Sony DSC-T20HDPR Návod na používanie

Digitálny fotoaparát

Príručka k zariadeniu

Cyber-shot

DSC-T20/T25

Skôr, ako začnete zariadenie používať, si pozorne

prečítajte túto príručku, príručku „Návod na

používanie“ a „Ďalšie kroky – Cyber-shot“ a

odložte si ich ako prípadný zdroj informácií v

budúcnosti.

Obsah

Základné funkcie

Používanie funkcií

snímania

Používanie funkcií na

prezeranie

Prispôsobenie

nastavení

Prezeranie záberov v

televízore

Práca s počítačom

Tlač statických

záberov

Riešenie problémov

Iné

Register

VKliknite na tlačidlo!

SK

2

Informácie o používaní fotoaparátu

Typy použiteľných pamäťových

kariet „Memory Stick“

(nedodávajú sa)

Tento fotoaparát používa pamäťovú

kartu „Memory Stick Duo“ ako

vymeniteľné záznamové médium.

Existujú dva typy pamäťových kariet

„Memory Stick“.

„Memory Stick Duo“: vo

fotoaparáte môžete používať

pamäťovú kartu „Memory Stick

Duo“.

„Memory Stick“: vo fotoaparáte

nemôžete používať pamäťovú

kartu „Memory Stick“.

Iné pamäťové karty sa nemôžu

používať.

• Podrobné informácie o karte „Memory Stick

Duo“ nájdete na strane 117 .

Používanie pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“ so

zariadeniami kompatibilnými s

kartou „Memory Stick“

Pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“

vložte do adaptéra kariet Memory Stick

Duo (nedodáva sa).

Adaptér kariet Memory Stick Duo

Poznámky týkajúce sa batérií

• Pred prvým použitím fotoaparátu nabite

batériu (dodáva sa).

• Batériu je možné dobíjať aj v takom prípade,

ak nie je úplne vybitá. Môžete taktiež využiť

čiastočnú kapacitu batérie, aj keď nie je

úplne nabitá.

• Ak viete, že batériu nebudete dlhší čas

používať, nechajte ju vo fotoaparáte úplne

vybiť, vybitú batériu potom vyberte z

fotoaparátu a uschovajte ju na chladnom a

suchom mieste. Takýmto spôsobom

zachováte funkčnosť batérie.

• Podrobné informácie o vhodných batériách

nájdete na strane 119 .

Objektív Carl Zeiss

Tento fotoaparát sa dodáva s objektívom

Carl Zeiss, ktorý dokáže snímať ostrý

obraz s vynikajúcim kontrastom.

Objektív tohto fotoaparátu bol

vyrobený v zhode so systémom

hodnotenia kvality overeným

spoločnosťou Carl Zeiss podľa noriem

kvality spoločnosti Carl Zeiss v

Nemecku.

Informácie o displeji LCD a

objektíve

• Displej LCD sa vyrába použitím

najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu

sa dá efektívne využiť 99,99 % pixlov. Môžu

sa však objaviť nepatrné čierne alebo jasné

bodky (bielej, červenej, modrej alebo zelenej

farby), ktoré sa nepretržite objavujú v

hľadáčiku a na displeji LCD. Tieto bodky sú

výsledkom normálneho výrobného procesu a

nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný

obraz.

• Dlhodobé vystavenie displeja LCD alebo

objektívu priamemu slnečnému žiareniu

môže spôsobiť poruchy. Buďte opatrní pri

ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vo

vonkajšom prostredí.

Čierne, biele, červené,

modré alebo zelené

bodky

3

Informácie o používaní fotoaparátu

• Nestláčajte displej LCD príliš silno. Farby na

displeji by sa mohli stratiť či vyblednúť, a to

by mohlo spôsobiť poruchu.

• V chladnom prostredí môžu v obraze na

displeji LCD vznikať závoje. Nie je to

porucha.

• Vyhnite sa nárazom alebo vyvíjaniu

prílišného tlaku na objektív.

Obrázky použité v tejto príručke

Fotografie použité v tejto príručke ako

príklady obrázkov sú reprodukcie. Nie sú to

skutočné fotografie nasnímané týmto

fotoaparátom.

4

Obsah

Informácie o používaní fotoaparátu..........................................................2

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov .......8

Zaostrenie – Úspešné zaostrenie na objekt ........................................................... 8

Expozícia – Úprava intenzity svetla ........................................................................ 9

Farba – Informácie o pôsobení osvetlenia............................................................ 10

Kvalita – Informácie o kvalite záberu a „veľkosti záberu“........................................ 11

Popis jednotlivých častí .......................................................................... 13

Indikátory na displeji............................................................................... 15

Zmena zobrazenia na displeji ................................................................. 19

Používanie vnútornej pamäte .................................................................21

Jednoduché snímanie záberov (režim automatického nastavenia) ........ 22

Prezeranie záberov .................................................................................26

Odstránenie záberov............................................................................... 28

Rôzne funkcie – HOME/Menu ................................................................30

Položky ponuky ...................................................................................... 33

Prepínanie režimu snímania ............................................................ 34

Snímanie záberov použitím režimu Scene Selection ................ 35

Ponuka pre snímanie ........................................................................ 37

Scene Selection: používanie režimu Scene Selection

Image Size: výber veľkosti záberu

Face Detection: detekcia tváre objektu

REC Mode: výber režimu nepretržitého snímania

Color Mode: Zmena sýtosti záberu a pridávanie špeciálnych efektov

ISO: výber svetelnej citlivosti

EV: úprava intenzity svetla

Metering Mode: výber režimu merania

Focus: zmena spôsobu zaostrovania

White Bal: úprava farebných tónov

Flash Level: úprava intenzity blesku

Red Eye Reduction: odstránenie efektu červených očí

SteadyShot: výber režimu stabilizovaného záberu.

SETUP: výber nastavení snímania

Základné funkcie

Používanie funkcií snímania

5

Obsah

Prehrávanie záberov z domovskej obrazovky..............................49

(Single Image): Prehrávanie jedného záberu

(Index Display): Prehrávanie zoznamu záberov

(Slide Show): Prehrávanie série záberov

Ponuka na prezeranie........................................................................52

(Delete): Odstránenie záberov

(Slide Show): Prehrávanie série záberov

(Retouch): Retušovanie statických záberov po snímaní

(Protect): Ochrana pred náhodným vymazaním

DPOF: Pridanie značky poradia tlače

(Print): Tlač záberov použitím tlačiarne

(Rotate): Otočenie statického záberu

(Select Folder): Výber priečinka na prezeranie záberov

Prispôsobenie funkcie Manage Memory a položky Settings

........58

Manage Memory..........................................................................60

Memory Tool – Memory Stick Tool ....................................................60

Memory Tool – Internal Memory Tool ................................................63

Format

Settings ...........................................................................................64

Main Settings – Main Settings 1 .......................................................64

Main Settings – Main Settings 2 .......................................................65

Shooting Settings – Shooting Settings 1..........................................67

Shooting Settings – Shooting Settings 2..........................................69

Clock Settings.....................................................................................70

Používanie funkcií na prezeranie

Prispôsobenie nastavení

Format

Create REC.Folder

Change REC.Folder

Copy

Beep

Function Guide

Initialize

USB Connect

COMPONENT

Video Out

AF Illuminator

Grid Line

AF Mode

Digital Zoom

Auto Orientation Auto Review

6

Obsah

Language Setting ..............................................................................71

Prezeranie záberov v televízore ..............................................................72

Pripojenie fotoaparátu k televízoru pomocou kábla pre viacúčelový terminál .......... 72

Pripojenie fotoaparátu k televízoru HD ................................................................. 73

Práca s počítačom vybaveným operačným systémom Windows ..........75

Inštalácia softvéru (dodáva sa) ...............................................................77

Kopírovanie záberov do počítača ........................................................... 78

Prezeranie obrazových súborov uložených v počítači pomocou

fotoaparátu (použitím pamäťovej karty „Memory Stick Duo“)................84

Použitie programu „Picture Motion Browser“ (dodáva sa) ..................... 85

Použitie programu „Music Transfer“ (dodáva sa)....................................91

Práca s počítačom Macintosh................................................................92

Postup pri tlači statických záberov......................................................... 94

Priama tlač fotografií použitím tlačiarne kompatibilnej so štandardom

PictBridge ............................................................................................... 95

Tlač vo fotozberni ................................................................................... 98

Riešenie problémov .............................................................................. 100

Výstražné indikátory a správy ................................................................112

Používanie fotoaparátu v zahraničí - Zdroje napájania .........................116

Informácie o karte „Memory Stick“ .......................................................117

Informácie o batérii................................................................................119

Informácie o nabíjačke batérií............................................................... 120

Prezeranie záberov v televízore

Práca s počítačom

Tlač statických záberov

Riešenie problémov

Iné

7

Obsah

Register.................................................................................................121

Register

8

Základné pracovné postupy pre

dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Keď do polovice zatlačíte a pridržíte spúšť, fotoaparát automaticky upraví zaostrenie

(funkcia Auto Focus). Nezabudnite, že je dôležité spúšť len pridržať stlačenú do

polovice.

Ak snímate statický záber, na ktorý sa nedá dobre zaostriť

t [Focus] (s. 43)

Ak je záber rozmazaný alebo roztrasený aj po zaostrení, môže to byť spôsobené

otrasmi fotoaparátu pri fotení.

t Pozrite časť „Ako predísť rozmazaniu záberov“

(nasledujúca časť).

Zaos-

trenie

Úspešné zaostrenie na objekt

Rýchlo zatlačte

spúšť až na doraz.

Spúšť stlačte do

polovice.

Indikátor

uzamknutia AE/AF

bliká , svieti/pípa

Potom zatlačte

spúšť až na doraz.

Z

aos-

trenie

Expo-

zícia

Farba Kvalita

Táto kapitola popisuje základné funkcie

fotoaparátu. Dozviete sa, akým spôsobom

používať rôzne funkcie fotoaparátu,

napríklad domovskú obrazovku (s. 30),

ponuky (s. 32) atď.

9

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Upravením expozície a citlivosti ISO môžete vytvoriť rôzne zábery. Expozícia je

množstvo svetla, ktoré sa dostane do fotoaparátu pri stlačení spúšte.

Ako predísť rozmazaniu záberov

Držte fotoaparát pevne zovretý v rukách. Lepšiu stabilizáciu dosiahnete, ak sa

opriete o strom alebo budovu vo vašej blízkosti. Účinné môže byť aj použitie

samospúšte s dvojsekundovým oneskorením alebo statívu. Ak snímate pri

nedostatočnom osvetlení, používajte blesk.

Expo-

zícia

Úprava intenzity svetla

Preexponovanie

= príliš veľa svetla

Belavá snímka

V režime automatického nastavenia sa

expozícia automaticky nastaví na

správnu hodnotu. Môžete ju však ručne

upraviť použitím nižšie uvedených

funkcií.

Nastavenie hodnoty EV:

Umožňuje nastaviť expozíciu, ktorú

určil fotoaparát (s. 41).

Metering Mode:

Umožňuje zmeniť tú časť snímaného

objektu, podľa ktorej sa bude určovať

expozícia (s. 42).

Správna expozícia

Podexponovanie

= príliš málo svetla

Tmavšia snímka

Rýchlosť uzávierky = doba, počas ktorej do

fotoaparátu vchádza svetlo

Clona = veľkosť otvoru, cez ktorý vchádza svetlo

Citlivosť ISO (Odporúčaný index

expozície)

= citlivosť záznamu

Expozícia:

10

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Úprava citlivosti ISO (odporúčaný index expozície)

Citlivosť ISO je hodnotenie rýchlosti záznamových médií, ktorých súčasťou je receptor

obrazu zachycujúci svetlo. Aj keď je hodnota expozície rovnaká, snímky sa môžu líšiť v

závislosti od citlivosti ISO.

Informácie o nastavení citlivosti ISO nájdete na strane 41.

Viditeľná farba objektu je ovplyvnená svetelnými podmienkami.

Príklad: farba na snímke je ovplyvnená svetelnými zdrojmi

V režime automatického nastavenia sa farebné tóny upravujú automaticky.

Farebné tóny však môžete upraviť ručne použitím funkcie vyváženia bielej farby [White

Bal] (s. 45).

Vysoká citlivosť ISO

Zaznamená sa svetlá snímka, aj keď sa sníma v tmavom prostredí.

Zaznamenaná snímka však často obsahuje farebný šum.

Nízka citlivosť ISO

Zaznamená sa jemnejší záber.

V prípade nedostatočnej expozície je však snímka tmavšia.

Farba

Informácie o pôsobení osvetlenia

Počasie/

osvetlenie

Denné svetlo Zamračené Žiarivka Žiarovka

Charakteristika

svetla

Biele

(štandardné) Modrasté

Sfarbené do

zelena Červenasté

11

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

Digitálna fotografia je zložená z malých bodov, ktoré sa nazývajú pixly.

Ak záber obsahuje veľký počet pixlov, obrázok je väčší, zaberie väčšie množstvo

pamäte a zobrazuje sa v jemných detailoch. „Veľkosť záberu“ sa udáva počtom pixlov.

Hoci na displeji fotoaparátu nevidíte žiadne rozdiely, líši sa doba potrebná na

spracovanie obrazových údajov kvalitnejšieho záberu pri tlači alebo zobrazení na

obrazovke počítača.

Popis pixlov a veľkosť záberu

Výber veľkosti záberu

Predvolené nastavenia sú označené symbolom .

1) Zábery sa snímajú v pomere strán 3:2, ktorý je rovnaký ako v prípade fotografického tlačového

papiera alebo pohľadníc atď.

2) Pri tlači sa môžu orezať oba okraje záberu (s. 109).

Kvalita

Informácie o kvalite záberu a „veľkosti záberu“

1 Veľkosť záberu: 8M

3264 pixlov × 2448 pixlov = 7 990 272 pixlov

2 Veľkosť záberu: VGA

640 pixlov × 480 pixlov = 307 200 pixlov

Pixel

Veľký počet pixlov

(vynikajúca kvalita

záberu a veľká

veľkosť súboru)

Príklad: tlač až do

formátu A3

Malý počet pixlov

(nižšia kvalita

záberu, ale malá

veľkosť súboru)

Príklad: vhodné na

pripojenie k

odosielaným e-

mailom

Veľkosť záberu Použitie Počet záberov Tlač

8M (3264×2448) For prints up to A3(11×17") Menej

Viac

Vysoká kvalita

Nízka kvalita

3:2

1)

(3264×2176) Shoot in 3:2 aspect ratio

5M (2592×1944) For prints up to A4(8.5×11")

3M (2048×1536) For prints up to 10×15 cm (4×6")

or 13×18 cm(5×7")

VGA (640×480) Shoot at a small image size for e-

mail attachment

16:9

2)

(1920×1080) Shoot in HDTV aspect ratio

Počet pixelov

12

Základné pracovné postupy pre dosiahnutie kvalitnejších obrázkov

• Čím väčšia veľkosť záberu, tým vyššia kvalita.

• Čím viac snímok za sekundu sa prehráva, tým je prehrávanie plynulejšie.

Veľkosť videozáberu Snímka/s. Bežné použitie

640(Fine) (640×480) pribl. 30 Shoot high quality movie for display on

TV

640(Standard)

(640×480)

pribl. 17 Shoot standard quality movie for display

on TV

320 (320×240) pribl. 8 Shoot at a small size for email

attachment

13

Popis jednotlivých častí

Podrobnosti o ovládaní nájdete na

stranách, ktorých čísla sú uvedené v

zátvorkách.

A Spúšť (22)

B Blesk (23)

C Iluminátor AF (67)/Indikátor

samospúšte (25)

D Objektív

E Kryt objektívu

A Tlačidlo POWER

B Indikátor POWER

C Reproduktor

D Tlačidlo (Prehrávanie) (26)

E Displej LCD (19)

F Mikrofón

G Snímanie: tlačidlo priblíženia (W/T)

(23)

Prezeranie: tlačidlo (Priblíženie

pri prehrávaní)/tlačidlo

(Register) (26)

H Tlačidlo MENU (32)

I Kryt batérie a pamäťovej karty

„Memory Stick Duo“

J Háčik pre remienok na zápästie

K Ovládacie tlačidlo

Zapnutá ponuka: v/V/b/B/z (32)

Vypnutá ponuka: DISP/ / / (19,

23-25)

L Tlačidlo HOME (30)

M Indikátor prístupu

N Otvor na pamäťovú kartu „Memory

Stick Duo“

14

Popis jednotlivých častí

O Otvor na vloženie batérie

P Ovládač vysúvania batérie

Q Multikonektor (spodná časť)

Používa sa v nasledujúcich situáciách:

• pri vytváraní pripojenia USB medzi

fotoaparátom a počítačom,

• pri vytváraní pripojenia do vstupných

konektorov pre zvuk a video na

televízore,

• pri vytváraní pripojenia k tlačiarni

kompatibilnej so štandardom PictBridge.

R Lôžko pre statív (spodná časť)

• Skrutka na statíve nesmie byť dlhšia než

5,5 mm. S dlhšími skrutkami ako 5,5 mm

nebude možné bezpečne pripevniť

fotoaparát k statívu. Dlhšia skrutka

môže poškodiť fotoaparát.

15

Indikátory na displeji

Pri každom stlačení tlačidla v (DISP) sa

obrazovka zmení (s. 19).

Podrobnosti o ovládaní nájdete na

stranách, ktorých čísla sú uvedené v

zátvorkách.

Pri snímaní statických záberov

Pri snímaní videozáznamov

A

Zobrazenie Význam

Zostávajúci čas batérie

E Upozornenie na takmer

vybitú batériu (112)

Ve ľko sť záber u

(37)

Režim snímania

(Scene Selection)

(34)

Režim snímania

(Program)

(34)

Vyváženie bielej farby

(45)

Režim záznamu (39)

Režim merania (42)

Detekcia tváre (38)

SteadyShot (47)

Upozornenie na vibrácie

• Upozornenie na vibrácie

znemožňuje snímanie

ostrých záberov pre

nedostatok svetla. Zábery

budete môcť nasnímať, aj

keď sa zobrazí

upozornenie na vibrácie.

Odporúčame však zapnúť

funkciu stabilizovaného

záberu, použiť blesk pre

lepšie osvetlenie alebo

statív či iné zariadenie na

stabilizovanie fotoaparátu

(s. 9).

Samospúšť (25)

Stupnica približovania

(

23, 68)

Režim farieb

(40)

16

Indikátory na displeji

B

C

D

Zobrazenie Význam

1.0m Zaostrenie na vopred

nastavenú vzdialenosť

(43)

z Uzamknutie AE/AF (22)

Standby

REC

Pohotovostný režim/

nahrávanie videa

ISO400 Číslo ISO

(41)

Funkcia NR pomalej

uzávierky

• Keď sa v zlých svetelných

podmienkach zníži

rýchlosť uzávierky pod

určitú úroveň,

automaticky sa aktivuje

funkcia NR (redukcia

šumu) pomalej uzávierky,

ktorá zníži šum na zábere.

125 Rýchlosť uzávierky

F3.5 Hodnota clony

+2.0EV Hodnota expozície

(41)

00:00:12 Čas záznamu

Indikátor zameriavacieho

rámčeka zóny AF

(43)

Macro/blízke zaostrenie

(24)

Zobrazenie Význam

Záznamové médium

Priečinok na ukladanie

záznamov

(60)

• Tento indikátor sa

nezobrazuje pri použití

vnútornej pamäte.

96 Zostávajúci počet

nasnímateľných záberov

00:00:00 Zostávajúci dostupný čas

záznamu

Iluminátor AF

(67)

Odstránenie efektu

červených očí

(47)

Režim blesku (23)

Nabíjanie blesku

Zobrazenie Význam

C:32:00 Zobrazenie funkcie

vlastnej diagnostiky

(112)

+ Zameriavací krížik pre

bodové meranie

(42)

Zameriavací rámček zóny

AF

(43)

Histogram (19)

Zobrazenie Význam

17

Indikátory na displeji

Pri prehrávaní statických záberov

Pri prehrávaní videozáznamov

A

B

Zobrazenie Význam

Zostávajúci čas batérie

Ve ľko sť záber u

(37)

- Ochrana (55)

VOL. Hlasitosť (26)

DPOF Značka poradia tlače

(DPOF)

(98)

Pripájanie pomocou

štandardu PictBridge

(96)

Stupnica približovania

(26)

Pripájanie pomocou

štandardu PictBridge

(97)

• Kým svieti indikátor,

kábel pre viacúčelový

terminál neodpájajte.

Zobrazenie Význam

N Prehrávanie (26)

Panel prehrávania

00:00:12 Počítadlo

101-0012 Číslo súboru priečinka

(57)

2007 1 1

9:30 AM

Dátum/čas nahratia

prehrávaného záberu

z STOP

z PLAY

Pomocník na prehrávanie

záberov

BACK/

VOLUME

Úprava hlasitosti

Histogram

(19)

• Ikona sa zobrazí, keď

je vypnuté zobrazenie

histogramu (stĺpcového

diagramu).

18

Indikátory na displeji

C

Zobrazenie Význam

Prehrávacie médium

Priečinok prehrávania

(57)

• Tento indikátor sa

nezobrazuje pri použití

vnútornej pamäte.

8/8 12/12 Číslo záberu/počet

záberov uložených vo

vybratom priečinku

Zmena priečinka

(57)

• Tento indikátor sa

nezobrazuje pri použití

vnútornej pamäte.

Režim merania (42)

Blesku

Vyváženie bielej farby

(45)

C:32:00 Zobrazenie funkcie

vlastnej diagnostiky

(112)

ISO400 Číslo ISO (41)

+2.0EV Hodnota expozície (41)

500 Rýchlosť uzávierky

F3.5 Hodnota clony

19

Zmena zobrazenia na displeji

Pri každom stlačení tlačidla v (DISP) sa

obrazovka zmení nasledujúcim

spôsobom.

• Ak si zábery prezeráte vo vonkajšom

prostredí v jasnom svetle, zvýšte jas

podsvietenia displeja LCD.

Môže sa tak však rýchlejšie spotrebovať

batéria.

• Keď je fotoaparát pripojený k televízoru,

displej sa prepne zo zapnutého histogramu

do režimu vypnutých indikátorov a potom

do režimu zapnutých indikátorov.

• Histogram sa nezobrazí v nasledujúcich

prípadoch:

Počas snímania

– Keď je zobrazená ponuka,

– Pri snímaní videozáznamov.

Počas prehrávania

– Keď je zobrazená ponuka,

– V režime registra

– Keď pri prehrávaní používate funkciu

približovania,

– Pri otáčaní statických záberov,

– Počas prehrávania videozáznamov.

• Medzi histogramom zobrazeným počas

snímania a počas prehrávania môže byť

veľký rozdiel:

– Keď bliká blesk,

– Keď je rýchlosť uzávierky pomalá alebo

vysoká.

• Histogram sa nemusí zobraziť pri záberoch

nasnímaných iným fotoaparátom.

z Nastavenie hodnoty EV (hodnota

expozície) pomocou zobrazeného

histogramu

Histogram (stĺpcový diagram) je graf

zobrazujúci úroveň jasu záberu.

Opakovaným stláčaním tlačidla v

(DISP) zobrazte na displeji histogram.

Zobrazený graf označuje svetlú časť

záberu v časti skosenej doprava a tmavú

časť záberu v časti skosenej doľava.

A Počet pixlov

B Jas

Tlačidlo v

(DISP) (tlačidlo

zobrazenia

displeja)

Vyšší jas podsvietenia displeja LCD

Indikátory vypnuté

Indikátory zapnuté

Zobrazenie

histogramu

Zapnutý histogram

Počas

prehrávania sa

zobrazuje

informácia o

zábere.

JasnejšíTmavší

A

B

20

Zmena zobrazenia na displeji

• Histogram sa zobrazí aj pri prehrávaní

samostatného záberu, nie je však možné

nastaviť expozíciu.

Stránka sa načítava...

Sony DSC-T20HDPR Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Sony DSC-T20HDPR Návod na používanie

Súvisiace články