Vega VEGATRENN 151 Návod na používanie

Návod k obsluze

Jednokanálový oddělovací transformátor

pro 4 … 20 mA-snímače

VEGATRENN 151

Document ID: 50782

Obsah

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 3

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 3

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 3

1.3 Použitésymboly ............................................................................................................... 3

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 4

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 4

2.2 Použitíkurčenémuúčelu ................................................................................................. 4

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím ................................................................................ 4

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny ..................................................................................... 4

2.5 BezpečnostnípokynyproExprostředí ............................................................................. 4

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 6

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 6

3.2 Principčinnosti ................................................................................................................. 6

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 6

3.4 Balení,přepravaaskladování .......................................................................................... 7

4 Montáž ....................................................................................................................................... 8

4.1 Všeobecnépokyny ........................................................................................................... 8

5 Připojeníkelektrickémunapájení .......................................................................................... 9

5.1 Přípravapřipojení ............................................................................................................. 9

5.2 Postuppřipojení ............................................................................................................. 10

5.3 Schémazapojení ............................................................................................................ 11

6 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................... 12

6.1 Systémnastavení ........................................................................................................... 12

6.2 Ovládacíprvky ............................................................................................................... 12

7 Diagnostika a servis .............................................................................................................. 14

7.1 Údržba ........................................................................................................................... 14

7.2 Odstraněníporuch ......................................................................................................... 14

7.3 Jakpostupovatvpřípaděopravy .................................................................................... 14

8 Demontáž ................................................................................................................................ 16

8.1 Postuppřidemontáži ...................................................................................................... 16

8.2 Likvidace ........................................................................................................................ 16

9 Certikátyaschválení ........................................................................................................... 17

9.1 SchváleníproEx-oblasti ................................................................................................. 17

9.2 EUprohlášeníoshodě ................................................................................................... 17

9.3 SIL-konformita(volitelně) ................................................................................................ 17

9.4 Systémenvironmentálníhomanagementu ..................................................................... 17

10 Příloha ..................................................................................................................................... 18

10.1 Technickéúdaje ............................................................................................................. 18

10.2 Rozměry ......................................................................................................................... 20

10.3 Průmyslovápráva ........................................................................................................... 21

10.4 Obchodníznačka ........................................................................................................... 21

Staveditace:2021-01-27

1Otomtodokumentu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předloženýnávodposkytujepožadovanéinformacekmontáži,při-

pojeníauvedenípřístrojedoprovozu.Kromětohoobsahujedůležité

pokynykúdržbě,kodstraněníporuchy,kvýměnědílůakbezpečnos-

tiuživatele.Protosijejpředuvedenímdoprovozudůkladněpročtěte

auchovávejtejevždyjakosoučástvýrobkuvbezprostředníblízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tentonávodkobsluzejeurčenprovyškolenýodbornýpersonál.

Obsahtohotonávodumusíbýtodbornémupersonálukdispozicia

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

TentosymbolnatitulnístranětohotonávoduodkazujenaID

dokumentu.ZadánímIDdokumentunawebovýchstranách

www.vega.comsedostanetekestaženídokumentu.

Informace,upozornění,rady:Tentsymboloznačujeužitečnédoda-

tečnéinformaceatipyproúspěšnoupráci.

Upozornění:Tentosymboloznačujepokynykzabráněníchybných

funkcí,poškozenípřístrojůnebozařízení.

Pozor:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůžemít

zanásledekporaněníosob.

Výstraha:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Nebezpečí:Nedodrženíinformacíoznačenýchtímtosymbolemmůže

mítzanásledekzávažnénebosmrtelnéporaněníosob.

Exaplikace

TentosymboloznačujespeciálnípokynyproExaplikace.

•

Seznam

Počátečnísymboltečkyoznačujeseznambezzávaznéhopořadí.

1 Posloupnostakcí

Počátečníčíslaoznačujípostupnějednotlivékrokypostupu.

Likvidacebaterií

Tentosymboloznačujespeciálníinformaceklikvidacibateriíaaku-

mulátorů.

