Vega VEGATRENN 151 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGATRENN 151

Typ: Návod na používanie

Návod k obsluze

Jednokanálový oddělovací transformátor

pro 4 … 20 mA-snímače

VEGATRENN 151

Document ID: 50782

Obsah

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 3

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost

............................................................................................................................... 4

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 4

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 4

2.5 Štíteknapřístroji ............................................................................................................... 5

2.6 EUprohlášeníoshodě ..................................................................................................... 5

2.7 SIL schválení .................................................................................................................... 5

2.8 InstalaceaprovozvUSAaKanadě ................................................................................. 5

2.9 BezpečnostnípokynyproExprostředí ............................................................................. 5

2.10 Pokynykživotnímuprostředí ............................................................................................ 5

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 6

3.1 Kongurace

...................................................................................................................... 6

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 6

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 7

3.4 Balení,přepravaaskladování .......................................................................................... 7

4 Montáž

....................................................................................................................................... 8

4.1 Montážnípokyny .............................................................................................................. 8

5 Připojeníkelektrickémunapájení .......................................................................................... 9

5.1 Přípravapřipojení ............................................................................................................. 9

5.2 Postuppřipojení ............................................................................................................. 10

5.3 Schémazapojení ............................................................................................................ 11

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 12

6.1 Systémnastavení ........................................................................................................... 12

6.2 Nastavovacíprvky .......................................................................................................... 12

7 Údržbaaodstraněníporuch ................................................................................................. 14

7.1 Údržba

........................................................................................................................... 14

7.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 14

7.3 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 14

8 Demontáž

................................................................................................................................ 15

8.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 15

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 15

9 Příloha

..................................................................................................................................... 16

9.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 16

9.2 Rozměry ......................................................................................................................... 18

9.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 19

9.4 Obchodníznačka ........................................................................................................... 19

Staveditace:2017-09-04

1Otomtodokumentu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodkobsluzeposkytujepožadovanéinformace

kmontáži,připojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětoho

obsahujedůležitépokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměně

dílůakbezpečnostiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozu

důkladněpročtěteauchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuv

bezprostředníblízkostipřístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentoprovoznímanuáljeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.Ob-

sahtohotomanuálumusímítpersonálkdispoziciamusísejímřídit.

1.3 Použitésymboly

Informace,tipy,pokyn

Tentosymboloznačujeužitečnédodatečnéinformace.

Výstraha:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumůžete

způsobitpoškozenínebochybnéfungovánípřístroje.

Varování:Přinedodržovánítohotovýstražnéhopokynumohoubýt

následkemškodynazdravía/nebozávažnépoškozenípřístroje.

Nebezpečí:Přinedodržovánítohotoupozorněnímůžedojítkvážné-

muporaněníosoba/nebokezničenípřístroje.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

SILaplikace

Tentosymboloznačujepokynyprofunkčníbezpečnost,kterémusí

býtbrányvúvahuzejménaprobezpečnostníaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

→

Akce

Tatošipkaoznačujejednotlivouakci.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanévtomtoprovoznímmanuálusmíprovádět

pouzezaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovo-

zovatelemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGATRENN151je[EExia]oddělovacítransformátorbez

oddělenéhoelektrickéhonapájeníkpřípoji4…20mA/HART-sníma-

čůvedvouvodičovémprovedení.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,smí

veškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouzepra-

covnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavbynebo

změnyjsouvýslovnězakázány.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebopoškozenísystémovýchkompo-

nentkvůlinesprávnémontážinebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Dálejeuživatelpovinenběhemcelédobynasazenísledovatsoulad

požadovanýchpracovníchbezpečnostníchopatřenísaktuálnímsta-

vempříslušnýchplatnýchpravidelamusídodržovatnovépředpisy.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

2Bezpečnost

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Kzabráněnínebezpečíjetřebadodržovatbezpečnostnísymbolya

pokynyanastudovatjejichvýznamvtomtoprovoznímnávodu.

2.5 Štíteknapřístroji

Povšimnětesibezpečnostníchznačeknapřístroji.

