User‘s manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
A4 Laminator
Laminátor A4
Laminátor A4
A4-es felületbevonó
Laminator A4
SLA 200
SK-1
PRED POUŽITÍM TOHTO LAMINÁTORA SI, PROSÍM, POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD.
USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.
Návod na obsluhu
Ďakujeme vám, že ste si vybrali laminátor Sencor. Naším cieľom je dodávať kvalitné prístroje, ktoré
produkujú skvelé výsledky. Pred použitím tohto laminátora si, prosím, prečítajte tieto používateľské
pokyny a uschovajte ich na neskoršie použitie.
Pri používaní elektrických zariadení by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné pokyny na
minimalizáciu nebezpečenstva zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom, vrátane nasledujúcich:
1. Ak zariadenie nepoužívate, vždy ho odpojte od zdroja energie.
2. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zhoršenými fyzickými,
senzorickými či duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či znalostí. Také osoby
musia byť pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a musia byť zaškolené na
používanie tohto zariadenia.
3. Tento laminátor sa počas používania značne zahrieva a preto pri manipulácii s týmto zariadením
buďte opatrní.
4. Chráňte sa pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte napájací kábel,
zástrčku alebo zariadenie do vody či iných tekutín a nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.
5. Nestrkajte do zariadenia žiadne kovové predmety alebo predmety, ako napríklad šperky, vlasy,
prsty či odevy.
6. Pred laminovaním odstráňte kancelárske sponky a skoby.
7. Nepoužívajte toto zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou, ak je zariadenie
pokazené alebo bolo akýmkoľvek spôsobom poškodené.
8. Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeniť kvalifi kovaná osoba, aby nedošlo
k vzniku nebezpečenstva.
9. Zariadenie by malo byť umiestnené v blízkosti sieťovej zásuvky a táto zásuvka by mala byť ľahko
dostupná.
10. Laminujte iba papier. Nelaminujte neobvyklé predmety.
11. Nepoužívajte odstraňovače prachu alebo čistiace prostriedky v spreji.
12. Nestriekajte nič do zariadenia a nepremazávajte toto zariadenie.
Inštalácia
1. Postavte prístroj na rovný a stabilný povrch.
2. Zaistite, aby v zadnej časti prístroja zostalo dostatok voľného miesta na vysunutie laminovanej
fólie z prístroja.
3. SLA 200 podporuje laminovacie fólie hrúbky 100 (2 × 50) mikrónov – 160 (2 × 80) mikrónov, (od
veľkosti kreditnej karty po veľkosť A4)
Ovládanie laminátora
SLA 200 sa ovláda pomocou kolískového vypínača umiestneného na pravej strane zariadenia.
Má 2 polohy ON (l – zapnuté) a OFF (O – vypnuté)
1. Pripojte kábel prístroja do vhodnej 13 A (ampér) elektrickej zásuvky v dome.
2. Pre laminovanie vyberte nastavenie ON (I); laminovanie môže začať po rozsvietení zeleného
indikátora „Ready“ (Pripravené), ktorý indikuje dostatočnú teplotu laminátora pre laminovanie
(nechajte laminátor približne 3 – 5 minút zahriať).
3. Pripravte laminovaciu fóliu na vloženie do prístroja. Prečítajte si nižšie uvedenú časť „Ako
vložiť laminovaciu fóliu“. Nepoužívajte fólie hrubšie než 160 mikrónov (2 × 80 mikrónov
na stranu).
SK-2
4. Po dosiahnutí prevádzkovej teploty prístroja môžete vložiť fóliu (zatavovaným okrajom dopredu)
priamo do prístroja tak, aby sa dostala do záberu valcov.
Nikdy nevkladajte fóliu do prístroja otvoreným okrajom dopredu.
5. Fólia prejde prístrojom a vzadu sa z neho vysunie.
6. Počas tohto procesu môže počas absorpcie tepla laminovacou fóliou zhasnúť indikátor READY
(Pripravené). To je celkom normálne.
7. Nezmenšujte laminovacie fólie na laminovanie menších veľkostí papiera; k dispozícii sú aj
menšie veľkosti fólií, ktoré môžete použiť – pozrite nižšie.
8. Po ukončení používania prepnite vypínač laminátora do polohy OFF (O).
9. Keď laminátor nepoužívate, vždy odpojte zástrčku od zdroja energie.
DÔLEŽITÉ!
Počas používania sa nedotýkajte hornej časti prístroja, pretože býva veľmi horúci; počkajte približne
3 – 4 hodiny, než prístroj vychladne. Nikdy neklaďte na hornú časť prístroja žiadne predmety.
Veľkosti laminovacích puzdier
A4 – 303 × 216 mm
A5 – 216 × 154 mm
A6 – 154 × 110 mm
A7 – 80 × 111 mm
ID karta – 90 × 60 mm
Kreditná karta – 86 × 54 mm
Laminovacia kapacita
Sencor SLA 200 je osobný laminátor navrhnutý na laminovanie teplom, a preto je vhodný iba na
použitie v domácnostiach a malých kanceláriách. Nepoužívajte pri tomto prístroji puzdrá hrubšie než
160 mikrónov. Maximálna hrúbka laminovania je 0,45 mm, bez fólie.
Ako vložiť laminovaciu fóliu
Laminovacia fólia sa zatavuje pozdĺž jednej strany. Rozovrite fóliu a vložte laminovaný papier
doprostred, čo najbližšie k zatavovanému okraju.
Zaistite, aby bol okolo celého papiera rovnaký okraj (napr.: papier A4 by mal mať okraj 3 mm). Do
vstupnej štrbiny sa na spustenie procesu laminovania vkladá zatavovaný okraj (nie otvorené okraje).
Počas procesu laminovania neustále sledujte fóliu, aby ste sa uistili, že sa vysunie z druhej strany
laminátora.
Ak nie je vložená priamo a doprostred vstupnej štrbiny, môže sa obtočiť okolo valcov.
Ak sa stane, že sa fólia v laminátore zasekne, čo je ale veľmi nepravdepodobné, vypnite, prosím,
prístroj a neotvárajte ho. Prístroj môže opraviť len kvalifi kovaný servisný technik.
Záruka a opravy
Nikdy neopravujte tento produkt vlastnými silami. Na tento prístroj je poskytovaná záručná lehota 24
mesiacov odo dňa kúpy, za podmienky normálneho používania. Ak je tento laminátor krytý zárukou,
odneste ho na výmenu alebo opravu svojmu predajcovi.
SK-3
Špecifi kácie laminátora SENCOR SLA 200
Valce: 2 valce (hot shoe)
Vstupná šírka: 236 mm
Min. hrúbka laminovania: 100 (2 × 50) mikrónov
Max. hrúbka laminovania: 160 (2 × 80) mikrónov
Min. veľkosť fólie: Veľkosť kreditnej karty (54 × 86 mm)
Max. veľkosť fólie: Veľkosť A4 (303 × 216 mm)
Max. hrúbka laminovania: 0,45 mm, bez fólie.
Rýchlosť laminovania: 25 cm/min
Zahrievanie: 3 – 5 minút
Spotreba energie: 220 W
Vstup: AC (stried.) 220 – 240 V, 1 A
Rozmery: 330 × 118 × 88 mm (Š × H × V)
CE značka znamená, že tento výrobok zodpovedá hlavným požiadavkám normy
2004/108/EC a 2006/95/EC Európskeho parlamentu a Rady EÚ pre telekomunikácie
s ohľadom na bezpečnosť a zdravie používateľov a súlad s elektromagnetickým
rušením. Vyhlásenie o zhode bolo preukázané. Tieto vyhlásenia sú uložené u výrobcu.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych
krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového
produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti
si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej
likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie
od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte
si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
Navštívte našu webovú stránku www.sencor.eu, kde nájdete kompletnú ponuku našich produktov.
Adresa výrobcu: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany
2016, 08/2016
SK
Záručné podmienky
Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje
ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné
domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď upredávajúceho, uktorého
bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez
zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je
povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma
iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie
sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku
kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva
reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad ouvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzťahuje na:
chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;
opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;
poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore s návodom na
použitie s platnými právnymi predpismi avšeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, vdôsledku
použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;
poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;
poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,
vniknutie vody);
chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;
mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);
poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými
prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);
poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou
(servisom);
prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok
zakúpil);
prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;
prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci
preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované
údaje vdokladoch).
Gestor servisu na SK:
FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54
Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Súvisiace články
-
Sencor Sencor 7Q105 Používateľská príručka
-
-
Sencor SLA 102 Používateľská príručka
-
Sencor SLA 302 Používateľská príručka
-
Sencor SLA 301 Používateľská príručka
-
-
Sencor SLA 210 Používateľská príručka
-
-
