157 116--001 96.01
Valid from Machine no 521-- XXX--XXX
OCD 1
Kylaggregat
Køleaggregat
Kjøleaggregat
Jäähdytyslaite
Cooling unit
Kühlaggregat
Groupe réfrigérant
Koelaggregaat
Grupo refrigerador
Gruppo di raffreddamento
Unidade de arrefecimento
ØíêôéêÞ ìïíÜêäá
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
SVENSKA 3.............................................
DANSK 9...............................................
NORSK 15...............................................
SUOMI 21...............................................
ENGLISH 27.............................................
DEUTSCH 33............................................
FRANÇAIS 39............................................
NEDERLANDS 45........................................
ESPAÑOL 51.............................................
IT ALIANO 57............................................
PORTUGUÊS 63..........................................
EËËHÍÉÊÁ 69...........................................
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôïõ ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
1
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SVENSKA
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att
kylaggregat OCD 1 med nummer 521 är i överensstämmelse med standard EN
60204--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/EEG med tillägg 93/68/EEG.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
OVERENSSTEMMELSEERKLAERING
DANSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sverige garanterer under eget ansvar, at
køleaggregat OCD 1 med nummer 521 er i overensstemmelse med standard EN
60204--1 ifølge betingelser ne i direktiv 73/23/EEC me d tillægg 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
NORSK
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, forsikrer på eget ansvar at
kjøleaggregat OCD 1 med nummer 521 er i samsvar med standard EN 60204--1 i
overensstemmelse med bestemmelsene i direktiv 73/23/EØF med tillegg 93/68/EØF
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
SUOMI
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, vakuuttaa omalla vastuullaan,
että jäähdytyslaite OCD 1 numero 521 täyttää standardin EN 60204--1 vaatimukset
direktiivin 73/23/EEC ja sen lisäyksen 93/68/EEC mukaisesti.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee
that cooling unit OCD 1 having number 521 complies with standard EN 60204--1, in
accordance with the requirements of directive 73/23/EEC and addendum
93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DEUTSCH
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Schweden, versichert hiermit auf eigene
Verantwortung, daß die Kûhlaggregat OCD 1 mit Nr 521 mit der norm EN 60204--1
gemäß den Bedingungen der Richtlinien 73/23/EEC mit der Ergänzung 93/68/EEC
in Übereinstimmung steht.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
FRANÇAIS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suède, certifie sous sa propre responsa-
bilité que la groupe réfrigérant OCD 1 portant le numéro 521 répond aux normes de
qualité EN 60204--1 conformément aux directives 73/23/EEC avec annexe
93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
OVEREENSKOMSTIGHEIDSVERKLARING
NEDERLANDS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, verklaart op eigen verantwoor-
delijkheid dat koelaggregaat OCD 1 met nummer 521 over eenkom t met norm EN
60204--1 volgens richtlijn 73/23/EEG van de Raad met toevoeging 93/68/EEG.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
2
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ESPAÑOL
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Suecia, declara, asumiendo toda res-
ponsabilidad, que la grupo refrigerador OCD 1 con el número de 521 está fabrica-
da de conformidad con la normativa EN 60204--1 según los requisitos de la directiva
73/23/EEC con el suplemento 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
ITALIANO
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Swezia, dichiara sotto la propria respon-
sabilità che il gruppo di raffreddamento OCD 1 num ero di 521 è conforme alla nor-
ma EN 60204--1 ai sensi dei requisiti previsti dalla direttiva 73/23/CEE e successive
integrazioni nella direttiva 93/68/CEE.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PORTUGUÊS
Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Suécia, certifica, sob a sua própria res-
ponsabilidade que, a unidade de arrefecimento OCD 1 número 521 está em con-
formidade com a norma EN 60204--1, segundo os requisitos constantes na directiva
73/23/EEC e com o suplemento 93/68/EEC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
ÂÅÂÁÉÙÓÇ ÓØÌÖÙÍÉÁÓ
Åëëçíéêá
Ç Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå Sweden, âåâáéþíåé ìå äéêÞ ôçò åõèýíç
ïôé ØíêôéêÞ ìïíÜêäá OCD 1 ìå áñéèìü 521 âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôï ïôáíôáñô
ÅÍ 602041 óýìöùíá ìå ôïõ üñïõò ôçò ïäçãßáò 73/23/ÅÅC êáé ôçí ðñïóèÞêç
93/68/ÅÅC.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81176 Fax: + 46 584 12336
Laxå 96--01--10
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 6 9 --bk01d12y
ÅËËÇÍÉÊÁ
ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ç øõêôéêÞ ìïíÜäá åßíáé ó÷åäéáóìÝíç êõñßùò ãéá ÷ñÞóç ìáæß ìå åîïðëéóìïýò
óõãêüëëçóçò ÔIG áé ÌIG/ÌÌÁ. Ç øõêôéêÞ ôçò áðüäïóç åßíáé áíÜëïãá
äéáìåôñçìÝíç.
