Malloca MAP-08B Používateľská príručka

Značka: Malloca

Model: MAP-08B

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Máy lọc không khí MAP-08B

Máy lọc không khí

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng

Biểu tượng trên sản phẩm hoặc trên bao bì đóng gói chỉ ra rằng sản phẩm này không xử

lý sản phẩm như rác thải sinh hoạt nên giao cho điểm thu gom thích hợp để tái chế thiết

bị điện và điện tử. Việc xử lý đúng cách và hợp lý sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu

cực có thể xảy ra đối với môi trường và sức khoẻ con người.

Để biết thêm thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ với văn phòng

hội đồng địa phương hoặc dịch vụ xử lý rác thải gia đình của bạn. Thiết bị chỉ được sử

dụng với bộ cấp điện đi kèm với thiết bị.

Chỉ số hiệu suất

Tên sản phẩm

Máy lọc không khí

Điện áp định mức

220V-240V ~

Tần số định mức

50Hz/60Hz

Sử dụng sản phẩm

Loại bỏ các hạt trong không khí, chất ô nhiễm dạng khí, vi

khuẩn và các chất ô nhiễm khác

Phương pháp làm sạch

Bộ lọc tổng hợp ba trong một gồm phần màng chống vi

khuẩn

chính + màng HEPA + màng than hoạt tính

Công suất định mức

50W

Hạt CADR

520m3/giờ

Chỉ số hiệu quả năng

lượng

Hiệu quả cao (Hạt)

Tiếng ồn (Tối đa)

63dB (A)

Diện tích khả dụng

62 m2

Kích thước sản phẩm

300x300x587 mm

Trọng lượng

5.8kg

Cơ cấu sản phẩm

Khí ra

Bảng hiển thị

Khí vào

Bảng điều khiển

THỜI GIAN/

ĐẶT LẠI

CHẾ ĐỘ/

WIFI

NGUỒN

TỐC ĐỘ KHỬ TRÙNG/

KHÓA

Bảng điều khiển

Bảng hiển thị

Hiển thị

WIFI

Hiển thị THỜI

GIAN

Hiển thị KHÓA

Chỉ báo chất

lượng không khí

Nhắc nhở thay

thế tấm lọc

Ion âm / Khử

trùng bằng UV

Hiển thị TỐC

ĐỘ

Chế độ Tự động, Chế độ Turbo, Hiển thị Chế độ Ngủ

Hướng dẫn lắp đặt

◆

Lắp đặt bộ lọc

Lấy bộ lọc ra khỏi túi nhựa.

Đưa bộ lọc vào đáy máy.

Xoay nắp đáy theo chiều kim đồng hồ và vặn chặt.

Ghi chú: Luôn tháo túi nhựa ra khỏi

bộ lọc trước khi sử dụng.

◆

Tháo bộ lọc

Xoay nắp đáy ngược chiều kim đồng hồ

Lấy bộ lọc ra.

Cách sử dụng

BẬT NGUỒN: Khi bật nguồn, máy sẽ phát ra âm thanh và chuyển sang trạng thái chờ.

PHÍM NGUỒN: Chạm phím nguồn để khởi động máy, máy chuyển chế độ vận

hành tự động, bật chức năng ion âm và máy sẽ hoạt động ở tốc độ thứ hai.

TỐC ĐỘ: Chạm phím tốc độ, màn hình hiển thị số 1,2, 3, 4, 5, trạng thái máy

hoạt động, điều chỉnh tốc độ theo số.

CHẾ ĐỘ: Chạm phím này nhanh để chuyển giữa các chế độ :tự động, turbo và

chế độ ngủ.

WIFI: Ở trạng thái chờ, chạm phím “MODE/WIFI” trong 5 giây và biểu tượng

WIFI sẽ nhấp nháy. Khi máy vào chế độ kết nối Internet, biểu tượng WIFI sẽ

sáng lên sau khi Internet kết nối thành công.

