Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP2200 Používateľská príručka

CP 2...

s Kaffe-espresso helautomat

q Täysin automaattinen espressokahviasema

c Zcela automatický automat na espresso

o Automat do kawy espresso

h Kávéautomata

r Πλήρως αυτόµατη µηχανή εσπρέσσο

u Êîôåâàðêà-àâòîìàò

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Ðóêîâîäñòâîïîýêñïëóàòàöèè

822_949_319 CP2..._east.book Seite 1 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

2

1

D

B

L

H

K

F

A

E

C

N

I

O

J

G

M

822_949_319 CP2..._east.book Seite 2 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

3

2

3

T

P

R

U

Q

S

j

b

c

d

f

i

k

g

h

a

e

822_949_319 CP2..._east.book Seite 3 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

4

45

678

91011

12 13 14

a

b

822_949_319 CP2..._east.book Seite 4 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

5

15 16 17

18 19 20

21 22 23

24 25 26

822_949_319 CP2..._east.book Seite 5 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

6

27 28 29

30 32

31 33

822_949_319 CP2..._east.book Seite 6 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

7

34 35 36

37 38 39

40 41 42

822_949_319 CP2..._east.book Seite 7 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

8

822_949_319 CP2..._east.book Seite 8 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

9

s

Bästa kund,

läs noga igenom denna bruksanvisning.

Beakta särskilt säkerhetsanvisning-

arna! Ta väl vara på bruksanvisningen

för senare uppslagning och lämna ut

den om en annan person övertar kaffe-

bryggaren.

Innehållsförteckning

1 Bildförklaring 10

1.1 Utrustning (bild 1) 10

1.2 Sedd uppifrån (bild 2) 10

1.3 Manöverpanel (bild 3) 10

2 Kaffe och espresso 11

3 Säkerhetsanvisningar 11

4 Så här startas bryggaren första

gången 13

4.1 Uppställning och anslutning av

bryggaren 13

4.2 Påfyllning av vatten 13

4.3 Påkoppling av bryggaren 13

4.4 Frånkoppling av bryggaren 13

4.5 Inställning av vattnets hårdhet 14

5 Kaffebryggning med bönor 14

5.1 Påfyllning av kaffebönsbehållaren 14

5.2 Välj koppstorlek 15

5.3 Val av kaffemalningsmängd 15

5.4 Kaffebryggning 15

6 Kaffebryggning med pulver 15

6.1 Påfyllning av kaffepulverkanalen 16

6.2 Välj koppstorlek 16

6.3 Kaffebryggning 16

7 Uppskumning av mjölk 16

8 Varmvattenberedning 17

9 Ändring och lagring av

påfyllning per kopp 17

10 Ändra kaffemalningsmängden

och spara i minnet 17

11 Inställning av malningsgrad 18

12 Inställning av kaffetemperaturen 18

13 Inställning av frånkopplingstid 19

14 Återställ bryggaren (reset) 19

15 Rengöring och skötsel 19

15.1 Regelbunden rengöring 19

15.2 Rengöring av höjdinställningen 20

15.3 Tömning av sumpbehållaren 20

15.4 Rengöring av kvarn 20

15.5 Rengöring av bryggningsenhet 21

15.6 Rengöringsprogram 21

15.7 Avkalkningsprogram 22

15.8 Beställning av tillbehör 23

16 Vad göra om ... 23

17 Avfråga bryggd kaffemängd 25

18 Tekniska data 25

19 Avfallshantering 26

822_949_319 CP2..._east.book Seite 9 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

10

1 Bildförklaring

1.1 Utrustning (bild 1)

A Sedd uppifrån (se bild 2)

B Bönbehållare med lock

C Servicelucka

D Vridomkopplare för ånga och

varmvatten

E I höjdled insällbart utlopp med

utloppsrör

F Svängbart munstycke för ånga och

varmvatten med avtagbar

uppskumningshjälp

G Sumpbehållare (uttagbar)

H Droppgaller

I Flottör för droppskål

J Droppskål

K Typskylt (upptill bakom serviceluckan)

L Manöverpanel (se bild 3)

M Vattentank med nivåindikering

(borttagbar)

N Testremsa för vattnets hårdhet

O Mått med renspensel

1.2 Sedd uppifrån (bild 2)

P Ställplats för koppar

Q Påfyllningsöppning för kaffe

med lock (kaffeinkast)

R Bönbehållarens lägesinställning

S Serviceluckans spärr

T Kvarnringens spärr

U Vred för inställning av malningsgrad

1.3 Manöverpanel (bild 3)

a Knapp för 2 koppar kaffe

(med indikering)

b Knapp för 1 kopp kaffe

(med indikering)

c Knapp för „Kaffemalningsmängd“

(med indikeringar)

d Knapp för „Koppstorlek“

(med indikeringar)

e Knapp för „Avkalka“

(med indikering)

f Knapp för „Rengör“ (med indikering)

g Knapp för „Ångförval“

(med indikering)

h Knapp „Till/Från“ (med indikering)

i Indikator „Kaffebryggaren

påkopplad“

j Indikator för „Töm sumpbehållare“

k Indikator för „Vattentank“

822_949_319 CP2..._east.book Seite 10 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

11

2 Kaffe och espresso

AEG-kaffeautomatens funktioner

garanterar

• mycket lätt att hantera, vid kaffe-

bryggning och lika enkel att sköta och

vårda.

En utsökt, individuell smak uppnås ge-

nom

• förbryggningssystemet: före den

egentliga bryggningen fuktas kaffet-

pulvret för att utvinna hela aromen,

• den individuellt inställbara vatten-

mängden per kopp för kort espresso

och „långt“ kaffe Crema,

• den individuellt inställbara kaffetem-

peraturen för bryggning av kaffet,

• du kan välja mellan normalt och starkt

kaffe,

• malningsgraden kan ställas in i relation

till kaffets rostning,

• och inte minst genom garanterad

Crema, den speciella skumkronan som

gör espresson så enastående för fin-

smakaren.

För övrigt: Vid bryggning av espresso

står kaffepulvret under en betydligt

kortare tid i kontakt med vattnet än

vid bryggning av vanligt filterkaffe.

Detta resulterar i att mindre mängder

bittra ämnen löses ur kaffepulvret vil-

ket gör espresson mycket hälsosam-

mare!

3 Säkerhetsanvisningar

1

Säkerheten i denna apparat uppfyller

kraven i tekniska bestämmelser och

direktiv om säkerhet i elektrisk utrust-

ning. Det oaktat ber vi er att göra er

förtrogen med säkerhetsanvisningarna

nedan.

Allmän säkerhet

• Bryggaren får endast anslutas till elnät

vars spänning, strömtyp och frekvens

överensstämmer med uppgifterna på

typskylten (se upptill bakom service-

luckan)!

• Låt aldrig nätsladden beröra heta delar

på bryggaren.

• Dra aldrig med nätsladden ut stick-

proppen ur vägguttaget!

• Bryggaren får inte tas i bruk om:

– nätsladden är skadad eller

– bryggarens hus har synliga skador.

• Kaffeautomaten får inte användas av

personer (inklusive barn) som på grund

av saknad erfarenhet eller bristande

kunskap inte är kapabla att säkert han-

tera bryggaren och inte heller av per-

soner (inklusive barn) med fysiska,

sensoriska eller psykiska handikapp.

Detta gäller inte om en ansvarig person

instruerat och i början övervakar han-

teringen.

Skydda barn

• Lämna inte påkopplad bryggare utan

uppsikt och var speciellt försiktig om

barn finns i närheten!

• Barn måste passas så att de inte leker

med enheten.

Säkerhet under bryggning

• Obs! Kaffeutloppet, svängbara mun-

stycket och ställplatsen för koppar

blir under bryggning heta. Håll barn

på betryggande avstånd!

• Obs! Skållningsrisk vid påkopplat

ångmunstycke! Risk finns för att hett

vatten eller het ånga leder till skåll-

ning. Koppla endast på ångmun-

stycket när ett kärl hålls under

munstycket.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 11 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

12

• Värm inte upp flambara vätskor med

ånga!

• Använd bryggaren endast om vatten

fyllts på! Häll endast kallt vatten i vat-

tentanken, men inte varmt vatten,

mjölk eller andra vätskor. Beakta max

volym på 1,5 liter.

• Fyll inte på djupfrysta eller karamelli-

serade kaffebönor i bönbehållaren,

utan endast rostade kaffebönor! Rensa

kaffebönorna från främmande partik-

lar. I annat fall fritar vi oss från allt

ansvar.

• Kaffepulvret skall fyllas på i pulverka-

nalen.

• Håll inte bryggaren påkopplad längre

än nödvändigt.

• Utsätt inte bryggaren för väder och

vind.

• Som förlängningssladd får endast en

gängse kabel med en ledningsarea på

minst 1,5 mm

2

användas.

• För att undvika faror bör personer med

motoriska störningar inte använda

bryggaren utan assistans av en annan

person.

• Bryggaren får endast användas med

insatt droppskål, sumpbehållare och

droppgaller!

Säkerhet vid rengöring och

skötsel

• Beakta rengörings- och avkalkningsan-

visningarna.

• Före underhåll och rengöring skall

bryggaren kopplas från och stickprop-

pen dras ur!

• Doppa inte bryggaren i vatten.

• Ångmunstycket får rengöras endast

när bryggaren är frånkopplad, kall och

trycklös!

• Bryggarens delar får inte rengöras i

diskmaskin.

• Se till att vatten inte tränger in i kvar-

nen, i annat fall finns risk för att kvar-

nen skadas.

Bryggaren får varken öppnas eller

repareras. Genom osakkunnig repara-

tion kan allvarlig fara uppstå för

användaren.

Elapparater får endast repareras av

elfackman.

För eventuell reparation samt byte av

nätsladden bör du kontakta

• återförsäljaren där du köpte bryggaren

eller

• AEG Serviceline.

Om kaffebryggaren används för

ändamål den inte är avsedd för eller

om den används på fel sätt fritar vi

oss från allt ansvar för skador och

garanti – detta gäller även om rengö-

ring och avkalkning inte utförts ome-

delbart efter indikering Knapp för

„Rengör“ (bild 3, f) respektive

Knapp för „Avkalka“ (bild 3, e) och

enligt instruktionerna i denna bruks-

anvisning.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 12 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

13

4 Så här startas bryggaren

första gången

4.1 Uppställning och anslutning av

bryggaren

Välj ett lämpligt, vågrätt, stabilt, oupp-

värmt, torrt och vattentåligt underlag.

Kontrollera att ordentlig luftcirkulation

finns.

Obs! Om bryggaren tas in kall för upp-

ställning i ett varmt rum, koppla på

den först efter ca. 2 timmar!

Vi rekommenderar att lägga ett lämp-

ligt underlag in under bryggaren för

att skydda omgivande parti mot skador

till följd av stänk.

0 Håll bönbehållaren med markeringen

mot läget „Behållarupplåsning“

och sätt upp den (bild 4). Härvid måste

bönbehållarens undre öppning vara

stängd (bild 4,a), om detta inte är fal-

let (bild 4,b), stick in spetsen på en

kul- penna i den lilla ovala öppningen

(pil) på den svarta ringen med marke-

ringen "TOP" och vrid fast öppningen

medurs mot stopp.

0 Vrid sedan bönbehållaren moturs till

läget "Kaffebönor“ (bild 10) eller

till läget „Kaffepulver“ (bild 14).

0 Skjut in droppskålen tills den snäpper

fast till höger under vattentanken

(bild 5).

0 Kaffebryggaren skall anslutas till ett

nätuttag med jorddon.

0 Vid behov öppna kabelfackets lucka på

bryggarens baksida och skjut in över-

flödig kabel (bild 6).

4.2 Påfyllning av vatten

Kontrollera före varje påslag att vat-

tentanken innehåller vatten och fyll på

vid behov. Bryggaren använder vatten

vid varje in- och frånkoppling för

automatisk spolning.

0 Dra vattentanken ur kaffebryggaren

(bild 7).

0 Fyll på rent och kallt vatten (bild 8).

3

Fyll endast på kallt vatten. Andra väts-

kor som t.ex. mineralvatten eller mjölk

får inte användas.

0 Sätt åter in vattentanken (bild 7).

Tryck kraftigt in vattentanken så att

dess ventil öppnar.

3

Om vid påkopplad bryggare vattentan-

ken måste fyllas på, blinkar Indikator

för „Vattentank“ (bild 3, k) . Brygg-

ning resp. beredning av varmvatten/

ånga avbryts. Fyll på vattentanken.

3

För ett aromatiskt kaffe, gör så här:

• byt dagligen vattnet i vattentanken,

• rengör vattentanken minst en gång i

veckan i vanligt diskvatten (inte i disk-

maskin). Skölj sedan med rent vatten.

4.3 Påkoppling av bryggaren

0 Koppla på bryggaren med Knapp „Till/

Från“ (bild 3, h) (bild 9). Den röda

indikeringslampan tänds. Under upp-

värmning (ca. 60 sekunder) blinkar

Indikator „Kaffebryggaren påkopplad“

(bild 3, i) .

0 När kaffebryggaren nått driftstempe-

raturen startar den automatiska spol-

ningen. Vattnet rinner ut i droppskålen.

Indikator „Kaffebryggaren påkopplad“

(bild 3, i) är tänd.

Kaffebryggaren är nu klar för använd-

ning.

3

Genast efter tillslag ställer bryggaren

in sig. Härvid uppstår ljud som inte har

någon betydelse.

4.4 Frånkoppling av bryggaren

När bryggaren kopplas från efter kaf-

febryggning med Knapp „Till/Från“

(bild 3, h) spolas bryggaren ännu

en gång och Indikator för „Töm sump-

behållare“ (bild 3, j) blinkar som

påminnelse ännu ca. 1 min. När kaffe-

bryggaren under en funktion kopplas

från med Knapp „Till/Från“ (bild 3, h)

är genast alla funktioner

avstängda.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 13 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

14

4.5 Inställning av vattnets hårdhet

Efter det bryggaren första gången

använts eller om vattenkvaliteten änd-

rar sig skall bryggaren ställas in att

mot- svara hårdheten i aktuellt vatten.

Använd bifogad testremsa för bestäm-

ning av hårdhetsgraden eller fråga

lokalt vattenverk.

Bestämning av vattnets hårdhet

0 Doppa testremsan för ca. 1 sekund i

kallt vatten. Skaka av överflödigt vat-

ten och bestäm hårdheten med hjälp

av fälten i rosa färg.

Inget eller ett rosa fält:

Hårdhetsgrad 1, mjukt

till 1,24 mmol/l, resp.

till 7° tysk hårdhetsgrad resp.

till 12,6° fransk hårdhetsgrad

Två rosa fält:

Hårdhetsgrad 2, medelhårt

till 2,5 mmol/l, resp.

till 14° tysk hårdhetsgrad resp.

till 25,2° fransk hårdhetsgrad

Tre rosa fält:

Hårdhetsgrad 3, hårt

till 3,7 mmol/l, resp.

till 21° tysk hårdhetsgrad resp.

till 37,8° fransk hårdhetsgrad

Fyra rosa fält:

Hårdhetsgrad 4, mycket hårt

över 3,7 mmol/l, resp.

över 21° tysk hårdhetsgrad, resp.

över 37,8° fransk hårdhetsgrad

Inställning och lagring av vattnets

beräknade hårdhetsgrad

4 hårdhetsgrader kan ställas in. Bryg-

garen har vid fabriken ställts in på

hårdhetsgrad 4.

0 Vrid bönbehållaren vid påkopplad kaf-

febryggare till läget "Kaffebönor“

(bild 10).

0 Tryck ned knappen "Rengöring“ (bild 3,

f) och håll den nedtryckt.

0 Tryck dessutom på Knapp för „Kaffe-

malningsmängd“ (bild 3, c) tills

beräknad hårdhetsgrad ställs in. När

knappen „Rengöring“ släpps sparas

inställt värde i minnet. Härefter visas

åter "Kaffemalningsmängd".

Hårdhetsgraderna visas enligt följande:

Hårdhetsgrad 1

Hårdhetsgrad 2

Hårdhetsgrad 3

Hårdhetsgrad 4

3

Så här avfrågas vattnets inställda

hårdhetsgrad: Vrid bönbehållaren vid

påkopplad bryggare till läget "Kaffebö-

nor“ . Tryck knappen "Rengöring"

(bild 3, f) och håll den nedtryckt. Nu

visas den inställda hårdhetsgraden.

5 Kaffebryggning med bönor

Följande process avlöper vid kaffe-

bryggning med bönor helautoma-

tiskt: Malning, dosering, pressning,

förbryggning, bryggning och utmat-

ning av kaffesumpen.

Genom möjligheten att ställa in mal-

ningsgrad och malningsmängd kan

bryggaren individuellt ställas in på per-

sonlig smak.

1

Se till att du använder endast rena kaf-

febönor utan tillsats av t.ex. karamell

eller arom; djupfrysta bönor får inte

heller malas.

5.1 Påfyllning av

kaffebönsbehållaren

0 Vrid bönbehållaren till läget „Kaffebö-

nor“ (bild 10). Kvarnen ställer in

sig.

0 Ställ in malningsgraden (bild 11). Med

hjälp av vredet (bild 2, U) kan kvarnens

malningsgrad ställas in.

1

Obs! När bönor fylls på första gången

kan inställningen göras på frånkopplad

kvarn. Efter första påfyllningen får

kvarnen justeras endast under malning,

i annat fall uppstår skador på brygga-

ren.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 14 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

15

3

Vid fabriken har ett mellanläge ställts

in. Anvisningar för kvarnens inställning

lämnas i avsnittet „Inställning av mal-

ningsgrad" sida 18.

0 Fäll upp kaffebönbehållarens lock och

fyll på färska kaffebönor (bild 12).

Stäng sedan behållaren.

1

Obs! Kontrollera att inga främmande

partiklar som t.ex. stenar kommer in i

bönbehållaren. För skador som uppstår

till följd av att främmande partiklar

råkat in i kvarnen lämnas ingen

garanti.

5.2 Välj koppstorlek

Välj alltefter smak en „kort“ espresso

eller ett „långt“ kaffe med Crema.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Koppstorlek“ (bild 3, d) tills önskad

koppsymbol valts.

Koppstorleken indikeras enligt föl-

jande:

Espressokopp

Kaffekopp

Kaffebägare

Kaffebryggaren har vid fabriken ställts

in på standardmängder.

3

Om du vill ändra påfyllningen per kopp

hittar du anvisningar i avsnittet „Änd-

ring och lagring av påfyllning per

kopp" på sida 17.

5.3 Val av kaffemalningsmängd

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Kaffemalningsmängd“ (bild 3, c)

tills önskad kaffemalningsmängd valts.

Kaffemalningsmängderna indikeras

enligt följande:

„extra lätt“

„lätt“

„normal“

„starkt“

„extra starkt“

3

För att vid inkoppling av bryggaren

inte behöva välja malningsmängden på

nytt har du möjligheten att i minnet

spara kaffemalningsmängden i relation

till koppens storlek. Anvisningar läm-

nas i avsnittet „Ändra kaffemalnings-

mängden och spara i minnet" sida 17.

5.4 Kaffebryggning

0 Ställ upp en eller två koppar under kaf-

feutloppet. Utloppet kan skjutas uppåt

eller nedåt för anpassning till koppens

höjd för att reducera värmeförlust och

kaffestänk (bild 13).

3

Om höjdinställningen går trögt förfar

enligt beskrivning under „Rengöring av

höjdinställningen“ på sida 20.

0

Tryck på Knapp för 1 kopp kaffe (bild 3,

b) eller Knapp för 2 koppar kaffe

(bild 3, a) . Vid bryggning av 2 kop-

par kaffe fördubblas tidigare inställt

värde för "Koppåfyllningsgrad och vär-

det för "Kaffemalningsmängd" anpassas.

Kaffet bryggs.

3

Vid kaffebryggningen fuktas kaffe-

pulvret för förbryggning med en liten

mängd vatten. Efter ett kort avbrott

startar själva bryggningen.

0 Kaffebryggningen kan när som helst

avbrytas om startknappen för brygg-

ning trycks.

6 Kaffebryggning med pulver

Med denna funktion kan malet kaffe,

t.ex. koffeinfritt kaffe, bryggas.

Använd alltid medlevererad mätsked

och fyll aldrig på mer än 2 strukna

mått kaffepulver i kanalen.

1

Obs! Kontrollera att pulver inte blir

hängande i kanalen och att inga främ-

mande partiklar råkar i kanalen. Påfyll-

ningskanalen är inte avsett som

behållare utan pulvret måste gå direkt

till bryggenheten.

1

Inga vattenlösliga, djupfrysta instant-

produkter eller andra pulver för

drycker får fyllas på. Ett för finmalet

kaffepulver kan täppa till kanalen.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 15 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

16

6.1 Påfyllning av kaffepulverkanalen

0 Vrid bönbehållaren till läget „Kaffepul-

ver“ (bild 14). Bryggaren ställer in

sig.

3

Vid bryggning med kaffepulver är

funktionen „Kaffemalningsmängd“

frånkopplad. Detta indikeras av att alla

lamporna för kaffemalningsmängd

slocknar (bild 3,c) (bild 15).

0 Öppna kaffepulverkanalen och fyll på

färskt kaffepulver (bild 16).

Under bryggning får kaffepulver inte

fyllas på. Först när bryggningen är helt

avslutad och bryggaren åter står i

beredskap får kaffepulver för nästa

kopp fyllas på.

0 Stäng locket.

6.2 Välj koppstorlek

Se avsnitt „Välj koppstorlek" sida 15.

6.3 Kaffebryggning

Se avsnitt „Kaffebryggning" sida 15.

7 Uppskumning av mjölk

Ångan kan användas för uppskumning

av mjölk och uppvärmning av vätskor.

För alstring av ånga krävs en högre

temperatur än för kaffebryggning och

kaffebryggaren har därför försetts med

extra ångfunktion.

3

För en portion cappuccino fylls en

kopp till 1/2 - 2/3 med espresso och

sedan tillsätts den skummade mjölken.

1

Obs! Skållningsrisk vid påkopplat ång-

munstycke! Risk finns för att hett vat-

ten eller het ånga leder till skållning.

Koppla på ångmunstycket först sedan

det doppats ned i mjölken.

0 För beredning av ånga tryck på Knapp

för „Ångförval“ (bild 3, g) . Indike-

ringslampan tänds och dessutom hän-

der det att lampan „Kaffebryggaren

påkopplad“ (bild 3, i) . När uppvärm-

ningen är avslutad lyser denna indike-

ringslampa med konstant ljus, dvs

bryggaren är klar för uppskumning av

mjölk.

3

Om ångfunktionen inte används under

1 minut kopplas bryggaren automa-

tiskt om till kaffebryggning.

3

För att undvika att restvatten vid

skumning blandas med mjölken skall

vattnet först tappas av. Håll ett kärl

under ångmunstycket och vrid Vridom-

kopplare för ånga och varmvatten (bild

1, D) till läget tills ånga alstras.

Vrid sedan omkopplaren tillbaka till

läget .

0 Häll kall mjölk med låg fetthalt i en

bägare som passar under ångmun-

stycket.

3

Mjölken skall vara välkyld. Använd

lämpligast en kall bägare i rostfritt stål

som inte får sköljas i varmt vatten.

0 Sväng ångmunstycket utåt och håll

bägaren under så att ångmun-styckets

nätt och jämnt är indoppat i mjölken.

1

Observera! Risken för förorening

genom intorkad mölk i ångmunstycket.

Kontrollera att ångmunstycket inte

doppas så långt ned i mjölken att den

täpper till luftinsugnings-öppningarna

vid munstyckets övre ända. Risk finns

för att mjölk råkar in i munstycket som

sedan förorenas.

0 Vrid Vridomkopplare för ånga och

varmvatten (bild 1, D) till läget

(bild 17). Mjölken skummas upp.

3

Håll stadigt i bägaren under uppskum-

ning. Munstycket får inte beröra bäga-

rens botten för att inte hindra

ångutloppet. Skumma upp mjölken tills

minst dubbel mängd erhålls.

0 Avsluta uppskumningen genom att

vrida Vridomkopplare för ånga och

varmvatten (bild 1, D) till läget och

ta sedan bort kannan (bild 17).

1

Obs! Risk för skållning finns om het

mjölk stänker ut! Stäng av ångan innan

du drar ut kannan med uppskummad

mjölk.

0 Stäng av ångfunktionen genom att

trycka på Knapp för „Ångförval“ (bild

3, g) eller vänta ca 60 sekunder tills

bryggaren automatiskt återgår till kaf-

822_949_319 CP2..._east.book Seite 16 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

17

febryggning, nu slocknar indikerings-

lampan.

Bryggaren är nu åter klar för kaffe-

bryggning.

0 Efter uppskumning av mjölk låt hett

vatten helt kort strömma ur mun-

stycket genom att ställa Vridomkopp-

lare för ånga och varmvatten (bild 1, D)

i läget . Detta är nödvändigt för

att inte rester av mjölk skall torka in

och eventuellt täppa till munstycket.

Använd ett lämpligt kärl för uppsam-

ling. Ställ sedan vridomkopplaren till-

baka till läget .

0 Ta efter varje uppskumning bort upp-

skumningsröret (bild 18). Grip tag i

uppskumningsrörets svarta spärr och

öppna bajonettlåset med en lätt vrid-

ning moturs. Spola rent under rin-

nande vatten. Torka ren

ångmunstycket med en fuktig trasa.

1

Obs! Risk för brännskada vid hett upp-

skumningsrör! Grip endast tag om den

svarta knappen på uppskumningsröret.

8 Varmvattenberedning

Det heta vattnet kan användas för för-

värmning av koppar och för tillredning

av heta drycker som t.ex. te eller fär-

digsoppor.

1

Obs! Skållningsrisk vid påkopplat ång-

munstycke! Avgående hett vatten kan

leda till skållning. Koppla på varmvat-

tenmunstycket endast när ett kärl står

under munstycket.

0 Ställ ett kärl under varmvattenmun-

stycket. Vrid Vridomkopplare för ånga

och varmvatten (bild 1, D) till läget

(bild 19). Varmvatten tillreds.

0 Vrid efter varmvattenuttagning Vrid-

omkopplare för ånga och varmvatten

(bild 1, D) tillbaka till läget (bild 19)

och ta bort kärlet.

9 Ändring och lagring av

påfyllning per kopp

Kaffebryggaren har vid fabriken ställts in

på standardmängder. Dessa mängder kan

anpassas till olika koppar och individuell

smak och sedan sparas i minnet. Anpass-

ning kan ske både när bönor och pulver

används. Mängden kan endast ställas in

för 1 kopp. Vid bryggning av 2 koppar

fördubblas koppåfyllningsmängden

.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Koppstorlek“ (bild 3, d) tills den

koppsymbol tänds för vilken anpass-

ning av påfyllning skall ske.

0 Ställ in en kopp under kaffeutloppet

(t.ex. kaffemugg).

0 Tryck sedan på Knapp för 1 kopp kaffe

(bild 3, b) och håll knappen

intryckt tills önskad påfyllning upp-

nåtts. Släpp knappen. Den nya påfyll-

ningsmängden har nu sparats i minnet.

0 Upprepa proceduren om du även vill

anpassa påfyllningen för de övriga

koppsymbolerna.

3

Kaffebryggaren kopplas automatiskt

från när koppen är helt full. I minnet

sparade värden kvarstår även när bryg-

garen kopplas från. Om koppstorleken

eller smaken förändras kan när som

helts påfyllningsmängden anpassas

individuellt.

10 Ändra kaffemalningsmäng-

den och spara i minnet

För varje koppsymbol kan individuell

kaffemalningsmängd sparas i minnet.

Detta gäller endast för bryggning med

kaffebönor, inte för bryggning med

malet kaffe.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Koppstorlek“ (bild 3, d) tills önskad

koppsymbol valts.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Kaffemalningsmängd“ (bild 3, c) tills

indikeringslampan för önskad kaffe-

malningsmängd lyser och håll knap-

pen tryckt (bild 20).

822_949_319 CP2..._east.book Seite 17 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

18

Efter några sekunder slocknar alla indi-

keringslampor för kaffemalmängd helt

kort (bild 21). Släpp nu knappen,

inställd kaffemalningsmängd har nu

sparats i minnet.

0 Upprepa proceduren om malnings-

mängden även för övriga koppsymbo-

ler skall sparas i minnet.

3

I minnet sparade värden kvarstår även

när bryggaren kopplas från.

11 Inställning av malningsgrad

1

Obs! Kvarnen får ställas in endast

under malning. Inställning på avstängd

kvarn kan medföra skador.

0 Tryck på Knapp för 1 kopp kaffe (bild 3,

b) för kaffebryggning. Under mal-

ning justeras malningsgraden med Vred

för inställning av malningsgrad (bild 2,

U) och (bild 22).

Vredets lägen resulterar i:

fin malning för

„intensiv smak“

medelfin malning för

„normal smak“

grov malning för

„lätt kaffee“

Avlägsna främmande partiklar ur

kvarnen

Främmande partiklar som t.ex. små ste-

nar kan skada kvarnen. Bryggaren är

försedd med en s k stensäkring som i

händelse av främmande partiklar skor-

rar högljutt. Om detta ljud uppstår

under malning skall kvarnen omedel-

bart stängas av och främmande parti-

keln avlägsnas enligt beskrivning i

avsnittet „Rengöring av kvarn" sida 20.

12 Inställning av

kaffetemperaturen

Du kan välja mellan 5 temperatursteg.

Vid funktionen „Inställning av kaffe-

temperatur“ tänds indikeringslampan

för reglering av kaffemalningsmäng-

den som i detta fall visar kaffetempe-

raturen.

Kaffetemperaturstegen indikeras enligt

följande:

„måttligt varm“

„varm“

„normal“

„het“

„extra het“

Bryggaren har vid fabriken ställts in på

"normal". Inställningen kan ändras så

här:

0 Koppla på bryggaren och vänta tills

den står i grundläget.

0 Tryck samtidigt på Knapp för 1 kopp

kaffe (bild 3, b) och Knapp för

„Ångförval“ (bild 3, g) .

0 Håll dessa tryckta och tryck dessutom

på Knapp „Till/Från“ (bild 3, h) .

0 Håll alla 3 knappar nedtryckta för ca.

1 sekund tills Indikator „Kaffebrygga-

ren påkopplad“ (bild 3, i) samt en av

indikatorerna för kaffetemperaturen

lyser.

0 Släpp sedan alla knappar.

0 Med Knapp för „Kaffemalningsmängd“

(bild 3, c) (öka temp.) eller Knapp

för „Koppstorlek“ (bild 3, d) (minska

temp.) kan temperaturstegen väljas.

0 Spara i minnet med Knapp för „Ren-

gör“ (bild 3, f) och lämna funktio-

nen „Inställning av kaffetemperatur“.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 18 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

19

13 Inställning av

frånkopplingstid

Om bryggaren under en längre tid inte

används kopplas den automatiskt från

för att spara energi.

Du kan välja mellan 5 frånkopplingsti-

der (automatisk frånkoppling efter 1

till 5 timmar).

Vid funktionen „Inställning av från-

kopplingstid“ tänds indikeringslampan

för reglering av kaffemalningsmäng-

den som i detta fall visar frånkopp-

lingstiden.

Frånkopplingstiderna indikeras enligt

följande:

1 timme

2 timmar

3 timmar

4 timmar

5 timmar

Vid fabriken har frånkopplingstiden

ställts in på 3 timmar. Denna inställ-

ning kan förändras enligt följande:

0 Koppla på bryggaren och vänta tills

den står i grundläget.

0 Tryck samtidigt på Knapp för 2 koppar

kaffe (bild 3, a) och Knapp „Till/

Från“ (bild 3, h) . Håll båda knap-

parna nedtryckta för ca. 1 sekund tills

indikeringslampan för Knapp „Till/Från“

(bild 3, h) samt en av indikerings-

lamporna för frånkoppling lyser.

0 Släpp sedan alla knappar.

0 Med Knapp för „Kaffemalningsmängd“

(bild 3, c) (förläng tiden) eller

Knapp för „Koppstorlek“ (bild 3, d)

(avkorta tiden) kan frånkopplingstiden

väljas.

0 Spara i minnet med Knapp för „Ren-

gör“ (bild 3, f) och lämna funktio-

nen „Inställning av frånkopplingstid“.

14 Återställ bryggaren (reset)

Med denna funktion återställs alla

ändrade värden till standard inställ-

ningar.

Följande inställningar berörs:

• Påfyllningsmängd

•Malningsmängd

• Kaffetemperaturer

• Vattenhårdhet

0 Koppla på bryggaren och vänta tills

den står i grundläget.

0 Tryck samtidigt på Knapp för „Avkalka“

(bild 3, e) och Knapp för „Rengör“

(bild 3, f) . Håll båda knapparna ned-

tryckta för ca. 3 sekunder tills brygga-

ren kopplas från och åter till med vid

fabriken gjorda inställningar. Kaffe-

bryggaren är nu återställd.

15 Rengöring och skötsel

Håll kaffebryggaren ren för att uppnå

konstant kaffekvalitet och störningsfri

funktion.

15.1 Regelbunden rengöring

1

Obs! Slå ifrån bryggaren innan rengö-

ring påbörjas. Låt bryggaren svalna.

Använd inte skrapande, skurande eller

frätande medel. Torka av bryggarens

hus in- och utvändigt endast med en

fuktig trasa.

1

Obs! Varken bryggaren eller dess delar

får diskas i diskmaskin.

1

Obs! Se till att vatten inte tränger in i

bönbehållaren, i annat fall finns risk

för att kvarnen skadas.

0 Ta varje dag bort vattentanken (bild 7)

och töm den. Skölj vattentanken med

rent vatten. Använd varje dag nytt vat-

ten.

0 Töm varje dag sumpbehållaren, se

avsnitt „Tömning av sumpbehållaren"

sida 20.

0 Töm droppskålen regelbundet. Senast

när den röda Flottör för droppskål (bild

1, I) dyker upp i droppgallrets öppning.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 19 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

s

20

0 Rengör regelbundet minst en gång i

veckan Vattentank (bild 1, M), Dropp-

skål (bild 1, J), Droppgaller (bild 1, H)

och Sumpbehållare (bild 1, G) med

varmt vatten, milt diskmedel och even-

tuellt en pensel.

0 Ta då och då ut bönbehållaren och

avlägsna återstoder.

0 Ta efter varje uppskumning bort skum-

ningsröret och rengör det noggrant

från mjölkrester. Luftinsugningsöpp-

ningen under spännlåset får inte vara

igentäppt. Om så behövs stöt igenom

med en fin nål.

15.2 Rengöring av höjdinställningen

0 Om höjdinställningen av kaffeutloppet

är trög ta bort sumpbehållaren, fäll

upp och ta bort serviceluckan. Dra lätt

upp den inre spärrhaken och skjut

sedan höjdinställningen helt ned. Ren-

gör båda delarna från eventuella kaf-

ferester i varm vatten. Sätt åter ihop

båda delarna och lyft lätt upp spärrha-

ken. Kontrollera nu att höjdinställ-

ningen är lättrörlig. Sätt in

serviceluckan och skjut in sumpbehål-

laren.

15.3 Tömning av sumpbehållaren

I intervaller om 16 kaffebryggningar av

"1 kopp" resp. 8 kaffebryggninar av "2

koppar" signalerar Indikator för „Töm

sumpbehållare“ (bild 3, j) att behål-

laren måste tömmas och rengöras.

0 Om bryggaren används varje dag, töm

även behållaren varje dag. Indikerings-

lampan påminner dig om tömning

genom att den blinkar ca. 1 minut

efter frånkoppling.

3

Töm alltid sumpbehållaren vid påkopp-

lad bryggare. Då registrerar bryggaren

att tömning skett.

15.4 Rengöring av kvarn

Kaffepulverrester kan avlägsnas med

medlevererad pensel.

1

Obs! Häll aldrig vatten kvarnen, risk för

att kvarnen skadas.

0 Slå ifrån bryggaren med Knapp „Till/

Från“ (bild 3, h) och dra ut stick-

proppen.

0 Vrid bönbehållaren med markeringen

mot läget „Behållarupplåsning“

och ta bort den (bild 23).

0 Ta bort resterande kaffebönor (använd

t.ex. dammsugare med slang eller fog-

munstycke).

3

Om en främmande partikel inte kan

avlägsnas, måste kvarnringen tas bort.

0 Förfar så här (bild 24):

1. Skjut Kvarnringens spärr (bild 2, T)

framåt mot kvarnens mitt.

2. Håll i detta läge och vrid Vred för

inställning av malningsgrad (bild 2, U)

ca. 1 varv medurs mot anslag.

3

Kom ihåg att Vred för inställning av

malningsgrad (bild 2, U) kan vridas

vidare endast om Kvarnringens spärr

(bild 2, T) hålls nedtryckt.

0 Ta loss kvarnringen (bild 25) och ta

bort främmande partiklar.

1

Obs! Risk för kroppsskada vid rote-

rande kvarn. Koppla aldrig på brygga-

ren om du arbetar med kvarnen. Detta

kan leda till allvarliga skador. Dra alltid

ut stickproppen.

3

Se till vid montering av kvarnringen att

de båda hakarna griper in i öppning-

arna på kvarnringshållaren (bild 25).

Om detta försummas uppstår skador

på kvarnen.

0 Vrid Vred för inställning av malnings-

grad (bild 2, U) ca. 1 varv moturs mot

anslag.

0 Lägg åter upp bönbehållaren i läget

„Behållarupplåsning“ och vrid den

till läget „Kaffebönor“ .

0 Kontrollera nu kvarnens funktion

genom att med en liten mängd bönor

brygga kaffe. Vid första malningen

eller efter rengöring matas en mindre

mängd kaffepulver till bryggningsen-

heten eftersom kanalen måste fyllas.

Detta kan påverka första kaffets kvali-

tet.

822_949_319 CP2..._east.book Seite 20 Freitag, 2. November 2007 7:02 19

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP2200 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aeg-Electrolux CAFE PERFETTO CP2200 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty