Sony BDV-N790W referenčná príručka

Blu-ray Disc™/DVD

Home Theatre

System

Reference Guide GB

Referenční příručka CZ

Referenčná príručka SK

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

4-418-189-11(1) (GB-CZ-SK)

(1)

Stránka sa načítava ...

2

SK

Zariadenie neinštalujte

v stiesnených priestoroch, napríklad

v knižnici alebo vstavanej skrini.

Ventilačný otvor zariadenia

nezakrývajte novinami, obrusmi,

záclonami atď., aby ste predišli

požiaru. Na zariadenie

neumiestňujte zdroje otvoreného

ohňa, napríklad zapálené sviečky.

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu

na zariadenie a neklaďte naň

predmety naplnené kvapalinami,

napríklad vázy, aby ste predišli

nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Batérie ani zariadenie s vloženými

batériami nevystavujte nadmernej

teplote, napríklad slnečnému

žiareniu, ohňu a podobne.

Zariadenie musí byť bezpečne

pripevnené k podlahe alebo stene

v súlade s pokynmi na inštaláciu,

aby sa predišlo poraneniu.

Iba na používanie v interiéri.

UPOZORNENIE

Používanie optických prístrojov

s týmto produktom zvýši

nebezpečenstvo poškodenia zraku.

Keďže laserový lúč používaný

v tomto systéme domáceho kina

DVD/Blu-ray Disc môže poškodiť

zrak, nepokúšajte sa o rozobratie

skrinky.

Opravy prenechajte výlučne

kvalifikovanému personálu.

Toto zariadenie je klasifikované

ako LASEROVÝ PRODUKT

TRIEDY 3R. Po otvorení

ochranného krytu lasera sa zo

zariadenia uvoľní viditeľné aj

neviditeľné laserové žiarenie,

a preto dbajte na to, aby ste sa vyhli

priamemu ožiareniu očí.

Toto označenie sa nachádza na

ochrannom kryte lasera vo vnútri

zariadenia.

Toto zariadenie je klasifikované

ako LASEROVÝ PRODUKT 1.

TRIEDY. Toto označenie sa

nachádza na zadnej vonkajšej časti.

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia

starých

elektrických

aelektronickýc

h zariadení

(predpisy

platné v Európskej únii

aostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na produkte alebo

jeho balení znamená,

že s výrobkom nemožno

zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Namiesto toho ho treba

odovzdať na príslušnom zbernom

mieste určenom na recykláciu

elektrických a elektronických

zariadení. Správnou likvidáciou

produktu zabránite možnému

negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý

by inak hrozil pri nesprávnej

likvidácii produktu. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať

prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto

produktu vám poskytne miestny

mestský úrad, miestny úrad

zodpovedný za odvoz domového

odpadu alebo obchod, v ktorom ste

produkt kúpili.

Likvidácia

odpadových

batérií

(predpisy

platné

v Európskej únii

a ostatných

európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo jej

balení znamená, že s batériou

dodávanou s týmto produktom

nemožno zaobchádzať ako

s domovým odpadom.

Na určitých typoch batérií sa môže

tento symbol používať spolu so

symbolom chemickej značky.

Symboly chemickej značky ortuti

(Hg) alebo olova (Pb) sa k tomuto

symbolu pridávajú v prípade, ak

batéria obsahuje viac ako 0,0005 %

ortuti alebo 0,004 % olova.

Správnou likvidáciou týchto batérií

zabránite možnému negatívnemu

vplyvu na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktorý by inak

hrozil pri nesprávnej likvidácii

batérií. Recyklácia materiálov

pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných,

prevádzkových dôvodov alebo

z dôvodu integrity údajov trvalo

pripojené k vstavanej batérii,

takúto batériu by mal vymieňať len

kvalifikovaný servisný personál.

Po uplynutí životnosti produktu by

ste ho mali odovzdať na príslušnom

zbernom mieste určenom na

recykláciu elektrických

a elektronických zariadení, aby ste

zaručili správnu likvidáciu batérie.

Informácie o iných typoch batérií

nájdete v časti o bezpečnom vybratí

batérie z produktu. Batériu

odovzdajte na príslušnom zbernom

mieste určenom na recykláciu

nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie

o recyklácii tohto produktu alebo

batérie vám poskytne miestny

mestský úrad, miestny úrad

zodpovedný za odvoz domového

odpadu alebo obchod, v ktorom ste

produkt kúpili.

VAROVANIE

3

SK

Poznámka pre zákazníkov:

Nasledujúce informácie sa vzťahujú

len na zariadenia predávané

v krajinách, v ktorých platia

smernice EÚ.

Výrobcom tohto produktu je

spoločnosť Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonsko.

Splnomocneným zástupcom pre

oblasť elektromagnetickej

kompatibility a bezpečnosti

produktu je spoločnosť

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemecko. Ak máte

otázky týkajúce sa servisu alebo

záruky, obráťte sa na adresy

uvedené v samostatnom servisnom

alebo záručnom liste.