2.6 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašídomovskéstránce:

www.vega.com/downloads.

2.7 SILschválení

Tentopřístrojsplňujepožadavkyfunkčníbezpečnostnípodle

IEC61508.Dalšíinformacenaleznetevdodanémbezpečnostním

manuálu.

2.8 InstalaceaprovozvUSAaKanadě

TytopokynyjsouplatnévýlučněproUSAaKanadu.Protojsounásle-

dujícítextykdispozicijenvanglickémjazyce.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.9 BezpečnostnípokynyproExprostředí

Berteprosímnavědomíspecickébezpečnostnípředpisyproinstala-

ciaprovozvprostředísnebezpečímvýbuchu-Ex.Tytobezpečnostní

pokynyjsousoučástínávodukobsluzeajsouzároveňdodáványsEx

přístroji.

2.10 Pokynykživotnímuprostředí

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínekspo-

lečnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředís

cílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systémpro

správuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvtomtoprovoznímmanuálu:

•

Kapitola"Balení, přeprava a skladování"

•

Kapitola"Likvidace"

3Popisproduktu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Obsahemdodávkyje:

•

VEGATRENN 151

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(vzávislostinaprove-

dení)

– Popř.dalšícertikáty

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

•

Typpřístroje

•

Specikacepřístroje

•

Schválení

•

Technickéúdaje

•

Sériovéčíslopřístroje

•

KódDataMatrixproaplikaciVEGATools

Typovýštítekobsahujesériovéčíslopřístroje.Pomocínějmůžetenajít

následujícíúdajeopřístrojinanašídomovskéstránce:

•

Produktovýkódpřístroje(HTML)

•

Datumdodání(HTML)

•

Vlastnostipřístrojespecicképodleobjednávky(HTML)

•

Návodkobsluzeplatnývdenobjednávky(PDF)

•

Bezpečnostnípokynyacertikáty

Přepnětezatímtoúčelemnastranu"www.vega.com","Vyhledání

přístroje (sériové číslo)".Zadejtezdesériovéčíslo.

Alternativněvyhledejteúdajepomocívašehochytréhotelefonu:

•

Stáhněteaplikaci"VEGA Tools"z"Apple App Store"neboz"Goo-

gle Play Store"

•

NaskenujteData-Matrix-Code(QRkód)natypovémštítkupří-

strojenebo

•

Zadejtevýrobníčíslodoaplikaceručně.

3.2 Principčinnosti

PřístrojVEGATRENN151je[EExia]oddělovacítransformátorkpři-

pojení4…20mA/HART-snímačůvedvouvodičovéverzi.Oddělené

elektrickénapájenínenízapotřebí.Jakopříslušnýelektrickýprovozní

prostředekzajišťujegalvanickéoddělenímeziobvodemsnímačea

procesníhoobvoduatímmeziExzónouaNe-Ex-zónou.

Proudovýsignálzesnímače(4…20mA)selineárněagalvanicky

přeneseoddělenkvýstupu.PřístrojVEGATRENN151jeprovhodný

proobousměrnýpřenosHART-signálů.HART-signállzesnímatpřes

čelněnamontovanéHART-komunikačnízásuvkynebosvorky.

Rozsahdodávky

Typovýštítek

Sériovéčíslo

Oblastpoužití

Principfunkce

3Popisproduktu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

ElektrickénapájenípřístrojeVEGATRENN151seprovádípomocí

proudovéhoobvodu4…20mA.Separátnízdrojnapětínenízapotře-

bí.

Podrobnýpopistýkajícísenapájeníjeuvedenvkapitole"Technické

údaje".

3.3 Obsluha

NasamotnémpřístrojiVEGATRENN151nenízapotřebížádné

obsluhynebokongurace.Zavýklopnýmčelnímkrytemsenachází

HART-komunikačnízdířky,pomocíkterýchlzeprovéstnastavení

parametrůpřipojenýchsnímačů.Obsluhapřipojenýchsnímačů

probíhápřednostněpomocíWindows-PCsparametrizačnímsoftware

jakoPACTwareapříslušnýmDTM.Kpřipojenípočítačejezapotřebí

konvertorrozhraníVEGACONNECTneboHART-modem.

3.4 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardníbalenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatel-

nýchkartónů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnynebo

PEfólie.Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvím

specializovanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenépři

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Vsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativnívlhkost20…85%

Přihmotnostipřístrojenad18kg(39.68lbs)jetřebapřizvedánía

přepravěpoužívatvhodnéaschválenépřípravky.

Elektrickénapájení

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Zvedáníapřeprava

4Montáž

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

4 Montáž

4.1 Montážnípokyny

VEGATRENN151jekonstruovánpromontážnaDINlištu(montážní

lišta35x7.5dleDINEN50022/60715).DíkykrytíIP20jepřístroj

vhodnýpromontážrozvaděče.Lzejejnamontovatvodorovněasvisle.

VEGATRENN151jeodpovídající,jiskrověbezpečnájednotkaa

nesmíbýtinstalovánavprostředísnebezpečímvýbuchu.Bezpečný

provozjezajištěn,jsou-lizajištěnyprovozníinstrukceaEGschválení.

VEGATRENN151nesmíbýtotevřen.

Vzdálenost50mmdojiskrověbezpečnýchsvorekmusíbýtzajištěno

přimontáži.

PřístrojjevhodnýpronormálníokolnípodmínkypodlenormyDIN/EN/

IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Zajistěte,abystupeňznečištěníuvedenývprovoznímnávoduv

kapitole"Technické údaje "odpovídalexistujícímokolnímpodmínkám.

Okolnípodmínky

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

Upozornĕní:

Připojeníprovádějtejenpřiodpojenémnapětí.

•

Připojujtepouzepřinaprosténepřítomnostisíťovéhonapájení

•

Pokudlzeočekávatpřepětí,musíbýtinstalovánapřepěťová

ochrana

Vprostředísnebezpečímvýbuchu,dbejtepříslušnýchpředpisů,

prohlášeníaschválenísnímačů.

Elektrickénapájeníprobíhápřespřipojeníkabelu4…20mA((na-

pájeníproudovousmyčkou).Oddělenépomocnénapětítaktonení

zapotřebí.Proudovývstupzpracování,např.PLCnebozobrazovací

přístrojmusíbýtaktivní,tzn.elektrickénapájeníprosenzorikuaVE-

GATRENN151musíbýtkdispozici.Detailykelektrickémunapájení

naleznetevtechnickýchúdajích.

ElektrickénapájeníVEGATRENN151jepřipojenopomocístandard-

níhokabeludlenárodníchstandardů.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Přístrojejsoupřipojenypomocístandardníhodvouvodičovéhokabelu

bezstínění.Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréje

nadhodnotamiEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

Připojtestíněníkabelunaoboukoncíchkzemnímupotenciálu.Ve

snímačisemusístíněnípřipojitpřímonavnitřnízemnicísvorku.Vnější

zemnicísvorkamusíbýtnízkoimpendančněspojenasvyrovnáním

potenciálů.

Zapředpokladu,žebysemohlyvyskytnoutvyrovnávacíproudy,je

nutnénastranějednotkyprovéstspojenístíněnípřeskeramickýkon-

denzátor(např.1nF,1500V).Vtomtopřípaděbudounízkofrekvenční

proudypotlačeny,aleochrannýefektseuvysokofrekvenčníchsignálů

neuplatní.

DodržujteodpovídajícíinstalačnípředpisyproExaplikace.Obzvláště

dbejtenato,abystíněnímneprotékalyžádnévyrovnávacíproudy.

Můžetobýtdosaženopoužitímkondenzátorunebovyrovnáním

potenciálůvpřípaděuzemněnínaoboustranách.

PřístrojmáčelníkomunikačnízásuvkukpřipojenípřístrojeVEGACO-

NNECTnebojinýchobslužnýchpřístrojůHART,jakožiintegrovaného

HART-odporu.

Je-liodporpřipojenéhovyhodnocovacíhosystémumenšínež230Ω,

budedigitálníobslužnýsignálsilnětlumenresp.zapojennakrátko.

DigitálníkomunikacesPCtaktonenínadálemožná.Utohotonízkoo-

movéhovyhodnocovacíhosystémusemusízavéstodporcca230Ω

Bezpečnostnípokyny

Bezpečnostnípoky-

nyproEx-aplikace

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Stíněníauzemnění

kabelu

Propojovacíkabel

proExaplikace

HART-komunikace

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

do4…20mA-vedení.TentoodporjejižvVEGATRENN151integro-

vánalzejejzvolitpomocívolbypříslušnépřipojovacísvorky.

Informace:

PřipoužitíHART-odporudbejtenato,abynedošlokdodatečnému

poklesunapětí.Podrobnostinaleznetevkapitole"Technické údaje".

5.2 Postuppřipojení

Násuvnépřipojovacísvorkylzevpřípaděpotřebykpohodlnému

připojeníodpojené.Přielektrickémpřipojenípostupujtenásledovně:

1. Nainstalujtepřístroj,jakjepopsánovpředchozíkapitole

2. Připojeníkabelunasvorky1/2,akdejenutné,připojtestínění

3. Procesníobvod,např.PLCpřipojtenasvorku11/12nebo10/12

(sHARTodporem),popř.přiložtestínění.

Elektricképřipojeníjetímtodokončeno.

Poznámka:

PokudsemápřipojitněkoliksenzorůvHART-režimuMultidrop,musí

sekekaždémusnímačipředpřipojenímnaVEGATRENN151přiřadit

příslušnáHART-adresa.

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

5.3 Schémazapojení

10 11 12

1 Obvod snímače (4 … 20 mA/HART, Ex-zóna)

2 HART-komunikační zásuvky k připojení HART-obslužného přístroje, např.

VEGACONNECT

3 Procesní obvod (4 … 20 mA/HART, pasivní výstup)

4 Procesní obvod (4 … 20 mA/HART, pasivní výstup se smyčkovým HART-od-

porem)

Informace:

Vpřípaděpotřebylzepřipojovacísvorkystáhnoutsměremdopředu.

Totomůžebýtúčelnévpřípaděnedostatkumístanebopřivýměně

jednohozpřístrojů.

6Uvedenídoprovozu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Systémnastavení

Obr. 2: Zobrazovací a nastavovací jednotka

1 Svorky HART komunikace

2 Sklápěcí čelní clona

6.2 Nastavovacíprvky

Obslužnéprvkysenacházejízavýklopnýmčelnímkrytem.Kotevření

použijtemalýšroubovákapřiložtejejdoštěrbinynahornístraně

čelníhokrytu.Kuzavřeníkrytupevněpřitlačtenahořeadolenačelní

desku,ažobakolíkyslyšitelnězapadnou.

NapřístrojiVEGATRENN151nejsouzapotřebížádnénastavovací

prvky.PomocíHARTkomunikačníchsvorek,můžebýtnastavení

parametrůpřipojenýchHARTsnímačůprovedenobezpřerušení

měřicíhoobvodu.Odpor(250Ω),kterýjevyžadovánprotytoúčely,je

jižintegrovánvVEGATRENN151(pouzevpřípaděpřipojenísvorek

10/12).Obsluhapřipojenéhosnímačeseprovádípomocípočítače

Čelníclona

SvorkyHARTkomunikace

6Uvedenídoprovozu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

sesystémemWindowsnebosnastavovacímsoftwarejakonapř.

PACTwareapříslušnýmDTM.

7Údržbaaodstraněníporuch

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

7 Údržbaaodstraněníporuch

7.1 Údržba

Přisprávnémprovozujezařízenínaprostobezúdržbovévnormálním

prostředí.

7.2 Odstraněníporuch

Provozovatelsystémujezodpovědnýzaprovedeníopatřeníkodstra-

něnípřípadnýchporuch.

Maximálníspolehlivostměřeníjezajištěna.Nicméněběhemprovozu

můžedojítkporuše.Způsobenonapř.:

•

Měřenáhodnotazesnímačenenísprávná

•

Elektrickénapájení

•

Interferencenakabelech

Prvníměřenízkontrolujevstupní/výstupnísignál,stejnějakonapájení.

Vmnohapřípadechmohoubýtstanovenypříčinyporuchyachyby

mohoubýtrychleopraveny.

Pokudpřestomáteproblémysměřením,prosímvolejtevnouzových

případechVEGAhotlineservis774 464 120.

Hotlinejenašimzákazníkůmkdispozici24hodindenně,7dnívtýd-

nu.Vpřípaděproblémůkontaktujteprosímsvéhododavatele.

Vzávislostinachyběpostupujtedlekapitoly"Uvedení do provozu".

7.3 Jakpostupovatvpřípaděopravy

Formulářprozpětnézaslánípřístrojeadetailníinformacekpostupu

naleznetevoblastidownloadnastránkáchwww.vega.com.

Díkytomutovyplněnémuformulářimůžebýtopravarychleprovedena

bezzpětnýchdotazů.

Vpřípaděopravypřístrojepostupujtenásledovně:

•

Prokaždýpřístrojvytiskněteavyplňteformulář.

•

Vyčistětepřístrojazabaltejejdokrabicetak,abynedošloběhem

přepravykjehopoškození.

•

Naobalpřipevnětekompletněvyplněnýformulářapopřípadě

bezpečnostnílist.

•

Prosím,kontaktujtesvéhozástupceazjistětesiadresuprozaslání

zásilky.Víceinformacínaleznetenanašídomovskéstránce

www.vega.com.

Reakcevpřípaděporu-

chy

Důvodyselhání

Odstraněníporuch

24 hodinový servis -

hotline

Reakceponápravěchyby

8Demontáž

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

8 Demontáž

8.1 Postuppřidemontáži

Postupujtepodlekapitoly"Montáž"a"Připojení k napájení"aproveď-

teuvedenékrokyvopačnémpořadí.

8.2 Likvidace

Přístrojjesloženzmateriálů,kterélzerecyklovatvespeciálníchre-

cyklačníchprovozovnách.Elektronikulzesnadnoseparovat,použité

jsourecyklovatelnémateriály.

SměrniceWEEE2002/96/ES

NatentopřístrojsenevztahujesměrniceWEEE2002/96/ESa

příslušnénárodnípředpisy.Přístrojodevzdejtepřímodospecializo-

vanérecyklačníprovozovnyanikolidosběrnýchdvorůnakomunální

odpad.Tytosmípřijímatjenprivátněužívanéproduktypodlesměrnice

WEEE.

Odbornálikvidacezabraňujenegativnímuvlivunačlověkaaživotní

prostředíaumožňujerecyklacicennýchsurovin.

Materiály:vizkapitola"Technické údaje"

Pokudnemátemožnostodbornězlikvidovatstarýpřístroj,kontaktujte

násohledněnavráceníalikvidacepřístroje.

9Příloha

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

9 Příloha

9.1 Technickéúdaje

Upozorněníproschválenépřístroje

Proschválenépřístroje(např.sEx-schválením)platítechnickéúdajevpříslušnýchbezpečnostních

pokynech.Tytosemohouvjednotlivýchpřípadechlišitodzdeuvedenýchúdajů.

Všeobecnéúdaje

Série ModulkmontážinamontážníDINlištu35x7,5podle

EN50022/60715

Hmotnost 130g(4.18oz)

Materiálpouzdrakrytu PolykarbonátPC-FR

Propojovacísvorkovnice

Ʋ Typsvorkovnice Svorkovnicesešrouby

Ʋ Průřezvodiče 0,25mm²(AWG23)…2,5mm²(AWG12)

Elektrickénapájení

Provoznínapětí 15…35VDC(napájeníproudovousmyčkou)

Obvodsnímače

Početsnímačů 1x4…20mA/HART(5xHART-Multidrop)

Druh vstupu Aktivní(snímačnapájenjednotkouVEGATRENN151)

Napětísvorky 16…10Vpři4…20mA

Svorkovénapětípřiprovoznímnapětí>19V

Ʋ při4mA >14,5V

Ʋ při20mA >14V

Poklesnapětípřiprovoznímnapětí15V

Ʋ při4mA < 3 V

Ʋ při20mA < 5 V

napětí < 17 V

Proudpřizkratu ≤27mA

Zbytkovévlnění < 20 mV RMS

Procesníobvod

Množství 1x4…20mA/HART

Druh výstupu Pasivní

Provoznínapětí 15…35VDC

Zbytkovézvlněnívýstupníhoproudu < 40 µA RMS

Proudbezzapojenéhočidla < 500 µA

Měřicíchyba

Ofset <80µApři25°C(77°F)

 BezinterníhoHART-odporu(připřipojenínasvorku11/12).

9Příloha

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

Referenčnípodmínky Kalibračníteplota25°C(77°F)

Linearita ≤0.15%

Vlivokolníteploty

Ʋ Vrozsahu+20…+60°C

(+68…+140°F)

<0.2%

Ʋ Vrozsahu-20…+20°C(-4…+68°F) <0,3%

Odchylkyvlivemsilnéhovysoce

frekvenčníchelektromagnetickýchpolí

(EN61326)

<0,5%

IntegrovanýHART-odpor

Hodnotaodporu 232Ω

Okolnípodmínky

Okolníteplotanamístěmontážepřístroje -20…+60°C(-4…+140°F)

Skladovacíapřepravníteplota -40…+70°C(-40…+158°F)

Relativní vlhkost <96%

Elektrickáochrannáopatření

Druhkrytí IP 20

Stupeňkrytí II

Stupeňznečištění 2

Elektrickyoddělenéměření

SpolehlivéoddělenídleVDE0106část1mezivšemiobvody

Ʋ Referenčnínapětí 253 V

Ʋ Izolačníodolnost 2,2 kV

Schválení

Přístrojeseschválenímmohoumítvzávislostinaverzirůznétechnickéúdaje.

Utěchtopřístrojůjeprotonutnododržovatregistračnídokumenty.Tytojsousoučástídodávky,nebo

jelzestáhnoutnastránkáchwww.vega.com,"Vyhledávání přístroje (sériové číslo)"avevšeobecné

sekci pro stahování.

9Příloha

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

9.2 Rozměry

48 mm

(1.90")

20 mm

(0.79")

113 mm

(4.45")

104 mm

(4.09")

46 mm

(1.81")

92 mm

(3.62")

52 mm

(2.05")

Obr. 3: Rozměry VEGATRENN 151

9Příloha

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

9.3 Průmyslovápráva

VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see

www.vega.com.

VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.

Nähere Informationen unter www.vega.com.

Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel-

le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.

VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad

industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.

Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную

собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.

VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。

进一步信息请参见网站<www.vega.com。

9.4 Obchodníznačka

NázvyaoznačeníjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnostiVEGA.

INDEX

VEGATRENN 151 •

50782-CS-170925

INDEX

Aplikace VEGA Tools 6

Dokumentace 6

Druhkrytí8

DTM 7, 12

Důvodyselhání14

Elektrickénapájení9

Formulářproopravupřístroje14

HART6

HART-komunikace7, 9, 12

HARTodpor9, 12

KódDataMatrix6

Montážnílišta8

MontážnílištaDIN8

Návodykobsluze6

Oprava 14

PACTware 7, 12

Propojovacísvorkovnice10

Připojení11

Připojovacíkabel9

Recyklace15

Sériovéčíslo6

Servis hotline 14

Stíněníkabelu9

Typovýštítek6

Uzemnění9

VEGACONNECT 9

Vyrovnánípotenciálů9

WEEEsměrnice15

Zatížení9

Stránka sa načítava ...

Vega VEGATRENN 151 Návod na používanie

Značka: Vega

Model: VEGATRENN 151

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Vega VEGATRENN 151 Návod na používanie

Vega VEGATRENN 151 Návod na používanie

Súvisiace články