THỜI GIAN: Chạm vào bộ hẹn giờ để hiển thị thời gian 0-8 giờ. Sau khi chức

năng hẹn giờ được bật, biểu tượng “H” sẽ sáng lên. Sau khi chức năng hẹn giờ

được bật, chạm và giữ phím hẹn giờ trong hai giây để hủy hẹn giờ hoặc chạm

vào phím hẹn giờ và số “0” xuất hiện để hủy hẹn giờ. Khi biểu tượng nhắc nhở

thay thế bộ lọc sáng lên, trong trường hợp hết thời gian, hãy chạm và giữ phím

này để hủy chức năng đặt thời gian trước và chạm lại lần thứ hai để đặt lại chức

năng nhắc thay thế bộ lọc. Nếu không có chức

năng hẹn giờ, hãy chạm phím

này một lúc để đặt lại chức năng nhắc nhở thay

thế tấm lọc.

ĐẶT LẠI: Khi máy đạt 1.500 giờ sử dụng, biểu tượng này sẽ nhấp nháy, nhắc

người dùng

thay đổi bộ lọc thì chạm phím Reset trong 3 giây và đặt lại lời nhắc

thay thế.

KHỬ TRÙNG: Chạm nhanh phím này để bật/ tắt chức năng UV và các ion âm.

Khi chức năng này được bật, các biểu tượng “" và " ” sẽ sáng và các biểu

tượng này sẽ không sáng khi chức năng tắt.

KHÓA: Chạm phím này trong 3 giây để chọn chức năng khóa trẻ em. Sau khi

chức năng khóa trẻ em được khởi động, các phím trên máy sẽ không hoạt

động. Chạm phím này trong 3 giây để mở khóa trước khi thao tác.

Bảo trì và sửa chữa bộ lọc

Bộ lọc tổng hợp ba trong một gồm phần màng chống vi khuẩn chính + màng

HEPA + màng than hoạt tính (khoảng một lần mỗi hai tháng)

Sau khi máy đạt 1.500 giờ sử dụng, biểu tượng ĐẶT LẠI sẽ nhấp

nháy, nhắc nhở người dùng

thay đổi bộ lọc. Chạm phím Reset

trong 3 giây và đặt lại lời nhắc thay thế.

Biểu tượng ĐẶT LẠI sẽ nhấp nháy trong 500 giờ từ khi bắt đầu

thông báo thay thế bộ lọc. Nếu không có thao tác đặt lại để

thay bộ lọc, Biểu tượng ĐẶT LẠI sẽ giữ nguyên hiển thị sáng.

Khi

ở trong chế độ ngủ, thiết bị sẽ không nhắc thay đổi bộ lọc.

Thiết bị sẽ nhắc nhở thay thế bộ lọc sau khi kết thúc chế độ ngủ.

(Chức năng đặt lại để nhắc nhở thay thế bộ lọc. Sau khi đặt lại,

thời gian sẽ được

cộng thêm và máy sẽ nhắc thay bộ lọc sau

1.500 giờ tiếp theo)

Đặt bộ lọc ở nơi thoáng gió để các khí độc hại và vi khuẩn bám trên bề mặt lưới lọc bay

hơi. Không đặt nó dưới ánh sáng mặt trời quá mạnh.

Không rửa bộ lọc bằng nước.

* Lời khuyên

• Trước khi vệ sinh và bảo dưỡng, phải rút phích cắm điện;

• Không hoạt động trong điều kiện đã tháo bộ lọc (máy không có tác dụng loại bỏ bụi và

việc hút bụi có thể gây hỏng thiết bị);

• Khi máy không hoạt động trong thời gian dài, vui lòng rút phích cắm ra khỏi ổ cắm (máy

vẫn tiêu thụ điện ở chế độ chờ);

• Chu kỳ thay thế bộ lọc có thể rút ngắn tùy thuộc vào nơi sử dụng và phương pháp sử

dụng (ví dụ hộ gia đình có nhiều người hút thuốc hoặc khu vực ô nhiễm không khí nghiêm

trọng). Nếu hiệu quả của bộ lọc không rõ ràng, vui lòng thay thế bộ lọc kịp thời.

