snídaní.
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a
osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními
schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny
ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí
možným rizikům.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu
nesmějí provádět děti bez dohledu. (Pro EN60335-1)
Obalový materiál může být nebezpečný pro děti!
Tento spotřebič je určen pouze k použití v interiéru.
Pro ochranu před nebezpečím úrazu elektrickým proudem
neponořujte přístroj, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné
kapaliny.
Před čištěním a prováděním údržby spotřebič
odpojte od napájení.
Použijte měkký hadřík navlhčený mýdlovou vodou a poté
spotřebič znovu otřete suchým hadříkem.
2
POKYNY PRO UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě
nefunkčnosti nebo poruchy sníží uzemnění nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, protože poskytuje cestu k úniku
elektrického proudu s nejnižším odporem. Tento spotřebič
je vybavený zástrčkou se zemnicím přívodem.
Zástrčka musí být připojena k příslušné zásuvce, která je
instalovaná a uzemněná v souladu se všemi místními
zákony a předpisy.
Nesprávné připojení zemnícího přívodu spotřebiče může
vést k riziku úrazu elektrickým proudem.
Pokud jste na pochybách, zda je spotřebič správně
uzemněn, požádejte o radu kvalifikovaného elektrikáře
nebo zástupce servisu.
Neupravujte zástrčku, kterou je spotřebič vybaven,
pokud nepasuje do zásuvky.
Nechte si nainstalovat správnou zásuvku kvalifikovaným
elektrikářem.
Nepoužívejte přihrádku na nádobí nebo dvířka myčky
nesprávným způsobem, nesedejte na ně ani na ně
nestoupejte.
Neovládejte myčku, pokud nejsou řádně instalovány
všechny panely krytu.
Pokud je myčka v provozu, otevírejte dvířka velmi opatrně;
může dojít k vystříknutí vody.
Nepokládejte na otevřená dvířka těžké předměty ani na ně
nestoupejte. Spotřebič by se mohl převrhnout směrem
dopředu.
Při vkládání předmětů k umytí:
1) Ostré předměty umístěte tak, aby nemohly
poškodit těsnění dvířek;
3
2) Výstraha: Nože a jiné náčiní s ostrými špičkami musí být
vloženy do košíku špičkou dolů nebo položeny vodorovně.
Po dokončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je mycí prášek
spotřebovaný.
Nemyjte plastové předměty, pokud nejsou označeny jako
„vhodné k mytí v myčce“ nebo podobně.
V případě plastových předmětů, které takto nejsou označeny,
dodržujte doporučení výrobce.
Použijte pouze mycí a oplachovací prostředky doporučené
k použití v automatické myčce.
Nikdy v myčce nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo
prostředky pro mytí rukou.
Dvířka by neměla zůstávat otevřená, protože by se tím mohlo
zvýšit nebezpečí převrhnutí.
Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být
vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobnou
kvalifikovanou osobou, aby bylo zabráněno nebezpečí.
Během instalace nesmí být napájecí zdroj nadměrně ohýbán
nebo zplošťován.
Nemanipulujte s ovládacími prvky.
Spotřebič je třeba připojit k hlavnímu vodnímu ventilu pomocí
nových sad hadic. Staré sady by neměly být používány znovu.
Maximální počet nastavení míst mytí je 14.
Maximální přípustný tlak přívodu vody je 1 MPa.
Minimální přípustný tlak přívodu vody je 0,04 MPa.
3
4
Likvidace
Obalové materiály tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné.
Obal odneste do vhodného kontejneru na odpad pro
jeho recyklaci.
Je zakázáno likvidovat tento spotřebič jako
komunální odpad.
Správná likvidace tohoto produktu: tento symbol na produktu
nebo jeho obalu indikuje, že s tímto produktem nesmí být
nakládáno jako s domovním odpadem. Místo toho by měl být
odnesen na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto
produktu přispějete k prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly
být způsobeny nevhodnou manipulací s odpadem z tohoto
produktu.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte u
místních úřadů, společnosti zajišťující likvidaci odpadu z vaší
domácnosti nebo v obchodě, kde jste tento produkt zakoupili.
VÝSTRAHA!
Likvidaci obalu a spotřebiče proveďte v recyklačním centru.
Odstřihněte napájecí kabel a vyřaďte z provozu zavírání dvířek.
Lepenkový obal je vyrobený z recyklovaného papíru a měl
by být likvidován v místě pro recyklaci odpadního papíru.
Zajištěním správné likvidace tohoto produktu přispějete k
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodnou manipulací s odpadem z tohoto
produktu.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte
u místních úřadů a společnosti zajišťující likvidaci odpadu z
vaší domácnosti.
LIKVIDACE: Nelikvidujte tento produkt jako netříděný
komunální odpad. Je nutné oddělení tohoto odpadu pro jeho
zvláštní zpracování.
5
2. Stručný návod k obsluze
Podrobnější popis obsluhy je uveden v návodu k použití.
Zapnutí spotřebiče
Spotřebič zapněte vypínačem a otevřete dvířka.
Naplnění dávkovače mycího
prostředku
Přihrádka A:
Při každém mycím cyklu.
Přihrádka B:
Pouze pro programy s předmytím.
(Dodržujte pokyny pro uživatele!)
Zkontrolujte hladinu
oplachovacího prostředku
Mechanický indikátor C.
Elektrický indikátor na ovládacím panelu (je-li součástí vybavení).
Zkontrolujte hladinu
regenerační soli
(Pouze u modelů se systémem změkčovače vody.)
Elektrický indikátor na ovládacím panelu (je-li součástí vybavení).
Pokud není varovný indikátor soli na ovládacím panelu (u
některých modelů), vždy lze odhadnout, kdy naplnit sůl do
změkčovače, podle počtu proběhlých mycích cyklů.
Naplňte košíky
Seškrábejte velké nánosy zbytků jídla. Zbytky spáleného jídla na pánvích změkčete, pak naplňte košíky.
Postupujte podle pokynů k plnění myčky
Vyberte program
Zavřete dvířka, opakovaně stiskněte tlačítko programu, dokud se nerozsvítí indikátor
vybraného programu. (Viz část s názvem „Pokyny k obsluze“)
Spuštění myčky
Při plnění košíků postupujte podle části s názvem „Plnění košíků myčky“
Změna programu
1. Pracovní cyklus lze změnit, pouze pokud běžel krátkou dobu. Jinak již mohlo dojít k uvolnění mycího
prostředku a vypuštění vody. Pokud k tomu došlo, dávkovač mycího prostředku je třeba znovu naplnit.
2. Stiskněte tlačítko Start/Pause, poté na více než 3 sekundy stiskněte tlačítko programu a probíhající
program se zruší.
3. Vyberte nový program.
4. Myčku znovu zapněte
Přidání zapomenutého nádobí
do myčky.
1. Stiskem tlačítka Start/Pause zastavte myčku.
2. Otevřete dvířka.
3. Přidejte zapomenuté nádobí.
4. Zavřete dvířka, pak stiskněte tlačítko Start/Pause, myčka se po 10 sekundách znovu spustí.
Pokud je spotřebič vypnut
během mycího cyklu.
Pokud je spotřebič vypnut během mycího cyklu, po opětovném zapnutí
znovu zvolte mycí cyklus a uveďte myčku do provozu podle původního stavu.
.
Vypnutí spotřebiče.
Když pracovní cyklus skončí, 8krát zazní bzučák myčky a poté se vypne.
Vypněte spotřebič pomocí vypínače.
Zavřete kohoutek přívodu vody,
vyprázdněte košíky
Výstraha: před vyprázdněním myčky několik (asi 15) minut počkejte, abyste nemanipulovali s nádobím a
náčiním, když je ještě horké a náchylnější k rozbití.
Nádobí rovněž lépe oschne. Vyprázdněte myčku, začněte od spodního koše.
VÝSTRAHA!
Opatrně otevřete dvířka. Při
otvírání dvířek dejte pozor na
horkou páru!
6
3. Pokyny k obsluze
DŮLEŽITÉ Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu myčky, čtěte před prvním použitím veškeré pokyny k obsluze.
Ovládací panel
1. Vypínač: Pro zapnutí/vypnutí přívodu elektřiny.
2. Ukazatel napájení: Ukazuje, že napájení je zapnuto.
3. Indikátory programů: ukazuje, který program jste zvolili.
4. Tlačítko mycího programu: Stiskem tlačítka zvolte mycí
program.
5. Tlačítko Delay: Stiskem tlačítka aktivujte odložení.
6. Indikátory odložení: ukazují dobu odložení
(3h/6h/9h/12h)
7. Varovné indikátory soli a oplachovacího
prostředku: Ukazují, že je třeba doplnit nádobky na
sůl a oplachovací prostředek
Kontrolka konce: ukazuje konec mycího programu
8. Tlačítko Start/Pause: Pro spuštění zvoleného mycího
programu nebo pozastavení mycího programu
během mytí
Funkce myčky
Čelní pohled Zadní pohled
1
Horní košík
4
Nádobka na sůl
7
Sprchovací raménka
10
Odtoková trubka
2
Vnitřní trubka
5
Dávkovač
8
Sestava filtru
3
Spodní košík
6
Přihrádka na hrnky
9
Spojka přívodní trubky
7
4. Před prvním použitím
Než myčku poprvé použijete:
A.
Nastavte změkčovač vody
B.
Přidejte 1,5 kg soli do myčky a poté zcela naplňte nádobku na sůl vodou
C.
Naplňte dávkovač oplachovacího prostředku
D.
Doplňte mycí prostředek
A. Změkčovač vody
Změkčovač vody je nutno nastavit ručně pomocí voliče tvrdosti vody.
Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z vody, které by jinak měly nepříznivý vliv na provoz spotřebiče.
Čím je obsah těchto solí a minerálů vyšší, tím tvrdší je vaše voda.
Změkčovač by měl být nastaven dle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám poskytne
místní dodavatel vody.
Nastavení spotřeby soli
Myčka umožňuje nastavení množství spotřebované soli podle tvrdosti používané vody. To slouží k optimalizaci a přizpůsobení
úrovně spotřeby soli.
Nastavení spotřeby soli proveďte podle následujícího postupu.
1. Zapněte spotřebič.
2. Stiskem tlačítka Start/Pause po dobu více než 5 sekund spusťte
režim nastavení změkčovače vody do 60 sekund od zapnutí spotřebiče;
3. Stiskem tlačítka Start/Pause zvolte vhodné nastavení dle místního prostředí. Nastavení se mění v
následujícím sledu: H1 ->H2-> H3->H 4- >H5->H6;
4. Stiskem tlačítka Start/Pause ukončete nastavování myčky.
TVRDOST VODY
Poloha voliče
Spotřeba soli
(gramy na
cyklus)
°dH
°fH
°Clark
mmol/l
0~5
0~9
0~6
0~0,94
H1 (rozsvítí se ikona Rapid)
0
6-11
10-20
7-14
1,0-2,0
H2 (rozsvítí se ikona 90 Min)
9
12-17
21-30
15-21
2,1-3,0
H3 (rozsvítí se ikony 90 Min,
Rapid)
12
18-22
31-40
22-28
3,1-4,0
H4 (rozsvítí se ikona Glass)
20
23-34
41-60
29-42
4,1-6,0
H5 (rozsvítí se ikona Glass a
Rapid)
30
35-55
61-98
43-69
6,1-9,8
H6 (rozsvítí se ikona Glass a
90 Min)
60
Poznámka: 1
1 dH=1, 25°Clarke=1,78° fH=0,178mmol/l
dH: Německý stupeň
fH: Francouzský stupeň
Clark: Britský stupeň
Poznámka: 2
Tovární nastavení: H3 (EN 50242)
Ohledně tvrdosti vody ve vaší síti kontaktujte místní vodohospodářský úřad.
POZNÁMKA:
Pokud váš model nemá žádný změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit.
ZMĚKČOVAČ VODY
Tvrdost vody se na různých místech liší. Pokud se v myčce používá tvrdá voda, na nádobí a náčiní se budou
tvořit usazeniny.
Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který používá nádobku na sůl, speciálně navrženou na odstranění
vodního kamene a minerálů z vody.
8
B. Plnění soli do změkčovače
Vždy používejte sůl určenou pro použití v myčce.
Nádobka na sůl se nachází pod spodním košíkem a měla by být naplněna dle následujícího popisu:
Výstraha!
Používejte výhradně sůl určenou pro použití v myčce! Každý jiný druh soli neurčený přímo pro použití v myčce, obzvláště pak
stolní sůl, změkčovač vody poškodí. V případě škod způsobených použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje žádnou
záruku a neodpovídá za způsobené škody.
Plňte solí pouze vždy těsně před zahájením některého z kompletních mycích programů.
Tím předejdete usazení zrnek soli nebo slané vody, která mohla uniknout, na dně myčky po libovolnou dobu, což může
způsobit korozi.
2
A.
Po vyjmutí spodního košíku odšroubujte a sejměte víčko z nádobky na sůl.
1
B.
Vložte konec nálevky (přiložené) do otvoru a nasypte asi 1,5 kg soli do myčky.
C.
Naplňte nádobku na sůl až do maximální hladiny vodou, Je normální, že malé množství vody z nádobky na sůl
vyteče.
2
D.
Po naplnění nádobky pevně zašroubujte víčko.
E
Po naplnění nádobky na sůl solí varovný indikátor soli zhasne.
F.
Ihned po naplnění nádobky na sůl solí by měl být spuštěn mycí program (doporučujeme použít krátký program).
Jinak může dojít k poškození filtračního systému, čerpadla nebo jiných důležitých součástí myčky slanou vodou.
Takové poškození není kryto zárukou.
Poznámka:
1. Nádobku na sůl lze doplňovat, pouze když se rozsvítí varovný indikátor soli na ovládacím panelu.
V závislosti na míře rozpouštění soli může varovný indikátor soli stále svítit, i když je nádobka na sůl
naplněná.
Pokud není varovný indikátor soli na ovládacím panelu (u některých modelů), vždy lze odhadnout, kdy
naplnit sůl do změkčovače, podle počtu proběhlých mycích cyklů.
2. Pokud dojde k úniku soli, odstraňte ji spuštěním odmáčecího nebo rychlého programu.
C. Plnění dávkovače oplachovacího prostředku
Dávkovač oplachovacího prostředku
Oplachovací prostředek se uvolní během posledního oplachu, aby nedošlo k vytváření kapiček na nádobí, které by na něm
zanechaly skvrny a šmouhy. Rovněž zlepšuje osychání díky tomu, že umožňuje odtečení vody z nádobí. Myčka je navržena k
použití tekutých oplachovacích prostředků. Dávkovač oplachovacího prostředku je umístěn uvnitř na dvířkách a u dávkovače
mycího prostředku.
Při plnění dávkovače otevřete víčko a nalijte oplachovací prostředek do dávkovače, dokud nebude indikátor hladiny zcela
černý. Objem nádobky na oplachovací prostředek je asi 110 ml.
Funkce oplachovacího prostředku
Oplachovací prostředek se automaticky přidá během posledního oplachu, zaručuje důkladný oplach, odstranění skvrn a
šmouh a dobré schnutí.
Výstraha!
Otevř
ete
9
Používejte v myčce pouze značkové oplachovací prostředky. Nikdy nenalévejte do dávkovače oplachovacího prostředku jiné
látky
(např. přípravek na čištění myčky, tekutý mycí prostředek). Došlo by k poškození spotřebiče.
Kdy doplnit dávkovač oplachovacího prostředku
Pokud nesvítí varovný indikátor oplachovacího prostředku, vždy lze hladinu prostředku odhadnout z barvy optického
indikátoru hladiny C, který se nachází vedle víčka. Když je nádobka na oplachovací prostředek plná, indikátor bude zcela
tmavý. Jak oplachovací prostředek ubývá, velikost černého bodu na indikátoru hladiny oplachovacího prostředku se
zmenšuje. Nikdy byste neměli nechat hladinu oplachovacího prostředku klesnout níže než na 1/4.
C (Indikátor oplachovacího
prostředku)
Jak oplachovací prostředek ubývá, velikost černého bodu na indikátoru
hladiny oplachovacího prostředku se mění dle následující ilustrace.
Plný
Ze 3/4 plný
Ze 1/2 plný
Z 1/4 plný-mělo by být doplněno, aby se nevytvářely skvrny
Prázdný
1
Chcete-li dávkovač otevřít, otočte víčkem ve směru šipky „open“ (doleva) a vytáhněte ho.
2.
Opatrně nalijte oplachovací prostředek do dávkovače. Zabraňte přetečení.
3.
Nasaďte víčko tak, že ho vložíte zarovnané se šipkou „open“ a otočíte ho ve směru šipky „closed“ (doprava).
POZNÁMKA: Otřete případný při plnění rozlitý oplachovací prostředek savým hadříkem, aby nedocházelo k
nadměrnému pěnění při příštím mytí. Než zavřete dvířka myčky, nezapomeňte víčko nasadit.
Nastavení dávkovače oplachovacího prostředku
Dávkovač oplachovacího prostředku má šest nebo čtyři nastavení. Vždy spouštějte
mytí s dávkovačem nastaveným do polohy „4“. Pokud dochází k tvorbě skvrn a
špatnému schnutí, zvyšte množství uvolňovaného oplachovacího přípravku sejmutím
víčka dávkovače a otočením voliče do polohy „5“. Jestliže nádobí stále správně
neschne nebo jsou na něm skvrny, nastavte volič do další vyšší polohy, dokud
nebude nádobí beze skvrn. Doporučené nastavení je „4“. (Tovární hodnota je „4“.)
POZNÁMKA:
Pokud jsou na nádobí po mytí kapky vody nebo skvrny po usazeninách, zvyšte dávku.
Dávku snižte, pokud jsou na nádobí lepkavé bělavé skvrny nebo modrý povlak na
skleněném nádobí či čepelích nožů.
D. Funkce mycího prostředku
Chemické přísady, ze kterých se skládá mycí prostředek, jsou nutné k odstranění, zničení a rozpuštění všech nečistot v myčce. K
tomuto účelu je vhodná většina komerčních mycích prostředků.
Nastavovací páčka
(oplach)
10
Výstraha!
Správné používání mycího prostředku
Používejte pouze mycí prostředek speciálně určený k použití v myčce. Mycí prostředek uchovávejte čerstvý a v suchu.
Nevkládejte do myčky práškový mycí prostředek, dokud nebudete připraveni k mytí.
11
Mycí prostředky
Existují 3 druhy mycích prostředků
1. S fosfátem a chlorem
2. S fosfátem a bez chloru
3. Bez fosfátu a chloru
Běžně je nový práškový mycí prostředek bez fosfátu. Není tak využita změkčovací funkce fosfátu. V tomto případě doporučujeme
naplnit sůl do nádobky na sůl, i když je
tvrdost vody pouze 6°dH. Pokud používáte mycí prostředky bez fosfátu s tvrdou vodou, na nádobí a skle se často objevují bílé
skvrny. V tomto případě přidejte více mycího prostředku, abyste dosáhli lepších výsledků. Mycí prostředky bez chloru vybělují
pouze mírně. Odolné a barevné skvrny se zcela neodstraní. V tomto případě použijte program s vyšší teplotou.
Koncentrovaný mycí prostředek
Na základě chemického složení lze mycí prostředky rozdělit na dva základní druhy:
běžné, alkalické mycí prostředky s žíravými složkami
nízkoalkalické koncentrované mycí prostředky s přírodními enzymy
Mycí tablety
Mycí tablety různých značek se rozpouštějí různou rychlostí. Z tohoto důvodu se některé mycí tablety nedokážou rozpustit a využít
svou celou mycí sílu během krátkých programů. Proto při použití mycích tablet použijte dlouhé programy, aby bylo zajištěno úplné
odstranění zbytků mycího prostředku.
Dávkovač mycího prostředku
Mycí prostředek je třeba doplnit před spuštěním každého mycího cyklu podle pokynů uvedených v tabulce mycích cyklů. Tato
myčka používá méně mycího prostředku a oplachovacího prostředku než běžné myčky. Běžně stačí pro normální mycí náplň
pouze jedna lžíce mycího prostředku. Silněji znečištěné předměty mohou potřebovat více mycího prostředku. Mycí prostředek
vždy přidávejte těsně před spuštěním myčky, jinak by mohl navlhnout a dobře se nerozpustit.
Množství použitého mycího prostředku
POZNÁMKA:
Pokud je víčko zavřené, stiskněte tlačítko pro otevření. Víčko vyskočí.
Mycí prostředek vždy přidávejte těsně před spuštěním každého mycího cyklu.
Používejte v myčce pouze značkové oplachovací prostředky.
VÝSTRAHA!
Mycí prostředek je žíravý!
Uchovávejte ho mimo dosah dětí.
1
Otevřete stlačením západky
1
Mycí prášek
Mycí tableta
12
Naplnění dávkovače mycího prostředku
Naplňte dávkovač mycím prostředkem. Značka indikuje hladiny dávkování, viz
ilustrace napravo:
A Sem vložte mycí prostředek pro hlavní mycí cyklus.
B Sem vložte mycí prostředek pro cyklus předmytí.
Dodržujte dávkování a skladování doporučované výrobcem.
Doporučení jsou uvedena na obalu mycího prostředku.
Zavřete víčko a zatlačte na něj, dokud nezapadne na své místo.
Pokud je nádobí silně znečištěné, vložte další dávku mycího prostředku do komory prostředku pro předmytí. Tento mycí
prostředek se použije během fáze předmytí.
POZNÁMKA:
Informace o množství mycího prostředku pro jednotlivé programy najdete na straně 14.
Pamatujte, že v závislosti na znečištění vody se nastavení může lišit.
Dodržujte doporučení výrobce na obalu mycího prostředku.
13
5. Příprava a vkládání nádobí
Doporučení
Zvažte nákup nádobí označeného jako vhodné do myčky.
Použijte jemný mycí prostředek, popisovaný jako „ohleduplný k nádobí“. Pokud je to nezbytné, vyhledejte další
informace u výrobce mycího prostředku.
Pro určité předměty zvolte program s nejnižší možnou teplotou.
Abyste předešli poškození, nevyjímejte sklo a příbory z myčky ihned
po skončení programu.
Mytí následujícího náčiní/nádobí
Není vhodné
Je částečně vhodné
Náčiní se dřevěnými, porcelánovými nebo
perleťovými rukojeťmi
Plastové předměty, které nejsou odolné vůči
vysokým teplotám
Starší náčiní s lepenými částmi, kterou nejsou
odolné vůči vysokým teplotám
Tmelené příbory nebo nádobí
Cínové nebo měděné předměty
Křišťálové sklo
Ocelové předměty podléhající korozi
Dřevěné mísy
Předměty vyrobené ze syntetických vláken
Některé druhy skla mohou po velkém počtu
mytí zmatnět
Stříbrné a hliníkové části mají během mytí
tendenci měnit barvu
Glazované vzory mohou v případě častého
mytí v myčce vyblednout
Pozor před nebo po plnění košíků myčky
(Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu myčky, dodržujte následující pokyny pro plnění.
Funkce a vzhled košíků a košíků na příbory se u vašeho modelu mohou lišit.)
Seškrábejte velké nánosy zbytků jídla. Zbytky spáleného jídla na pánvích změkčete.
Není nutné oplachovat nádobí pod tekoucí vodou.
Nádobí vkládejte do myčky následujícím způsobem:
1. Předměty jako hrnky, sklenice, hrnce/pánve apod. se vkládají dnem vzhůru.
2. Zakřivené předměty nebo předměty s prohlubněmi by měly být vkládány na šikmo, aby mohla odtékat voda.
3. Veškeré náčiní se vrství bezpečně, aby se nemohlo převrhnout.
4. Veškeré náčiní se vkládá tak, aby sprchovací raménka mohla během mytí volně rotovat.
POZNÁMKA:
Velmi malé předměty by neměly být myty v myčce, protože mohou snadno vypadnou z košíku.
Duté předměty, jako hrnky, sklenice, pánve atp. vkládejte otvorem dolů, aby se v nich nemohla
hromadit voda.
Nádobí a příbory nesmí ležet v sobě nebo se vzájemně zakrývat.
Aby nedošlo k poškození, sklenice by se neměly vzájemně dotýkat.
Velké a obtížně čistitelné předměty vkládejte do spodního košíku.
Horní košík je určen pro jemnější a lehčí nádobí, jako sklenice, hrnky na kávu a čaj
Nože s dlouhým ostřím uložené ve svislé poloze představují potenciální nebezpečí!
Dlouhé a/nebo ostré náčiní, jako porcovací nože, musí být položeno vodorovně v horním košíku.
Myčku nepřeplňujte. To je důležité pro zajištění dobrých výsledků a přiměřené spotřeby energie.
Vyjímání nádobí
Aby nedocházelo k odkapávání vody z horního košíku do spodního košíku doporučujeme nejprve
vyprázdnit spodní košík a poté horní.
14
Standardní způsob plnění
A. Plnění horního košíku
B. Plnění spodního košíku
Horní košík je určen pro jemnější a lehčí nádobí,
jako sklenice, hrnky na kávu a čaj a talíře a
rovněž mísy, malé misky a mělké pánve (pokud
nejsou příliš zašpiněné). Nádobí a náčiní na
vaření umístěte tak, aby se nemohly pohybovat
pod proudem vody.
Doporučujeme umístit velké předměty a
nejobtížněji čistitelné předměty do spodního
košíku. To se týká např. hrnců, pánví, poklic,
servírovacích talířů a misek, dle obrázku níže.
Servírovací nádobí a poklice je vhodné umístit po
straně přihrádek, aby nedošlo k zablokování
rotace horního sprchovacího raménka.
Maximální doporučený průměr talířů proti
dávkovači mycího prostředku je 19 cm, aby
nebránily jeho otvírání
Mějte na paměti:
Hrnce, servírovací misky atp. musí být vždy vkládány dnem vzhůru.
Hluboké hrnce by měly být nakloněné, aby voda mohla odtékat.
Spodní košík je opatřen sklopnými trny, aby bylo možno vkládat větší hrnce a pánve nebo jejich větší
množství.
C. Nastavení horního košíku
D. Sklápění přihrádek na hrnky
Výšku horní police lze snadno upravit pro
vložení vyššího nádobí do horní nebo spodní
police. Výši horního košíku lze upravit umístěním
koleček na různou výšku kolejnic.
Pro lepší stohování hrnců a pánví lze police
sklopit dle vyobrazení níže
Spodní poloha
Horní poloha
E. Sklopení trnů ve spodním košíku
Pro lepší stohování hrnců a pánví lze trny
sklopit dle vyobrazení níže.
Kolečka
F. Plnění košíku na příbory
Příbory by měly být vkládány do přihrádky na příbory odděleně ve vhodné poloze, a zkontrolujte, zda nejsou
naskládány do sebe, to by mohlo mít za následek špatný výkon.
V zájmu zajištění co nejlepšího umytí vkládejte příbory do košíku a zajistěte, aby:
nebyly naskládané do sebe.
příbory se vkládají vzhůru.
Dlouhé náčiní doprostřed.
VÝSTRAHA!
VNITŘNÍ STRANA
VNITŘNÍ STRANA
15
Pozor, aby žádný předmět nevyčníval dnem košíku.
Ostré náčiní vždy vkládejte ostrou špičkou dolů!
6. Spuštění mycího programu
Tabulka mycích cyklů
POZNÁMKA:
( ) znamená: je třeba naplnit dávkovač oplachovacího prostředku.
Program
Informace o výběru cyklu
Popis cyklu
Mycí
prostředek
pro
předmytí/hl
avní cyklus
Doba
provozu
(min)
Energie
(kWh)
Voda (l)
Oplacho
vací
prostřed
ek
Intenzívní
Pro nejsilněji znečištěnou
keramiku a normálně
znečištěné hrnce, pánve,
nádobí apod. se zaschlým
znečištěním.
Předmytí (50 ℃)
Mytí (60 ℃)
Oplach
Oplach
Oplach (65 ℃)
Sušení
5/30 g
(1 či 2 kusy)
160
1,5
18,5
Normální
Pro normálně znečištěné
náplně, jako hrnce, talíře,
sklenice a mírně znečištěné
pánve.
Předmytí (45 ℃)
Mytí (55 ℃)
Oplach
Oplach (65 ℃)
Sušení
5/30 g
180
1,25
15
ECO
(* EN 50242)
Toto je standardní program, je
vhodný pro mytí normálně
znečištěného stolního nádobí a
jde o nejúčinnější program z
hlediska kombinované
spotřeby energie a vody pro
daný druh nádobí.
Předmytí
Mytí (45 ℃)
Oplach (65 ℃)
Sušení
5/30 g
190
0,97
11
Sklo
Pro mírně znečištěnou
keramiku a sklo.
Předmytí
Mytí (40 ℃)
Oplach
Oplach (60 ℃)
Sušení
5/30 g
120
0,85
14,5
Pro normálně zašpiněné
nádobí, které potřebuje rychlé
omytí.
Mytí (65 ℃)
Oplach
Oplach (65 ℃)
Sušení
35 g
90
1,35
12,5
Rychlé
Kratší mytí mírně zašpiněného
nádobí, které nepotřebuje
sušení.
Mytí (45 ℃)
Oplach
Oplach (55 ℃)
20 g
40
0,75
11,5
16
POZNÁMKA:
* EN 50242:
Tento program je zkušební cyklus. Informace o testu srovnatelnosti v
souladu s normou EN 502 42 viz níže:
Kapacita: 14 sad
Pozice horního košíku: spodní pozice
Nastavení oplachovacího prostředku: 6
PI:0,49W; Po: 0,45 W.
Délka režimu Left-on: Po 30 minutách po skončení programu se napájení automaticky vypne.
Zapnutí spotřebiče
Spuštění mycího cyklu
1
Vysuňte spodní a horní košík, naplňte nádobí a zasuňte je zpět.
Doporučujeme nejprve naplnit spodní košík a poté horní (viz část s názvem „Plnění myčky“).
2
Doplňte mycí prostředek (viz část s názvem „Sůl, mycí prostředek a oplachovací prostředek“).
3
Zapojte zástrčku do zásuvky. Zdroj napájení má parametry 220-240 VAC /50 Hz, specifikace zásuvky 10 A 250
VAC. Ujistěte se, že přívod vody je stále nastavený na plný tlak.
4
Zavřete dvířka, pro zapnutí přístroje stiskněte vypínač.
5
Stiskněte tlačítko programu, mycí program se změní ve směru:
Intensive ->Normal ->E CO -> Glass -> 90 Min -> Rapid;
Pokud je zvolený program, rozsvítí se odpovídající indikátor. Poté stiskněte tlačítko Start/Pause a myčka zahájí
mycí cyklus.
17
Změna programu uprostřed cyklu
Předpoklad:
1 Pracovní cyklus lze změnit, pouze pokud běžel krátkou dobu. Jinak již mohlo dojít k uvolnění mycího
prostředku a vypuštění vody. Pokud je tomu tak, dávkovač mycího prostředku je nutné znovu naplnit
(viz část s názvem „Plnění mycího prostředku“).
2. Stiskem tlačítka Start/Pause, přístroj bude v pohotovostním režimu, poté na více než 3 sekundy
stiskněte tlačítko programu, pak změňte program na nastavení požadovaného cyklu (viz část s názvem
„Spuštění mycího cyklu.“).
POZNÁMKA:
Pokud otevřete dvířka během mycího cyklu, přístroj se pozastaví. Indikátor programu
přestane blikat a zvukový signál přestane pískat, dokud dvířka nezavřete. Po zavření dvířek
bude myčka po 10 sekundách pokračovat v činnosti.
Je-li váš model vybaven funkcí paměti a je-li napájení vypnuto náhodou, přístroj bude
pokračovat ve zvoleném programu, dokud se napájení neobnoví.
Zapomněli jste přidat nějaké nádobí?
Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoli před otevřením přihrádky mycího prostředku.
1
Stiskněte tlačítko Start/Pause.
4
Přidejte zapomenuté nádobí.
2
Mírně otevřete dvířka, aby se zastavilo mytí.
5
Zavřete dvířka
3
Dvířka můžete zcela otevřít poté, co se sprchovací raménka
zastaví.
6
Stiskněte tlačítko Start/Pause. Myčka se po 10
sekundách spustí.
Na konci mycího cyklu
Když pracovní cyklus skončí, na 8 sekund se rozezní bzučák
myčky a poté se vypne. Vypněte spotřebič pomocí vypínače, uzavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky.
Před vyprázdněním myčky několik minut počkejte, abyste nemanipulovali s nádobím a náčiním, když je ještě horké a náchylnější k
rozbití. Nádobí rovněž lépe oschne.
Vypnutí myčky
Indikátor programu svítí, ale nebliká; pouze v tomto případě program skončil.
1. Vypněte myčku vypínačem.
2. Uzavřete kohoutek přívodu vody!
Opatrně otevřete dvířka.
Horké nádobí je citlivé na nárazy. Nádobí by před vyjmutím z myčky mělo asi 15 minut chladnout.
Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a než nádobí vyjmete, několik minut počkejte. Díky tomu bude chladnější a
zlepší se schnutí.
Vyprázdnění myčky
Je normální, že je vnitřek myčky mokrý.
Vyprázdněte spodní košík a poté horní. Tím předejdete odkapávání vody z horního košíku do spodního.
VÝSTRAHA!
Je nebezpečné otevřít dvířka uprostřed cyklu, může vás opařit horká
pára.
POZNÁMKA:
Když stisknete tlačítko Start/Pause pro pozastavení mytí, indikátor provozu přestane blikat a myčka
bude každou minutu pískat, dokud znovu nestisknete tlačítko Start/Pause pro opětovné spuštění
cyklu.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Groupe Brandt DFH14617W Návod na obsluhu
- Kategória
- Umývačky riadu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre