Electrolux ERG47800 Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERG47800

Typ: Používateľská príručka

használati útmutató

návod na používanie

Hűtőszekrény - fagyasztószekrény

Chladnička s mrazničkou

ERG47800

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 2

Kezelőpanel 4

Első használat 6

Napi használat 6

Hasznos javaslatok és tanácsok 8

Ápolás és tisztítás 9

Mit tegyek, ha... 10

Műszaki adatok 12

Üzembe helyezés 13

Környezetvédelmi tudnivalók 18

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biz-

tosítása érdekében a készülék üzembe he-

lyezése és első használata előtt olvassa át fi-

gyelmesen ezt a használati útmutatót, bele-

értve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek elkerülése

érdekében fontos annak biztosítása, hogy

mindenki, aki a készüléket használja, jól is-

merje annak működését és biztonságos

használatát. Őrizze meg ezt a használati út-

mutatót, és ha a készüléket elajándékozza

vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán keresztül min-

denki, aki használja, megfelelő információk-

kal rendelkezzen annak használatát és biz-

tonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá-

ga érdekében tartsa be a jelen használati út-

mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel

a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása

miatt bekövetkező károkért.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek híján lévő személyek (beleértve

a gyermekeket is) használhassák, hacsak

a biztonságukért felelős személy nem biz-

tosít számukra felügyeletet és útmutatást

a készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-

téről annak biztosítása érdekében, hogy

ne játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer-

mekektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du-

gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati

tápkábelt (olyan közel a készülékhez,

amennyire csak lehet), és távolítsa el az aj-

tót annak megelőzése érdekében, hogy a

játszó gyermekek áramütést szenvedje-

nek, vagy magukat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké-

szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval

vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére

kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék

kidobása előtt használatra alkalmatlanná

tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy

gyerekek ne tudjanak bennrekedni a ké-

szülékben.

Általános biztonság

Figyelem A szellőzőnyílásokat ne

takarja el semmivel.

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/

vagy italok tárolása a normál háztartásban,

amint azt a jelen használati útmutató is-

merteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet

vagy mesterséges eszközöket a leolvasz-

tási folyamat elősegítésére.

• Ne használjon más elektromos készüléket

(például fagylaltkészítő gépet) hűtőberen-

dezések belsejében, hacsak ezt a gyártó

kifejezetten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-

tőkör.

2 electrolux

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a

készülék hűtőköre, ez a környezetre cse-

kély hatást gyakorló, természetes gáz,

amely ugyanakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése

során bizonyosodjon meg arról, hogy a hű-

tőkör semmilyen összetevője nem sérült

meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-

get, ahol a készülék található.

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármilyen

módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár-

milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy

áramütést okozhat.

Vigyázat Mindenféle elektromos alkat-

rész (hálózati csatlakozóvezeték, du-

gasz, kompresszor) cseréjét hivatalos

szervizképviselőnek vagy szakképzett

szervizmunkatársnak kell elvégeznie.

1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg-

hosszabbítani.

2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt

ne nyomja össze vagy károsítsa a ké-

szülék hátlapja. Az összenyomott vagy

sérült hálózati dugasz túlmelegedhet

és tüzet okozhat.

3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

hálózati dugasza hozzáférhető legyen.

4. Ne húzza a hálózati kábelt.

5. Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne

csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára-

mütés vagy tűz veszélye.

6. Tilos üzemeltetni a készüléket a belső

világítás

lámpaburkolata.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte-

kintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és

ne is érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes

kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve

fagyás miatti égési sérüléseket eredmé-

nyezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet-

len napsütésnek a készüléket.

Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa-

nyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot

a készülékben, mert azok felrobbanhat-

nak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a

hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

többé nem szabad újra lefagyasztani.

•Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze-

reket az élelmiszergyártó utasításaival

összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vonatko-

zó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Ol-

vassa el az idevonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztó-

ba, mert nyomás keletkezik a palackban,

ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a

készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket

okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve

enni kezdik.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj-

zatból. Ha nem fér hozzá a hálózati aljzat-

hoz, szakítsa meg az áramellátást.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a

készülékről történő eltávolításához. Hasz-

náljon műanyag kaparókést.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek-

rényben a leolvadt víz számára kialakított

vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg

a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van zá-

ródva, a víz összegyűlik a készülék aljában.

Üzembe helyezés

Fontos Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő

fejezetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze,

vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztas-

sa a készüléket, ha sérült. Az esetleges

sérüléseket azonnal jelentse ott, ahol a ké-

szüléket vásárolta. Ilyen esetben őrizze

meg a csomagolást.

• Ajánlatos legalább két órát várni a készülék

bekötésével és hagyni, hogy az olaj visz-

szafolyjon a kompresszorba.

1) Ha van a belső világításnak

2) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű

electrolux 3

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a

készülék körül, ennek hiánya túlmelege-

déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-

rése érdekében kövesse a vonatkozó

üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hát-

lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke-

rülni a forró alkatrészek (kompresszor,

kondenzátor) megérintését vagy megfogá-

sát az esetleges égési sérülések megelő-

zése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy

tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-

záférhető legyen a készülék üzembe he-

lyezése után.

• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat-

lakoztassa.

Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szükséges

minden villanyszerelési munkát szakkép-

zett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott

szervizközpont javíthatja, és csak eredeti

pótalkatrészek használhatók.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke-

ringető rendszerben, sem a szigetelő

anyagokban nem tartalmaz az ózonré-

teget károsító gázokat. A készüléket

nem szabad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab

gyúlékony gázokat tartalmaz: a készülé-

ket a helyi hatóságoktól beszerezhető

vonatkozó rendelkezésekkel összhang-

ban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon,

ne sérüljön meg a hűtőegység, különö-

sen hátul a hőcserélő környéke. A ké-

szüléken használt és

szimbólummal

megjelölt anyagok újrahasznosíthatóak.

Kezelőpanel

Fagyasztó kezelőpanelje

12 3 4 5 67 89

1. Jelzőfény

2. BE/KI kapcsoló

3. Hőmérséklet-szabályozó (legmelegebb)

4. Hőmérsékletjelzés

5. Hőmérséklet-szabályozó (leghidegebb)

6. Vészjelzőfény

7. Riasztástörlés kapcsoló

8. Action Freeze jelzőfény

9. Action Freeze kapcsoló

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.

Nyomja meg a BE/KI kapcsológombot.

Felgyullad a jelzőfény.

Kikapcsolás

A fagyasztó mindaddig ki van kapcsolva a

BE/KI gomb megnyomásával, amíg a jelző-

fény és a hőmérsékletjelzés ki van kapcsolva.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet -15°C és -24°C között sza-

bályozható.

A hőmérséklet-szabályozók megnyomása-

kor az aktuális hőmérséklet-beállítás villog a

hőmérsékletjelzésen. Csak akkor lehet mó-

dosítani a hőmérséklet-beállítást, amikor a

jelzés villog. Melegebb hőmérséklet beállítá-

sához nyomja meg a legmelegebb hőmér-

séklet-szabályozót. Hidegebb hőmérséklet

beállításához nyomja meg a leghidegebb hő-

mérséklet-szabályozót. A hőmérsékletjelzé-

sen néhány másodpercig az újonnan kivá-

lasztott hőmérséklet látható, majd ismét a re-

kesz belső hőmérsékletét mutatja.

Az újonnan kiválasztott hőmérsékletet 24 óra

elteltével kell a készüléknek elérnie.

3) Ha van vízcsatlakoztatás

4 electrolux

Figyelem Az első indítás után a

beállítási időszak alatt lehetséges, hogy

a kijelzett hőmérséklet nem felel meg a

beállított hőmérsékletnek.

Hőmérsékletjelzés

Normál üzemelés közben a hőmérsékletjel-

zés a fagyasztón belüli hőmérsékletet mutat-

ja.

Fontos A kijelzett hőmérséklet és a

hőmérséklet-beállítás közötti eltérés nem

rendellenes. Különösen amikor:

• egy új beállítás most lett kiválasztva.

• az ajtó hosszabb időn keresztül nyitva ma-

radt.

• meleg ételt helyeztek be a rekeszbe.

Magas hőmérséklet miatti riasztás

Amennyiben a fagyasztó belsejében rendel-

lenes módon megemelkedik a hőmérséklet

(pl. áramszünet miatt), villogni kezd a Vész-

jelzőfény, és megszólal a csengő.

Miután a hőmérséklet visszatér a normál ér-

tékhez, a Vészjelzőfény tovább villog, bár a

csengő leállt.

Amikor megnyomja a "Riasztástörlés" gom-

bot, a rekeszben elért legmagasabb hőmér-

séklet villog a hőmérsékletjelzésen.

Ha az áramellátás hosszabb időre megsza-

kadt, a fagyasztott élelmiszereket a lehető

leggyorsabban el kell fogyasztani vagy meg-

főzve ismét lefagyasztani.

Action Freeze funkció

A Action Freeze funkciót a Action Freeze

gomb megnyomásával lehet aktiválni.

A Action Freeze jelzőfény felgyullad.

Amikor ez a funkció be van kapcsolva, SP

látható a kijelzőn.

Fontos A funkció 52 óra elteltével

automatikusan kikapcsol.

Lehetőség van a funkció kikapcsolására bár-

mikor a Action Freeze gomb megnyomásá-

val. A Action Freeze jelzőfény kialszik.

Hűtőszekrény kezel

őpanelje

12 3 4 5 67 89

1. Jelzőfény

2. BE/KI kapcsoló

3. Hőmérséklet-szabályozó (legmelegebb)

4. Hőmérsékletjelzés

5. Hőmérséklet-szabályozó (leghidegebb)

6. Action Cool jelzőfény

7. Action Cool kapcsoló

8. D.A.C. jelzőfény

9. D.A.C. kapcsoló

Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.

Nyomja meg a BE/KI kapcsológombot.

Felgyullad a jelzőfény.

Kikapcsolás

A hűtőszekrény mindaddig ki van kapcsolva

a BE/KI gomb megnyomásával, amíg a jel-

zőfény és a hőmérsékletjelzés ki van kap-

csolva.

Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet +2°C és +8°C között szabá-

lyozható.

A hőmérséklet-szabályozók megnyomása-

kor az aktuális hőmérséklet-beállítás villog a

hőmérsékletjelzésen. Csak akkor lehet mó-

dosítani a hőmérséklet-beállítást, amikor a

jelzés villog. Melegebb hőmérséklet beállítá-

sához nyomja meg a legmelegebb hőmér-

séklet-szabályozót. Hidegebb hőmérséklet

beállításához nyomja meg a leghidegebb hő-

mérséklet-szabályozót. A hőmérsékletjelzé-

sen néhány másodpercig az újonnan kivá-

lasztott hőmérséklet látható, majd ismét a re-

kesz belső hőmérsékletét mutatja.

Az újonnan kiválasztott hőmérsékletet 24 óra

elteltével kell a készüléknek elérnie.

electrolux 5

Figyelem Az első indítás után a

beállítási időszak alatt lehetséges, hogy

a kijelzett hőmérséklet nem felel meg a

beállított hőmérsékletnek. Ez alatt az idő

alatt lehetséges, hogy a kijelzett

hőmérséklet alacsonyabb a beállított

hőmérséklettől.

Hőmérsékletjelzés

Normál üzemelés közben a hőmérsékletjel-

zés a hűtőszekrényen belüli hőmérsékletet

mutatja.

Fontos A kijelzett hőmérséklet és a

hőmérséklet-beállítás közötti eltérés nem

rendellenes. Különösen amikor:

• egy új beállítás most lett kiválasztva.

• az ajtó hosszabb időn keresztül nyitva ma-

radt.

• meleg ételt helyeztek be a rekeszbe.

Action Cool funkció

A maximális teljesítmény a Action Cool funk-

ció beállításával érhető el. Ez nagy mennyi-

ségű élelmiszer bepakolásakor ajánlott.

A Action Cool funkciót a Action Cool gomb

megnyomásával lehet aktiválni.

A Action Cool jelzőfény felgyullad.

Fontos A belső hőmérséklet +2°C alá megy.

A Action Cool funkció 6 óra elteltével auto-

matikusan kikapcsol.

D.A.C. funkció

A D.A.C. funkciót a D.A.C. gomb megnyo-

másával lehet aktiválni.

A D.A.C. jelzőfény felgyullad.

Első használat

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki

a készülék belsejét semleges szappanos lan-

gyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új

termékek tipikus szagát, majd alaposan szá-

rítsa ki.

Fontos Ne használjon mosószereket vagy

súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a fe-

lületét.

Napi használat

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze-

rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és

mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá-

sára.

Helyezze a lefagyasztandó friss élelmiszert a

bal oldali rekeszekbe, miután pedig a fa-

gyasztásuk megtörtént, tegye át a tárolóko-

sarakba.

A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élel-

miszer-mennyiség az adatlapon van feltün-

tetve, amely a készülék belsejében található.

A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe:

ez alatt az idő alatt ne tegyen be további le-

fagyasztandó élelmiszert.

6 electrolux

Fontos A Action Freeze funkció

használatakor:

kb. 6 órával

a következő

előtt

Kis mennyiségű friss élelmiszer

(kb. 5 kg) behelyezése

kb. 24 órá-

val a követ-

kező előtt

Maximális mennyiségű friss élel-

miszer behelyezése (lásd az adat-

táblát)

nem szük-

séges

fagyasztott élelmiszerek behelye-

zése

nem szük-

séges

Kis mennyiségű, naponta maxi-

mum 2 kg friss élelmiszer behe-

lyezése

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb haszná-

laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket

a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2

óráig a készüléket a magasabb beállításo-

kon.

Fontos Véletlenszerűen, például

áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás

esetén, amikor az áramszünet hosszabb

ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki

jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel

van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan

el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell

főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra

lefagyasztani.

Jégkockakészítés

A készülékben egy vagy több jégkockatartó

található jégkockák készítéséhez. Töltse fel a

tartókat vízzel, majd tegye be őket a fagyasz-

tórekeszbe.

Fontos Amikor a jégkockatartókat ki akarja

venni a fagyasztóból, ne próbáljon

fémeszközzel segíteni.

Fagyasztási naptár

A szimbólumok a fagyasztott cikkek külön-

böző típusait mutatják.

A számok a tárolási időtartamot jelzik hóna-

pokban a megfelelő típusú fagyasztott cikk-

hez. A jelzett tárolási idő felső vagy alsó ér-

téke is érvényes lehet az élelmiszerek minő-

ségétől és a fagyasztás előtti előkezeléstől

függően.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi-

szerek használat előtt a hűtőrekeszben vagy

szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól

függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre

ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott álla-

potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is

megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ideje

meghosszabbodik.

Mozgatható polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel

vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés sze-

rinti helyre lehessen tenni.

A jobb térkihasználás érdekében az elülső

félpolcok ráfektethetők a hátsókra.

Levegő-visszakeringetés

A hűtőrekeszben egy különleges D.A.C. (di-

namikus léghűtéses) ventillátor működik,

amely a D.A.C. kapcsolóval kapcsolható be.

electrolux 7

Azöld fény

A zöld jelzőfény, ha világít, azt jelenti, hogy a

ventillátor működik.

Azt javasoljuk, hogy akkor használja az esz-

közt, amikor a szobahőmérséklet túllépi a

25°C-ot.

Ez a berendezés lehetővé teszi az élelmisze-

rek gyors lehűtését és a hűtőrekeszben egy-

ségesebb hőmérséklet fenntartását.

Hűtőszekrény ajtajai

A megfelelő nyitás és zárás érdekében java-

soljuk, hogy mindkét ajtót egyszerre hasz-

nálja (amint az az ábrán látható).

Hasznos javaslatok és tanácsok

Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez

A legjobb teljesítmény elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folya-

dékot a hűtőszekrényben

• takarja le vagy csomagolja be az élelmi-

szereket, különösen ha valamelyiknek erős

az aromája

• úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő

szabadon körbe tudja járni őket.

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacs-

kóba és helyezze a zöldséges fiók feletti

üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két

napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kell ta-

karni, majd bármelyik polcon elhelyezhetők.

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg

kell őket tisztítani és számukra külön biztosí-

tott fiók(ok)ban elhelyezni.

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedé-

nyekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy

nejlonzacskókba csomagolni őket, és a le-

hető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őket

az ajtó palacktartó rekeszében.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagy-

ma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtő-

szekrényben tartani.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fa-

gyasztási eljárást, tartson be néhány fontos

ajánlást:

8 electrolux

• az adatlapon megtekintheti azt a maximá-

lis élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán

belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-

be. Ez alatt az időszak alatt nem szabad

további fagyasztásra váró élelmiszert be-

tenni;

•csak első osztályú, friss és alaposan meg-

tisztított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyor-

san és teljesen megfagyjanak, és hogy a

későbbiekben csak a kívánt mennyiséget

kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy fol-

packba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a

csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fa-

gyott élelmiszerek hozzáérjenek a már le-

fagyasztott adagokhoz, mert különben az

utóbbiaknak megemelkedik a hőmérsék-

lete;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és

hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsíro-

sakat; a só csökkenti az élelmiszerek élet-

tartamát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztóre-

keszből történő kivétel után rögtön fo-

gyasztani kezdik, fagyásból eredő égési

sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-

tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo-

mon lehessen követni a tárolási időket.

Ötletek fagyasztott élelmiszerek

tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesít-

ményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa-

gyasztott élelmiszereket megfelelően tá-

rolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott

élelmiszerek a lehető legrövidebb időn be-

lül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fa-

gyasztóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne

hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább

nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor-

san romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün-

tetett tárolási időtartamot.

Ápolás és tisztítás

Figyelem Bármilyen karbantartási

művelet előtt áramtalanítsa a készüléket

a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a

hűtőegységben; ezért csak megbízott

szerelő végezhet rajta karbantartást, és

töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat lan-

gyos vízzel és egy kevés semleges moso-

gatószerrel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítése-

ket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok

tisztaságát és szennyeződésmentessé-

gét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne

sértse meg a készülékházban lévő csöveket

és/vagy kábeleket.

Soha ne használjon mosószereket, súroló-

porokat, erőteljesen illatosított tisztítószere-

ket vagy viaszos polírozószereket a beltér

tisztításához, mivel ezek károsítják a felületet,

és erőteljes illatot hagynak maguk után.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács),

majd a készülék hátulján lévő kompresszort

kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel

javítani tud a készülék teljesítményén, és vil-

lamos áramot takaríthat meg a fogyasztás-

nál.

Fontos Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg

a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegysze-

reket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/

károsíthatják a készülékben használt műa-

nyagokat. Ebből az okból javasoljuk, hogy a

készülék külső felületét kizárólag meleg vízzel

tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert

adott.

A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a

táphálózathoz.

electrolux 9

A hűtőszekrény leolvasztása

Rendeltetésszerű használat közben a dér

minden alkalommal automatikusan leolvad a

hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a

kompresszor. A jégmentesítéssel keletkezett

víz a készülék hátulján kialakított elvezető

csatornán keresztül egy, a kompresszoron

elhelyezett tartályba kerül, ahol párolgásával

hozzájárul a kompresszor hűtéséhez.

Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepén

látható lefolyónyílást, amely a jégmentesítés-

ből származó vizet befogadja, rendszeresen

megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon és rá-

csöpögjön a készülékben lévő élelmiszerek-

re. Használja a kapott speciális tisztítót,

amely már eleve bent található a lefolyónyílás

belsejében.

A fagyasztó leolvasztása

Ennek a modellnek a fagyasztórekesze "no

frost" típusú. Ez azt jelenti, hogy a működés

közben nem képződik dér a készülékben,

sem a belső falakon, sem pedig az élelmi-

szereken.

A dér hiánya annak köszönhető, hogy a re-

kesz belsejében folyamatos a hideg levegő

keringetése, amelyet egy automatikus vezér-

lésű ventillátor biztosít.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül

nem használják, tegye meg az alábbi óvin-

tézkedéseket:

•

válassza le a készüléket a táphálózat-

ról

• vegye ki az összes élelmiszert

•

olvassza le

és tisztítsa meg a készüléket

és az összes tartozékot

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy

ne képződjenek kellemetlen szagok.

Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen

meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze,

nehogy egy áramkimaradás esetén a benne

lévő élelmiszer tönkremenjen.

Mit tegyek, ha...

Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése

előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali

aljzatból.

Csak szakképzett villanyszerelő vagy

kompetens személy végezhet el bármi-

lyen olyan hibaelhárítást, amely nem

szerepel a jelen kézikönyvben.

Fontos Normál használat közben a bizonyos

hangok hallhatók (kompresszor,

hűtőfolyadék áramlása).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik.

A lámpa nem működik.

A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket.

A hálózati dugasz nincs helyesen

csatlakoztatva a hálózati aljzatba.

Csatlakoztassa a hálózati dugaszt

helyesen a hálózati aljzatba.

4) Ha szükséges.

10 electrolux

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem kap áramot.

Nincs feszültség a hálózati aljzat-

ban.

Csatlakoztasson egy másik elekt-

romos készüléket a hálózati aljzat-

ba.

Forduljon szakképzett villanyszere-

lőhöz.

A Vészjelzőfény villog. A fagyasztóban a hőmérséklet túl

magas.

Olvassa el a "Túl magas hőmér-

séklet miatti riasztás" c. szakaszt.

A lámpa nem működik. A lámpa hibás. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c.

szakaszt.

A kompresszor folyama-

tosan működik

A hőmérséklet nincs helyesen be-

állítva.

Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne tartsa nyitva az ajtót a szüksé-

gesnél hosszabb időn át.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet

a szobahőmérsékletre csökkenjen

a tárolás előtt.

A szobahőmérséklet túl magas. Csökkentse a szobahőmérsékle-

tet.

Víz folyik le a hűtőszek-

rény hátlapján.

Az automatikus leolvasztási folya-

mat során a zúzmara leolvad a

hátlapon.

Ez helyes.

Víz folyik be a hűtőszek-

rénybe

A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa ki a vízkifolyót.

Az élelmiszerek megakadályoz-

zák, hogy a víz a vízgyűjtőbe foly-

jon.

Ügyeljen rá, hogy a termékek ne

érjenek a hátsó falhoz.

Víz folyik a padlóra. A leolvasztási vízkifolyó nem a

kompresszor fölötti párologtató

tálcához csatlakozik.

Csatlakoztassa a leolvasztási vízki-

folyót a párologtató tálcához.

A készülékben a hőmér-

séklet túl alacsony.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be magasabb hőmérsékle-

tet.

A készülékben a hőmér-

séklet túl magas.

A hőmérséklet-szabályozó nincs

helyesen beállítva.

Állítson be alacsonyabb hőmér-

sékletet.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet

a szobahőmérsékletre csökkenjen

a tárolás előtt.

Túl sok termék van tárolva egy

időben.

Tároljon kevesebb terméket egy

időben.

A hűtőszekrényben a hő-

mérséklet túl magas.

Nincs hideglevegő-keringetés a

készülékben.

Gondoskodjon arról, hogy legyen

hideglevegő-keringetés a készü-

lékben.

A fagyasztóban a hőmér-

séklet túl magas.

A termékek túl közel vannak egy-

máshoz.

Tárolja a termékeket úgy, hogy le-

gyen hideglevegő-keringés a ké-

szülékben.

Túl sok a zúzmara. Az élelmiszer nincs megfelelően

becsomagolva.

Csomagolja be megfelelően az

élelmiszereket.

electrolux 11

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c.

szakaszt.

Izzócsere

1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-

zatból.

2. Távolítsa el a lámpaburkolatot (lásd az

ábrát).

3. Cserélje ki a használt izzót egy ugyano-

lyan teljesítményű izzóra (a maximális tel-

jesítmény fel van tüntetve a lámpaburko-

laton).

4. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a há-

lózati aljzatba.

5. Nyissa ki az ajtót. Győződjön meg arról,

hogy a lámpa felgyullad-e.

Az ajtó záródása

1. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvas-

sa el az "Üzembe helyezés" c. szakaszt.

3. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtó-

tömítéseket. Forduljon a márkaszerviz-

hez.

Műszaki adatok

Az üreg méretei

Magasság 1900 mm

Szélesség 860 mm

Mélység 550 mm

Felolvadási idő 14 h

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék

belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az

energiatakarékossági címkén.

12 electrolux

Üzembe helyezés

Elhelyezés

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket,

amelynek környezeti hőmérséklete megfelel

annak a klímabesorolásnak, amely a készü-

lék adattábláján fel van tüntetve:

Klíma-

besoro-

lás

Környezeti hőmérséklet

SN +10°C és +32°C között

N +16°C és +32°C között

ST +16°C és + 38°C között

T +16°C és + 43°C között

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ-

jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett

feszültség és frekvencia megegyezik-e a

háztartási hálózati áram értékeivel.

A készüléket kötelező földelni. A elektromos

hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke-

zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati

csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz-

tassa a készüléket az érvényben lévő jogsza-

bályok szerint külön földpólushoz, miután

konzultált egy képesített villanyszerelővel.

A Gyártó minden felelősséget elhárít magá-

tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket

nem tartják be.

Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek-

nek.

Magasságigazítás:

A készülék magassága 820 és 870 mm kö-

zött állítható a meglévő konyhabútorokhoz

való finomhangolás érdekében.

Mielőtt a készüléket a bútorelemek közé be-

szerelné, állítsa be a lábak és a hátsó kerekek

magasságát. A kerekek gyárilag a 820 mm-

es magasságra vannak beállítva. A készülék

870 mm-es magasságra történő átállításá-

hoz emelje meg a készüléket a lábaknak egy

csavarkulcs segítségével történő beállításá-

val, majd távolítsa el a kerekeket, és szerelje

vissza őket a legalsó helyzetbe.

electrolux 13

Az oldalsó panelek felszerelése

• Szerelje fel a rögzítőpántokat a panelekre

az ábrán látható pozíciókba. 260* mm-es

méret megengedett a panel alá egy 100

mm-es lábazat beszerelése esetén. Eltérő

lábazatméretek esetén növelje annak

megfelelően a 260* mm-es méretet.

17,5

1015

539

260*

541

280

820

1 Hátsó szél

2 Elülső szél

3 Jobb oldali panelek

• Helyezze a távtartókat a zsanérokra, mi-

előtt a készülék konyhaszekrénybe besze-

relné. Lásd a képet.

• Támassza a paneleket a készülékhez.

• Szerelje fel a hátsó rögzítőpántokat, figye-

lembe véve a panelek vastagságát (a ké-

szülék maximális szélessége 900 mm).

• A helyes beigazítás érdekében ügyeljen ar-

ra, hogy a készülék és a konyhaszekrény

közötti távolság 45 mm legyen.

• Rögzítse elől a paneleket.

• Rögzítse a (tasakban található) négyzete-

ket az ajtó alsó részére (a hivatkozási pon-

tok megadása már megtörtént).

• Szükség esetén max. 90°-os ajtónyitási

szög elérhető a külön szállított forgócsa-

pok alkalmazásával. Lásd a képet.

14 electrolux

Az ajtópanelek felszerelése

• Nyissa ki az ajtót, távolítsa el a rögzítőpánt

fedelét. Csavarja ki az anyákat az alátétek-

kel együtt, és a vegye le a pántot az ajtóról.

• Fúrjon lyukat a kis ajtókra az ábrán látható

módon.

4 Jobb oldali felső elülső panel

5 Bal oldali felső elülső panel

6 Jobb oldali alsó elülső panel

7 Bal oldali alsó elülső panel

• Rögzítse a pántot az ajtóra a tasakban ta-

lálható csavarokkal.

• Tegye vissza a rögzítőpántot a beállítócsa-

varokra, és csavarja rá az anyákat az alá-

tétekkel anélkül, hogy meghúzná azokat.

electrolux 15

• Zárja be az ajtót, ellenőrizze, hogy a kis ajtó

a szükséges magasságba van-e pozício-

nálva; szükség esetén használja a beállí-

tócsavarokat.

• Ugyanezeket a csavarokat használja a kis

ajtók függőleges beigazításához.

• Szükség esetén a kis ajtók eltolásával vé-

gezze az a vízszintes beigazítást.

• Az ajtók beigazítása után húzza meg a rög-

zítőpántok anyáit és a kis pánt csavarjait.

• Rögzítse az ajtó alatt található pántot a pa-

nelhez a tartozékdobozban található két

műanyag alátéttel.

• Ezután helyezze vissza a rögzítőpánt fed-

elét.

A készülék beépítése

• Illessze a készüléket a konyhaszekrény

mélyedésébe.

• Forgassa el a rögzítőpántot 180°-kal, hogy

megfelelő pozíciót érjen el (2). A pozíció (1)

szállításkor.

• Rögzítse a falhoz a megfelelő rögzítőpánt-

tal.

16 electrolux

• A készülék tetejét szabadon kell hagyni a

jobb levegőkeringés biztosítása érdeké-

ben. Ha fali egység van felszerelve a ké-

szülék fölé, legalább 50 mm hézagnak kell

lennie az egység és a fal között, illetve leg-

alább 50 mm-rel kell a mennyezet alatt

lennie.

A lábazat felszerelése

820 mm-es magasságállítás

• Ha 140 és 170 mm közötti lábazatot hasz-

nál, készítsen egy kivágást az ábrán látha-

tó módon.

• Ha 100 mm-nél magasabb, de 140 mm-

nél alacsonyabb lábazatot használ, vágja a

készülékhez mellékelt magasságkiegyenlí-

tő csíkot a szükséges mélységre, és illes-

sze azt a lábazat és a szellőzőrács közé, a

rács alatt a helyére nyomva a csíkot.

• Ha 100 mm-es lábazatot használ, illessze

be a teljes magasságkiegyenlítő csíkot.

870 mm-es magasságállítás

• Ha 190 és 220 mm közötti lábazatot hasz-

nál, készítsen az ábrán látható módon.

electrolux 17

• Ha 150 mm-nél magasabb, de 190 mm-

nél alacsonyabb lábazatot használ, vágja a

készülékhez mellékelt magasságkiegyenlí-

tő csíkot a szükséges mélységre, és illes-

sze azt a lábazat és a szellőzőrács közé.

• Ha 150 mm-es lábazatot használ, illessze

be a teljes magasságkiegyenlítő csíkot.

• Ha a készüléket a bútorelemek sorának

végén helyezi üzembe, illessze be az E láb-

at, hogy a lábazatot a helyén tartsa.

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostné pokyny 19

Ovládací panel 21

Prvé použitie 23

Každodenné používanie 23

Užitočné rady a tipy 25

Ošetrovanie a čistenie 26

Čo robiť, keď... 27

Technické údaje 29

Inštalácia 29

Otázky ochrany životného prostredia 34

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez-

pečenie správneho používania si pred nain-

štalovaním a prvým použitím spotrebiča sta-

rostlivo prečítajte tento návod na používanie

vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby

sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám

a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto

spotrebiča budú podrobne oboznámení s je-

ho obsluhou a s bezpečnostnými pokymni.

Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy

nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní

alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto

ho používa po celú dobu jeho životnosti, riad-

ne informovaný o používaní a bezpečnosti

spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na

ochranu zdravia, života a majetku, pretože

výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo duševnými schopnosťami,

ani pre osoby s nedostatočnými skúseno-

sťami a vedomosťami, ak nie je zabezpe-

čený dohľad alebo poučenie o bezpečnom

používaní spotrebiča zo strany osoby zod-

povednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať

istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hro-

zí riziko zadusenia.

•Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zá-

strč

ku spotrebiča z elektrickej zásuvky,

odrežte pripojovací kábel (podľa možnosti

čo najbližšie k spotrebiču) a demontujte

dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť

elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť

vnútri spotrebiča.

•Ak má tento spotrebič s magnetickými tes-

neniami dvierok nahradiť starší spotrebič s

pružinovým uzáverom (príchytkou dvierok)

na dvierkach alebo na veku, pred likvidá-

ciou starého spotrebiča poškoďte zatvá-

rací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.

Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v

spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor Vetracie otvory nezakrývajte a

udržiavajte ich bez prekážok.

•Spotrebič je určený na uchovávanie potra-

vín a nápojov v bežnej domácnosti, ako sa

vysvetľuje v návode na použitie.

•Na urýchľovanie odmrazovania nepouží-

vajte žiadne mechanické zariadenia ani

umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívaj-

te iné elektrické spotrebiče (ako sú výrob-

níky zmrzliny), ak nie sú schválené na tento

účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

electrolux 19

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-

bután (R600a), prírodný plyn s vysokou

kompatibilitou so životným prostredím,

ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dá-

vajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu

časť chladiaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani

so zápalnými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-

trebičom

•Je nebezpečné upravovať technické vlast-

nosti alebo akokoľvek meniť tento spotre-

bič. Akékoľvek poškodenie prípojného

kábla môže spôsobiť krátke spojenie,

oheň a úraz elektrickým prúdom.

Varovanie Akýkoľvek elektrický kom-

ponent (sieťový kábel, zástrčka, kom-

presor) musí vymieňať autorizovaný ser-

visný pracovník alebo kvalifikovaný ser-

visný personál.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Dbajte na to, aby zástrčka a napájací

kábel za spotrebičom neboli stlačené a

aby sa nepoškodili. Pritlačená alebo

poškodená sieťová zástrčka sa môže

prehriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný

prístup k zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá-

strčku nezapájajte. Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba

kryt osvetlenia

vnútorného osvetlenia.

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní

postupujte opatrne.

• Z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani

sa ničoho nedotýkajte, ak máte vlhké/mo-

kré ruky, pretože to môže spôsobiť pora-

nenie kože ruky alebo mrazové popáleni-

ny.

• Vyhýbajte sa dlhodobému vystaveniu spo-

trebiča priamemu slnečnému svetlu.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely

spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn

ani tekutinu, pretože môžu explodovať.

•Potraviny neklaďte priamo na otvor na vý-

vod vzduchu na zadnej stene.

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne-

smú znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v

súlade s pokynmi výrobcu mrazených po-

travín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na ucho-

vávanie potravín sa musia striktne dodr-

žiavať. Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené

ani šumivé nápoje, pretože v nádobách

vzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich ex-

plóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebi-

ča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popále-

niny, ak sa konzumuje priamo po vybratí

zo spotrebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypni-

te a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky

elektrickej siete. Ak nemôžete vytiahnuť

zástrčku zo zásuvky elektrickej siete, od-

pojte elektrické napájanie v domácnosti.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové

predmety.

•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte

ostré predmety. Používajte plastovú

škrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na

rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru.

Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový

kanálik upchatý, voda sa bude zhromaž-

ďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom

zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny

uvedené v príslušných odsekoch.

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú

viditeľné poškodenia. Spotrebič nepripá-

jajte, ak je poškodený. Prípadné poškode-

nia okamžite nahláste v mieste, kde ste si

spotrebič zakúpili. V takomto prípade si

odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča po

čkajte naj-

menej dve hodiny, aby olej mohol stiecť

späť do kompresora.

5) Ak sa má používať kryt lampy

6) Ak je spotrebič beznámrazový

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux ERG47800 Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ERG47800

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux ERG47800 Používateľská príručka

Electrolux ERG47800 Používateľská príručka

Súvisiace články