• Khi thay đổi tấm lọc, vui lòng tắt nguồn điện trước.

Các biện pháp phòng ngừa

◆

Hướng dẫn lắp đặt

1. Không đặt thiết bị ở những nơi sau:

• Ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp hoặc đối diện với cửa thoát

khí và những nơi có nhiệt độ nóng (có thể gây biến dạng, biến

màu, bạc màu và hỏng hóc).

• Đặt thiết bị cách xa các phụ kiện phát sóng như TV , đài. Đảm

bảo chúng được cắm điện khác với nguồn điện phát sóng. Các

thiết bị phát sóng có thể gây ra nhiễu và biến dạng hình ảnh thiết

bị máy lọc không khí của bạn.

2. Đối với bụi trong nhà như phấn hoa, đặt thiết bị trên mặt phẳng

sàn nhà để máy lọc không khí có thể hút tốt với cả các lớp bụi

mịn rơi trên sàn nhà.

3. sử dụng sản phẩm hiệu quả hơn, vui lòng để mặt sau của sản

phẩm cách tường ít nhất 20cm. Nên đặt sản phẩm cách tường,

bàn ghế, rèm cửa,… khoảng 30cm trở lên. Việc đặt thiết bị đúng

cách giúp việc lưu thông không khí trong phòng một cách hiệu

quả và không làm cản trở luồng gió vào và ra.

4. Không đặt các vật lên thiết bị (nếu không có thể làm cho máy

hoạt động sai). Đặc biệt lưu ý: Không đặt nam châm và các vật

bằng kim loại.

5. Không chặn đầu vào và đầu ra của không khí, không đặt các

vật trên cửa thoát khí. Hoặc trước cửa hút gió.

1. Không được di chuyển hoặc rung lắc máy khi máy đang hoạt động.

Không kéo dây nguồn khi đang di chuyển hoặc bảo quản. Kéo dây

nguồn có thể gây đoản mạch hoặc làm hỏng bên trong dây nguồn,

dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.

2. Không làm hỏng dây nguồn hoặc phích cắm, và không cắt, xoắn,

kéo dây nguồn quá mức. Nếu dây nguồn bị hỏng, nó phải được thay

thế bởi nhà sản xuất, bộ phận bảo hành hoặc nhân viên có chuyên

môn để tránh nguy hiểm. Những người không có chuyên môn bị cấm

tháo rời máy để tránh nguy cơ điện giật.

3. Dây cắm và tay không được tiếp xúc với nước trước khi cắm phích

điện, nếu không sẽ có nguy cơ bị điện giật.

4. Không sử dụng nguồn điện, ổ cắm đa năng hoặc các thiết bị kết

nối vượt quá giá trị định mức 20V - 5AAC. Sử dụng ổ cắm đa năng

hoặc kết nối với nguồn điện vượt quá giá trị định mức có thể khiến

dây nguồn quá nóng và gây cháy.

5. Không chạm tay ướt vào phích cắm điện vì có thể bị điện giật.

6. Không đưa ngón tay hoặc vật kim loại vào khe hở của lỗ thoát khí,

nếu không có thể gây điện giật hoặc thương tích. Không để nước,

chất tẩy rửa dễ cháy hoặc các chất lỏng khác vào sản phẩm để tránh

điện giật hoặc hỏa hoạn.

7. Sản phẩm này không thể thay thế cho thiết bị thông gió thông

thường, máy hút bụi hàng ngày và máy hút mùi được sử dụng trong

nhà bếp.

8. Không sử dụng sản phẩm này trong các thiết bị gas, thiết bị sưởi

ấm hoặc phụ kiện bếp.

9. Không sử dụng sản phẩm này trong môi trường ẩm ướt hoặc nóng

như phòng tắm, nhà vệ sinh hoặc nhà bếp.

10. Không được đặt sản phẩm ở những vị trí như sau

• Vị trí không bằng phẳng (nếu không sản phẩm có thể rơi hoặc đổ,

dẫn đến thương tích, rò rỉ điện, điện giật hoặc hỏa hoạn.)

