GR
Valid for serial no. 652--xxx--xxxx0444 620 001 GR 070605
MechTig C2002i
Aristot
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
TOCy
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
1ÏÄÇÃÉÁ 3...........................................................
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 3........................................................
3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5.........................................................
3.1 Åîïðëéóìüò 5...............................................................
3.2 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ WO 100 5..................................................
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 5...............................................
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 6....................................................
5.1 Ïäçãßåò áíýøùóçò 7........................................................
5.2 ÈÝóç 7....................................................................
5.3 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ 7.................................................
5.4 Óýíäåóç ôïõ áíôéóôÜôç ôåñìáôéóìïý 7.......................................
6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 8......................................................
6.1 ÓõíäÝóåéò êáé äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ 8...........................................
6.2 ÌåôñçôÞ ñïÞò áåñßïõ 8.....................................................
6.3 Óýíäåóç USB 9.............................................................
6.4 Óýíäåóç íåñïý 9...........................................................
6.5 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç 9.............................................
6.6 Ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò, íåñü 9.................................................
6.7 Ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò, áÝñéï 9................................................
6.8 ÅðåîÞãçóç óõìâüëùí 10.....................................................
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 10......................................................
7.1 Åðéèåþñçóç êáé êáèáñéóìüò 10...............................................
7.2 ÓõìðëÞñùóç ôïõ øõêôéêïý 11.................................................
8 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ 11.......................................
9 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 12...................................
Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 14.................................................
Ç¿ÅÓÇ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 18....................................................
ØÕÊÔÉÊÏ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 19..................................................
ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ 20............................................
ÁÎÅÓÏÕÁÑ 21..........................................................
-- 3 --
dp02d1ya
1ÏÄÇÃÉÁ
DECLARATION OF CONFORMITY
ESAB AB, W e lding Equipment, SE--695 81 Laxå, Sweden, gives its unreserved guarantee that weld-
ing power source MechTig C2002i from serial number 652 (2006 w .52) are constructed and tested in
compliance with the standard EN 60974--1 /--2 /--3 /--5 and EN 60974--10 in accordance with the re-
quirements of directive (2006/95EC) and (2004/108/EEC).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Kent Eimbrodt
Global Director
Equipment and Automation
Laxå 2006--12--15
2 ÁÓÖÁËÅÉÁ
Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé
ïéïóäÞðïôå åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá
áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé
áêüëïõèåò óõóôÜóåùí ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò óõìðëçñùìáôéêü ôùí êáíïí éêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ éó÷ýïõí
ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò.
¼ëåò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé áðü åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü, ðëÞñùò åîïéêåéùìÝíï ìå ôç
ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý óõãêïëëçóçò. ¸íáò ëáíèáóìÝíïò ÷åéñéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ïäçãÞóåé óå
åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷ åéñé óôÞ êáé æçìéÜ óôïí
åîïðëéóìü.
1. ÊÜèå ðñïóùðéêü, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü óõãêïëëçôÞ, èá ðñÝðåé í á ãíùñßæåé êáëÜ:
S ôï ÷åéñéóìü ôïõ
S ðïý âñßóêåôáé ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ
S ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç
S ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò áóöÜëåéáò
S óõãêüëëçóç
2. Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíåé üôé:
S êáíÝíá ìç åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï äåí âñßóêåôáé óôï ÷þñï åñãáóßáò üô áí ôß èåôáé óå ëåéô ïõñãßá ï
åîïðëéóìüò.
S êáíÝíá Üôïìï äåí åßíáé áðñïöýëá÷ôï êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ áíÜâåé ô ï öùôåéíü ôüîï.
3. Ï ôüðïò åñãáóßáò ðñÝðåé:
S íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ
S íá ìçí åßíáé åêôåèåéìÝíïò óå ñåýìáôá áÝñá.
4. Ðñïóùðéêüò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò.
S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí óõíéóôþìåíï áôïìéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü, üðùò ð÷.
ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ, ðõñßìá÷ï ñïõ÷éóìü, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôé á.
S Ìç öïñÜôå ÷áëáñÜ áíôéêåßìåíá, üðùò ìáíô Þëéá, âñá÷é üëéá, äá÷ôõëßäéá ê.ëð., ôá ïðïßá ìðïñïýí íá
óêáëþóïõí íá ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá.
5. ÃåíéêÝò ðñïöõëÜîåéò
S Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò åßíáé óõíäåìÝíåò êáëÜ.
S ÅðåìâÜóåéò óå åîïðëéóìü õøçëÞò ôÜóò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.
S Ï êáôÜëëçëïò ðõñïóâåóôéêüò åîïðëéóìüò èá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò åðéóçìáóìÝíïò êáé åýêïëá
ðñïóéôüò.
S Ç ëßðáíóç êáé óõíôÞñçóç ôïõ åîïðëéóìïý äåí ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé åíüóù âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá.
Ç ESAB ìðïñåß íá óáò åöïäéÜóåé ìå üëá ôá áíáãêáßá ìÝóá ðñïóôáóßáò êáé
åîáñôÞìáôá óõãêüëëçóçò.
-- 4 --
dp02d1ya
ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ
ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ
ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ
ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ
ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.
ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ Ë ÇÎÉÁ - Ìðïñåß íá å ßí áé Èáí áôç øüñá.
S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.
S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü
ñïõ÷éóìü.
S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.
S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.
ÁÍÁÈÕÌÉÁÓ ÅÉÓ Ê ÁÉ Á ÅÑÉÁ - Ì ðïñåß íá åßíáé åðéê ßíäõíá ãéá ôç í õãåßá óáò.
S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.
S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï
óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.
ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË É Á ÔÏÎ ÏÕ - Ìðïñåß íá ôñáõìáôßó åé ôá ìÜôéá ê áé íá ðñïêáë Ýó å é äåñìáô éê Ü
åãêáýìáôá.
S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ô ï óþìá óáò. × ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé
öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.
S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.
ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ
S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí
ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.
ÈÏÑÕÂÏÓ - Õðåñâ ïë éê üò èüñõâ ïò ìðïñå ß í á â ë Ü ø åé ôçí áê ïÞ
S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.
S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.
ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå â ïÞèåéá áðü åéäéê ü.
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ
ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñçóéìïðïßçóç.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò ãéá îåðÜãùìá ðáãùìÝíùí óùëÞíùí
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.
-- 5 --
dp02d1ya
Ìçí áðïññßðôåôå åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ìáæß ìå êïéíÜ áðïññßììáôá!
Ôçñþíôáò ôçí ÅõñùðáÚêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ó÷åôéêÜ ìå ôá áðüâëçôá åéäþí
çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óýìöùíá ìå ôçí
åèíéêÞ íïìïèåóßá, ôá åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï
ôçò æùÞò ôïõò ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ êáé íá åðéóôñÝöïíôáé óå
ðåñéâáëëïíôéêÜ óõìâáôÞ åãêáôÜóôáóç áíáêýêëùóçò. Ùò éäéïêôÞôçò ôïõ åîïðëéóìïý,
èá ðñÝðåé íá åíçìåñþíåóôå áðü ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðü ìáò ôó åãêåêñéìÝíá
óõóôÞìáôá óõëëïãÞò.
Ìå ôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ïäçãßáò âåëôþíåôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç
õãåßá ôïõ áíèñþðïõ!
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Ôï MechTig C2002i åßíáé ìéá ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá
ìç÷áíéêÞ óõãêüëëçóç TIG.
ÂëÝðå óåëßäá 21 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí Å SAB ãéá ôï ðñïúüí.
3.1 Åîïðëéóìüò
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò ðáñáäßäåôáé ìå:
S åã÷åéñßäéï ïä çãéþí ãéá ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò
S åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ãéá ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ
S êáëþäéï åðéóôñïöÞò 5 m
S áíôéóôÜôç ôåñìáôéóìïý.
3.2 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ WO 100
ÂëÝðå ôï ÷ùñéóôü åã÷åéñßäéï ïä çãéþí ãéá ëåðôïìåñÞ ðåñéãñáöÞ ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ.
4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
MechTig C2002i
ÔÜóç äéêôýïõ 230 V, ±10%, 1∼ 50/60 Hz
Ðñùôåýïí ñåýìá I
ìÝã
34 A
Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò 4A-200A
Åðéôñåðüìåíï öïñôßï
êýêëï åñãáóßáò 25%
êýêëï åñãáóßáò 35%
êýêëï åñãáóßáò 60 %
êýêëï åñãáóßáò 100%
200 A / 18 V
180 A / 17 V
140 A / 15,5 V
110 A / 14,5 V
-- 6 --
dp02d1ya
MechTig C2002i
ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò ìå ìÝãéóôï ñåýìá 0,62
Âáèìüò áðüäïóçò ìå ìÝãéóôï ñåýìá 75 %
ÔÜóç áíïé÷ôïý êõêëþìáôïò 71-78V
Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò -10 Ýùò +40˚C
Èåñìïêñáóßá ìåôáöïñÜò -25 Ýùò 55˚C
Óõíå÷Þò Á-óôáèìéóìÝíç ç÷çôéêÞ ðßåóç <70dB
ÄéáóôÜóåéò ìÞêïò x ðëÜôïò x ýøïò 470 x 479 x 472 mm
ÂÜñïò 30 kg
ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò IP 23
ÊëÜóç åöáñìïãÞò
ÌïíÜäá øýîçò
Éó÷ýò øýîçò
óå 50 Hz
óå 60 Hz
670 W at 40˚C äéáöïñÜ èåñìïêñáóßáò êáé ðáñï÷Þ 1,0 l/min
650 W at 40˚C äéáöïñÜ èåñìïêñáóßáò êáé ðáñï÷Þ 1,0 l/min
Ôýðïò øýîçò 50 % íåñü / 50% monoáéèõëåíïãëõêüëç
Ðïóüôçôá øõêôéêïý 2.0 l
ÌÝãéóôç ðáñï÷Þ íåñïý
óå 50 Hz
óå 60 Hz
1.22 l/min
1.44 l/min
ÌÝãéóôç ðßåóç íåñïý
óå 50 Hz
óå 60 Hz
0.32 MPa (3.2 bar)
0.42 MPa (4.2 bar)
Êýêëïò åñãáó
ß
áò
Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíé
ê
äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝ
í
öïñôßï
ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò
ÏêþäéêáòÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü
äéåßóäõóç óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç
ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ÷þñï.
ÊëÜóç åöáñìïãÞò
Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå ÷þñïõò ìå
õøçëü ðïóïóôü çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.
5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!
Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí
ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.
-- 7 --
dp02d1ya
5.1 Ïäçãßåò áíýøùóçò
5.2 ÈÝóç
ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Ýôóé þóôå íá ìçí öñÜæïíôáé ïé
åßóïäïé êáé Ýîïäïé ôïõ áÝñá øýîçò.
5.3 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ
Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ
ôÜóç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò êáé üôé ðñïóôáôåýåôáé ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò.
ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óýíäåóç ãåßùóçò ðñïóôáóßáò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.
Óõíéóôþìåíá ìåãÝèç áóöÜëåéáò êáé åëÜ÷éóôç äéáôïìÞ êáëùäßïõ
MechTig C2002i
ÔÜóç äéêôýïõ 230 V 1 μ 50/60 Hz
ÄéáôïìÞ êáëùäßïõ äéêôýïõ 3G2,5mm
2
Ñåýìá öÜóçò IRMS 17.2 A
ÁóöÜëåéá
ðñïóôáóßáò áðü õðÝñôáóç
ôýðïõ C MCB
20 A
25 A
ÄéáôïìÞ êáëùäßïõ
óõãêüëëçóçò
25 mm
2
ÓÇÌÅÉÙÓÇ! Ïé äéáôïìÝò ôïõ êáëùäßïõ äéêôýïõ êáé ôá ìåãÝèç áóöáëåéþí ðïõ áíáöÝñïíôáé
ðáñáðÜíù åßíáé óýìöùíá ìå ôïõò óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò
óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôïõò ó÷åôéêïýò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò.
5.4 Óýíäåóç ôïõ áíôéóôÜôç ôåñìáôéóìïý
Ãéá íá áðïöåýãåôáé ðáñåìâïëÞ óôçí åðéêïéíùíßá, ç áóýñìáôç õðïä ï÷Þ ðñÝðåé
íá åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå Ýíáí áíôéóôÜôç ôåñìáôéóìïý, üôáí äåí Ý÷åé óõíäåèåß
ìïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ.
-- 8 --
dp02d1ya
6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý
õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 3. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôïí åîïðëéóìü.
6.1 ÓõíäÝóåéò êáé äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ
1 Óýíäåóç ãéá ôçí åßóïäï áåñßï õ
åêêßíçóçò
2 Óýíäåóç ãéá ôçí åßóïäï áåñßïõ
óõãêüëëçóçò
3 Óýíäåóç ãéá ôçí åßóïäï áåñßïõ ðçãÞò
4 Äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ
5 Ðéíáêßäá ïíïìáóôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí
ãéá óôïé÷åßá óýíäåóçò
6 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ,
âëÝðå îå÷ùñéóôü åã÷åéñßäéï ïäçãéþí
7 ÌåôñçôÞ ñïÞò áåñßïõ
8 ÅêôõðùôÞò
9 Óýíäåóç USB, äåßôå óçìåßï 6.3.
10 Óýíäåóç ãéá ôï óýóôçìá ôåêìçñßùóçò
WMS 4000
11 Óýíäåóç (CAN) ãéá ìïíÜäá
ôçëååëÝã÷ïõ, áíôéóôÜôç ôåñìáôéóìïý Þ
óýóôçìá óõãêüëëçóçò A25
12 Óýíäåóç ãéá ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò
13 ¸îïäïò óýíäåóçò áåñßïõ ðçãÞò
14 ¸îïäïò óýíäåóçò áåñßïõ óõãêüëëçóçò
êáé åêêßíçóçò
15 Óýíäåóç ãéá ðåñéóôñïöÞ
16 Óýíäåóç ãéá ôï øõêôéêü áðü ôï åñãáëåßï
óõãêüëëçóçò óùëÞíùóçò ÊÏÊÊÉÍÇ
17 Óýíäåóç ìå *ELP ãéá ôï øõêôéêïý ðñïò
ôï åñãáëåßï óõãêüëëçóçò óùëÞíùóçò
ÌÐËÅ
18 ÓõìðëÞñùóç ôïõ øõêôéêïý
19 Óýíäåóç ãéá ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò (-)
20 Óýíäåóç ãéá ÷åéñïêßíçôç ôóéìðßäá TIG
21 ÓýíäåóçêáëùäßïõåðéóôñïöÞò(+)
* ELP = ESAB Logic Pump (Áíôëßá “Logic” ôçò ESAB), âëÝðå óçìåßï6.4.
6.2 ÌåôñçôÞ ñïÞò áåñßïõ
ÓÇÌÅÉÙÓÇ! Ãéá ôçí åðßôåõîç ôçò óùóôÞò ñïÞò, ç ñïÞ ðñÝðåé íá ìåôñÜôáé óôï
åñãáëåßï.
Ï ìåôñçôÞò ñïÞò âáèìïíïìåßôáé ãéá áÝñéï áñãüí óå ðßåóç 4 bar. Ç ñïÞ áåñßïõ
ðïõ áðïêôÜôáé áðü ôï åñãáëåßï ìðïñåß íá ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôï óõíäåäåìÝíï
åñãáëåßï. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé äéáöïñåôéêÝò ðéÝóåéò Þ á Ýñéá, ç ñïÞ á åñßïõ
ðñÝðåé íá ìåôñÜôáé óôï áíôéêåßìåíï åñãáóßáò.
Ç ESAB óõíéóôÜ ôç ÷ñÞóç åíüò ñõèìéóôÞ ðßåóçò ðïõ Ý÷åé ñõèìéóôåß ãéá 4 bar.
-- 9 --
dp02d1ya
6.3 Óýíäåóç USB
Ç åîùôåñéêÞ ìíÞìç U SB ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç ìåôáöïñÜ
ðñïãñáììÜôùí ðñïò êáé áðü óõóôÞìáôá.
Óçìåßùóç!
ÊáôÜ ôçí ïìáëÞ ÷ñÞóç, ä åí õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá ”ðñïóâëçèåß” ï åîïðëéóìüò áðü
”éïýò”. Ãéá íá åîáëåéöèåß ïëïó÷åñþò ï êßíäõíïò, óõíéóôÜôáé íá ìç
÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ìíÞìç, ç ïðïßá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìáæß ìå ôïí ðáñüí åîïðëéóìü,
ãéá êáíÝíáí Üëëï óêïðü åêôüò áðü ôïí åíäåéêíõüìåíï.
ÏñéóìÝíåò ìíÞìåò USB åíäå÷ïìÝíùò íá ìç ëåéôïõñãïýí ìå ôïí åîïðëéóìü áõôü.
ÓõíéóôÜôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìíÞìåò U SB ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü åõõðüëçðôïõò
ðñïìçèåõôÝò.
Ç ESAB äåí áíáëáìâÜíåé êáìßá åõèýíç ãéá ôõ÷üí âëÜâç ðïõ ðñïÝêõøå ùò
óõíÝðåéá áêáôÜëëçëçò ÷ñÞóçò ôçò ìíÞìçò USB.
6.4 Óýíäåóç íåñïý
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé åöïäéáóìÝíç ìå óýóôçìá áíß÷íåõóçò ELP (ESAB Logic
Pump) ôï ïðïßï åëÝã÷åé áí åßíáé óõíäåäåìÝíïé ïé åýêáìðôïé óùëÞíåò íåñïý.
¼ôáí óõíäÝåôáé Ýíá õäñüøõêôï åñãáëåßï óõãêüëëçóçò óùëÞíùóçò, îåêéíÜ ç
áíôëßá íåñïý.
6.5 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç
Ç ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò äéáèÝôåé ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç, ç ïðïßá
ëåéôïõñãåß åÜí ç èåñìïêñáóßá ãßíåé ðïëý õøçëÞ. ¼ôáí óõìâáßíåé áõôü, ôï ñåýìá
óõãêüëëçóçò äéáêüðôåôáé êáé åìöáíßæåôáé Ýíá êüêêéíï ðåäßï ð ïõ áíáâïóâÞíåé ìå
ôçí Ýíäåéîç ”OVERHEAT” (ÕðåñèÝñìáíóç), óôçí êÜôù äåîéÜ ãùíßá ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ.
¼ôáí ðÝóåé ç èåñìïêñáóßá, ç ðñïóôáóßá õðåñèÝñìáíóçò åðáíáöÝñåôáé
áõôüìáôá êáé ôï ðåäßï ð áý åé íá áíáâïóâÞíåé ìå êüêêéíï ÷ñþìá.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ.
6.6 Ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò, íåñü
Ç ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò íåñïý óôáìáôÜ ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò åÜí óôáìáôÞóåé ôï
øõêôéêü (åëÜ÷éóôç ðáñï÷Þ íåñïý
0,7 l/min). ¼ôáí óõìâáßíåé áõôü äéáêüðôåôáé ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò êáé óôç
ìïíÜäá åëÝã÷ïõ åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ.
6.7 Ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò, áÝñéï
Ç ðñïóôáóßá ðáñï÷Þò äéáêüðôåé ôç äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò óå ðåñßðôùóç ðïõ ç
ðáñï÷Þ áåñßïõ åßíáé ìéêñüôåñç á ðü 4 l/ min. ÅÜí óõìâåß áõôü, óôïí ðßíáêá
åëÝã÷ïõ åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ.
-- 1 0 --
dp02d1ya
6.8 ÅðåîÞãçóç óõìâüëùí
Ôóéìðßäá TIG
Åêêßíçóç êáé Ýîïäïò
áåñßïõ óõãêüëëçóçò
Åñãáëåßï óõãêüëëçóçò
óùëÞíùóçò
¸îïäïò áåñßïõ ðçãÞò
ÐåñéóôñïöÞ Åßóïäïò áåñßïõ ðçãÞò
Ôñïöïäüôçóç óýñìáôïò
Åßóïäïò áåñßïõ
óõãêüëëçóçò
Åßóïäïò áåñßïõ åêêßíçóçò
Ãéá ìéá ëåðôïìåñÞ ðåñéãñáöÞ ôçò ëåéôïõñãßáò, âëÝðå ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ôïõ
ðßíáêá åëÝã÷ïõ.
7 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá.
Ç óõíôÞñçóç ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü åðáããåëìáôßá.
Ìüíï ôá Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí êáôÜëëçëåò çëåêôñéêÝò ãíþóåéò (åîïõóéïäïôçìÝíï
ðñïóùðéêü) åðéôñÝðåôáé íá áöáéñïýí ôéò ðéíáêßäåò áóöáëåßáò.
Óçìåßùóç!
¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìç èåõôÞ ðáýïõí íá éó÷ýïõ í
åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï
÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýç óçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞðïôå óöÜëìáôá.
7.1 Åðéèåþñçóç êáé êáèáñéóìüò
ÐçãÞ ñåýìáôïò
ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò äåí åßíáé öñáãìÝíç ìå
ñýðïõò.
Ç óõ÷íüôçôá êáé ïé ìÝèïäïé êáèáñéóìïý ðïõ åöáñìüæïíôáé åîáñôþíôáé áðü:
S ôç äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò
S ôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá ôüîïõ
S ôçí ôïðïèÝôçóç
S ôïí ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï.
ÓõíÞèùò åßíáé áñêåôü íá ãßíåôáé öýóçìá ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò ìå îçñü
ðåðéåóìÝíï áÝñá (ìåéùìÝíç ðßåóç) ìßá öïñÜ ôï ÷ñüíï.
ÄéáöïñåôéêÜ, ïé ìðëïêáñéóìÝíåò Þ öñáãìÝíåò åßóïäïé êáé Ýîïäïé åíäÝ÷åôáé íá
ðñïêáëÝóïõí õðåñèÝñìáíóç.
-- 1 1 --
dp02d1ya
Åñãáëåßï óõãêüëëçóçò óùëÞíùóçò
Ôá áíáëþóéìá ìÝñç ôïõ åñãáëåßïõ óõãêüëëçóçò óùëÞíùóçò èá ðñÝðåé íá
êáèáñßæïíôáé êáé íá áíôéêáèßóôáíôáé áíÜ ôáêôéêÜ äéáóôÞìáôá ãéá íá
åðéôõã÷Üíåôáé óõãêüëëçóç ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá.
7.2 ÓõìðëÞñùóç ôïõ øõêôéêïý
Óõìðëçñþóôå ìå øõêôéêü ìÝ÷ñé ôç
óôÜèìç ôçò ïðÞò ðëÞñùóçò.
ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç øõêôéêïý ìÝóïõ ôçò
ESAB. ÂëÝðå åîáñôÞìáôá óôç óåëßäá
21.
ÄÅÉÎÔÅ ÌÅÃÁËÇ ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ôï øõêôéêü ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæåôáé ùò ÷çìéêü áðüâëçôï.
8 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ Ó ÖÁËÌÁÔÙÍ
Ðñïôïý êáëÝóåôå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü óÝñâéò, äïêéìÜóôå áõôïýò ôïõò
óõíéóôþìåíïõò åëÝã÷ïõò êáé åðéèåùñÞóåéò.
Ôýðïò óöÜëìáôïò ÄéïñèùôéêÞ åíÝñãåéá
Äåí äçìéïõñãåßôáé ôüîï. S ÅëÝãîôå áí ï äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ åßíáé
áíáììÝíïò.
S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò
ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.
S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.
S ÅëÝãîôå ôç ñïÞ ôïõ øõêôéêïý.
S ÅëÝãîôå ôï åðßðåäï ôïõ øõêôéêïý.
Ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò
äéáêüðôåôáé êáôÜ ôç
óõãêüëëçóç.
S ÅëÝãîôå áí ëåéôïýñãçóå ç ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç
(óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ åìöáíßæåôáé ï êùäéêüò óöÜëìáôïò
62).
S ÅëÝãîôå ôç ñïÞ ôïõ øõêôéêïý.
S ÅëÝãîôå ôéò áóöÜëåéåò ôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ.
Ç ðñïóôáóßá áðü
õðåñèÝñìáíóç åíåñãïðïéåßôáé
óõ÷íÜ.
S Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðåñâáßíåôå ôéò ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò
ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò (äçëáäÞ üôé ç ìïíÜäá
äåí õðåñöïñôßæåôáé).
ÊáêÞ åðßäïóç óõãêüëëçóçò. S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò
ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.
S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.
S ÅëÝãîôå áí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá óùóôÜ çëåêôñüäéá.
S ÅëÝãîôå ôéò áóöÜëåéåò ôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ.
S ÅëÝãîôå áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï óùóôü áÝñéï óõãêüëëçóçò.
-- 1 2 --
dp02d1ya
9 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ
Tá MechTig C2002i åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá
äéåèíÞ êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ Å Í 60974--1, 60974--2, 60974--3, 60974--5 êáé ÅN
60974--10) Aöïý ãßíåé óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ
óõíôçñçôÞ íá âåâáé ùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áð ü ôéò ð á ñáðÜíù
áíáöåñüìåíåò óôáèåñÝò.
ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò
áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.
-- 1 3 --
p
Edition 070605
Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó× ÇÌ Á ÓÕÍ ÄÅÓÇÓ
-- 1 4 --
dp02e
Edition 070605
-- 1 5 --
dp02e
Edition 070605
-- 1 6 --
dp02e
Edition 070605
-- 1 7 --
dp02e
-- 1 8 --
dp02k
Íßåóç óôïé÷ÝéáÇ ¿ÅÓÇ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
P = Ðßåóç áíôëßáò
Q = ÑïÞ ëßôñï áíÜ ëåðôü
-- 1 9 --
dp02k
Øõêôéêü óôïé÷ÝéáØÕÊ ÔÉÊÏ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
P = Éó÷ýò
tö = ÑïÞ ëßôñï áíÜ ëåðôü
MechTig C2002i
Edition 070605
Áñéèìüò ðáñáããåëßáò ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ
-- 2 0 --
dp02o
Ordering no. Denomination Type
0444 600 880 Welding power source Aristot MechTig C2002i, WO100
0459 839 009 Spare parts list Aristot MechTig C2002i, WO100
0444 536 Instruction manual Control panel WO100
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
ESAB MechTig C2002i Aristo MechTig C2002i Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
ESAB MechTig 4000i Aristo® MechTig 4000i Používateľská príručka
-
ESAB LTO 160, LTO 250 Používateľská príručka
-
-
ESAB MechTig 3000i Aristo® MechTig 3000i Používateľská príručka
-
-
-
ESAB Tig 1500i, Tig 2200i, Caddy® Tig 1500i, Caddy® Tig 2200i Používateľská príručka
-
-
ESAB PAL 3 Používateľská príručka
-