2Bezpečnost

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeréoperacepopsanététodokumentacismíprovádětpouze

zaškolenýpracovníkneboodbornýpersonálpověřenýprovozovate-

lemzařízení.

Připrácispřístrojemanapřístrojijevždynutnonositosobníochran-

nouvýstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

PřístrojVEGATRENN151je[EExia]oddělovacítransformátorbez

oddělenéhoelektrickéhonapájeníkpřípoji4…20mA/HART-sníma-

čůvedvouvodičovémprovedení.

Podrobnéinformaceorozsahupoužitínaleznetevkapitole"Popis

produktu".

Provozníspolehlivostjezaručenapouzevpřípaděsprávnéhopoužití

dlespecikacívprovoznímmanuálu,jakožipříp.doplňkovýchnávo-

dů.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodnénebonesprávnépoužitípřístrojemůževéstkhaváriímv

aplikaci,např.přetečenínádrženebochybnémunastavení.Totomůže

véstkvěcnýmškodám,kporaněníosobnebokpoškozeníživotního

prostředí.Rovněžmohoubýtnegativněovlivněnyochrannévlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístrojodpovídástavutechnikyzadodržováníběžnýchpředpisůa

směrnic.Smíseprovozovatjenvtechnickybezvadnémabezpečném

stavu.Provozovateljezodpovědnýzabezchybnýprovozpřístroje.Při

použitíagresivníchakorozivníchmédií,kterámohouvyvolatchybnou

funkcipřístroje,semusíprovozovatelprostřednictvímvhodnýchopat-

řenípřesvědčitosprávnéfunkcipřístroje.

Uživatelmusídodržovatbezpečnostnípokyny,zvláštnímístní,

regionálnístandardyproinstalaciaplatnébezpečnostnípředpisya

předpisyúrazovéprevenceuvedenévtomtoprovoznímmanuálu.

Zdůvodubezpečnostiadodrženízáručníchpodmínekpřístroje,

smíveškeréúkonypopsanévprovoznímmanuáluprovádětpouze

pracovnícizaškoleníaautorizovanívýrobcem.Svévolnépřestavby

nebozměnyjsouvýslovnězakázány.Zbezpečnostníchdůvodůse

smípoužívatjenpříslušenstvíuvedenévýrobcem.

Abysezabrániloohrožení,respektujtebezpečnostníznačkyapokyny

umístěnénapřístroji.

2.5 BezpečnostnípokynyproExprostředí

UEx-aplikacísesmípoužívatjenpřístrojespříslušnýmExschvále-

ním.ZohledňujtepřitomEx-specickébezpečnostnípokyny.Tytojsou

2Bezpečnost

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

součástínávodukobsluzeajsoupřiloženéukaždéhopřístrojesEx

schválením.

3Popisproduktu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávkyzahrnujenásledujícíčásti:

•

VEGATRENN 151

•

Dokumentace

– Tento provozní manuál

– Exspecické"Bezpečnostní instrukce"(vzávislotinaverzi)

– Popř.dalšícertikáty

Typovýštítekobsahujenejdůležitějšíinformaceproidentikacia

provozpřístroje:

•

Typpřístroje

•

Informace ke schválení

•

Technickéúdaje

•

Sériovéčíslopřístroje

•

QR-kódprodokumentacipřístrojů

•

Číselnýkódprobluetoothpřístup

•

Informace o výrobci

Kliknětena"www.vega.com"azadejtedohledacíhooknasériové

číslosvéhopřístroje.

Tamnaleznetenásledujícíinformacekpřístroji:

•

Údajezakázky

•

Dokumentace

•

Software

Alternativněvyhledejtevšepomocívašehochytréhotelefonu:

•

NaskenujteQRkódnatypovémštítkupřístrojenebo

•

sériovéčíslozdejtemanuálnědoaplikaceVEGATools(bezplatně

kdispozicivpříslušnýchobchodech)

3.2 Principčinnosti

PřístrojVEGATRENN151je[EExia]oddělovacítransformátorkpři-

pojení4…20mA/HART-snímačůvedvouvodičovéverzi.Oddělené

elektrickénapájenínenízapotřebí.Jakopříslušnýelektrickýprovozní

prostředekzajišťujegalvanickéoddělenímeziobvodemsnímačea

procesníhoobvoduatímmeziExzónouaNe-Ex-zónou.

Proudovýsignálzesnímače(4…20mA)selineárněagalvanicky

přeneseoddělenkvýstupu.PřístrojVEGATRENN151jeprovhodný

proobousměrnýpřenosHART-signálů.HART-signállzesnímatpřes

čelněnamontovanéHART-komunikačnízásuvkynebosvorky.

3.3 Obsluha

NasamotnémpřístrojiVEGATRENN151nenízapotřebížádné

obsluhynebokongurace.Zavýklopnýmčelnímkrytemsenachází

HART-komunikačnízdířky,pomocíkterýchlzeprovéstnastavení

parametrůpřipojenýchsnímačů.Obsluhapřipojenýchsnímačů

Součástdodávky

Typovýštítek

Dokumentyasoftware

Oblastpoužití

Principfunkce

3Popisproduktu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

probíhápřednostněpomocíWindows-PCsparametrizačnímsoftware

jakoPACTwareapříslušnýmDTM.Kpřipojenípočítačejezapotřebí

adaptérrozhraníVEGACONNECTneboHART-modem.

3.4 Balení,přepravaaskladování

Běhempřepravynamístonasazeníbylvášpřístrojchráněnobalem.

Jehozpůsobilostodolatběžnézátěžiběhempřepravyjezaručena

testemvsouladusISO4180.

Standardníbalenípřístrojůseskládázekologických,recyklovatel-

nýchkartónů.ProspeciálníverzejsoutaképoužíványPEpěnynebo

PEfólie.Likvidaceobalovéhomateriáluseprovádíprostřednictvím

specializovanýchrecyklačníchprovozoven.

Přepravasemusíprovádětzadodržovánípokynůnapřepravním

balení.Přijejichnedodrženímůžedojítkpoškozenípřístroje.

Jakmileobdržítepřístroj,musíbýtihneddodávkazkontrolována,

zdajekompletníazdanedošlokpoškozenípřipřepravě.Nazjištěné

poškozeníneboskryténedostatkysemusíodpovídajícímzpůsobem

reagovat.

Aždoinstalacesemusíobalovéjednotkyskladovatuzavřenéza

dodržováníinstalačníchaskladovacíchpokynůumístěnýchnavnější

straně.

Pokudneníuvedenojinak,musíseobalovéjednotkyskladovatv

obaludlenásledujícíchpodmínek:

•

Neskladovatvenku

•

Skladovatvsuchémabezprašnémprostředí

•

Nesmíbýtvystavenagresivnímmédiím

•

Chránitpředpřímýmslunečnímzářením

•

Chránitpředmechanickýminárazy

•

Skladovacíapřepravníteplotavizkapitola"Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativnívlhkost20…85%

Balení

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

4Montáž

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

VEGATRENN151jekonstruovánpromontážnaDINlištu(montážní

lišta35x7.5dleDINEN50022/60715).DíkykrytíIP20jepřístroj

vhodnýpromontážrozvaděče.Lzejejnamontovatvodorovněasvisle.

PřístrojVEGATRENN151jepříslušná,jiskrověbezpečnájednotka

anesmíbýtinstalovánavprostředísnebezpečímvýbuchuzóny0/1.

Bezpečnýprovozjezajištěn,jsou-lizajištěnyprovozníinstrukceaEU

schválení.PřístrojVEGATRENN151nesmíbýtotevřen.

Vzdálenost50mmdojiskrověbezpečnýchsvorekmusíbýtzajištěno

přimontáži.

Přístrojjevhodnýpronormálníarozšířenéokolnípodmínkypodle

normyDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.

Zajistěte,žebudoudodrženyekologicképodmínkyapodmínkyživot-

níhoprostředíuvedenévkapitole"Technické údaje".

Možnostimontáže

Okolnípodmínky

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadnědodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

Upozornĕní:

Připojeníprovádějtejenpřiodpojenémnapětí.

•

Připojujtepouzepřinaprosténepřítomnostisíťovéhonapájení

•

Pokudlzeočekávatpřepětí,musíbýtinstalovánapřepěťová

ochrana

Vprostředísnebezpečímvýbuchu,dbejtepříslušnýchpředpisů,

prohlášeníaschválenísnímačů.

Elektrickénapájeníprobíhápřespřipojeníkabelu4…20mA((na-

pájeníproudovousmyčkou).Oddělenépomocnénapětítaktonení

zapotřebí.Proudovývstupzpracování,např.PLCnebozobrazovací

přístrojmusíbýtaktivní,tzn.elektrickénapájeníprosenzorikuaVE-

GATRENN151musíbýtkdispozici.Detailykelektrickémunapájení

naleznetevkapitole"Technické údaje".

ElektrickénapájeníVEGATRENN151jepřipojenopomocístandard-

níhokabeludlenárodníchstandardů.

Zajistěte,abypoužívanýkabelprokazovalpožadovanouteplotníodol-

nostvůčimaximálníokolníteplotěapožárníbezpečnost.

Přístrojejsoupřipojenypomocístandardníhodvouvodičovéhokabelu

bezstínění.Pokudjeočekávánoelektromagnetickérušení,kteréje

nadhodnotamiEN61326proprůmyslovéprostředí,můžebýtpoužit

stíněnýkabel.

Připojtestíněníkabelunaoboukoncíchkzemnímupotenciálu.Ve

snímačisemusístíněnípřipojitpřímonavnitřnízemnicísvorku.Vnější

zemnicísvorkamusíbýtnízkoimpendančněspojenasvyrovnáním

potenciálů.

Zapředpokladu,žebysemohlyvyskytnoutvyrovnávacíproudy,je

nutnénastranějednotkyprovéstspojenístíněnípřeskeramickýkon-

denzátor(např.1nF,1500V).Vtomtopřípaděbudounízkofrekvenční

proudypotlačeny,aleochrannýefektseuvysokofrekvenčníchsignálů

neuplatní.

DodržujteodpovídajícíinstalačnípředpisyproExaplikace.Obzvláště

dbejtenato,abystíněnímneprotékalyžádnévyrovnávacíproudy.

Můžetobýtdosaženopoužitímkondenzátorunebovyrovnáním

potenciálůvpřípaděuzemněnínaoboustranách.

PřístrojmáčelníkomunikačnízásuvkukpřipojenípřístrojeVEGACO-

NNECTnebojinýchobslužnýchpřístrojůHART,jakožiintegrovaného

HART-odporu.

Je-liodporpřipojenéhovyhodnocovacíhosystémumenšínež230Ω,

budedigitálníobslužnýsignálsilnětlumenresp.zapojennakrátko.

DigitálníkomunikacesPCtaktonenínadálemožná.Utohotonízkoo-

movéhovyhodnocovacíhosystémusemusízavéstodporcca230Ω

Bezpečnostnípokyny

Bezpečnostnípoky-

nyproEx-aplikace

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Stíněníauzemnění

kabelu

Propojovacíkabel

proExaplikace

HART-komunikace

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

do4…20mA-vedení.TentoodporjejižvVEGATRENN151integro-

vánalzejejzvolitpomocívolbypříslušnépřipojovacísvorky.

Informace:

PřipoužitíHART-odporudbejtenato,abynedošlokdodatečnému

poklesunapětí.Podrobnostinaleznetevkapitole"Technické údaje".

PropřímépřipojeníHARTmasternenívobvodusnímačenutnýžádný

dalšíodpor.PřipřipojováníjednotkyVEGADIS82musíbýtkomuni-

kačníodporveVEGADIS82deaktivován

Poznámka:

KpřístrojiVEGATRENN151jemožnépřipojitažpětsnímačůHART.

NěkolikjednotekVEGATRENNlzetaképoužítparalelněnastraně

hodnocení,např.připojenýkevstupuPLC,max.početpřipojitelných

snímačůHARTjestáleomezenmax.nacelkempět,protoževšechny

propojenéjednotkyVEGATRENNtvoříspolečnousběrnici.

5.2 Postuppřipojení

Násuvnépřipojovacísvorkylzevpřípaděpotřebykpohodlnému

připojeníodpojené.Přielektrickémpřipojenípostupujtenásledovně:

1. Nainstalujtepřístroj,jakjepopsánovpředchozíkapitole

2. Připojeníkabelunasvorky1/2,akdejenutné,připojtestínění

3. Procesníobvod,např.PLCpřipojtenasvorku11/12nebo10/12

(sHARTodporem),popř.přiložtestínění.

Elektricképřipojeníjetímtodokončeno.

Poznámka:

PokudsemápřipojitněkoliksenzorůvHART-režimuMultidrop,musí

sekekaždémusnímačipředpřipojenímnaVEGATRENN151přiřadit

příslušnáHART-adresa.

5Připojeníkelektrickémunapájení

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

5.3 Schémazapojení

10 11 12

1 Obvod snímače (4 … 20 mA/HART, Ex-zóna)

2 HART-komunikační zásuvky k připojení HART-obslužného přístroje, např.

VEGACONNECT

3 Procesní obvod (4 … 20 mA/HART, pasivní výstup)

4 Procesní obvod (4 … 20 mA/HART, pasivní výstup se smyčkovým HART-od-

porem)

Informace:

Vpřípaděpotřebylzepřipojovacísvorkystáhnoutsměremdopředu.

Totomůžebýtúčelnévpřípaděnedostatkumístanebopřivýměně

jednohozpřístrojů.

6Uvedenídoprovozu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

6 Uvedenídoprovozu

6.1 Systémnastavení

Obr. 1: Zobrazovací a nastavovací jednotka

1 Svorky HART komunikace

2 Sklápěcí čelní clona

6.2 Ovládacíprvky

Obslužnéprvkysenacházejízavýklopnýmčelnímkrytem.Kotevření

použijtemalýšroubovákapřiložtejejdoštěrbinynahornístraně

čelníhokrytu.Kuzavřeníkrytupevněpřitlačtenahořeadolenačelní

desku,ažobakolíkyslyšitelnězapadnou.

NapřístrojiVEGATRENN151nejsouzapotřebížádnénastavovací

prvky.PomocíHARTkomunikačníchsvorek,můžebýtnastavení

parametrůpřipojenýchHARTsnímačůprovedenobezpřerušení

měřicíhoobvodu.Odpor(250Ω),kterýjevyžadovánprotytoúčely,je

jižintegrovánvVEGATRENN151(pouzevpřípaděpřipojenísvorek

10/12).Obsluhapřipojenéhosnímačeseprovádípomocípočítače

Čelníclona

SvorkyHARTkomunikace

6Uvedenídoprovozu

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

sesystémemWindowsnebosnastavovacímsoftwarejakonapř.

PACTwareapříslušnýmDTM.

7Diagnostikaaservis

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

7 Diagnostika a servis

7.1 Údržba

Přisprávnémprovozujezařízenínaprostobezúdržbovévnormálním

prostředí.

Čištěnípřispíváktomu,abybyltypovýštítekaoznačenínapřístroji

viditelné.

Dodržujtepřitomnásledující:

•

Používejtejenčisticíprostředky,kterénenapadají,typovýštíteka

těsnění

•

Používejtejenčistícímetody,kteréodpovídajíochraněpřístroje

7.2 Odstraněníporuch

Provozovatelsystémujezodpovědnýzaprovedeníopatřeníkodstra-

něnípřípadnýchporuch.

Přístrojnabízímaximálníspolehlivostměření.Nicméněběhemprovo-

zumůžedojítkporuše.Způsobilnapř.:

•

Měřenáhodnotazesnímačenenísprávná

•

Elektrickénapájení

•

Interference na kabelech

Prvníměřenízkontrolujevstupní/výstupnísignál,stejnějakonapájení.

Vmnohapřípadechmohoubýtstanovenypříčinyporuchyachyby

mohoubýtrychleopraveny.

Vzávislostinadůvoduporuchyaprovedenýchopatřenímusíbýtpro-

vedenykrokypopsanévkapitole"Uvedení do provozu",nebomusí

býtověřenavěrohodnostaúplnost.

Pokudpřestomáteproblémysměřením,prosímvolejtevnouzových

případechVEGAhotlineservis774 464 120.

Hotlinejekdispoziciimimoběžnoupracovnídobu,sedmdnívtýdnu,

24hodindenně.

Vzhledemktomu,ževýrobcenabízítutoslužbucelosvětově,podpo-

rajevanglickémjazyce.Vlastníslužbajezdarma,nákladyjsoujenza

cenuběžnéhohovorného.

7.3 Jakpostupovatvpřípaděopravy

Formulářprozpětnézaslánípřístrojeadetailníinformacekpostupu

naleznetevoblastidownloadnastránkáchwww.vega.com.

Díkytomutovyplněnémuformulářimůžebýtopravarychleprovedena

bezzpětnýchdotazů.

Vpřípaděopravypřístrojepostupujtenásledovně:

•

Prokaždýpřístrojvytiskněteavyplňteformulář.

•

Vyčistětepřístrojazabaltejejdokrabicetak,abynedošloběhem

přepravykjehopoškození.

Údržba

Čištění

Reakcevpřípaděporu-

chy

Důvodyselhání

Odstraněníporuch

Reakceponápravěchyby

24 hodinový servis -

hotline

7Diagnostikaaservis

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

•

Naobalpřipevnětekompletněvyplněnýformulářapopřípadě

bezpečnostnílist.

•

Prosím,kontaktujtesvéhozástupceazjistětesiadresuprozaslání

zásilky.Víceinformacínaleznetenanašídomovskéstránce

www.vega.com.

8Demontáž

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

8 Demontáž

8.1 Postuppřidemontáži

Postupujtepodlekapitoly"Montáž"a"Připojení k napájení"apro-

veďteuvedenékrokyvopačnémpořadí.

8.2 Likvidace

Přístrojjevyrobenzrecyklovatelnýchmateriálů.Odveztejejproto

klikvidacidospecializovanérecyklačníprovozovny.Dbejtepřitom

národníchplatnýchpředpisů.

9Certikátyaschválení

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

9 Certikátyaschválení

9.1 SchváleníproEx-oblasti

Prosériepřístrojejsouschválenáprovedeníkpoužitívprostředís

nebezpečímvýbuchunebovpřípravě.

Příslušnédokumentynaleznetenanašídomovskéstránce.

9.2 EUprohlášeníoshodě

PřístrojsplňujezákonnépožadavkypříslušnýchEU-směrnic.Pomocí

CE-označenípotvrzujemeshodupřístrojestěmitosměrnicemi.

EU-prohlášeníoshoděnaleznetenanašíwebovéstránce.

9.3 SIL-konformita(volitelně)

PřístrojesvolitelnoumožnostíSILsplňujepožadavkyfunkčníbez-

pečnostnípodleIEC61508.Dalšíinformacenaleznetevdodaném

bezpečnostnímmanuálu.

9.4 Systémenvironmentálníhomanagementu

Ochranaživotníhoprostředíjejednaznejdůležitějšíchpodmínek

společnosti.Protojsmezavedlisystémprosprávuživotníhoprostředí

scílemneustáléhozlepšováníochranyživotníhoprostředí.Systém

prosprávuživotníhoprostředíjecertikovándleDINENISO14001.

Pomoztenámprosímsplnittytopožadavkydodržovánímpokynůpro

životníprostředíuvedenýchvkapitolách:"Balení, přeprava a sklado-

vání","Likvidace"vtomtoprovoznímmanuálu.

10Příloha

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

10 Příloha

10.1 Technickéúdaje

Upozorněníproschválenépřístroje

Proschválenépřístroje(např.sEx-schválením)platítechnickéúdajevpříslušnýchbezpečnostních

pokynech.Tytosemohouvjednotlivýchpřípadechlišitodzdeuvedenýchúdajů.

Všechnyregistračnídokumentylzestáhnoutznašídomovskéstránky.

Všeobecnéúdaje

Série ModulkmontážinamontážníDINlištu35x7,5podle

EN50022/60715

Hmotnost 130g(4.18oz)

Materiálpouzdrakrytu PolykarbonátPC-FR

Propojovacísvorkovnice

Ʋ Typsvorkovnice Svorkovnicesešrouby

Ʋ Průřezvodiče 0,25mm²(AWG23)…2,5mm²(AWG12)

SvorkyHARTkomunikace ø 2 mm

Elektrickénapájení

Provoznínapětí 15…35VDC(napájeníproudovousmyčkou)

Obvodsnímače

Početsnímačů 1x4…20mA/HART(5xHART-Multidrop)

Druh vstupu Aktivní(snímačnapájenjednotkouVEGATRENN151)

Napětísvorky 16…10VDCpři4…20mA

Svorkovénapětípřiprovoznímnapětí>19V

Ʋ při4mA >14,5VDC

Ʋ při20mA >14VDC

Poklesnapětípřiprovoznímnapětí15V

Ʋ při4mA < 3 V

Ʋ při20mA < 5 V

napětí < 17 V

Proudpřizkratu ≤27mA

Zbytkovévlnění <20mVRMS

Procesníobvod

Množství 1x4…20mA/HART

Druh výstupu Pasivní

Provoznínapětí 15…35VDC

Zbytkovézvlněnívýstupníhoproudu <40µARMS

Proudbezzapojenéhočidla < 500 µA

 BezinterníhoHART-odporu(připřipojenínasvorku11/12).

10Příloha

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

Měřicíchyba

Ofset <80µApři25°C(77°F)

Referenčnípodmínky Kalibračníteplota25°C(77°F)

Linearita ≤0.15%

Vlivokolníteploty

Ʋ Vrozsahu+20…+60°C

(+68…+140°F)

<0.2%

Ʋ Vrozsahu-20…+20°C(-4…+68°F) <0,3%

Odchylkyvlivemsilnéhovysoce

frekvenčníchelektromagnetickýchpolí

(EN61326)

<0,5%

Integrovaný HART-odpor

Hodnotaodporu 232Ω

Okolnípodmínky

Okolníteplotanamístěmontážepřístroje -20…+60°C(-4…+140°F)

Skladovacíapřepravníteplota -40…+70°C(-40…+158°F)

Relativní vlhkost <96%

Mechanicképodmínkyživotníhoprostředí

Vibrace(kmitání) Třída4M4podleIEC60721-3-4(1g,4…200Hz)

Nárazy(mechanickýšok) Třída6M4podleIEC60721-3-6(10g/11ms,30g/6ms,

50g/2,3ms)

Elektrickáochrannáopatření

Druhkrytí IP20

Stupeňkrytí II

Stupeňznečištění 2

Elektrickyoddělenéměření

SpolehlivéoddělenídleVDE0106část1mezivšemiobvody

Ʋ Referenčnínapětí 253 V

Ʋ Izolačníodolnost 2,2 kV

Schválení

Přístrojeseschválenímmohoumítvzávislostinaverzirůznétechnickéúdaje.

Utěchtopřístrojůjeprotonutnododržovatregistračnídokumenty.Tytojsousoučástídodávky,nebo

jelzestáhnoutzadánímsériovéhočíslapřístrojedohledacíhopolenastránkáchwww.vega.com a

rovněžvevšeobecnésekciprostažení.

10Příloha

VEGATRENN 151 •

50782-CS-210218

10.2 Rozměry

48 mm

(1.90")

20 mm

(0.79")

113 mm

(4.45")

104 mm

(4.09")

46 mm

(1.81")

92 mm

(3.62")

52 mm

(2.05")

Obr. 2: Rozměry VEGATRENN 151

Stránka sa načítava...

Vega VEGATRENN 151 Návod na používanie

Súvisiace články