(Hungarian)
Kereskedői kézikönyv
ORSZÁGÚTI MTB Túra
Városi túra/
Komfort kerékpár
VÁROSI SPORT E-BIKE
ELÜLSŐ LÁNCTÁNYÉR
GRX
FC-RX810
FC-RX600
Középcsapágy
BB-RS500
SM-BBR60
BB-RS500-PB
SM-BB72-41B
DM-GAFC001-00
2
TARTALOM
TARTALOM .................................................................................2
FONTOS ÉRTESÍTÉS ....................................................................3
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN .......................................................4
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK ................................................. 7
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS ....................................................... 9
A középcsapágy felszerelése/leszerelése ............................................. 9
• Szerszám-kombinációs táblázat .............................................................................................. 9
• Felszerelés ............................................................................................................................... 11
• Eltávolítás ................................................................................................................................ 13
A hajtókarok felszerelése/leszerelése ................................................15
• Felszerelés ............................................................................................................................... 15
• Eltávolítás ................................................................................................................................ 17
KARBANTARTÁS ......................................................................18
A lánctányér cseréje .............................................................................18
• Egyfogaskerekes típusok ....................................................................................................... 18
• Kétfogaskerekes típusok ........................................................................................................ 19
3
FONTOS ÉRTESÍTÉS
FONTOS ÉRTESÍTÉS
• Ez a kereskedői kézikönyv elsősorban kerékpárszerelő szakemberek számára készült.
Kerékpárszerelői képzettséggel nem rendelkező felhasználók ne próbálják a kereskedői
kézikönyv alapján önállóan felszerelni az alkatrészeket.
Ha a szerelési útmutatóban szereplő információk bármely részlete nem világos
számunkra, ne folytassuk a felszerelést. Inkább lépjünk kapcsolatba a vásárlás helyével
vagy forduljunk segítségért egy kerékpár-kereskedőhöz.
• A termékhez mellékelt használati és felhasználói kézikönyveket feltétlenül olvassuk el.
• Ne szereljük szét és ne alakítsuk át a terméket a kereskedői kézikönyvben szereplő
információktól eltérő módon.
• Minden felhasználói- és kereskedői kézikönyv online is megtekinthető a honlapunkon
(http://si.shimano.com).
• Az internetet nem használó vásárlóknak elképzelhető, hogy a vásárlás helyével kell
kapcsolatba lépniük a használati útmutató nyomtatott példányának beszerzéséhez.
A használati útmutatót Ön is kinyomtathatja és átadhatja a vásárlónak, vagy pedig
kapcsolatba léphet a legközelebbi SHIMANO értékesítési irodával a használati útmutató
nyomtatott példányának a beszerzéséhez.
• Kereskedőként kérjük, tartsa be az adott országban, államban vagy régióban érvényes
törvényeket és előírásokat.
Biztonsági okokból a használat előtt figyelmesen olvassuk el ezt a kereskedői
kézikönyvet, és pontosan kövessük annak utasításait.
A következő utasításokat mindig be kell tartani a személyi sérülés, illetve a felszerelés és a
környezet károsításának elkerülése érdekében.
Az utasításokat aszerint csoportosítottuk, hogy milyen fokú veszélyt vagy kárt okozhat, ha a
terméket nem megfelelő módon használják.
VESZÉLY
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása
halálos vagy súlyos sérülést okoz.
FIGYELMEZTETÉS
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása
halálos vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
A leírásban foglaltak figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést, illetve a felszerelés és a környezet
károsodását okozhatja.
4
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
FIGYELMEZTETÉS
• A termék felszerelésekor feltétlenül kövessük a felhasználói kézikönyvben leírt eljárást.
Pótalkatrészként csak eredeti SHIMANO-alkatrészek használatát ajánljuk. Ha az
alkatrészek, pl. csavarok vagy anyák kilazulnak, ill. károsulnak, váratlanul felbukhatunk a
kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat.
Emellett ha a beállításokat nem helyesen végzik el, problémák adódhatnak és váratlanul
felbukhatunk a kerékpárral, ami súlyos sérülést okozhat.
•
Feltétlenül viseljünk biztonsági védőszemüveget vagy szemüveget, így védjük
szemünket a karbantartási feladatok, például alkatrészcsere végrehajtása közben.
•
Az elolvasás után gondosan őrizzük meg a kereskedői kézikönyvet, hogy később is fellapozhassuk.
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• A karbantartások közötti időszak hossza a kerékpározási körülményektől függ.
Rendszeresen tisztítsuk a láncot megfelelő lánctisztítóval. Soha ne használjunk lúgos
vagy savas oldószert, például rozsdamarót. Ha ilyen oldószert használunk, a lánc
elszakadhat, ami súlyos balesethez vezethet.
• Kerékpározás előtt ellenőrizzük, hogy a hajtómű karjain nincs-e hajszálrepedés. Ha
bármilyen kis repedést észlelünk, ne használjuk a kerékpárt, mert a hajtókar eltörhet,
ami bukáshoz vezet.
• Ügyeljünk arra, hogy menet közben a nadrágszárunk ne akadhasson be a láncba.
Ellenkező esetben felbukhatunk a kerékpárral.
• Vizsgáljuk meg, nem sérült-e a lánc (nem repedt vagy deformált-e), nem ugrik-e, illetve
nincsenek-e más rendellenességek, pl. akaratlan fokozatváltás. Ha problémát
tapasztalunk, forduljunk a vásárlás helyéhez vagy forgalmazóhoz. A lánc eltörhet, ami
bukáshoz vezethet.
Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:
• Ha a belső borítás nem megfelelően van felszerelve, a tengely berozsdásodhat és
sérülhet, ami bukást és súlyos sérülést okozhat.
• A bal oldali hajtókar két rögzítőcsavarját egymást felváltva húzzuk meg, ne húzzuk meg
teljesen az egyik csavart, míg a másik laza. Használjunk nyomatékkulcsot és ellenőrizzük,
hogy a végleges meghúzási nyomaték 12–14 Nm között legyen. Ezenfelül, körülbelül
100 km (60 mérföld) kerékpáron megtett utat követően nyomatékkulccsal újra
ellenőrizzük a meghúzási nyomatékot. Fontos, hogy rendszeresen ellenőrizzük a csavarok
meghúzási nyomatékát. Ha a meghúzási erő nem elégséges, vagy ha a megszorítás során
nem tartjuk be a váltott húzás technikáját, a bal oldali hajtókar lecsúszhat a tengelyről,
ami bukást és sérülést okozhat.
5
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
VIGYÁZAT
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• Ügyeljünk rá, hogy ne érintsük meg a lánctányér éles fogait.
MEGJEGYZÉS
Feltétlenül tájékoztassa a felhasználókat az alábbiakról:
• Ügyeljünk, hogy forogjon a hajtókar a váltókar működtetése közben.
• Ha a lánc az ábrákon látható helyzetek valamelyikébe kerül, hozzáérhet a lánctányérhoz
vagy az elülső váltóhoz, és ez zajt idéz elő. Ha a zaj problémát okoz, válasszuk a mellette
lévő nagyobb fogaskereket vagy esetleg az ez utánit.
Dupla
Lánctányér
Fogaskerék
• Kerékpározás előtt ellenőrizzük, hogy a rögzítőelemek között nem tapasztalunk-e
lazaságot vagy hézagot. Továbbá rendszeresen húzzuk meg újra a hajtókart és a
pedálokat.
• A hajtókar és a középcsapágy tisztításhoz használjunk semleges tisztítószert. A lúgos
vagy savas tisztítószer használata elszíneződést okozhat.
• Ha pedálozás közben szokatlan érzést tapasztalunk, újra végezzünk ellenőrzést a
kerékpáron.
• A középcsapágyat soha ne tisztítsuk magas nyomású vízsugárral. A víz bekerülhet a
csapágyas részbe, és zajt vagy beragadást okozhat.
• A lánckerekeket rendszeresen mossuk semleges tisztítószerrel. Emellett a semleges
tisztítószerrel végzett rendszeres tisztítás és kenés meghosszabbítja a lánc és a
lánckerekek élettartamát.
• Kerékpározás közben a nadrágszár beszennyeződhet a lánctól.
• Ez a termék nem rendelkezik garanciával a kerékpározás közbeni ugratás vagy esés
okozta károsodások esetén, kivéve, ha ezen károsodások a gyártási eljárás miatt
következnek be.
• A termék jótállása nem vonatkozik az alkatrészek szokásos használata és az idő múlása
során fellépő kopására és elhasználódására.
6
A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN
Felszerelés a kerékpárra és karbantartás:
• A pedál felszerelésekor tegyünk kis mennyiségű kenőanyagot a menetre, így a pedál
nem fog beragadni. A pedál biztos meghúzásához nyomatékkulcsot használjunk.
(Meghúzási nyomaték: 35–55 Nm). A jobb oldali hajtókar jobbmenetes, a bal oldali pedig
balmenetes.
• Ha a középcsapágyház nem párhuzamos, a fokozatváltási teljesítmény csökken.
• Ha a lánc megugrik, cseréljük le mind a láncot, mind a fogaskerekeket.
• A felszereléskor kenjük meg a jobb és bal oldali adaptert és feltétlenül tegyük fel a belső
borítást. Ellenkező esetben a vízállóságuk csökken.
• A legjobb teljesítmény érdekében kizárólag a megadott típusú láncot használjuk.
Elülső lánctányér Javasolt lánc
FC-RX810 CN-HG701-11
FC-RX600-11 CN-HG601-11
FC-RX600-10 CN-HG54
• Ha a középcsapágytengelyből és a bal hajtókar-csatlakozóból csikorgó hang hallatszik,
kenjük meg a rögzítőelemeket, majd a megadott nyomatékkal szorítsuk meg.
• Ha a hajtókarokat oldalirányba mozgatva játékot (lazaságot) tapasztalunk a csapágyas
résznél, cseréljük ki középcsapágyat.
• Feltétlenül a megadott lánckerék-fogkombinációt használjuk. Más fogaskerekek
használata esetén a lánc beeshet a fogaskerekek közé, és kárt tehet bennük.
FC-RX810
Felső
48 fog-ND
Alsó 31 fog-ND
X
FC-RX600
Felső
46 fog-NF
Alsó 30 fog-NF
X
A tényleges termék különbözhet az illusztrációtól, mert ez a szerelési útmutató
elsősorban a termék használatának eljárását ismerteti.
7
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
A következő szerszámokra van szükség a felszereléshez, beállításhoz és karbantartáshoz.
Szerszám
5 mm-es imbuszkulcs Műanyag kalapács
8 mm-es imbuszkulcs Hatszögletű 30. sz.
17 mm-es villáskulcs TL-FC16/TL-FC18
A középcsapágy felszereléshez és eltávolításához szükséges szerszámok modellenként eltérőek.
A táblázatban meghatározott szerszámokat használhatja egymással együtt.
BB-RS500
Szerszám
TL-FC32 TL-FC36
TL-FC33
MEGJEGYZÉS
• TL-FC32 és TL-FC36 használata esetén légkulcsot nem lehet használni.
SM-BBR60
Szerszám
TL-FC25 és TL-FC32 TL-FC25 és TL-FC36
TL-FC25 és TL-FC33 TL-FC37
MEGJEGYZÉS
• TL-FC25 és TL-FC33 használata esetén légkulcsot nem lehet használni.
8
HASZNÁLANDÓ SZERSZÁMOK
SM-RS500-PB/SM-BB72-41B
Szerszám
TL-BB12 TL-BB13
9
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
Szerszám-kombinációs táblázat
A táblázatban megadott szerszám-kombinációkat használjuk.
SM-BBR60
TL-FC25 és TL-FC32 TL-FC25 és TL-FC33
TL-FC32
TL-FC25
TL-FC33
TL-FC25
TL-FC25 és TL-FC36 TL-FC37
TL-FC36
TL-FC25
10
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
BB-RS500
TL-FC32 TL-FC33
TL-FC36
11
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
Felszerelés
` Menetes középcsapágy
1. Szereljük fel a belső borítást, az adaptert és a távtartót.
(1) Zsírozzuk meg a bal és jobb oldali adaptert.
(2) Húzzuk meg a bal és jobb oldali adaptert az eredeti SHIMANO-szerszámokkal (lásd a
„Szerszám-kombinációs táblázat” alfejezetet „A középcsapágy felszerelése/
leszerelése” c. fejezetben).
+
Bal oldali adapter
(jobbos csavarmenet)
Prémium minőségű kenőanyag
Jobb oldali adapter
(balos csavarmenet)
35–50 Nm
Belső borítás
(Példa)
(2)(1)
(Y-04110000)
HASZNOS TANÁCS
• 70 mm-es [M36] középcsapágy esetén a jobboldali adaptert az óra járásával
megegyező irányba csavarjuk (óra járásával megegyező menet).
12
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
` Press-Fit középcsapágy
1. Állítsuk a középcsapágyat a középcsapágyházba.
• A középcsapágyházhoz 86,5 mm-es középcsapágyat használjunk.
• Állítsuk be a belső borítást és az adaptereket.
(A)
(B)
(C)
(D)
Belső borítás
Jobb oldali adapter
MEGJEGYZÉS
• Ha a vázon kialakítottak nyílásokat a középcsapágyház számára, egy belső
borítás felhelyezésével akadályozzuk meg az idegen tárgyak bejutását. Ha nem
alakítottak ki nyílásokat, felszerelhetjük belső borítás nélkül.
13
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
2. Helyezzük az eredeti SHIMANO-szerszámot a középcsapágyba.
3. Villáskulccsal szorítsuk meg a középcsapágyat.
Bizonyosodjunk meg arról, hogy a
középcsapágy érintkezési felülete párhuzamos
a középcsapágyház érintkezési felületével.
* Sajtoljuk be annyira, hogy ne legyen hézag a
középcsapágy és a középcsapágyház között.
Eltávolítás
` Menetes középcsapágy
1. Hajtsuk végre a leszerelést „A középcsapágy felszerelése/leszerelése” c.
fejezet „Felszerelés” c. alfejezetében leírtakhoz képest fordított
sorrendben.
14
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A középcsapágy felszerelése/leszerelése
` Press-Fit középcsapágy
1. Helyezzük az eredeti SHIMANO-szerszámot a középcsapágyba.
(1) A szárnyak kitolásával alakítsuk kúposra az eredeti SHIMANO-szerszám csúcsát.
(2) Helyezzük be az eredeti SHIMANO-szerszámot az adapternek a leszerelendővel
ellentétes oldala felől.
(3) Nyomjuk le kézzel a csúcs kiálló részét a szárnyak kinyitásához, az ábrán látható
módon.
(4) A csúcsot továbbra is lenyomva nyomjuk be jobban a szerszámot, amíg a szárnyak
peremei össze nem kapcsolódnak az adapterrel.
Szárnyak
2. Az eredeti SHIMANO-szerszámot egy műanyag kalapáccsal
megütögetve toljuk ki az adaptert.
Műanyag kalapács
15
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
3. Hasonló módon szereljük ki az adaptert az ellenkező oldalon.
Műanyag kalapács
MEGJEGYZÉS
• A kiszerelés során károsodhatnak, ezért ne használjuk fel újra az adaptereket.
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
Felszerelés
1. Helyezzük a jobb hajtókar egységet a középcsapágyba.
16
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
2. Állítsuk a bal hajtókart a jobb hajtókar tengelyére.
(1) Zsírozzuk meg a jobb hajtókar egység tengelyét.
(2) Igazítsuk egymáshoz a bal hajtókar széles részét és a jobb hajtókar egység
tengelyének a széles részét.
Prémium minőségű kenőanyag
(Y-04110000)
Széles
borda
Széles
borda
3. Szereljük fel a sapkát.
(1) Zsírozzuk meg a hajtókarnak az ábrán megjelölt rögzítőcsavarját.
(2) Az eredeti SHIMANO-szerszámmal húzzuk meg.
/
Sapka
Prémium minőségű kenőanyag
0,7–1,5 Nm
(Y-04110000)
17
FELSZERELÉS/ELTÁVOLÍTÁS
A hajtókarok felszerelése/leszerelése
4. Húzzuk meg és rögzítsük egy csavarral.
(1) Az ábrán látható irányban állítsuk be a felfekvőlemezt, és nyomjuk be.
(2) Ellenőrizzük, hogy a lemeztüske biztosan be van illesztve.
(3) Felváltva húzzuk meg a bal hajtókar csavarjait.
Keresztmetszet
Felfekvőlemez
Bal hajtókar(3)
12–14 Nm
(1)
Lemeztüske(2)
Eltávolítás
1. Hajtsuk végre a leszerelést „A hajtókarok felszerelése/leszerelése” c.
fejezet „Felszerelés” c. alfejezetében leírtakhoz képest fordított
sorrendben.
18
KARBANTARTÁS
A lánctányér cseréje
KARBANTARTÁS
A lánctányér cseréje
MEGJEGYZÉS
• A fokozatváltási teljesítmény romlani fog, ha a lánctányér felszerelési pozíciója
helytelen. Győződjön meg róla, hogy a lánctányérok a megfelelő pozícióban vannak
felszerelve.
• A SHIMANO csavarok, fokozatok és hajtókarok megfelelő kombinációját használja,
ellenkező esetben a csavarok kárt tehetnek a felső fokozatban.
Egyfogaskerekes típusok
1. Szereljük le a lánctányért a hajtókarról.
2. Állítsuk a lánctányért a hajtókarra.
A megjelölt oldalával kifelé állítsuk be a lánckereket úgy, hogy a domború rész a hajtókar
alá kerüljön.
Jelölés
Hajtókar
Domború rész
19
KARBANTARTÁS
A lánctányér cseréje
3. Rögzítsük a lánctányért.
Húzzuk meg a rögzítőcsavarokat.
Lánctányér
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Hajtókar
Rögzítőcsavar
12–16 Nm
16–17 Nm
Kétfogaskerekes típusok
1. Szereljük le a lánctányért a hajtókarról.
2. Szereljük fel a legnagyobb lánctányért a hajtókarra.
(1) A megjelölt oldalával kifelé állítsuk be a legnagyobb lánckereket úgy, hogy a
láncleesést gátló csap a hajtókar alá kerüljön.
20
KARBANTARTÁS
A lánctányér cseréje
(2) Húzzuk meg a rögzítőcsavart.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Rögzítőcsavar
12–16 Nm
16–17 Nm
Jelölés
Láncleesést gátló
csap
3. Szereljük fel a legkisebb lánckereket.
(1) A megjelölt oldalával befelé állítsuk be a legkisebb lánckereket úgy, hogy a domború
rész a hajtókar alá kerüljön.
(2) Húzzuk meg a rögzítőcsavart.
(FC-RX810)
(FC-RX600)
Rögzítőcsavar
12–16 Nm
16–17 Nm
Jelölés
Domború rész
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Shimano FC-RX810 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Shimano FC-RX600 Dealer's Manual
-
Shimano FC-T611 Dealer's Manual
-
Shimano BB-MT500-PA Dealer's Manual
-
Shimano FC-MT611 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-CN900-11 Service Instructions
-
Shimano FC-7950 Service Instructions
-
Shimano FC-CX70 Service Instructions
-
-
Shimano FC-6601-G Service Instructions