Hlavná jednotka

Štítok sa nachádza na spodnej

vonkajšej časti.

Preventívne opatrenia

Pri testovaní tohto zariadenia sa

zistilo, že spĺňa obmedzenia

stanovené v smernici

o elektromagnetickej kompatibilite

pri pripojení pomocou kábla

kratšieho ako tri metre.

Zdroje napájania

• Hoci je zariadenie vypnuté, nie je

odpojené od elektrickej siete, kým

je pripojené k sieťovej zásuvke.

• Keďže sa zariadenie odpája od

elektrickej siete pomocou hlavnej

zástrčky, pripojte ho k ľahko

prístupnej sieťovej zásuvke.

Ak spozorujete nezvyčajné

fungovanie zariadenia, okamžite

odpojte hlavnú zástrčku od

sieťovej zásuvky.

Sledovanie

trojrozmerného obrazu

Niektoré osoby môžu mať počas

sledovania trojrozmerného obrazu

nepríjemné pocity (ako sú

presilenie očí, únava alebo

nevoľnosť), a preto spoločnosť Sony

odporúča, aby si všetky osoby

sledujúce trojrozmerný obraz robili

pravidelné prestávky. Dĺžka

a frekvencia potrebných prestávok

sa u jednotlivých osôb líši. Musíte

sa rozhodnúť, aká prestávka je pre

vás najlepšia. Ak máte akékoľvek

nepríjemné pocity, mali by ste

trojrozmerný obraz prestať

sledovať, kým tieto pocity

nezmiznú. V prípade potreby sa

poraďte s lekárom. Takisto by ste si

mali pozrieť (i) používateľskú

príručku alebo výstražné hlásenia

iného zariadenia používaného

s týmto produktom, prípadne

obsah disku Blu-ray Disc

prehrávaného pomocou tohto

produktu a (ii) našu webovú

lokalitu

(http://esupport.sony.com/), kde

nájdete najnovšie informácie. Zrak

malých detí (najmä do veku šiestich

rokov) sa neustále vyvíja. Skôr než

malým deťom dovolíte sledovať

trojrozmerný obraz, poraďte sa

s lekárom (napríklad s detským

alebo očným lekárom).

Dospelé osoby by mali dohliadnuť,

aby malé deti dodržiavali

odporúčania uvedené vyššie.

Bezdrôtový vysielač

(EZW-RT50) a prijímač

Blu-ray Disc/DVD (modely

HBD-N990W/HBD-

N890W/HBD-N790W)

(iba modely BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W)

Pozrite si dodaný dokument

Informácie o súlade s normami pre

bezdrôtové produkty.

Prijímač Blu-ray Disc/DVD

(modely HBD-NF720/

HBD-N590)

(iba modely BDV-NF720/

BDV-N590)

Pozrite si dodaný dokument

Informácie o súlade s normami pre

bezdrôtové produkty.

Ochrana pred

kopírovaním

• Na médiách Blu-ray Disc aj DVD

sa nachádzajú pokročilé systémy

na ochranu obsahu. Tieto

systémy, nazývané AACS

(Advanced Access Content

System) a CSS (Content Scramble

System), môžu obsahovať funkcie

obmedzujúce prehrávanie,

analógový výstup a ďalšie

podobné funkcie. Prevádzka

tohto produktu a príslušné

obmedzenia sa môžu líšiť

v závislosti od dátumu zakúpenia,

pretože riadiaci orgán pre systém

AACS môže po zakúpení

produktu prijať nové pravidlá

týkajúce sa obmedzení alebo ich

zmeniť.

• Upozornenie týkajúce sa

technológie Cinavia

Tento produkt používa

technológiu Cinavia, ktorá slúži

na obmedzenie používania

neoprávnených kópií niektorých

komerčných filmov a videí a ich

zvukových stôp. Ak sa odhalí

zakázané použitie neoprávnenej

kópie, zobrazí sa správa

a prehrávanie alebo kopírovanie

sa preruší.

Viac informácií o technológii

Cinavia môžete zistiť

v zákazníckom informačnom

centre online pre technológiu

Cinavia na stránke

http://www.cinavia.com.

Ak sa chcete dozvedieť ďalšie

informácie o technológii Cinavia

prostredníctvom pošty, pošlite

korešpondenčný lístok so svojou

adresou na nasledujúcu adresu:

Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Autorské práva

a ochranné známky

(iba modely BDV-N990W/BDV-

N890W/BDV-N790W/BDV-N590)

• Tento systém zahŕňa dekodéry

priestorového zvuku s adaptívnou

matricou Dolby* Digital a Dolby

4

SK

Pro Logic a systém DTS** Digital

Surround System.

* Vyrobené na základe

licencie od spoločnosti

Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic a symbol

dvojitého písmena D sú

ochrannými známkami

spoločnosti Dolby

Laboratories.

** Vyrobené na základe

licencie podľa patentov

USA č.: 5 956 674, 5 974

380, 6 226 616, 6 487 535,

7 212 872, 7 333 929, 7 392

195, 7 272 567 a iných

patentov vydaných alebo

čakajúcich na vydanie

v USA a iných krajinách.

DTS-HD, DTS-HD

a príslušné symboly

sú registrovanými

ochrannými známkami

spoločnosti DTS, Inc.

Produkt obsahuje softvér.

vyhradené.

(iba modely BDV-NF720/

BDV-NF620)

• Tento systém zahŕňa technológie

Dolby* Digital a DTS** Digital

Surround System.

* Vyrobené na základe

licencie od spoločnosti

Dolby Laboratories.

Dolby a symbol dvojitého

písmena D sú ochrannými

známkami spoločnosti

Dolby Laboratories.

** Vyrobené na základe

licencie podľa patentov

USA č.: 5 956 674,

5 974 380, 6 226 616,

6 487 535, 7 212 872,

7 333 929, 7 392 195,

7 272 567 a iných patentov

vydaných alebo čakajúcich

na vydanie v USA a iných

krajinách. DTS-HD, DTS-

HD a príslušné symboly sú

registrovanými

ochrannými známkami

spoločnosti DTS, Inc.

Produkt obsahuje softvér.

vyhradené.

• Tento systém je vybavený

technológiou High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logo HDMI a High-

Definition Multimedia Interface

sú ochrannými známkami alebo

registrovanými ochrannými

známkami spoločnosti HDMI

Licensing LLC v USA a iných

krajinách.

• Java je ochrannou známkou

spoločnosti Oracle alebo jej

sesterských spoločností.

• BD-LIVE a BONUSVIEW sú

ochrannými známkami asociácie

Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray Disc je ochranná známka.

• Logá Blu-ray Disc, DVD+RW,

DVD-RW, DVD+R, DVD-R,

DVD VIDEO a CD sú ochranné

známky.

• Blu-ray 3D a logo Blu-ray 3D sú

ochrannými známkami asociácie

Blu-ray Disc Association.

• BRAVIA je ochrannou známkou

spoločnosti Sony Corporation.

• AVCHD a logo AVCHD sú

ochrannými známkami

spoločností Panasonic

Corporation a Sony Corporation.

• , XMB a xross media bar sú

ochrannými známkami spoločností

Sony Corporation a Sony Computer

Entertainment Inc.

• PlayStation je registrovanou

ochrannou známkou spoločnosti

Sony Computer Entertainment Inc.

• Technológiu na rozpoznanie

hudby a videí a súvisiace údaje

poskytuje spoločnosť Gracenote

®

.

Technológie spoločnosti

Gracenote predstavujú

priemyselný štandard v oblasti

rozpoznávania hudby

a poskytovania súvisiaceho

obsahu. Ďalšie informácie nájdete

na lokalite www.gracenote.com.

Autorské práva na údaje súvisiace

s diskami CD, DVD, Blu-ray Disc,

hudbou a videami poskytované

spoločnosťou Gracenote, Inc. –

Autorské práva na softvér

súčasnosť Gracenote. Na tento

produkt alebo službu sa vzťahuje

najmenej jeden patent,

vlastníkom ktorého je spoločnosť

Gracenote. Neúplný zoznam

príslušných patentov spoločnosti

Gracenote nájdete na webovej

lokalite spoločnosti Gracenote.

Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, logo a ligatúra

Gracenote a logo Powered by

Gracenote sú registrovanými

ochrannými známkami alebo

ochrannými známkami

spoločnosti Gracenote v USA

alebo iných krajinách.

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

a Wi-Fi Alliance

®

sú

registrovanými ochrannými

známkami spoločnosti Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,

WPA2™ a Wi-Fi Protected

Setup™ sú registrovanými

ochrannými známkami

spoločnosti Wi-Fi Alliance

(iba modely BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/

BDV-N590/BDV-NF720).

•WPA™, WPA2™ a Wi-Fi

Protected Setup™ sú

registrovanými ochrannými

známkami spoločnosti

Wi-Fi Alliance (iba model

BDV-NF620).

• Logo Wi-Fi CERTIFIED™ je

osvedčenie o známke spoločnosti

Wi-Fi Alliance (iba modely

BDV-N990W/BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590/

BDV-NF720).

• Označenie Wi-Fi Protected Setup

je registrovaná ochranná známka

spoločnosti Wi-Fi Alliance

(iba modely BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/

BDV-N590/BDV-NF720).

• PhotoTV HD a logo PhotoTV HD

sú ochrannými známkami

spoločnosti Sony Corporation.

5

SK

• Na technológiu a patenty

kódovania zvuku MPEG Layer-3

poskytli licenciu spoločnosti

Fraunhofer IIS a Thomson.

• Tento produkt zahŕňa na základe

licencie od spoločnosti Verance

Corporation technológiu, ktorá je

chránená podľa patentu USA

č. 7 369 677 a iných patentov

vydaných alebo čakajúcich na

vydanie v USA a iných krajinách,

rovnako ako aj autorskými

právami a ochranou výrobného

tajomstva pre určité prvky takejto

technológie. Cinavia je

ochrannou známkou spoločnosti

Verance Corporation. Copyright

2004 – 2010 Verance

Corporation. Všetky práva

vyhradené spoločnosťou Verance.

Spätná analýza a demontáž sú

zakázané.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano a iPod touch sú ochrannými

známkami spoločnosti Apple Inc.,

ktoré sú registrované v USA

a iných krajinách.

• Spojenia Made for iPod a Made

for iPhone znamenajú, že

elektronické príslušenstvo bolo

vytvorené špeciálne na pripojenie

k zariadeniu iPod alebo iPhone

a vývojová spoločnosť zaručuje,

že spĺňa výkonnostné normy

spoločnosti Apple.

Spoločnosť Apple nezodpovedá za

prevádzku zariadenia ani za súlad

s bezpečnostnými a regulačnými

normami. Používanie tohto

príslušenstva so zariadením iPod

alebo iPhone môže ovplyvňovať

bezdrôtovú prevádzku.

• Windows Media je registrovanou

ochrannou známkou alebo

ochrannou známkou spoločnosti

Microsoft Corporation v USA

alebo iných krajinách.

Tento produkt obsahuje

technológiu, ktorá podlieha

určitým právam duševného

vlastníctva spoločnosti Microsoft.

Používanie alebo distribúcia tejto

technológie oddelene od tohto

produktu je zakázaná bez

príslušnej licencie alebo licencií

od spoločnosti Microsoft.

Vlastníci obsahu chránia svoje

duševné vlastníctvo vrátane

obsahu, na ktorý sa vzťahujú

autorské práva, pomocou

technológie prístupu k obsahu

Microsoft

®

PlayReady™. Toto

zariadenie používa technológiu

PlayReady na prístup k obsahu

chránenému pomocou

technológie PlayReady alebo

WMDRM. Ak zariadenie

nedokáže správne presadzovať

obmedzenia týkajúce sa

používania obsahu, vlastníci

obsahu môžu od spoločnosti

Microsoft požadovať, aby zrušila

funkcie zariadenia na prehrávanie

obsahu chráneného pomocou

technológie PlayReady. Toto

zrušenie by nemalo ovplyvniť

nechránený obsah ani obsah

chránený pomocou inej

technológie na prístup k obsahu.

Vlastníci obsahu môžu od vás

požadovať inováciu technológie

PlayReady, aby ste ich obsah

mohli používať. Ak inováciu

odmietnete, nebudete môcť získať

prístup k obsahu, ktorý vyžaduje

inováciu.

•DLNA

®

, logo DLNA a DLNA

CERTIFIED™ sú ochrannými

známkami, servisnými známkami

alebo osvedčeniami o známke

spoločnosti Digital Living

Network Alliance.

• Prehliadač Opera

®

od spoločnosti

Opera Software ASA. Copyright

1995 – 2010 Opera Software ASA.

Všetky práva vyhradené.

• Všetky ostatné ochranné známky

sú ochrannými známkami

príslušných vlastníkov.

• Ostatné názvy systémov

a produktov sú vo všeobecnosti

ochrannými známkami alebo

registrovanými ochrannými

známkami príslušných výrobcov.

V tomto dokumente sa

neuvádzajú označenia ™ a ®.

Licenčné informácie pre

koncového používateľa

Licenčná zmluva koncového

používateľa spoločnosti

Gracenote

®

Táto aplikácia alebo zariadenie

obsahuje softvér od spoločnosti

Gracenote, Inc. so sídlom

v Emeryville, Kalifornia (ďalej len

Gracenote). Softvér od spoločnosti

Gracenote (softvér Gracenote)

umožňuje tejto aplikácii rozpoznať

disk alebo súbor a získať hudobné

údaje vrátane údajov o názve,

interpretovi, skladbe a titule (údaje

Gracenote) zo serverov online

alebo zabudovaných databáz

(servery Gracenote) a vykonávať

ďalšie funkcie. Údaje Gracenote

môžete používať iba

prostredníctvom funkcií tejto

aplikácie alebo zariadenia, ktoré sú

určené pre koncového používateľa.

Súhlasíte s tým, že údaje Gracenote,

softvér Gracenote a servery

Gracenote budete používať výlučne

na svoje osobné nekomerčné účely.

Súhlasíte s tým, že softvér

Gracenote ani akékoľvek údaje

Gracenote nepostúpite,

neskopírujete ani neprenesiete

žiadnej tretej strane. SÚHLASÍTE

S TÝM, ŽE ÚDAJE GRACENOTE,

SOFTVÉR GRACENOTE ALEBO

SERVERY GRACENOTE

BUDETE POUŽÍVAŤ VÝLUČNE

SPÔSOBOM TU UVEDENÝM.

Súhlasíte s tým, že v prípade

porušenia týchto obmedzení bude

vaša nevýlučná licencia na

používanie údajov Gracenote,

softvéru Gracenote a serverov

Gracenote vypovedaná. Ak bude

vaša licencia vypovedaná, súhlasíte

s ukončením akéhokoľvek

používania údajov Gracenote,

softvéru Gracenote a serverov

6

SK

Gracenote. Spoločnosť Gracenote si

v prípade údajov Gracenote,

softvéru Gracenote a serverov

Gracenote vyhradzuje všetky práva

vrátane vlastníckych práv.

