LAVATHERM 58800
Kondenzációs szárítógép
Felhasználói tájékoztató
2
Tisztelt Ügyfelünk!
Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg,
hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.
Ha esetleg eladja a készüléket, a használati útmutatót adja oda az
új tulajdonosnak.
A szövegben az alábbi jeleket alkalmazzuk:
1 Biztonsági tudnivalók
Figyelem! Személyes biztonságot szolgáló tudnivalók.
Figyelem! Tudnivalók, amelyek segítségével elkerülhetõk a
készülék sérülései.
3 Tudnivalók és gyakorlati tanácsok
2 Környezetvédelmi információk
3
Tartalomjegyzék
Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ártalmatlanítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Környezetvédelmi tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kezelõlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elsõ használat elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elsõ bekapcsolás – nyelv beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pontos idõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A programok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az elsõ szárítás elõtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A ruhák szétválogatása és elõkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Szárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A készülék bekapcsolása / világítás bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajtó kinyitása/ruha betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Program kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A centrifugálás fordulatszámának és az elõzetes víztelenítés
beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opciók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alacsony hõfok, Riasztás, Kímélõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Szárítási szint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Az indítási idõ megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hosszú gyûrõdésgátló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A program elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A program lefutása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Program módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ruha utántöltése vagy idõ elõtti kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A szárítás vége / mosnivaló kivétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Memória 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hangerõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vízkeménység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kontraszt, fényerõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tartályjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tisztítás, karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A bolyhszûrõ tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Az ajtó tömítésének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A kondenzvíztartály kiürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A hõcserélõ tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A dob tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A kezelõtábla és a ház tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mit tegyünk, ha...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kisebb hibák elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A belsõ világítás lámpájának cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fogyasztási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Felállítási és bekötési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Biztonsági tudnivalók – beszerelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A szállítási merevítõk eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Villamos csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Az ajtónyitás irányának megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Különleges tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységek. . . . . . 36
Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
Használati útmutató
1 Biztonság
Elsõ használat elõtt
• Kövesse a “Felállítási és csatlakoztatási útmutató”-ban
leírtakat.
• Üzembe helyezés elõtt ellenõrizze, hogy szállítás közben nem
sérült-e meg. Sérült készüléket semmiképpen se csatlakoztasson.
Amennyiben kár keletkezett a gépben, forduljon a szállítóhoz.
Rendeltetésszerû használat
• A szárítógép a háztartásban elõforduló ruhák háztartási
körülmények között történõ szárítására készült.
• A szárítógép átalakítása vagy módosítása tilos.
• A ruha nem tartalmazhat lobbanékony oldószert (mosóbenzin,
alkohol, folteltávolító stb.). Tûz- és robbanásveszély! Ha a ruha
ilyen anyaggal érintkezett, szárítás elõtt alaposan mossa ki kézzel.
• Száraztisztító-szerek használata esetén: csak olyan termékeket
használjon, amelyek a gyártó szerint kifejezetten alkalmasak
száraztisztításra.
• Laticelt vagy gumiszerû anyagot tartalmazó ruhadarabokat nem
szabad a szárítógépben szárítani. Tûzveszély!
• Ne tegyen erõsen kopott ruhát a szárítógépbe. Tûzveszély!
• Ne tegyen lazán töltött darabot (pl. párna) a szárítógépbe.
Tûzveszély!
• A merev részeket tartalmazó tárgyak (pl. lábtörlõ) eltakarhatja a
levegõnyílást. Tûzveszély! Az ilyen tárgyakat ne tegye bele a
szárítógépbe!
• Ne töltse túl a szárítógépet. Tûzveszély! Tartsa be a legfeljebb 6
kg-os maximális mennyiséget.
• Gyõzõdjön meg róla, hogy a ruhával együtt nem kerül
robbanékony tárgy – pl. öngyújtó, spray stb.) a szárítógépbe. Tûz-
és robbanásveszély!
• Minden szárítás után tisztítsa meg a mikroszûrõt és a finomszûrõt.
• Ha a bolyszûrõ hiányzik vagy sérült, ne használja a készüléket.
Tûzveszély!
• Rendszeresen tisztítsa a hõcserélõt.
• Mosó–szárító torony esetén ne tegyen semmit a szárítógépre.
A tárgyak menet közben leeshetnek a szárítógéprõl.
6
• A dobot megvilágító lámpa fedelét jól be kell csavarozni.
Gyermekek biztonsága
• A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl.
Fulladásveszély!
• A gyermekek gyakran nem ismerik fel a villamos készülékek
használatában rejlõ veszélyt. Ne hagyjon gyermekeket
felügyeletlenül a szárítógép közelében.
• Teremtsen olyan körülményeket, hogy a gyermekek vagy
kisállatok ne tudjanak bemászni a szárítógép dobjába.
Életveszély! Ha nem használja a szárítógépet, tartsa zárva az
ajtaját.
Általános biztonsági tudnivalók
• A szárítógépet csak szakember javíthatja.
• Soha ne helyezze üzembe a szárítógépet, ha a hálózati kábel
sérült, vagy ha a kezelõlap, a munkalap vagy a lábazat annyira
sérült, hogy szabadon hozzáférhet a készülék belsejéhez.
• Tisztítás, ápolás vagy karbantartás elõtt kapcsolja ki a
szárítógépet. Ezen kívül húzza a dugót a konnektorból, vagy – fix
csatlakoztatás esetén – kapcsolja le a biztosítótáblán lévõ
kismegszakítót illetve csavarja ki teljesen a biztosítékot.
• Ha hosszabb idõn át nem használja a készüléket, válassza le az
elektromos hálózatról.
• A hálózati dugót soha ne a kábelnél fogva húzza, hanem mindig a
dugónál fogva.
• Elosztók, csatlakozók és hosszabbító kábelek használata tilos.
A túlhevülés tûzveszélyes!
• Fröccsenõ vízsugár ne érje a szárítógépet. Vigyázat! Áramütés-
veszély!
• Ne támaszkodjék a kinyitott ajtóra. Felborulhat a készülék.
• Ha félbeszakítja a szárítást, ruha és a dob forró lehet.
Égésveszély! Óvatosan vegye ki a ruhát.
Ártalmatlanítás
2
Csomagolóanyag
A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra
felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, pl.
>PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta lévõ jelölésnek
megfelelõen az ártalmatlanító helyeken az arra kijelölt
gyûjtõtartályba ártalmatlanítsa.
7
2 Elhasznált készülék
A terméken vagy a csomagoláson található
W szimbólum azt jelzi,
hogy a termék nem kezelhetö háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek
újrahasznosítására szakosodott megfelelö begyüjtö helyre. Azzal,
hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséröl,
sergit megelözni azokat, a környrzetre és az emberi egészségre
gyakorolt potenciális kedvezötlen következményeket, amelyeket
ellenkezö esetben a termék nem megfelelö hulladékkezelése
okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék
újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végzö
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
1 Figyelem! A kiszolgált készülék dugóját húzza ki a konnektorból!
Vágja le a hálózati kábelt és a dugóval együtt dobja ki.
Szedje szét a betöltõajtó zárját. A gyermekek így nem tudják bezárni
magukat a gépbe, és nem tudják magukat életveszélyes helyzetbe
hozni.
2 Környezetvédelmi tippek
• A ruha a szárítógépben bolyhos és puha lesz. Mosáskor ezért
nincs szükség öblítõszerre.
• A szárítógép akkor mûködik a leggazdaságosabban, ha
– a szárítógép lábánál lévõ levegõnyílást mindig szabadon tartja;
– kihasználja a programok áttekintésénél leírt töltetmennyiséget;
– ügyel a helyiség jó szellõzésére;
– minden szárítás után megtisztítja a mikroszûrõt és a finomszûrõt;
– szárítás elõtt alaposan kicentrifugálja a ruhát. Példa: Fogyasztási
adatok – a centrifugálás fordulatszámától függõen – 6kg ruha
esetén, a m PAMUT, » SZEKRÉNYSZÁRAZ programmal
szárítva.
Elõzetes víztelenítés Szárítás
Fordulat/perc Nedvesség Energia
(kWh)
Költség
(Ft)
1)
1)Tarifa: 25 Ft/kWh
(liter) (%)
800 4,2 70 4,2 105
1200 3,2 53 3,2 80
1400 3,0 50 3,0 75
1800 2,5 42 2,5 62,5
8
A készülék leírása
Kezelõlap
A kijelzõ
Kondenzvíztartály-
fiók
Csavaros láb
(állítható)
Betöltõajtó
(a nyitás iránya
megcserélhetõ)
Kezelõlap
Durva szûrõ
(bolyhszûrõ)
Levegõnyílás
A belsõ világítás
lámpája
Típustábla
A hõcserélõ elõtti
lábazati ajtó
Mikroszûrõ
(
bolyhszûrõ)
Finomszûrõ
(bolyhszûrõ)
programkapcsoló és
be/ki kapcsoló
kijelzõ
funkciógombok INDÍT /SZÜNET gomb
pontos idõ
program vége
opciók
tájékoztató mezõ: itt láthatók az aktuális beállítások
ajtójelzés
centrifugálás
fordulatszáma
idõk
EXTRA SZÁRAZ
MOSÁS VÉGE
f 1200 ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk
15.01
12.45
9
Elsõ használat elõtt
Elsõ bekapcsolás – nyelv beállítása
A kijelzõ nyelve a gyári beállítás szerint az angol.
3 Fontos! Amennyiben a készülék bekapcsolása után nem a nyelv
beállításának menüje jelenik meg a kijelzõn, az azt jelenti, hogy a
készüléket korábban már bekapcsolták. Ebben az esetben olvassa
el a “Beállítások/Nyelv” fejezetben leírtakat.
A készülék bekapcsolásához fordítsa a programkapcsolót
tetszõleges programra, pl. m PAMUT, ¼ EXTRA SZÁRAZ.
A kijelzõ világít és úgy kell
kinéznie, ahogyan itt az
ábrán látható.
A kijelzõn ezen kívül a
következõ felirat olvasható:
– “To change push
OPTION key“
–
“To confirm push OK key“
Ha meg akarja tartani a nyelvet:
nyomja meg az OK gombot.
Ha meg akarja
változtatni a nyelvet:
1. Nyomja meg az
þ OPCIÓK gombot
annyiszor, hogy a kívánt
nyelv jelenjen meg a
kijelzõn (pl. MAGYAR).
2.
Nyomja meg az OK gombot.
A MAGYAR felirat többször
felvillan, majd a kijelzõnek
úgy kell kinéznie, ahogyan
itt az ábrán látható.
3. A készülék kikapcsolásá-
hoz fordítsa a program-
kapcsolót O KI állásba.
3 Amennyiben tévedésbõl rossz nyelvet állított be, olvassa el a
“Beállítások/Nyelv” fejezetben leírtakat.
Pontos idõ beállítása
Ha azt akarja, hogy a készülék pontosan mutassa az idõt és a
program végét, ellenõrizze a kijelzõn látható órát, és szükség esetén
állítsa be. Ehhez olvassa el a “Beállítások/Nyelv” fejezetben leírtakat.
Language:
ENGLISH
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
NYELV:
MAGYAR
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
EXTRA SZÁRAZ
12.45
MOSÁS VÉGE
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
s
u
oO z
10
A programok áttekintése
Programok
max. töltetmennyiség
(súly szárazon)
Kiegészítõ
funkciók
Alkalmazás/tulajdonságok
Ápolási
jelek
& ALACSONY HÕFOK
1)
1)A & ALACSONY HÕFOK és az t KÍMÉLÕ egyszerre nem választható.
G RIASZTÁS
t KÍMÉLÕ
1)
¤ SZÁRÍTÁSI SZINT
m PAMUT
¼
EXTRA
SZÁRAZ
6kg • • • •
Vastag vagy több rétegû textília
– pl. frottír, fürdõköpeny –
szárításához.
m n
N
INTENZÍV
SZÁRAZ
6kg • • • •
Vastag textília – pl. frottír,
frottírtörülközõ – szárításához.
m n
»
SZEKRÉNY
SZÁRAZ
6kg • • • •
Egyenletesen vastag textília –
pl. frottír, trikó, frottírtörülközõ –
szárításához.
m n
¢
ENYHÉN
SZÁRAZ
6kg • • • •
Vékony textíliák – pl. trikó,
pamuting – szárításához,
amelyeket még vasalni kell.
m n
£
VASALÁS
SZÁRAZ
6kg • • • •
Normál vastagságú pamut-
vagy vászonruha, ágynemû,
abrosz szárításához
m n
¤
GÉPI
VASALÁS
6kg • • • •
Pamut- vagy vászonruha,
ágynemû, abrosz szárításához,
amelyet még mángorolni kell.
m n
l KEVERT SZÖVET
¼
EXTRA
SZÁRAZ
3kg • • • •
Vastag vagy több rétegû textília
– pl. pulóver, ágynemû, abrosz
– szárításához.
m l
2)
n
2)& ALACSONY HÕFOK választása!
»
SZEKRÉNY
SZÁRAZ
3kg • • • •
Vékony textíliák – pl. könnyen
kezelhetõ ing, abrosz,
babaruha, zokni, fûzõ –
szárításához.
m l
2)
n
¢
ENYHÉN
SZÁRAZ
3kg • • • •
Vékony textíliák – pl. trikó,
pamuting – szárításához,
amelyeket még vasalni kell.
m l
2)
n
11
Programok
max. töltetmennyiség
(súly szárazon)
Kiegészítõ
funkciók
Alkalmazás/tulajdonságok
Ápolási
jelek
& ALACSONY HÕFOK
1)
1)A & ALACSONY HÕFOK és az t KÍMÉLÕ egyszerre nem választható.
G RIASZTÁS
t KÍMÉLÕ
1)
¤ SZÁRÍTÁSI SZINT
M
PIHENTETÕ
FÁZIS
6kg • • • •
A csomóknál és varratoknál nem
egyenletesen vastag anyagú szabadidõ
-
ruházat – pl. farmer, pamutpulóver –
szárítására szolgáló különleges program.
m n
GYAPJÚ
PROGRAM
1kg • • - -
Ez a különleges program a gyapjúból
készült textíliát a levegõn történõ
szárítás, viselés vagy hosszabb tárolás
után meleg levegõvel röviden utókezeli.
A gyapjúszál feláll, a gyapjú finom puha
lesz. Ajánlás: szárítás után azonnal
vegye ki a textíliát a szárítógépbõl.
l
VASALÁS
KÖNNYÍTÉS
1kg • • - -
Ing, blúz és hasonló, minimális vasalást
igénylõ, könnyen kezelhetõ textíliák
gyûrõdésmentes szárítása szolgáló
különleges program. Az eredmény a
textília fajtájától és nemesítésétõl függ.
(A töltetmennyiség kb. 5–7 ingnek felel
meg.) Ajánlás: a ruhát közvetlenül a
centrifugálás után tegye a szárítóba.
Szárítás után azonnal vegye ki, és
akassza vállfára.
m l
2)
n
a
FRISSÍTÉS
1kg • • - -
A textília kereskedelmi forgalomban
kapható száraztisztító készletekkel
történõ felfrissítésére vagy lágy tisztítá-
sára szolgáló, kb. 35 perces különleges
program. (Csak olyan termékeket
használjon, amelyek a gyártó
szerint
kifejezetten alkalmasak száraztisztításra;
feltétlenül tartsa be a gyártó útmutatását.)
40 MIN
20 MIN
1kg • • - -
Egyes ruhadarabok vagy kis (1kg alatti)
mennyiségek utánszárításához.
m l
2)
n
2) & ALACSONY HÕFOK választása!
12
Az elsõ szárítás elõtt
A gyártás során esetleg a dobon maradt anyagok eltávolítására
nedves kendõvel törölje ki a szárítógép dobját, vagy tegyen nedves
kendõket a gépbe és indítson el egy rövid (20 perces)
szárítóprogramot.
A ruhák szétválogatása és elõkészítése
A ruha szétválogatása
• Szövetfajta szerinti szétválogatás:
– pamut/vászon ruhákhoz a m PAMUT programcsoport
programjai.
– kevert szövethez, mûszálas ruhákhoz a l KEVERT SZÖVET
programcsoport programjai.
• Ruhaápolási jel szerinti szétválogatás: A ruhaápolási jelek
jelentése a következõ:
• Az új, színes textíliát ne szárítsa együtt világos ruhákkal. A ruha
eresztheti a színét.
• Trikókat és kötött ruhákat ne szárítson ¼ EXTRA SZÁRAZ
programmal. Összemehet a ruha!
• Gyapjút ne szárítson szárítógépben Kifilcesedik! Miután a levegõn
megszárította a gyapjúruhát, utókezelje a GYAPJÚ
programmal.
A ruhák elõkészítése
• Ha el akarja kerülni, hogy a ruhák egymásba gabalyodjanak:
húzza be a cipzárakat, gombolja be az ágynemûhuzatokat,
valamint kösse össze a szabadon lógó pántokat (pl. köténypánt).
• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fémrészeket (gemkapocs,
biztosítótû stb.).
• Fordítsa ki a kétrétegû ruhákat (pl. pamut bélésû anorák esetébe
a pamutréteg legyen kifelé). Ez a textília így hamarabb
megszárad.
n m l k
Szárítógépben
alapvetõen szárítható
Szárítás
normál
hõmérsékleten
Szárítás
csökkentett
hõmérsékleten
(& ALACSONY
HÕFOK választása!)
Szárítógépben
nem szárítható.
13
Szárítás
A készülék bekapcsolása / világítás bekapcsolása
Fordítsa a programkapcsolót L VILÁGÍTÁS állásba vagy egy
tetszõleges programra. A készülék be van kapcsolva. Ha nyitva van
az ajtó, ég a dob belsõ világítása.
Ajtó kinyitása/ruha betöltése
1. Nyissa ki a betöltõajtót:
– Vagy nyomja meg erõsen az ajtót (ezen a ponton: ),
– vagy ha a készülék be van kapcsolva: nyomja meg az K AJTÓ
gombot.
2. Töltse be lazán a ruhákat.
1 Figyelem! Vigyázzon, nehogy az ajtó és a gumitömítés szoruljon a
ruha.
3. Nyomja be jól az ajtót. A zárnak hallhatóan kattannia kell.
Program kiválasztása
A programkapcsolóval
állítsa be a kívánt
programot.
A kijelzõn a beállított
program befejezésének
várható idõpontja jelenik
meg.
A centrifugálás fordulatszámának és az elõzetes
víztelenítés beállítása
Amennyiben a szárítás elõtt
a mosógépben elõzetesen
víztelenítette a mosnivalót,
a szárítógép beállítható az
elõzetes víztelenítési centri-
fugálás fordulatszámára.
Minél magasabb volt a
centrifugálás fordulatszáma,
annál rövidebb ideig tart a szárítóprogram.
1.
Nyomja meg az
ý
FORD. gombot annyiszor, amíg az elõzetes vízte-
lenítés kívánt centrifugálási fordulatszáma meg nem jelenik a kijelzõn.
EXTRA SZÁRAZ
12.45
MOSÁS VÉGE
14.40
dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
14
Opciók beállítása
A kiválasztott szárítóprogramhoz további opciókat választhat.
Nyomja meg az þ OPCIÓK gombot. A kijelzõn megjelennek az
opciók jelei.
3 A készüléken mindig csak azok az opciók láthatók, amelyek az
adott programmal kombinálhatók.
¤ Szárítási szint
A szárítási szint három lépcsõben történõ beállítása: ha a ¤
állásból a
¢ állásba kapcsol, a ruha szárazabb lesz.
& Alacsony hõfok
A l jelet viselõ, érzékeny szövet, valamint hõérzékeny
textília (pl. akril, viszkóz) különösen kímélõ szárítására.
A szárítógép csökkentett fûtõteljesítménnyel futtatja a
programot.
& ALACSONY HÕFOK csak legfeljebb 3 kg töltet esetén
érdemes megnyomni.
G Riasztás
A szárítás után bizonyos idõközönként megszólaló jelzõhang
hallható.
t Kímélõ
Gyakran viselt ruhák kímélõ szárítására. A program teljes
fûtõteljesítménnyel indul, és ahogy halad elõre, egyre
csökken a fûtõteljesítmény, amivel különösen kíméli a ruhát.
ú Beállítások
A Beállításoknál beállítható különleges funkciók – például
idõ, nyelv stb. (lásd "Beállítások”) tartósan megmaradnak a
készülék memóriájában, amíg meg nem változtatja vagy ki
nem kapcsolja õket.
15
Alacsony hõfok, Riasztás, Kímélõ
1. Nyomja meg többször az
þ OPCIÓK gombot, amíg
a kívánt jel nem villog a
kijelzõn, pl. & ALACSONY
HÕFOK (minden egyes
gombnyomással – balról
jobbra – a következõ jel
kezd villogni).
2. Nyomja meg az OK
gombot. A jel abbahagyja a
villogást. Fekete vonal
jelenik meg a jel alatt. A
kiegészítõ funkció be van
állítva.
A kijelzõ a következõ
opcióra vált.
A kiegészítõ funkció kikapcsolásához nyomja meg többször az
þ OPCIÓK gombot, amíg a kiegészítõ funkció jele villogni nem
kezd, majd nyomja meg az OK gombot. A fekete vonal eltûnik a jel
alól.
3 Amennyiben további kiegészítõ funkciókat akar választani: nyomja
meg többször az þ OPCIÓK gombot, amíg a kívánt kiegészítõ
funkció jele villogni nem kezd, majd nyomja meg az OK gombot.
3. Nyomja meg az
þ OPCIÓK gombot
annyiszor, amíg a kiindulási
jel meg nem jelenik a
kijelzõn. A kijelzõn a
kiválasztott kiegészítõ
funkció jele látható.
EXTRA SZÁRAZ
12.45
ALACSONY HÕFOK
15.01
ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
suoOz
EXTRA SZÁRAZ
12.45
RIASZTÁS
15.59
aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa
suoOz
EXTRA SZÁRAZ
12.45
MOSÁS VÉGE
15.59
dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
16
Szárítási szint
1. Nyomja meg az
þ OPCIÓK gombot
annyiszor, amíg a
¤ SZÁRÍTÁSI SZINT jel
meg nem jelenik a kijelzõn.
2. Nyomja meg az OK
gombot.
3. Nyomja meg az
þ OPCIÓK gombot. A ¢ TOVÁBBI SZÁRÍTÁS jel alatt fekete vonal
jelenik meg.
4. Ha a ¢ TOVÁBBI SZÁRÍTÁS szintrõl a £ NAGYON SZÁRAZ szintre
akar váltani, nyomja meg még egyszer a þ OPCIÓK gombot.
3
Az þ OPCIÓK gomb megnyomásával a ¢ TOVÁBBI SZÁRÍTÁS,
£ NAGYON SZÁRAZ és ¤ EXTRA SZÁRAZ beállítások között
váltogathat.
5. A kiválasztás nyugtázásához nyomja meg az OK gombot.
A kijelzõ a & ALACSONY HÕFOK jelre vált, azaz a ALACSONY
HÕFOK opció most beállítható
Az indítási idõ megadása
1. Nyomja meg a Z IDÕ gombot annyiszor, amíg a T KÉSÕBBI
INDÍTÁS jel meg nem jelenik a kijelzõn.
2. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzõn az “INDÍTÁS 0 PERC” felirat
jelenik meg.
3. Nyomja meg az Z IDÕ
gombot annyiszor, hogy a
kívánt késleltetés jelenjen
meg a kijelzõn
(pl. “INDÍTÁS 4 ÓRA” (=4
óra múlva). A
T jel alatt
fekete vonal jelenik meg.
3 Amennyiben a kijelzõn
20 ÓRA látható, és még egyszer megnyomja a gombot, kikapcsolja
a késleltetést.
4. Nyomja meg az OK gombot. A kijelzõ a
GYÛRÕDÉSMENDESÍTÕ jelre vált, azaz a OK gomb
megnyomásával beállítható 60 perces gyûrõdésgátló szakasz.
EXTRA SZÁRAZ
12.45
SZÁRÍTÁSI SZINT
15.01
aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
suoOz
KÉSÕBBI INDÍTÁS
12.45
INDÍTÁS 4 ÓRA
19.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk
suoOz
17
5. Ha nem akar 60 perces
gyûrõdésgátló szakaszt,
nyomja meg a Z IDÕ
gombot. A kijelzõn az
T KÉSÕBBI INDÍTÁS jele
és a program (késleltetést
is tartalmazó) vége látható.
6. A késleltetés
bekapcsolásához nyomja meg az START/SZÜNET gombot. A
kijelzõn most (például) ez látható: “INDÍTÁS 4.00” (=4 óra múlva). A
program elindulásáig hátralévõ idõ 30 perces lépésekben csökken
(pl. 4.00, 3.30, 3.00, ... 0.30, 0).
Hosszú gyûrõdésgátló
1. Nyomja meg a Z IDÕ
gombot annyiszor, amíg a
GYÛRÕDÉSMENDESÍT
Õ jel meg nem jelenik a
kijelzõn.
2. Nyomja meg az OK
gombot. 60 perces
gyûrõdésgátló szakaszt
állított be. A kijelzõ a kiindulási jelre vált. A kijelzõn a
GYÛRÕDÉSMENDESÍTÕ jel villog.
A program elindítása
1. Nyomja meg az START/SZÜNET gombot.
A program elindul, ill. a beállított kezdési idõ letelte után indul el.
3 Ha az START/SZÜNET gomb megnyomása után az CSUKJA
BE AZ AJTÓT üzenet olvasható a kijelzõn, a betöltõajtó nincs
rendesen bezárva. Nyomja be erõsen az ajtót, majd nyomja meg
még egyszer az START/SZÜNET gombot.
EXTRA SZÁRAZ
12.45
MOSÁS VÉGE
19.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa
suoOz
EXTRA SZÁRAZ
12.45
GYÛRÕDÉSMENDESÍTÕ
15.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk
suoOz
18
A program lefutása
A kijelzõn a program éppen
futó része és a program
vége látható.
3 Mivel a program szárítás
közben több feltételhez is
igazodik (pl. a ruha fajtája
és mennyisége), a program
befejezésének idõpontja
szárítás közben is változhat.
Program módosítása
Ha tévedésbõl rossz programot indított el, és le akarja állítani,
elõször fordítsa O KI állásba a programkapcsolót, majd állítsa be
újra a programot.
3 A program elindítása után a program közvetlen módon már
változtatható meg. Ha az þ OPCIÓK gombbal vagy a
programkapcsolóval mégis megpróbálja megváltoztatni a
programot, a HIBA jel villogni kezd. A szárítóprogramot ez nem
befolyásolja (ruhavédelem).
Ruha utántöltése vagy idõ elõtti kivétele
1. Nyissa ki a betöltõajtót.
1 Figyelem! A ruha és a dob forró lehet. Égésveszély!
2. Vegyen ki vagy tegyen be ruhát.
3. Nyomja be jól az ajtót. A zárnak hallhatóan kattannia kell.
4. A szárítás folytatásához nyomja meg az START/SZÜNET
gombot.
EXTRA SZÁRAZ
12.45
SZÁRÍTÁS
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
19
A szárítás vége / mosnivaló kivétele
A program végén – ha be van állítva – 4 jelzés hallható, a kijelzõn
pedig az alábbi feliratok váltakoznak: "GYÛRÕDÉSMENDESÍTÕ“
"ÜRÍTSE KI A TANKOT“ és "TISZTÍTSA KI A SZÛRÕKET“.
3 A szárítást automatikusan kb. 30 perces gyûrõdésgátló szakasz
követi. Ebben a szakaszban a dob szakaszosan forog. A ruha így
laza marad, és nem gyûrõdik össze. A gyûrõdésgátló szakaszban
alatt bármikor kiveheti a ruhákat. (Legkésõbb a gyûrõdésgátló
szakasz vége felé vegye ki a ruhát, hogy ne gyûrõdjön össze.)
1. Nyissa ki a betöltõajtót.
2. A ruha kivétele elõtt – lehetõleg benedvesített kézzel – távolítsa el a
bolyhokat a mikroszûrõrõl (lásd "Tisztítás, karbantartás” c. fejezet).
3. Vegye ki a ruhákat.
4. Fordítsa a programkapcsolót O KI állásba.
Fontos! Minden egyes szárítás után
– tisztítsa ki a mikroszûrõt és a finomszûrõt,
– ürítse ki a kondenzvíz-tartályt
(lásd "Tisztítás, karbantartás” c. fejezet).
5. Zárja be az ajtót.
Beállítások
A beállítások között kiválasztható különleges funkciók az adott
szárítóprogramtól függetlenül tartósan megmaradnak a készülék
memóriájában – tehát a készülék kikapcsolása és a hálózati kábel
kihúzása után is.
Memória 1, 2, 3
A programkapcsoló MEMÓRIA (MEMORY) 1, 2 és 3 állásában
programkombinációk tárolhatók, amelyek késõbb a
programkapcsolóval elindíthatók. Ehhez elõször össze kell állítani,
majd menteni kell a kívánt programkombinációt.
20
A memória beállítása
Példa: A MEMÓRIA
(MEMORY) 1
programhelyre az alábbi
programkombináció kerül:
m PAMUT, ¼ EXTRA
SZÁRAZ, t KÍMÉLÕ
opcióval.
1. Fordítsa a
programkapcsolót m PAMUT, ¼ EXTRA SZÁRAZ állásba.
2. Az þ OPCIÓK gomb megnyomásával állítsa be az t KÍMÉLÕ
opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A t KÍMÉLÕ jel alatt
fekete vonal jelenik meg.
3. Nyomja meg az þ OPCIÓK gombot annyiszor, amíg a
ú BEÁLLÍTÁS jel meg nem jelenik a kijelzõn.
4. Nyomja meg az OK
gombot. A kijelzõ a
különleges funkciók
szintjére vált. Elsõként a
MEMÓRIA (MEMORY) 1
programhelyet ajánlja fel.
3 Ha át akar váltani
valamelyik másik
memóriahelyre, nyomja meg az þ OPCIÓK gombot.
5. Nyomja meg az OK gombot.
A programkombinációt most a programkapcsoló MEMÓRIA
(MEMORY) 1 állásában tárolta, és ezután közvetlenül is elindíthatja
a programkapcsolóval.
3 A memória új programkombináció megadásával bármikor
felülírható (lásd "A memória módosítása"), de nem törölhetõ.
Memória módosítása
1. Állítsa össze a kívánsága szerinti új programkombinációt (a példát
lásd "A memória beállítása“, 1. és 2. lépésében).
2. Nyomja meg az þ OPCIÓK gombot annyiszor, amíg a
ú BEÁLLÍTÁS jel meg nem jelenik a kijelzõn.
3. Nyomja meg az OK gombot.
4. Az þ OPCIÓK gombbal válassza ki a módosítandó programhelyet
(pl. MEMÓRIA (MEMORY) 1).
5. Az OK gomb megnyomásával mentse az új programkombinációt.
EXTRA SZÁRAZ
12.45
MOSÁS VÉGE
15.16
dýaýa aýaýaýSýaýaýaýaýa
suoOz
MEMÓRIA 1
12.45
ELMENTI?
aýaýa aýaýaýaýBýaýaýaýa
suoOz
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Aeg-Electrolux T58830 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Aeg-Electrolux LTH58800 Používateľská príručka
-
Aeg-Electrolux T58830 Používateľská príručka
-
Aeg-Electrolux LTH59800 Používateľská príručka
-
-
-
-
Aeg-Electrolux T57800 Používateľská príručka
-