• Vị trí nóng, ẩm hoặc ẩm ướt, chẳng hạn như phòng tắm (máy lọc

không khí có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn do rò rỉ điện) hoặc nơi

như nhà bếp phát ra muội than

11. Không sử dụng máy lọc không khí trong nhà khi có thuốc diệt côn

trùng có hương.

• Dư lượng hóa chất có thể tích tụ trong máy và sau đó thoát ra khỏi

cửa thoát khí gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.

Cảnh báo

Nghi

m c

ấ

• Sau khi sử dụng thuốc diệt côn trùng, hãy để phòng được thông gió

hoàn toàn trước khi sử dụng máy lọc không khí.

12. Không nên sử dụng máy lọc không khí khi thắp hương hoặc

nhang muỗi, nếu không màng lọc của máy lọc không khí sẽ để lại

mùi.

Các vấn đề bắt buộc

1. Tắt nguồn của máy ngay lập tức khi xảy ra bất kỳ trường hợp nào sau đây (có thể gây

ra điện giật, phát tia lửa hoặc khói)

• Có âm thanh hoặc rung động bất thường trong quá trình hoạt động.

• Sản phẩm nóng bất thường và có mùi khét.

2. Hãy vệ sinh phích cắm điện thường xuyên

• Nếu phích cắm bị bụi bẩn, hơi ẩm có thể làm hỏng phần cách điện của phích cắm, dẫn đến

hỏa hoạn.

• Nếu thiết bị không được sử dụng trong một thời gian dài, vui lòng rút dây nguồn.

3. Đảm bảo ngắt nguồn điện trước khi tiến hành bảo trì thiết bị.

• Nếu không sản phẩm có thể khởi động đột ngột, gây điện giật và thương tích.

4. Cắm phích cắm chắc chắn vào ổ điện (nếu phích cắm không được cắm chắc chắn, có thể

gây điện giật do quá nhiệt hoặc thậm chí gây hỏa hoạn.)

• Không sử dụng phích cắm bị hỏng hoặc ổ cắm điện bị lỏng.

5. Vui lòng rút phích cắm điện khỏi phần cách điện của phích cắm cầm tay.

• Kéo dây nguồn để kéo phích cắm ra khỏi ổ cắm có thể gây hỏng dây nguồn, điện giật, đoản

mạch hoặc hỏa hoạn.

6. Khi xảy ra bất kỳ tình huống nào sau đây, vui lòng tắt nguồn máy ngay lập tức và gọi

cho bộ phận bảo trì.

• Công tắc không hoạt động.

• Dây nguồn hoặc phích cắm nóng bất thường.

• Có âm thanh hoặc máy rung bất thường.

• Có bất kỳ bất thường hoặc trục trặc nào khác.

7. Nghiêm cấm những người không có chuyên môn tháo rời máy để tránh nguy cơ điện

giật.

Theo IEC: Thiết bị này không dành cho những người (kể cả trẻ em) bị suy giảm khả năng thể

chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ được

người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị. Trẻ

em nên được giám sát để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị. Nếu dây điện bị hỏng,

nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc những người có trình độ

tương tự để tránh nguy hiểm.

Theo EN: Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy

giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc trí não hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ

đã được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các

mối nguy hiểm có liên quan. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Trẻ em không được làm vệ

sinh và bảo trì nếu không có sự giám sát.

Hướng dẫn sử dụng cũng có thể được kiểm tra và tải xuống từ

trang web của chúng tôi:

Biểu tượng trên sản phẩm hoặc trên bao bì đóng gói chỉ ra rằng

sản phẩm này không nên được xử lý như rác thải sinh hoạt. Thay

vào đó, nó nên được giao cho điểm thu gom thích hợp để tái chế

thiết bị điện và điện tử.

Bằng cách đảm bảo rằng sản phẩm này được xử lý đúng cách,

bạn sẽ giúp ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực có thể xảy ra đối

với môi trường và sức khỏe con người nếu chất thải không được

xử lý một cách phù hợp.