Od spoločnosti Gracenote nebude

za žiadnych okolností možné

vyžadovať platbu za informácie,

ktoré poskytujete. Súhlasíte s tým,

že spoločnosť Gracenote, Inc. môže

na základe tejto zmluvy uplatniť

svoje právo proti vašej osobe vo

svojom mene.

Služba spoločnosti Gracenote

používa za účelom vytvárania

štatistík unikátny identifikátor na

sledovanie požiadaviek. Náhodne

priradený číselný identifikátor

umožňuje službe Gracenote

spočítavať požiadavky bez toho,

aby sa zhromažďovali vaše osobné

údaje. Viac informácií možno

získať na webovej stránke so

zásadami ochrany osobných údajov

spoločnosti Gracenote pre službu

Gracenote.

Softvér Gracenote a každá položka

údajov Gracenote sú licencované

pre vás „TAK, AKO SÚ“.

Spoločnosť Gracenote neposkytuje

žiadne výslovné ani implicitné

vyhlásenia a záruky týkajúce sa

presnosti údajov Gracenote

v súvislosti so servermi Gracenote.

Spoločnosť Gracenote si

vyhradzuje právo na odstránenie

údajov zo serverov Gracenote alebo

zmenu kategórií údajov

z akéhokoľvek dôvodu, ktorý

spoločnosť Gracenote považuje za

postačujúci. V súvislosti

s bezchybným a nepretržitým

fungovaním softvéru Gracenote

alebo serverov Gracenote sa

neposkytujú žiadne záruky.

Spoločnosť Gracenote nie je

povinná poskytovať vám zlepšené

alebo ďalšie typy údajov alebo

kategórií, ktoré môže poskytovať

v budúcnosti, a poskytovanie

svojich služieb môže kedykoľvek

ukončiť.

SPOLOČNOSŤ GRACENOTE

ODMIETA VŠETKY VÝSLOVNÉ

ALEBO IMPLICITNÉ ZÁRUKY

VRÁTANE, ALE NIE

VÝHRADNE,

IMPLICITNÝCH ZÁRUK

OBCHODOVATEĽNOSTI,

VHODNOSTI NA KONKRÉTNY

ÚČEL, ZÁKONNÝCH

NÁROKOV A NEPORUŠENIA

CUDZÍCH PRÁV. SPOLOČNOSŤ

GRACENOTE NEPOSKYTUJE

ŽIADNU ZÁRUKU NA

VÝSLEDKY, KTORÉ

NADOBUDNETE POUŽÍVANÍM

SOFTVÉRU GRACENOTE

ALEBO KTORÉHOKOĽVEK

SERVERA GRACENOTE.

SPOLOČNOSŤ GRACENOTE

NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE

NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA

ŽIADNE NÁSLEDNÉ ANI

NÁHODNÉ ŠKODY ANI ZA

UŠLÝ ZISK ČI STRATENÉ

VÝNOSY.

7

SK

Preventívne opatrenia

Bezpečnosť

• Na systém neklaďte predmety naplnené kvapalinami,

napríklad vázy, ani ho neumiestňuje v blízkosti vody,

napríklad v blízkosti vane alebo kúpeľne, aby ste

predišli nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom. V prípade vniknutia

akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia

odpojte systém od elektrickej siete a pred ďalším

používaním ho nechajte skontrolovať

v autorizovanom servise.

• Sieťovej šnúry (napájacieho kábla) sa nedotýkajte

mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom.

Zdroje napájania

• Ak neplánujete používať jednotku dlhší čas, odpojte

ju od nástennej zásuvky (elektrickej siete).

Pri odpájaní šnúry ťahajte za zástrčku.

Nikdy neťahajte za samotnú šnúru.

Umiestnenie

• Systém položte na miesto s dostatočnou cirkuláciou

vzduchu, aby sa predišlo jeho zahrievaniu.

• Pri dlhodobej veľkej záťaži sa kryt stane horúci na

dotyk. Nie je to porucha. Treba sa však vyhnúť

dotýkaniu sa krytu. Systém neumiestňujte do

stiesneného priestoru s nedostatočnou cirkuláciou

vzduchu, pretože to môže zapríčiniť prehriatie.

• Na systém neklaďte nič, čo by mohlo zakryť ventilačné

otvory. Systém je vybavený vysokovýkonným

zosilňovačom. Ak zakryjete ventilačné otvory, systém

sa môže prehriať a poškodiť.

• Systém neumiestňujte na povrchy (koberce,

prikrývky atď.) ani do blízkosti materiálov (záclon,

závesov), ktoré môžu zakryť ventilačné otvory.

• Systém neinštalujte v stiesnených priestoroch,

napríklad do regálu na knihy alebo podobných kusov

nábytku.

• Systém neinštalujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú

radiátory alebo prieduchy, ani na miesta vystavené

priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej prašnosti,

mechanickým vibráciám alebo otrasom.

• Systém neinštalujte na šikmú plochu. Systém je

navrhnutý na fungovanie iba vo vodorovnej polohe.

• Systém a disky uchovávajte mimo zariadení so

silnými magnetmi, ako sú mikrovlnné rúry alebo

veľké reproduktory.

• Na systém neumiestňujte ťažké predmety.

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/

iba modely BDV-N590/BDV-NF720

• Pred predný panel neukladajte kovové predmety.

Môžu obmedzovať príjem rádiových vĺn.

• Systém neumiestňujte v priestoroch, v ktorých sa

používajú lekárske prístroje. Mohol by spôsobiť

poruchu lekárskych prístrojov.

• Ak používate kardiostimulátor alebo inú zdravotnú

pomôcku, poraďte sa s lekárom alebo výrobcom

zdravotnej pomôcky, skôr než použijete funkciu

bezdrôtovej siete LAN.

Prevádzka

• Ak je systém prenesený priamo z chladného na teplé

miesto alebo je umiestnený do veľmi vlhkej

miestnosti, na šošovkách vo vnútri zariadenia sa

môže skondenzovať vlhkosť. Ak by sa to stalo, systém

nemusí fungovať správne. V takom prípade vyberte

disk a nechajte systém zapnutý približne pol hodiny,

kým sa vlhkosť neodparí.

• Pred premiestňovaním systému vyberte z neho disk.

V opačnom prípade sa disk môže poškodiť.

• Ak do zariadenia spadne nejaký predmet, odpojte

jednotku od elektrickej siete a pred ďalším

používaním ju nechajte skontrolovať

v autorizovanom servise.

Nastavenie hlasitosti

• Počas počúvania časti s veľmi nízkymi vstupnými

signálmi alebo bez zvukových signálov nenastavujte

maximálnu hlasitosť. Ak tak urobíte, pri náhlom

prehratí časti s vysokou úrovňou hlasitosti sa môžu

poškodiť reproduktory.

Čistenie

• Kryt, panel a ovládacie prvky čistite jemnou

handričkou mierne navlhčenou v slabom roztoku

čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte žiadne drsné

handričky, práškové prostriedky ani rozpúšťadlá,

napríklad lieh alebo benzín.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy súvisiace

so systémom, obráťte sa na najbližšieho predajcu

produktov spoločnosti Sony.

• Ak chcete z predného panela hlavnej jednotky

odstrániť odtlačky prstov, utrite ho mierne

navlhčenou a dôkladne vyžmýkanou jemnou

handričkou (iba model BDV-NF720).

Čistiace disky a čističe diskov alebo

šošoviek

• Nepoužívajte čistiace disky ani čističe diskov alebo

šošoviek (vrátane kvapalných alebo typov v spreji).

Môže to spôsobiť poruchu zariadenia.

8

SK

Výmena súčastí

• V prípade opravy tohto systému sa opravované

súčasti môžu zozbierať na účely opätovného použitia

alebo recyklácie.

Farba televíznej obrazovky

• Ak reproduktory spôsobujú nerovnomernosť farieb

na televíznej obrazovke, vypnite televízor a po 15 až

30 minútach ho znova zapnite. Ak nerovnomernosť

farieb pretrváva, presuňte reproduktory ďalej od

televízneho prijímača.

Premiestňovanie systému

• Pred premiestňovaním systému skontrolujte,

či v ňom nie je vložený disk, a vytiahnite sieťovú

šnúru (napájací kábel) z nástennej zásuvky

(elektrickej siete).

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskami

• Disk chytajte za okraje, aby zostal čistý.

Nedotýkajte sa povrchu.

• Na disk nepriliepajte papier ani lepiacu pásku.

• Disk nevystavujte priamemu slnečnému svetlu

ani zdrojom tepla, napríklad prieduchom

horúceho vzduchu, ani ho nenechávajte v aute

zaparkovanom na priamom slnečnom svetle,

pretože teplota môže vo vnútri auta výrazne

stúpnuť.

• Po prehratí odložte disk do obalu.

Čistenie

• Pred prehrávaním vyčistite disk pomocou

čistiacej tkaniny.

Disk utierajte od stredu smerom von.

• Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo,

komerčné čistiace prostriedky ani antistatické

spreje určené pre vinylové LP platne.

Tento systém môže prehrávať iba štandardné

okrúhle disky. Používanie neštandardných

diskov s iným ako kruhovým tvarom (napríklad

v tvare karty, srdca alebo hviezdy) môže

spôsobiť poruchu.

Nepoužívajte disk, na ktorom je pripevnené

komerčne dostupné príslušenstvo, napríklad

štítok alebo prstenec.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Upozornenie: Tento systém dokáže natrvalo udržať

zastavený videoobraz alebo obraz ponuky na

televíznej obrazovke. Ak zastavený videoobraz alebo

obraz ponuky na obrazovke necháte na televízore

zobrazený dlhší čas, hrozí trvalé poškodenie

televíznej obrazovky. Týmto problémom sú

ohrozené najmä projekčné televízory.

9

SK

Technické parametre

Zosilňovač

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

VÝSTUPNÝ VÝKON (nominálny)

Predný Ľ/predný P: 78 W + 78 W (pri

3 ohmoch, 1 kHz,

1%THD)

VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný)

Predný Ľ/predný P: 125 W (na kanál pri

3 ohmoch, 1 kHz)

Stredový: 250 W (pri 6 ohmoch,

1kHz)

Basový reproduktor: 250 W (pri 6 ohmoch,

80 Hz)

Vstupy (analógové)

AUDIO (AUDIO IN) Citlivosť: 3,0 V/1,0 V

Vstupy (digitálne)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Podporované formáty.

LPCM 2CH (až 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Podporované formáty.

LPCM 5.1CH (až 48 kHz),

LPCM 2CH (až 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

BDV-N590

VÝSTUPNÝ VÝKON (nominálny)

Predný Ľ/predný P: 78 W + 78 W (pri

3 ohmoch, 1 kHz,

1%THD)

VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný)

Predný Ľ/predný P/priestorový Ľ/priestorový P:

125 W (na kanál pri

3 ohmoch, 1 kHz)

Stredový: 250 W (pri 6 ohmoch,

1kHz)

Basový reproduktor: 250 W (pri 6 ohmoch,

80 Hz)

Vstupy (analógové)

AUDIO (AUDIO IN) Citlivosť: 3,0 V/1,0 V

Vstupy (digitálne)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Podporované formáty.

LPCM 2CH (až 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Podporované formáty.

LPCM 5.1CH (až 48 kHz),

LPCM 2CH (až 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

BDV-NF720/BDV-NF620

VÝSTUPNÝ VÝKON (nominálny)

Predný Ľ/predný P: 78 W + 78 W (pri

3 ohmoch, 1 kHz,

1%THD)

VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný)

Predný Ľ/predný P: 100 W (na kanál pri

3 ohmoch, 1 kHz)

Basový reproduktor: 200 W (pri 6 ohmoch,

80 Hz)

Vstupy (analógové)

AUDIO (AUDIO IN) Citlivosť: 3,0 V/1,0 V

Vstupy (digitálne)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Podporované formáty.

LPCM 2CH (až 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Podporované formáty.

LPCM 5.1CH (až 48 kHz),

LPCM 2CH (až 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

Obraz

Výstupy VIDEO: 1 Vš-š, 75 ohmov

HDMI

Konektor Typ A (19-kolíkový)

Systém BD/DVD/Super Audio CD/CD

Systém formátu signálu PAL

USB

Port USB 1/2: Typ A (na pripojenie

pamäťového zariadenia

USB, čítača pamäťových

kariet, digitálnych

fotoaparátov a digitálnych

videokamier)

LAN

Konektor LAN (100) Konektor 100BASE-TX

Bezdrôtová sieť LAN (iba modely BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/

BDV-NF720)

Súlad so štandardmi IEEE 802.11 b/g/n

Frekvencia a kanály 2,4 GHz – 2,4835 GHz

[CH1 – 13]

Ladenie v pásme FM

Systém Digitálny syntezátor so

slučkou fázového závesu

riadený kryštálom

Ladiaci rozsah 87,5 MHz – 108,0 MHz

(s krokom 50 kHz)

Anténa Drôtová anténa FM

Konektory antény 75 ohmov, nevyvážené

10

SK

Reproduktory

Predné reproduktory (SS-TSB113) pre modely

BDV-N990W/BDV-N890W

Rozmery (približne) 106 mm × 649 mm ×

86 mm (Š × V × H)

(časť montovaná na stenu)

256 mm × 1 200 mm ×

256 mm (Š × V × H)

(celý reproduktor)

Hmotnosť (približne) 1,3 kg (časť montovaná

na stenu)

2,9 kg (celý reproduktor)

Predné reproduktory (SS-TSB112) pre model

BDV-N790W

Rozmery (približne) 98 mm × 318 mm ×

103 mm (Š × V × H)

Hmotnosť (približne) 0,7 kg

Predné reproduktory (SS-TSB111) pre model

BDV-N590

Rozmery (približne) 98 mm × 255 mm × 91 mm

(Š × V × H)

Hmotnosť (približne) 0,6 kg

Predné reproduktory (SS-TSB116) pre model

BDV-NF720

Rozmery (približne) 100 mm × 430 mm ×

35 mm (Š × V × H)

(časť montovaná na stenu)

111 mm × 442 mm ×

112 mm (Š × V × H)

(celý reproduktor)

Hmotnosť (približne) 1,0 kg (časť montovaná

na stenu)

1,1 kg (celý reproduktor)

Predné reproduktory (SS-TSB115) pre model

BDV-NF620

Rozmery (približne) 100 mm × 360 mm ×

36 mm (Š × V × H)

(časť montovaná na stenu)

102 mm × 372 mm ×

98 mm (Š × V × H)

(celý reproduktor)

Hmotnosť (približne) 0,8 kg (časť montovaná

na stenu)

0,9 kg (celý reproduktor)

Priestorové reproduktory (SS-TSB114) pre

model BDV-N990W

Rozmery (približne) 106 mm × 649 mm ×

86 mm (Š × V × H)

(časť montovaná na stenu)

256 mm × 1 200 mm ×

256 mm (Š × V × H)

(celý reproduktor)

Hmotnosť (približne) 1,2 kg (časť montovaná

na stenu)

2,8 kg (celý reproduktor)

Priestorové reproduktory (SS-TSB111) pre

modely BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590

Rozmery (približne) 98 mm × 255 mm × 91 mm

(Š × V × H)

Hmotnosť (približne) 0,6 kg

Stredový reproduktor (SS-CTB111) pre

modely BDV-N990W/BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590

Rozmery (približne) 331 mm × 59 mm × 57 mm

(Š × V × H)

Hmotnosť (približne) 0,5 kg

Basový reproduktor (SS-WSB112) pre model

BDV-N990W

Rozmery (približne) 211 mm × 337 mm ×

411 mm (Š × V × H)

Hmotnosť (približne) 7,2 kg

Basový reproduktor (SS-WSB111) pre modely

BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/

BDV-NF720/BDV-NF620

Rozmery (približne) 191 mm × 326 mm ×

376 mm (Š × V × H)

Hmotnosť (približne) 5,6 kg

Všeobecné

Požiadavky na napájanie 220 V – 240 V (striedavý

prúd), 50/60 Hz

Spotreba energie

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Zapnuté: 115 W

Pohotovostný režim:

0,3 W (v režime úspory

energie)

BDV-N590 Zapnuté: 135 W

Pohotovostný režim:

0,3 W (v režime úspory

energie)

BDV-NF720 Zapnuté: 82 W

Pohotovostný režim:

0,3 W (v režime úspory

energie)

BDV-NF620 Zapnuté: 80 W

Pohotovostný režim:

0,3 W (v režime úspory

energie)

11

SK

Rozmery (približne)

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

460 mm × 74 mm ×

226 mm (Š × V × H)

vrátane vystupujúcich častí

460 mm × 74 mm ×

239 mm (Š × V × H)

(so zasunutým

bezdrôtovým vysielačom)

BDV-N590 460 mm × 74 mm ×

226 mm (Š × V × H)

vrátane vystupujúcich častí

BDV-NF720/BDV-NF620

460 mm × 74 mm ×

226 mm (Š × V × H)

(bez stojana, vrátane

vystupujúcich častí)

460 mm × 148 mm ×

226 mm (Š × V × H)

(so stojanom a pripojeným

krytom na kábel)

Hmotnosť (približne)

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

3,6 kg

BDV-N590 3,5 kg

BDV-NF720 3,8 kg

BDV-NF620 3,5 kg

Zosilňovač priestorového zvuku

(TA-SA300WR) pre modely BDV-N990W/

BDV-N890W/BDV-N790W

Zosilňovač

VÝSTUPNÝ VÝKON (referenčný)

Priestorový Ľ/priestorový P

125 W (na kanál pri

3 ohmoch, 1 kHz)

Menovitá impedancia: 3 – 16 Ω

Požiadavky na napájanie 220 V – 240 V (striedavý

prúd), 50/60 Hz

Príkon Zapnuté: 50 W

Príkon v pohotovostnom režime:

0,5 W (pohotovostný

režim)

0,2 W (vypnuté)

Rozmery (približne) 206 mm × 60 mm ×

236 mm (Š × V × H) so

zasunutým bezdrôtovým

vysielačom

Hmotnosť (približne) 1,3 kg

Bezdrôtový vysielač (EZW-RT50) pre modely

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Komunikačný systém Špecifikácie pre

bezdrôtovo prenášaný

zvuk, verzia 1.0

Frekvenčné pásmo 5,725 GHz – 5,875 GHz

Spôsob modulácie DSSS

Požiadavky na napájanie 3,3 V, jednosmerný prúd

300 mA

Rozmery (približne) 30 mm × 9 mm × 60 mm

(Š × V × H)

Hmotnosť (približne) 10 g

Dizajn a technické údaje podliehajú zmenám aj bez

predchádzajúceho upozornenia.

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

• Príkon v pohotovostnom režime: 0,3 W (hlavná

jednotka), 0,2 W (zosilňovač priestorového zvuku).

• Pomocou plne digitálneho zosilňovača S-Master

možno dosiahnuť viac než 85-percentnú účinnosť

napájania zostavy zosilňovača.

BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

• Príkon v pohotovostnom režime: 0,3 W.

• Pomocou plne digitálneho zosilňovača S-Master

možno dosiahnuť viac než 85-percentnú účinnosť

napájania zostavy zosilňovača.

Blu-ray Disc™/DVD

Home Theatre

System

Reference Guide GB

Referenční příručka CZ

Referenčná príručka SK

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

4-418-189-11(1) (GB-CZ-SK)

(1)

Sony BDV-N790W referenčná príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony BDV-N790W referenčná príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty