VARIA
™
REARVIEW RADAR RTL515/
RTL516
Návod k obsluze
© 2020 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti
Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost
Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoli osobu nebo
organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.
Garmin
®
, logo společnosti Garmin, ANT+
®
, Edge
®
, fēnix
®
, Forerunner
®
a vívoactive
®
jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších
zemích. Garmin Connect
™
, Garmin Express
™
a Varia
™
jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného
souhlasu společnosti Garmin. Značka slova BLUETOOTH
®
a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci.
M/N: A04024
V některých zemích platí omezení. Model 010-02377-00 je schválen pro provoz ve Francii a ve Velké Británii. Model 010-02378-00 je schválen pro provoz v Německu.
Obsah
Úvod................................................................................ 1
Začínáme.................................................................................... 1
Tipy pro instalaci zařízení........................................................... 1
Instalace univerzálního držáku................................................... 1
Přehled zařízení..........................................................................1
Stavová kontrolka zařízení Varia RTL515/RTL516.................... 1
Režimy zadního světla................................................................2
Vypnutí zadního světla............................................................... 2
Radar Varia RTL515/RTL516 a zařízení Edge 1030..... 2
Spárování radaru Varia se zařízením Edge 1030...................... 2
Zobrazení údajů z radaru na zařízení Edge............................... 2
Tónové upozornění na blížící se vozidla.................................... 2
Zobrazení doplňků...................................................................... 2
Úprava nastavení zařízení Varia pomocí cyklopočítače Edge
1030............................................................................................ 2
Úprava nastavení upozornění radaru pomocí zařízení Edge
1030............................................................................................ 3
Radar Varia RTL515/RTL516 a aplikace Varia............. 3
Párování radaru Varia se smartphonem..................................... 3
Zobrazení radaru v aplikaci Varia............................................... 3
Nastavení upozornění v aplikaci Varia....................................... 3
Varia RTL515/RTL516 a modul obrazovky radaru....... 4
Přehled zařízení Varia RDU....................................................... 4
Instalace zařízení Varia RDU..................................................... 4
Spárování radaru se zařízením RDU..........................................4
Zapnutí zařízení Varia RDU........................................................4
Vypnutí modulu Varia RDU a radaru.......................................... 4
Další kompatibilní zařízení............................................ 4
Párování radaru s kompatibilním zařízením Edge...................... 4
Párování radaru s kompatibilními hodinkami Garmin................. 5
Informace o zařízení....................................................... 5
Nabíjení zařízení.........................................................................5
Péče o zařízení........................................................................... 5
Radarová detekce.......................................................................5
Technické údaje..........................................................................6
Odstranění problémů..................................................... 6
Resetování zařízení.................................................................... 6
Aktualizace softwaru radaru pomocí zařízení Edge................... 6
Aktualizace produktů.................................................................. 6
Radar neodpovídá...................................................................... 6
Radarová detekce nefunguje v krytých prostorách.................... 6
Radar se nezapne...................................................................... 6
Stavová kontrolka žlutě bliká...................................................... 6
Stavová kontrolka se během nabíjení rozsvítí červeně.............. 6
Při aktualizaci softwaru se stavová kontrolka rozsvítí
červeně....................................................................................... 7
Odpojení radaru od zařízení Edge............................................. 7
Odpojení radaru od aplikace Varia............................................. 7
Odpojení radaru od zařízení Varia RDU..................................... 7
Náhradní O-kroužky....................................................................7
Další informace........................................................................... 7
Rejstřík............................................................................ 8
Obsah i
Úvod
VAROVÁNÍ
Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace
o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje varování a
další důležité informace.
Zařízení pomáhá zlepšit přehled o okolní situaci. Nemůže
nahrazovat pozornost a zdravý úsudek cyklisty. Vždy sledujte
své okolí a obsluhujte kolo bezpečným způsobem. V opačném
případě by mohlo dojít k vážným zraněním a případně i ke smrti.
Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního programu se
vždy poraďte se svým lékařem.
Začínáme
Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 můžete používat
v kombinaci s kompatibilním zařízením Garmin
®
, smartphonem
nebo modulem Varia RDU (obrazovka radaru). Tento seznam
uvádí přehled základních kroků instalace a nastavení.
• Nabijte zařízení (Nabíjení zařízení, strana 5).
• Upevněte univerzální držák (Instalace univerzálního držáku,
strana 1).
• Pokud používáte zařízení Edge
®
1030, zařízení spolu
spárujte (Radar Varia RTL515/RTL516 a zařízení Edge 1030,
strana 2).
• Pokud používáte smartphone, stáhněte si do něj aplikaci
Garmin Varia a zařízení spolu spárujte (Radar Varia RTL515/
RTL516 a aplikace Varia, strana 3).
• Pokud používáte modul Varia RDU, zařízení spolu spárujte
(Varia RTL515/RTL516 a modul obrazovky radaru,
strana 4).
• Pokud používáte jiné zařízení Garmin, zařízení spolu
spárujte (Další kompatibilní zařízení, strana 4).
Tipy pro instalaci zařízení
Varia Rearview Radar RTL515/RTL516 obsahuje zadní světlo
a mikroradar, který dokáže rozpoznat přibližující se vozidla až
na 140 metrů.
• Vyberte vhodné umístění k montáži, kde nebrání
bezpečnému provozu kola.
• Zařízení upevněte co nejvýše pod sedlo, aby bylo světlo
dobře viditelné a aby byla radarová detekce optimální.
POZNÁMKA: Povrch pro upevnění by měl být svislý. Držáky
jsou navrženy tak, aby kompenzovaly většinu úhlů náklonu
sedlovky.
• Upevněte zařízení Varia RTL515/RTL516 na sedlovou trubku
250 až 1200 mm nad úroveň silnice.
• Zařízení nainstalujte správně.
Zařízení musí směřovat dozadu a musí být umístěno kolmo
k silnici.
• Světlo nesmí být zakryté žádnými překážkami.
• Proveďte zkušební jízdu za dne v bezpečném prostředí.
Instalace univerzálního držáku
1
Podle tvaru sedlovky vyberte vhodnou pryžovou podložku
a umístěte ji na zadní stranu univerzálního držáku.
2
Umístěte univerzální držák na sedlovou trubku.
3
Držák řádně připevněte pomocí jedné gumičky .
4
Jazýčky na zadní straně zařízení zarovnejte podle zářezů na
držáku .
5
Zařízení mírně stlačte a otočte ve směru hodinových ručiček,
dokud nezapadne na místo.
Přehled zařízení
Tlačítko
zařízení
Stisknutím změníte světelný režim.
Přidržením na 1 sekundu zařízení zapnete a vstoupíte
do aktivního režimu.
Přidržením na 2 sekundy zařízení vypnete.
Přidržením na 8 sekund zařízení resetujete.
Stavový
indikátor
Mění barvu podle úrovně nabití baterie, stavu
párování a stavu nabíjení. (Stavová kontrolka zařízení
Varia RTL515/RTL516, strana 1)
Stavová kontrolka zařízení Varia RTL515/
RTL516
Stav diody LED Stav
Fialově bliká Zařízení je v aktivním režimu párování.
Modře bliká Zařízení je v chytrém režimu a lze ho ovládat
spárovaným radarovým displejem Varia RDU
nebo kompatibilním zařízením Garmin.
Bliká zeleně Zařízení se nabíjí.
Svítí zeleně Zařízení je plně nabito.
Bliká červeně Baterie zařízení má energii maximálně na
60 minut provozu.
Svítí červeně Došlo k chybě. Možná bude nutné zařízení
restartovat.
Úvod 1
Režimy zadního světla
Režimy světla radaru Varia RTL515 můžete přepínat stisknutím
tlačítka zařízení.
Režim Intenzita světla Výchozí blikání Blikání při
blížícím se
vozidle
SVÍTÍ (výchozí) Vysoká Žádné Světlo bliká
Peloton (jízda ve
skupině)
Střední Žádné Světlo bliká
pomalu
Noční svícení Vysoká Pomalé Světlo bliká
rychle
Denní svícení Maximální Občas Světlo bliká
rychle
Pohotovostní
režim
Žádné Žádné Zařízení nedete-
kuje žádná
vozidla.
Model Varia 516 nabízí pouze režim svícení a světlo nebliká, ani
když se blíží vozidlo. Zařízení můžete přepnout do
pohotovostního režimu stisknutím tlačítka zařízení.
Vypnutí zadního světla
Podržte tlačítko zařízení po dobu 2 sekund.
Radar Varia RTL515/RTL516 a zařízení
Edge 1030
Pomocí kompatibilního zařízení Edge můžete radar dálkově
ovládat a upravovat jeho nastavení. Tato část obsahuje pokyny
pro zařízení Edge 1030. Jiná kompatibilní zařízení Edge
nabízejí podobná nastavení a ovládací prvky (Další kompatibilní
zařízení, strana 4).
Spárování radaru Varia se zařízením Edge
1030
Při prvním připojení radaru Varia RTL515/RTL516 k zařízení
Edge je třeba obě zařízení spárovat. Po provedení prvního
spárování se zařízení Edge automaticky připojí k radaru vždy,
když zahájíte aktivitu a radar je v dosahu a aktivní.
POZNÁMKA: Radar je kompatibilní s dalšími zařízeními Garmin
(Další kompatibilní zařízení, strana 4).
1
Umístěte zařízení Edge do dosahu snímače (3 m).
POZNÁMKA: Během párování zajistěte odstup 10 m od
ostatních snímačů ANT+
®
.
2
Zapněte zařízení Edge.
3
Vyberte symbol > Snímače > Přidat snímač > Vyhledat
vše.
4
Když je zařízení Varia RTL515/RTL516 vypnuté, přidržením
tlačítka zařízení na 2 sekundy vstupte do režimu párování.
Stavová kontrolka fialově zabliká a zadní světlo se zapne.
Zařízení zůstane v režimu párování 5 minut, případně do
stisknutí tlačítka zařízení.
5
Vyberte svůj snímač a vyberte možnost Přidat.
Po spárování snímače se zařízením Edge je stav snímače
Připojeno. V horním pruhu domovské obrazovky svítí stavová
ikona radaru a cyklosvětla .
Zobrazení údajů z radaru na zařízení Edge
Vyrazte na projížďku.
Údaje z radaru se zobrazují na aktivní datové obrazovce.
Jak se vozidlo přibližuje k vašemu kolu, kontrolka jeho pozice
se pohybuje ve sloupci vzhůru. Indikátor úrovně
nebezpečí mění barvu podle potenciální úrovně
nebezpečí. Zelená znamená, že není zjištěno žádné vozidlo.
Žlutá znamená, že se vozidlo přibližuje. Červená znamená,
že se vozidlo pohybuje vysokou rychlostí.
Tónové upozornění na blížící se vozidla
Pokud jsou v nastavení zapnuté zvukové tóny, zařízení Edge
pípá. Zařízení pro různé funkce využívá různé tóny. Tón
upozornění na blížící se vozidla má jedinečný zvuk. Při detekci
prvního vozidla zařízení jednou pípne. Až nebezpečí pomine,
zařízení znovu pípne při detekci dalšího vozidla.
Zobrazení doplňků
Zařízení se dodává s několika nahranými doplňky a další jsou
k dispozici po jeho spárování se smartphonem nebo jiným
kompatibilním zařízením.
1
Na domovské obrazovce potáhněte prstem z horní části
obrazovky dolů.
Zobrazí se doplněk nastavení. Blikající ikona signalizuje, že
zařízení vyhledává signál. Pokud bude ikona svítit
nepřetržitě, znamená to, že byl nalezen signál a snímač je
připojen. Pokud chcete změnit nastavení, vyberte libovolnou
ikonu.
2
Posunutím prstu doprava nebo doleva zobrazíte více
doplňků.
Až si příště posunutím dolů zobrazíte nabídku doplňků, zobrazí
se naposled prohlížený doplněk.
Úprava nastavení zařízení Varia pomocí
cyklopočítače Edge 1030
Chcete-li upravit nastavení zařízení Varia pomocí cyklopočítače
Edge, musíte obě zařízení nejdříve spárovat.
1
Vyberte možnost > Snímače > Světla.
2 Radar Varia RTL515/RTL516 a zařízení Edge 1030
2
Vyberte možnost:
• Chcete-li aktivovat síť světel, vyberte možnost Povolit.
• Chcete-li ověřit správné nastavení jednotlivých světel
v síti, vyberte možnost Možnosti sítě > Vyzkoušet světla
(Kontrola sítě světel, strana 3).
• Chcete-li nastavit konkrétní světlo v síti nebo si zobrazit
jeho informace, vyberte příslušné světlo (Nastavení sítě
světel, strana 3).
Kontrola sítě světel
1
V menu Snímače vyberte možnost Světla > Možnosti sítě >
Vyzkoušet světla.
2
Vyberte světlo, které chcete vyzkoušet.
Když je světlo připojeno, blikne.
Nastavení sítě světel
V menu Snímače zvolte možnost Světla a vyberte spárované
světlo.
Povolit: Zapne světlo a umožní vám ho dálkově ovládat pomocí
zařízení Edge. Pokud chcete světlo od sítě světel odpojit,
můžete ho vypnout.
Režim světla: Nastavuje intenzitu a vzorec svícení světla,
případně ho vypíná.
POZNÁMKA: Toto nastavení je k dispozici, pokud zvolíte
režim Jednotlivě (Nastavení režimu světla, strana 3).
Aktualizace softwaru: Zkontroluje dostupné aktualizace
softwaru.
Informace o: Zobrazuje informace o zařízení, softwaru a baterii.
Odebrat: Umožňuje odstranit spárované světlo ze sítě.
Nastavení režimu světla
V menu Snímače vyberte možnost Světla > Možnosti sítě >
Režim světla.
Automaticky: Automaticky upravuje intenzitu svícení a režim
světla podle okolních světelných podmínek a denní doby.
Tento režim doporučujeme pro cesty po městě a po silnicích.
Vysoká viditelnost: Nastavuje intenzitu svícení na blikání nebo
na nejjasnější dostupné nastavení.
Trasa: Automaticky upravuje intenzitu svícení a režim světla
podle okolních světelných podmínek a denní doby. Tento
režim doporučujeme pro horskou cyklistiku.
Jednotlivě: Umožňuje nastavit intenzitu a vzorec svícení pro
každé světlo v síti jednotlivě (Nastavení sítě světel, strana 3).
Úprava nastavení upozornění radaru pomocí
zařízení Edge 1030
Chcete-li upravit nastavení upozornění radaru pomocí zařízení
Edge, musíte zařízení nejprve spárovat.
Můžete si nastavit zvuk a zobrazení upozornění v zařízení
Edge.
1
V zařízení Edge vyberte ikonu > Snímače.
2
Vyberte radarové zařízení.
3
Zvolte možnost Podrobnosti o snímači > Nastavení
upozornění.
4
Vyberte možnost.
Radar Varia RTL515/RTL516 a aplikace
Varia
Aplikace Varia se připojuje k radaru Varia prostřednictvím
technologie Bluetooth
®
. Aplikace zobrazuje údaje z radaru
a umožňuje zobrazit si nastavení.
• Po spárování aplikace zobrazuje barevný pruh, který
označuje úroveň nebezpečí od blížících se vozidel.
• Pokud nemáte smartphone na řídítkách, ale v kapse, můžete
si aktivovat vibrace, které vás na tato nebezpečí upozorní.
• Můžete si zobrazit informace o stavu baterie radaru.
Aplikaci Varia si můžete stáhnout z obchodu s aplikacemi ve
smartphonu.
Párování radaru Varia se smartphonem
Při prvním připojení radaru Varia RTL515/RTL516 k aplikaci
Varia je třeba obě zařízení spárovat. Po provedení prvního
spárování se aplikace Varia automaticky připojí k radaru Varia
RTL515/RTL516 vždy, když ji otevřete a radar je v dosahu
a aktivní.
1
Umístěte smartphone do dosahu radaru (3 m).
POZNÁMKA: Během párování zajistěte odstup 10 m od
ostatních snímačů Bluetooth.
2
Ve smartphonu zapněte technologii Bluetooth.
3
V obchodě App Store ve smartphonu nainstalujte a otevřete
aplikaci Varia.
4
Vyberte možnost Spárovat nyní.
5
Když je radar Varia RTL515/RTL516 vypnutý, přidržením
tlačítka zařízení na 2 sekundy vstupte do režimu párování.
Stavová kontrolka fialově zabliká a zadní světlo se zapne.
Zařízení zůstane v režimu párování 5 minut, případně do
stisknutí tlačítka zařízení.
6
Vyberte možnost Moje zařízení.
Když je radar spárován se smartphonem, aplikace zobrazuje
aktuální stav a symboly a .
Zobrazení radaru v aplikaci Varia
Vyrazte na projížďku.
Údaje z radaru se zobrazují na aktivní datové obrazovce.
Jak se vozidlo přibližuje k vašemu kolu, jeho pozice se
pohybuje po obrazovce vzhůru. Indikátor úrovně nebezpečí
mění barvu podle potenciální úrovně nebezpečí. Zelená
znamená, že není zjištěno žádné vozidlo. Žlutá znamená, že
se vozidlo přibližuje. Červená znamená, že se vozidlo
pohybuje vysokou rychlostí.
TIP: Úroveň nebezpečí označuje také čára vedle vozidla.
Rovná čára se při červené úrovni změní na klikatou.
Nastavení upozornění v aplikaci Varia
Chcete-li upravit nastavení upozornění radaru v aplikaci Varia,
musíte zařízení nejprve spárovat.
1
V aplikaci Varia vyberte ikonu > Nastavení.
2
Vyberte možnost.
Radar Varia RTL515/RTL516 a aplikace Varia 3
Varia RTL515/RTL516 a modul
obrazovky radaru
Data z radaru si můžete zobrazovat na kompatibilním modulu
obrazovky radaru (RDU).
Přehled zařízení Varia RDU
Tlačítko zařízení Zapnutí a vypnutí přístroje.
Čidlo okolního světla Detekuje dostupné světlo a automaticky
upravuje jas displeje.
Kontrolka stavu
připojení
Když je zařízení spárováno se zadním
světlem, kontrolka svítí modře. Když
zařízení světlo vyhledává, kontrolka bliká
modře.
Stavové kontrolky
FRONT (přední) a
REAR (zadní)
Při slabé baterii kontrolka bliká červeně.
Pokud dojde k poruše zařízení, svítí
červeně.
Indikátor úrovně
nebezpečí
Kontrolka stavu
nabíjení (Nabíjení
zařízení, strana 5)
Mění barvu na základě potenciální úrovně
ohrožení. Zelená znamená, že není
zjištěno žádné vozidlo. Žlutá znamená, že
se vozidlo přibližuje. Červená znamená,
že se vozidlo pohybuje vysokou rychlostí.
Indikátory polohy
vozidla
Když se vozidlo přibližuje ke kolu,
posunuje se ve sloupci nahoru.
Instalace zařízení Varia RDU
POZNÁMKA: Pokud nemáte zařízení Varia RDU, můžete použít
kompatibilní zařízení Edge.
Zařízení lze nainstalovat na rám nebo na řídítka.
1
Vyberte vhodné umístění k montáži, kde nebrání
bezpečnému provozu kola.
2
Pryžové kolečko umístěte na zadní stranu sady na kolo.
Pryžové jazýčky zapadnou do zadní strany sady na kolo,
takže bude držet na místě.
3
Sadu na kolo umístěte na rám kola.
4
Sadu řádně připevněte pomocí dvou gumiček .
5
Jazýčky na zadní straně zařízení zarovnejte podle zářezů
sady na kolo .
6
Zařízení mírně stlačte a otočte ve směru hodinových ručiček,
dokud nezapadne na místo.
Spárování radaru se zařízením RDU
Zařízení Varia RDU lze v jednu chvíli spárovat pouze s jedním
radarem.
1
Podržte tlačítko zařízení Varia RDU po dobu 5 sekund.
Kontrolka úrovně nebezpečí fialově bliká.
2
Zapněte jednotku radaru.
3
Umístěte zařízení do vzájemné vzdálenosti do 1 cm
a počkejte, až se propojí.
Kontrolka Varia RDU se rozsvítí modře a kontrolka úrovně
nebezpečí se rozsvítí zeleně.
Stavová kontrolka radaru Varia RTL515/RTL516 fialově bliká.
Zapnutí zařízení Varia RDU
Zařízení zapněte přidržením tlačítka zařízení na 1 sekundu.
Ve sloupci se rozsvítí kontrolky indikující úroveň nabití
baterie.
Kontrolka modře bliká, zatímco zařízení vyhledává radar.
Kontrolka stavu baterie zařízení Varia RDU
Když zařízení zapnete, kontrolka v horní části sloupce krátce
označí stav baterie
Aktivita diody LED Stav
Bliká zeleně Zařízení se nabíjí.
Svítí zeleně Nabíjení je dokončeno.
Bliká žlutě Slabá baterie.
Bliká červeně Kriticky slabá baterie.
Nastavení tónů zařízení Varia RDU
• Stisknutím tlačítka na zařízení tóny zapnete.
• Opětovným stisknutím tlačítka zařízení tóny vypnete.
Vypnutí modulu Varia RDU a radaru
Pokud je modul Varia RDU spárován s radarem, můžete obě
zařízení vypnout najednou.
Přidržte tlačítko modulu Varia RDU na 1 sekundu.
Další kompatibilní zařízení
Párování radaru s kompatibilním zařízením
Edge
Tento postup je určen pro zařízení Edge 1030, 830, 530 a 130.
Pokud zde vaše zařízení není uvedeno, přejděte na stránku
buy.garmin.com.
1
Umístěte zařízení Edge do dosahu snímače (3 m).
POZNÁMKA: Během párování zajistěte odstup 10 m od
ostatních snímačů ANT+.
2
Zapněte zařízení Edge.
3
V menu Snímače vyberte možnost Přidat snímač >
Vyhledat vše.
4 Varia RTL515/RTL516 a modul obrazovky radaru
4
Když je zařízení Varia RTL515/RTL516 vypnuté, přidržením
tlačítka zařízení na 2 sekundy vstupte do režimu párování.
Stavová kontrolka fialově zabliká a zadní světlo se zapne.
Zařízení zůstane v režimu párování 5 minut, případně do
stisknutí tlačítka zařízení.
5
Vyberte snímač.
Až dojde ke spárování snímače se zařízením Edge, stavové
ikony radaru a světla zůstanou svítit.
Párování radaru s kompatibilními hodinkami
Garmin
Tento postup je určen pro hodinky Forerunner
®
945, fēnix
®
řady 6
a vívoactive
®
řady 4. Pokud zde vaše zařízení není uvedeno,
přejděte na stránku buy.garmin.com.
1
Umístěte hodinky do dosahu snímače (3 m).
POZNÁMKA: Během párování zajistěte odstup 10 m od
ostatních snímačů ANT+.
2
Hodinky Garmin zapněte.
3
V menu Nastavení vyberte možnost Snímače > Přidat
novou položku > Vyhledat vše.
4
Když je zařízení Varia RTL515/RTL516 vypnuté, přidržením
tlačítka zařízení na 2 sekundy vstupte do režimu párování.
Stavová kontrolka fialově zabliká a zadní světlo se zapne.
Zařízení zůstane v režimu párování 5 minut, případně do
stisknutí tlačítka zařízení.
5
Vyberte snímač.
Až dojde ke spárování snímače s hodinkami Garmin, stavové
ikony radaru a světla zůstanou svítit.
Informace o zařízení
Nabíjení zařízení
OZNÁMENÍ
Před nabíjením nebo připojením k počítači důkladně vysušte
z důvodu ochrany před korozí port USB, ochranný kryt a okolní
oblast.
Zařízení je napájeno vestavěnou dobíjecí lithiovou baterií,
kterou můžete nabíjet pomocí standardní elektrické zásuvky
nebo portu USB v počítači.
POZNÁMKA: Pokud je zařízení mimo doporučený teplotní
rozsah, nebude se nabíjet (Technické údaje zařízení Varia
RTL515/RTL516, strana 6).
1
Vytáhněte ochranný kryt z portu USB .
2
Zasuňte menší koncovku kabelu USB do portu USB
v zařízení.
3
Velkou koncovku kabelu USB připojte k napájecímu adaptéru
nebo k portu USB na počítači.
4
Napájecí adaptér připojte ke standardní elektrické zásuvce.
5
Zařízení zcela nabijte.
Během nabíjení bude kontrolka stavu blikat zeleně. Po
dokončení nabíjení bude kontrolka stavu svítit zeleně.
6
Odpojte kabel USB a zavřete ochranný kryt.
Tipy ohledně nabíjení
• Zapojte nabíječku bezpečně do zařízení.
Kabel USB můžete zapojit do napájecího síťového adaptéru
schváleného společností Garmin nebo do portu USB
počítače. Dobití zcela vybité baterie trvá přibližně 5 hodin
pomocí počítače nebo 3 hodiny pomocí síťové nabíječky.
• Až začne stavová kontrolka svítit zeleně, odpojte nabíječku
od zařízení.
• Výdrž baterie si můžete zobrazit v doplňku nastavení
zařízení Edge 1030 (Zobrazení doplňků, strana 2).
Péče o zařízení
OZNÁMENÍ
Neskladujte zařízení na místech, která jsou vystavena
zvýšenému působení extrémních teplot, protože by mohlo dojít
k jeho poškození.
Nepoužívejte chemické čističe, rozpouštědla a odpuzovače
hmyzu, protože by mohly poškodit plastové součásti
a koncovky.
Bezpečně upevněte ochranný kryt, aby nedošlo k poškození
portu USB.
Nevystavujte zařízení působení extrémních otřesů a hrubému
zacházení, protože by mohlo dojít ke snížení životnosti
produktu.
Čištění zařízení
OZNÁMENÍ
Nečistěte objektiv na přední straně zařízení hadříkem ani jiným
materiálem, který by ho mohl poškrábat. Při poškrábání
objektivu může dojít výraznému omezení funkčnosti radaru.
• Vyčistěte bláto a prach z ochranného krytu.
• S uzavřeným krytem můžete zařízení opláchnout pod tekoucí
vodou.
Po vyčištění nechejte zařízení zcela uschnout.
Radarová detekce
VAROVÁNÍ
Zařízení pomáhá zlepšit přehled o okolní situaci. Nemůže
nahrazovat pozornost a zdravý úsudek cyklisty. Vždy sledujte
své okolí a obsluhujte kolo bezpečným způsobem. V opačném
případě by mohlo dojít k vážným zraněním a případně i ke smrti.
• Radar detekuje přibližující se vozidla do vzdálenosti 140 m.
• Radar detekuje přibližující se vozidla o rychlosti 10 až
160 km/h (6 až 99 mil/h).
POZNÁMKA: Radar nedetekuje vozidla jedoucí stejnou
rychlostí jako vaše kolo.
• Šířka radarového paprsku je 40 stupňů. Zajišťuje radarové
pokrytí typických silničních zatáček.
• Radar dokáže detekovat až osm přibližujících se vozidel.
Informace o zařízení 5
Technické údaje
Technické údaje zařízení Varia RTL515/RTL516
Typ baterie Dobíjecí vestavěná lithiová baterie
Výdrž baterie: RTL515 Až 6 hodin v režimu svícení
Až 8 hodin v režimu pelotonu
Až 6 hodin v režimu nočního blikání
Až 16 hodin v režimu denního blikání
Až 3 měsíce v pohotovostním režimu
Výdrž baterie: RTL516 Až 9 hodin v režimu svícení
Až 3 měsíce v pohotovostním režimu
Rozsah provozních
teplot
-20 až 50 °C (-4 až 122 °F)
Rozsah nabíjecí
teploty
0 až 45 °C (32 až 113 °F)
Bezdrátové frekvence 2,4 GHz při jmenovité hodnotě 0 dBm, 24 GHz
při jmenovité hodnotě 13,6 dBm
Stupeň vodotěsnosti IEC 60529 IPX7
1
Světelný tok LED:
RTL515
20 lm (režim svícení)
8 lm (režim pelotonu)
29 lm (režim nočního blikání)
65 lm (režim denního blikání)
Světelný tok LED:
RTL516
5 lm (pouze režim svícení)
Certifikováno pro použití v Německu
Technické údaje zařízení Varia RDU
Typ baterie Dobíjecí vestavěná lithiová baterie
Výdrž baterie Až 10 hodin při běžném použití
Rozsah provozních teplot -20 až 60 °C (-4 až 140 °F)
Rozsah nabíjecí teploty 0 až 45 °C (32 až 113 °F)
Bezdrátová frekvence 2,4 GHz ANT+ při jmenovité hodnotě 0 dBm
Stupeň vodotěsnosti IEC 60529 IPX7
1
Odstranění problémů
Resetování zařízení
Přestane-li zařízení reagovat, můžete ho vynulovat.
Přidržte tlačítko zařízení 8 sekund, až všechny kontrolky
zhasnou.
Při resetování dojde ke smazání spárovaných kontaktů.
Aktualizace softwaru radaru pomocí zařízení
Edge
Chcete-li aktualizovat software radaru Varia, musíte radar
spárovat se zařízením Edge, musíte mít účet Garmin Connect
™
a zařízení Edge musíte spárovat s kompatibilním smartphonem.
1
Zařízení umístěte Edge do 3 m (10 stop) od radaru.
2
Synchronizujte zařízení Edge s aplikací Garmin Connect.
Pokud je k dispozici nový software, zařízení vás na
aktualizaci upozorní.
3
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Kontrolka zadního světla bliká modře a zeleně na znamení, že
probíhá aktualizace zařízení. Po dokončení aktualizace
kontrolka 20krát zeleně zabliká.
Stavová kontrolka zadního světla při aktualizaci
softwaru
Aktivita diody LED Stav
Bliká modře a zeleně Zařízení načítá software.
Bliká zeleně Aktualizace softwaru je úspěšně dokončena.
Bliká červeně Aktualizace softwaru se nezdařila.
1
Zařízení vydrží náhodné vystavení vodě až do hloubky 1 m po dobu až 30 minut.
Další informace naleznete na webových stránkách www.garmin.com/waterrating.
Aktualizace produktů
Na počítači si nainstalujte aplikaci Garmin Express
™
(www.garmin.com/express).
Získáte tak snadný přístup k následujícím službám pro zařízení
Garmin:
• Aktualizace softwaru
• Registrace produktu
Aktualizace softwaru pomocí aplikace Garmin
Express
Před aktualizací softwaru zařízení si musíte nejprve stáhnout
aplikaci Garmin Express.
1
Připojte radar k počítači pomocí kabelu USB.
Aplikace Garmin Express automaticky vyhledá aktualizace
softwaru a odešle je do zařízení.
2
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
3
Odpojte zařízení a zapněte je.
Kontrolka radaru bliká modře a zeleně na znamení, že
probíhá aktualizace zařízení. Po dokončení aktualizace
kontrolka 20krát zeleně zabliká.
Radar neodpovídá
Pokud se během jízdy rozsvítí stavová kontrolka červeně, došlo
k chybovému stavu zařízení.
• Ověřte, zda není teplota mimo povolený provozní rozsah
zařízení (Technické údaje zařízení Varia RTL515/RTL516,
strana 6).
• Zařízení vypněte a znovu zapněte.
Zkontrolujte úroveň nabití baterie v menu Snímače v zařízení
Edge nebo v aplikaci Varia.
• Dbejte na to, aby nedocházelo k rušení radaru.
Radarová detekce nefunguje v krytých
prostorách
Zařízení je nastaveno tak, aby detekovalo vozidla ve venkovním
prostředí. Pokud zařízení zapnete v krytých prostorách, může
dojít k přesycení daty. Když pak zařízení znovu vezmete ven,
obnoví se normální provoz.
Radar se nezapne
• Ověřte, zda není teplota mimo povolený provozní nebo
nabíjecí rozsah zařízení (Technické údaje zařízení Varia
RTL515/RTL516, strana 6).
• Nabíjejte zařízení po dobu 4 hodin (Nabíjení zařízení,
strana 5).
Pokud se zařízení stále nezapne, odpojte nabíječku
a opakujte nabíjení po dobu 4 hodin.
Stavová kontrolka žlutě bliká
Pokud stavová kontrolka radaru bliká žlutě, zařízení je
v ukázkovém režimu. Když je radar v ukázkovém režimu, jsou
generována smyšlená data pro účely demonstrace.
Chcete-li ukázkový režim ukončit, vyberte některou
z možností:
• Zařízení vypněte a znovu zapněte.
• Přidržením tlačítka zařízení na 8 sekund zařízení
resetujte.
Stavová kontrolka se během nabíjení rozsvítí
červeně
• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození kabelu USB,
konektorů nebo portů.
• Ujistěte se, že zdroj energie dodává energii.
6 Odstranění problémů
To můžete zkontrolovat několika způsoby. Můžete například
zkontrolovat, zda fungují jiná zařízení napájená stejným
zdrojem.
• Ověřte, zda není teplota mimo povolený rozsah pro nabíjení
(Technické údaje zařízení Varia RTL515/RTL516, strana 6).
Při aktualizaci softwaru se stavová kontrolka
rozsvítí červeně
• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození kabelu USB,
konektorů nebo portů.
• Obě zařízení vypněte a potom znovu zapněte.
• Ověřte, zda není teplota mimo povolený provozní rozsah
zařízení (Technické údaje zařízení Varia RTL515/RTL516,
strana 6).
Odpojení radaru od zařízení Edge
VAROVÁNÍ
Pokud radar není připojen nebo neodesílá data, Garmin
doporučuje zastavit na bezpečném místě a zařízení
zkontrolovat. V opačném případě by mohlo dojít k vážným
zraněním a případně i ke smrti.
• Obě zařízení vypněte a potom znovu zapněte.
• Spárujte zařízení (Spárování radaru Varia se zařízením Edge
1030, strana 2).
Radar Varia RTL515/RTL516 odesílá data světla a radaru do
zařízení Edge. Po připojení zobrazí zařízení Edge symboly
a .
Odpojení radaru od aplikace Varia
VAROVÁNÍ
Pokud radar není připojen nebo neodesílá data, Garmin
doporučuje zastavit na bezpečném místě a zařízení
zkontrolovat. V opačném případě by mohlo dojít k vážným
zraněním a případně i ke smrti.
• V nastavení smartphonu vypněte a znovu zapněte
technologii Bluetooth.
• Obě zařízení vypněte a potom znovu zapněte.
Zařízení Varia RTL515/RTL516 odesílá data ze světla
a radaru do aplikace Varia. Když je zařízení připojeno,
aplikace Varia zobrazuje symbol .
Odpojení radaru od zařízení Varia RDU
VAROVÁNÍ
Pokud radar není připojen nebo neodesílá data, Garmin
doporučuje zastavit na bezpečném místě a zařízení
zkontrolovat. V opačném případě by mohlo dojít k vážným
zraněním a případně i ke smrti.
Pokud indikátor úrovně nebezpečí svítí červeně a kontrolka
REAR je vypnutá, radar není k zařízení Varia RDU připojen.
• Obě zařízení vypněte a potom znovu zapněte.
Při opětovném zapnutí zařízení zkontrolujte úroveň nabití
baterie.
• Spárujte zařízení (Spárování radaru se zařízením RDU,
strana 4).
Náhradní O-kroužky
Pro držáky jsou dostupné náhradní O-kroužky.
POZNÁMKA: Používejte pouze náhradní pásy vyrobené
z etylen propylen dien monomeru (EPDM). Přejděte na webovou
stránku http://buy.garmin.com nebo se obraťte na prodejce
Garmin.
Další informace
• Na stránce support.garmin.com najdete další návody, články
a aktualizace softwaru.
• Přejděte na adresu buy.garmin.com nebo požádejte svého
prodejce Garmin o informace o volitelném příslušenství a
náhradních dílech.
Odstranění problémů 7
Rejstřík
A
aktualizace, software 6
aplikace 3
smartphone 3
B
baterie 1, 4
nabíjení 5, 6
Č
čištění zařízení 5
D
data, obrazovka 3
E
Edge 2–4
F
fēnix 5
Forerunner 5
G
Garmin Express 6
aktualizace softwaru 6
GPS, signál 2
I
indoorový trénink 6
instalace 1, 4
instalace zařízení 1, 4
J
jas 3
N
nabíjení 5
nastavení 2, 3
O
O-kroužky. Viz pásky
obrazovka 3
odstranění problémů 4–7
P
párování 2–5, 7
pásky 7
příslušenství 7
přizpůsobení zařízení 2–4
R
radar 3
režimy světla 2
rychlost 3
S
satelitní signály 2
smartphone 2
snímače ANT+ 2
snímače Bluetooth 2
snímače pro bicykl 2, 3
software, aktualizace 6, 7
stavová kontrolka 1, 4
T
technické údaje 5, 6
tlačítka 1, 4
tóny 2, 4
U
ukázkový režim 6
upozornění 3
USB 6
V
vívoactive 5
vynulování, zařízení 6
W
Wi-Fi 2
Z
zapínací tlačítko 1
zařízení, péče 5
8 Rejstřík
support.garmin.com
GUID-C41F445D-457F-447D-88C8-FE286BF157E9 v3Únor 2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Garmin VariaRTL515 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Garmin Varia Vision™ In-sight Display Návod na obsluhu
-
Garmin Varia Vision™ In-sight Display Návod na používanie
-
-
-
Garmin GPSMAP 8610, Volvo-Penta Návod na používanie
-
Garmin MARQ® Aviator Performance Edition Návod na obsluhu
-
Garmin Edge 1030 Návod na obsluhu
-
-
Garmin Radomo GMR 18 HD+ Návod na inštaláciu
-
Garmin GMR Fantom™ 24 Návod na inštaláciu