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÁ ÊÁÉ ÌÁÈÅÔÅ ÊÁËÁ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÐÑÉÍ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÑÉÔÁ ÐÑÏÓÙÐÁ
!
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÓÁÓ Ç ÓÅ ÁËËÏÕÓ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÑÃÁÆÅÓÔÅ ÌÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÁÊÏËÏÕèÅÉÔÅ ÔÉÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÏÕ ÉÓ×ÕÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ
ÅÑÃÏÄÏÔÇ ÓÁÓ ÊÁÉ ÏÉ ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÔÉÊÏ
ÊÅÉÌÅÍÏ ÔÏÕ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊÔÑÏÐËÇÎÉÁ Ìðïñåß íá åßíáé Èáíáôçøüñï.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå åíåñãÜ çëåêôñéêÜ êáëþäéá Þ çëåêôñüäéá ìå áêÜëõðôç åðéäåñìßäá Þ õãñü
ðñïïôáôåõôéêü åîïðëéóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÊÁÐÍÏÉ ÊÁÉ ÁÍÁÈÕÌÉÁÓÅÉÓ Ìðïñåß íá âëÜøïõí ôçí õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊÔÉÍÏÂÏËÉÁ ÔÏÎÏÕ Ìðïñåß íá ôñáõìáôßóåé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá
óôï äÝñìá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êñÜíïò ìå ößëôñï êáé öïñÜôå
ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá ðáñáâÜí Þ ðñïóôáôåõôéêÝò ðïäéÝò.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Âåâáéùèåßôå, ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí
åñãáóßá, üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãýñù óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ Õðåñâïëéêüò èüñõâïò ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áêïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÂËÁÂÇÓ ÆçôÞóôå âïÞèåéá áðü åéäéêü.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ.
Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé ðñïïñéóìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå åóùôåñéêü
ðåñéâÜëëïí ìðïñåß ôï ðñïúüí íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéñá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé
åíèýíç ãéá ôç ëÞøç ôùí ó÷åôéêþí ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 7 0 --bk01d12y
ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ
Ç øõêôéêÞ ìïíÜäá áðïôåëåßôáé áðü äýï êýñéá åîáñôÞìáôá: áíôëßá êáé äï÷åßï
íåñïý øýîåùò, êáôáóêåõáóìÝíá áðü ðïëõåèõëÝíéï áíèåêôéêü óå õðåñéþäç
áêôéíïâïëßá êáé ôï áíôëçôéêü óýóôçìá ôïðïèåôçìÝíï óôçí ïðÞ óõìðëÞñùóçò
ðÜíù. Åôóé äåí êéíäõíåýåé íá âñåèåß êÜôù áðü ôï íåñü.
ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
ÑïÞ, È (i/min) Âë.fig.2
Ìá÷ ðßåóç Ð (kPa) 400
ÔÜóç (V) 220 1öáóéêü ñåýìá
Óõ÷íüôçôá (Çz) 5060
ÊáôáíÜëùóç éó÷ýïò (W) 30
ÅðéöÜíåéá êáëùäßïõ (mm
2
) 3÷1,5
Êáôçãïñßá ðåñéâëÞìáôïò IP21
ØõêôéêÞ áðüäïóç Âë. fig.3
×ùñçôéêüôçôá äï÷åßïõ íåñïý 40l
ÄéáóôÜóåéò (Ì÷Ð÷Õ) 280÷345÷720
ÂÜñïò (÷ùñßò íåñü) 4kg
Ôï OCD 1 áíôáðïêñßíåôáé óôéò áðáéôÞóåéò ôçò EN 60204-1.
ÅðéöÜíåéá êáëùäßùí óýìöùíá ìå ôéò óïõçäéêÝò ðñïäéáãñáöÝò.
Ðáãïðñïóôáóßá:
ÐÑÏÓÏ×Ç! ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áéèõëåíïãëõêüëç óýìöùíá ìå ôá ðáñáêÜôù:
5_ C= 4 l
15_ C= 8 l
30_ C=12l
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 7 1 --bk01d12y
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Ç óýíäåóç óôï ñåýìá åßíáé ó÷åäéáóìÝíç íá ãßíåé óôïí áíïñèùôÞ, þóôå ôï
øõêôéêü íá ôñïöïäïôåßôáé ìå ñåýìá óõã÷ñüíùò ìå ôïí áíïñèùôÞ.Óýíäåóç
âëÝðåôå óôçí fig.1.
Ãåìßóôå êáèáñü íåñü ìÝ÷ñéò üôïõ ôï åðßðåäï öôÜóåé óôá 20 îì áðü ôï êÜôù ôìÞìá
ôïõ óïõñùôçñéïý ðïõ âñßóêåôáé óôçí ïðÞ óõìðëÞñùóçò. Áí êáôÜ ôç ÷ñÞóç
åðéêñáôåß ðáãùíéÜ, íá óõìðëçñùèåß ðñþôá áéèõëåíïãëõêüëç óýìöùíá ìå ôçí
ïäçãßá ôçò ðñïçãïýìåíçò óåëßäáò. (ÂëÝð. êÜôù áðü ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ).
ÌÞí ãåìßæåôå ðáñáðÜíù áðü ôï áíþôáôï åðßðåäï ðïõ êáèïñßæåôáé. Ôï áðïôÝëåóìá
èá åßíáé íá õðåñ÷åéëßóåé ôï íåñü, äéáóôáëìÝíï áðü ôç èåñìïêñáóßá.
ÓõíäÝóôå ôïõò óùëÞíåò óôá ñáêüñ ôïõ øõêôéêïý êáé êñáôÞóôå ôïí åîåñ÷üìåíï
óùëÞíá ðÜíù áðü ôçí áíôëßá.
ÓõíäÝóôå óôç óõíÝ÷åéá ôïí áíïñèùôÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò ìå ôï äéáêüðôç
ñåýìáôïò äéêôýïõ êáé åëÝãîôå üôé ôï íåñü êõêëïöïñåß, ðñéí óõíäÝóåôå ôïõò
óùëÞíåò óôï áíôéêåßìåíï ðïõ èÝëåôå íá øõ÷èåß.
ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí
Áí äåí îåêéíÜåé ç áíôëßá.
1. Å÷åé åíåñãïðïéçèåß ç áóöÜëåéá.
2. Åóðáóå êÜðïéï êáëþäéï.
3. Çëåêôñéêü óöÜëìá óôçí áíôëßá.
4. Ôï Ýìâïëï ôçò áíôëßáò öñÜêáñå.
5. Äåí õðÜñ÷åé ñåýìá óôï äßêôõï.
Ôï øõêôéêü äåí Ý÷åé ðëÞñç áðüäïóç
a. ÊÜðïõ ôóÜêéóå ï óùëÞíáò.
b. Ðïëý ìáêñéïß óùëÞíåò Þ ðïëý ìéêñÞò äéáìÝôñïõ.
c. Èýëáêáò áÝñá óôçí åéóáãùãÞ ôçò áíôëßáò.
d. ÄéáññïÞ.
e. Ç áíôëßá åßíáé ðïëý öèáñìÝíç.
f. Áêáèáñóßåò óôï óùëÞíá áíáññüöçóçò, óôçí áíôëßá Þ óå óùëÞíá.
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 7 2 --bk01d12y
Ïäçãßåò óõíôÞñçóçò
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï êáèáñü íåñü, åëåýèåñï áðü ÷çìéêÜ êáé óôåñåÜ áíôéêåßìåíá.
ÅëÝã÷åôå êáèçìåñéíÜ ôï åðßðåäï íåñïý êáé óõìðëçñþíåôå áí ÷ñåéÜæåôáé.
ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç áíôëßá äåí åðéôñÝðåôáé íá ëåéôïõñãÞóåé ÷ùñßò íåñü.
ÌÞí Ý÷åôå ôï øõêôéêü óõíäåìÝíï åöüóïí äåí ÷ñåéÜæåôáé, äéáöïñåôéêÜ öèåßñåôáé
áíôéêáíïíéêÜ ç áíôëßá ôïõ. Âåâáéþíåóôå üôé ôï êáðÜêé âñßóêåôáé óôç èÝóç ôïõ,
ãéá íá ìçí ìðáßíïõí áêáèáñóßåò óôï äï÷åßï.
Ôï óïõñùôÞñé ðïõ âñßóêåôáé ðéåóìÝíï óôï ëáéìü ôïõ óùëÞíá óõìðëÞñùóçò
ìðïñåßôå ìå Ýíá øéëü êáôóáâßäé íá ôï âãÜëåôå áí ÷ñåéÜæåôáé.
Ðñïóôáôåýåôáé ôï äï÷åßï áðü åðáöÞ ìå êáõôÜ êáé áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá.
Áíþôáôç óõíå÷Þò èåñìïêñáóßá íåñïý áíôëßáò åßíáé ïé 60_C!.
ÁõôÞ ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß ùóôüóï íá îåðåñáóôåß ìå 1015_C ãéá ïñéóìÝíåò
þñåò, ÷ùñßò íá ðÜèåé âëÜâç ç áíôëßá. Ôï íåñü âñßóêåôáé óôïõò 60_Cüôáíäåí
ìðïñåßôå íá áêïõìðÜôå ìå ôçí ðáëÜìç óáò ôï äï÷åßï ãéá ìåãÜëï äéÜóôçìá.
Áí èá áðïèçêåýóåôå ôçí øõêôéêÞ ìïíÜäá êáé åðéêñáôåß ðáãùíéÜ, íá Ý÷åôå
õðüøçí üôé ç âáëâßäá ðïõ åìðïäßæåé ôçí ñïÞ ôïõ íåñïý ðñïò ôá ðßóù
ðåñéÝ÷åé ðÜíôá êÜðïéá ðïóüôçôá íåñïý .
Öñïíôßóôå íá ôï áäåéÜóåôå, ãéáôß äéáöïñåôéêÜ ôï ðáãùìÝíï íåñü ìðïñåß íá
óðÜóåé ôçí áíôëßá.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Áí èÝëåôå íá îåìïíôÜñåôå ôçí áíôëßá, äéáêüøôå ðñþôá ôï ñåýìá.
Ç áíôëßá ìðïñåß êáôüðéí íá áöáéñåèåß áðü ôç èÝóç ôçò ìáæß ìå ôï óùëÞíá
áíáññüöçóçò.
!ÐÑÏÓÏ×Ç
Ôï øõêôéêü íá áóöáëéóôåß ìå ôïõò óöé÷ôÞñåò ðïõ ôï óõíïäåýïõí. Åôóé
åßíáé óôáèåñïðïéçìÝíï óôç èÞêç ôïõ ÷ùñßò êßíäõíï äéáêïðÞò ñåýìáôïò,
ðïõ èá ìðïñïýóå íá ìåôáôñÝøåé ôï ìç÷Üíçìá óå êáëü áãùãü ôïõ
çëåêôñéêïý.
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 7 3 --bk01d12y
ÁíïñèùôÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Ó÷åäéÜãñáììá ñïÞò
fig.1 fig.2
Èåñìïêñáóßá C_
fig 3 ×ñüíïò þñåò.
Êñßóéìç èåñìïêñáóßá íåñïý
ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá íåñïý
B
A
ØõêôéêÞ ìïíÜäá Èåñìïêñáóßá ùò ëåéôïõñãßá ÷ñüíïõ
Èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò
Á=20_
Â=30_
500 Á, Ìé÷ Ãáó 60 %
ÅËËÇÍÉÊÁ
-- 7 4 --bk01d12y
ÊáôÜëïãïò áíôáëëáêôéêþí
Ó÷
Á
ÐåñéãñáöÞ Ðáñáããåëßáò Ôåì
1 Áãùãüò åéóüäïõ 192 645001 1
2 ÊáðÜêé áíôëßáò 156 777001 1
3 Áíôëßá 156 782001 1
4 Ïäáêôýëéïò 2152 01210 1
5 ÓùëÞíáò áíáññüöçóçò 156 783001 1
6 Ñáêüñ 156 779880 1
7 ÓïõñùôÞñé 156 778001 1
8 ÊáðÜêé 156 781001 1
9 Äï÷åßï êïìðëÝ 156 780880 1
10 Áãùãüò åéóüäïõ 193 308—103 1
11 Áóöáëéóôéêü ðáîéìÜäé. 2126 022—01 1
Ðáñáããåëßåò áíôáëëáêôéêþí
Óôéò ðáñáããåëßåò íá óçìåéþíåôå ôïí ôýðï êáé ôïí áñéèìü ôïõ ìç÷áíÞìáôïò,
êáèþò êáé ôï üíïìá êáé ôïí áñéèìü ôïõ áíôáëëáêôéêïý óýìöùíá ìå ôïí
êáôÜëïãï. Åôóé äéåõêïëýíåôå ôçí åîõðçñÝôçóÞ óáò êáé åîáóöáëßæåôå ðáñáëáâÞ
óùóôïý áíôáëëáêôéêïý.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
-
ESAB OCF 2 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
ESAB Origo™ Mig 630t Magma Používateľská príručka
-
ESAB AristoMig U500 Používateľská príručka
-
ESAB Mig 500t Používateľská príručka
-