Để biết thêm thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui

lòng liên hệ với văn phòng hội đồng địa phương hoặc dịch vụ xử

lý rác thải gia đình của bạn.

Xử lý sự cố

◆

Hiện tượng lỗi thường gặp, mô tả mã lỗi và xử lý sự cố

Hiện tượng lỗi

Kiểm tra/Giải pháp

Không thể bật hoặc không có

phản hồi khi nhấn nút

1. Dây nguồn đã được cắm chưa?

-> Cắm phích cắm dây nguồn.

2. Bộ lọc của máy đã được lắp chưa? -> Lắp bộ lọc.

Mùi hôi từ cửa gió gây ra cảm

giác khó chịu

1. Bộ lọc có bị bẩn không?

-> Làm sạch bộ lọc.

2. Bộ lọc đã lâu không được thay thế?

-> Thay bộ lọc mới.

Đèn báo tấm lọc đang sáng

Đèn báo bộ lọc sáng: nó cho biết thời gian thay thế bộ

lọc đã đạt đến giá trị cài đặt. Lúc này, hãy thay thế bộ lọc

và đặt lại nó.

Thông tin đóng gói

Thân máy

1 Bộ

Bộ lọc tổng hợp ba trong một gồm phần màng chống

vi khuẩn chính + màng HEPA + màng than hoạt tính

1 Bộ

Hướng dẫn sử dụng sản phẩm

1 Bộ

Điều khiển từ xa

1 Bộ

Chức năng điều khiển WIFI

◆

Luồng hoạt động của người dùng

1. Thiết bị do người dùng cung cấp: điện thoại thông minh và bộ định tuyến không

dây.

2. Điện thoại thông minh: hỗ trợ hệ thống IOS hoặc Android. Phiên bản iOS không

hỗ trợ jailbreak, hỗ trợ IOS8 trở lên. Phiên bản Android hỗ trợ V6.0 trở lên.

3. Bộ phát wifi: Không sử dụng WIFI công cộng.

4. Tải xuống và cài đặt phần mềm trên điện thoại di động. Vui lòng kiểm tra chi tiết

hướng dẫn về chức năng WIFI để biết phương pháp cấu hình.

5. Xác nhận rằng bộ định tuyến không dây đã được bật và có thể truy cập Internet.

Các biện pháp phòng ngừa:

1. Khi sử dụng Phần mềm để liên kết máy lọc không khí, hãy chọn mẫu sản phẩm đã

mua để liên kết.

2. Bộ định tuyến không dây phải hoạt động ở băng tần 2,4 Ghz.

Hướng dẫn sử dụng chức năng kết nối Smarthome

Quét để tải xuống

1. Quét để tải xuống ứng dụng Wiser by SE (Android, IOS) hoặc tải ứng dụng

Imundex Smarthome thông qua Apple Store (IOS)

2. Đăng nhập vào Ứng dụng sau khi đăng ký (áp dụng cho hệ thống Android hoặc IOS)

Quét mã QR (Android) để

tải xuống Ứng dụng Wiser by SE

Quét mã QR (IOS) để

tải xuống Ứng dụng Wiser by SE

3. Lưu ý: Điện thoại và thiết bị phải sử dụng cùng 1 mạng Wifi, khi kết nối cần mở Wifi

và Vị trí trên điện thoại.

Kết nối ứng dụng Wiser by SE với thiết bị

1. Chạm phím “MODE/WIFI” trong 5 giây ở trạng thái chờ và biểu tượng WIFI sẽ nhấp nháy.

2. Truy cập ứng dụng sau khi đã đăng nhập thành công, chọn thẻ "Home"  chọn dấu "+"

góc phải trên  chọn thẻ "Beta Test"  chọn icon "IP Camera Indoor"  tick chọn "Bước

kế tiếp" chọn "Start Configuration"  nhập mật khẩu Wifi nhà bạn chọn "Tiếp theo",

điện thoại sẽ quét tìm thiết bị trong khoảng 2 phút, tại bước này nếu biểu tượng Wifi trên

thiết bị đã tắt bạn cần chạm giữ lại phím “MODE/WIFI” để mở.

3. Chọn "Hoàn tất" khi thiết bị "Đã thêm thành công" và tên thiết bị "A6 Air Purifier" sẽ hiển

thị. Bây giờ bạn có thể điều khiển thiết bị bằng điện thoại.

4. Đổi tên thiết bị trong ứng dụng: Truy cập ứng dụng, chọn tên thiết bị đã thêm, tại giao diện

chính điều khiển, chọn biểu tượng “cây bút” góc phải trên  chọn tiếp biểu tượng “cây bút”

 chọn ô “Name” và tiến hành sửa tên  chọn “Lưu”.

Kết nối ứng dụng Imundex Smarthome với thiết bị

1. Chạm phím “MODE/WIFI” trong 5 giây ở trạng thái chờ và biểu tượng WIFI sẽ nhấp nháy.

2. Truy cập ứng dụng sau khi đã đăng nhập thành công, chọn thẻ "Thêm thiết bị", điện thoại

sẽ quét tìm thiết bị trong 10s, xuất hiện bảng “Đã tìm thấy các thiết bị được thêm vào” 

chọn "Thêm"  nhập mật khẩu Wifi nhà bạn và chọn "Tiếp theo", điện thoại sẽ kết nối

thiết bị trong khoảng 2 phút, tại bước này nếu biểu tượng Wifi trên thiết bị đã tắt bạn cần

chạm giữ lại phím “MODE/WIFI” để mở.

3. Chọn "Hoàn tất" khi thiết bị "Đã thêm thành công" và tên thiết bị "A6 Air Purifier" sẽ hiển

thị. Bây giờ bạn có thể điều khiển thiết bị bằng điện thoại.

4. Đổi tên thiết bị trong ứng dụng: Truy cập ứng dụng, chọn tên thiết bị đã thêm, tại giao diện

chính điều khiển, chọn biểu tượng “cây bút” góc phải trên  chọn ô “Name” và tiến hành

sửa tên  chọn “Lưu”.

MALLOCA VIETNAM COMPANY LIMITED

Showroom:

279 Nguyen Van Troi Street, Ward 10, Phu Nhuan District, HCM City

Tel: (84) 28 39975 893 / 94

Fax: (84) 28 38447 102 - (84) 28 38633 882

Email: info@malloca.com

Customer Care:

Hotline: 1800 12 12

Email: chamsockh@malloca.com

CÔNG TY TNHH MALLOCA VIỆT NAM

Showroom:

279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM

Điện Thoại: (84) 28 39975 893 / 94

Fax: (84) 28 38447 102 - (84) 28 38633 882

Email: info@malloca.com

Hệ thống chăm sóc khách hàng:

Hotline: 1800 12 12

Email: chamsockh@malloca.com

Trung tâm chính

279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM

SĐT: (028) 39975 893 / 94 – (028) 39975 294 / 95

Khu vực Bà Rịa Vũng Tàu

258-260A Lê Hồng Phong, Phường 4, TP. Vũng Tàu

SĐT: (0254) 385 94 99

Khu vực Tây Nguyên

331 Phan Đình Phùng, Phường 2, TP. Đà Lạt

SĐT: (0263) 3521 107 – 0918226362

Khu vực Nam Trung Bộ

08 Lê Hồng Phong, Phường Phước Hải, TP. Nha Trang

SĐT: (0258) 3875 488

Khu vực Miền Tây

180 Trần Hưng Đạo, Phường An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ

SĐT: (0292) 373 2035

Khu vực Miền Trung

211 Nguyễn Văn Linh, Phường Vĩnh Trung, Quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng

SĐT: (0236) 369 1906

Khu vực Miền Bắc

10 Chương Dương Độ, Phường Chương Dương, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

SĐT: (024) 35376 288 – 093 462 92 98

Malloca MAP-08B Používateľská príručka

Značka: Malloca

Model: MAP-08B

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Máy lọc không khí MAP-08B

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Malloca TIME K Series Používateľská príručka

Malloca MAP-08B Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Malloca MAP-08B Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty