© Z STUDIO 2007
Návod na obsluhu
Cestovný prístroj na vyplachovanie ústnej dutiny
Model č. EW1270
Pred použitím tohto prístroja si, prosím, prečítajte celý návod na obsluhu.
12
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava
aktuálne info na www.panasonic.sk
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA SI, PROSÍM,
PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU.
• Akákoľvek zvyšná voda v prístroji je hygienicky
neškodná. Všetky prístroje sa testujú s destilovanou
vodou.
• Počas používania vyplachovacieho prístroja môže
dôjsť k slabému krvácaniu ďasien. Ak počiatočné
krvácanie ďasien pretrváva, poraďte sa, prosím, so
zubárom.
• Ak vám zubár predpísal liečbu na ďasná, pred
použitím vyplachovacieho prístroja sa s ním, prosím,
poraďte.
• Z hygienických dôvodov nikdy nenechávajte zvyšnú
vodu v nádržke na vodu.
• Cestovný prístroj na čistenie zubov zapínajte iba vte-
dy, ak je plná nádržka na vodu. Ak sa prístroj používa
bez vody, môže sa poškodiť.
• Ak prístroj nebudete používať dlhšie ako jeden
mesiac, batérie vyberte, aby ste predišli možnému
vytečeniu batérií.
• Vyplachovací prístroj nie je hračka. Deti môžu vypla-
chovací prístroj používať iba so súhlasom zubára.
NA CESTY S CESTOVNÝM PRÍSTROJOM NA ČIS-
TENIE ZUBOV
Vďaka jeho praktickému tvaru a veľkosti je cestovný
prístroj na čistenie zubov Panasonic ideálnym cestov-
ným spoločníkom.
Ak vyplachovací prístroj používate počas ciest, dbajte
na to, aby nádržka na vodu a dýza boli pred uložením
prístroja do batožiny úplne prázdne.
CESTOVNÝ PRÍSTROJ NA ČISTENIE ZUBOV JE
MALÝ A PRAKTICKÝ VYPLACHOVACÍ PRÍSTROJ
URČENÝ NA CESTY A NA DOMÁCE POUŽITIE.
Prístroj je napájaný batériou, je praktický, a preto vám
umožňuje vykonávať hygienu ústnej dutiny počas ciest
a nepotrebujete pritom žiadne hadičky ani káble.
Prístroj na čistenie zubov čistí aj tie miesta, kde sa zub
-
nou kefkou nedostanete.
Môžete cítiť dokonalosť akou prúd vody vychádzajúci
z tejto malej dýzy odstraňuje čiastočky jedla medzi zuba
-
mi, čím je ideálny aj na čistenie umelého chrupu. Masí
-
ruje ďasná, a tým ich spevňuje
VÝSTRAHA!
Cestovný prístroj na čistenie zubov je určený iba na oše
-
trovanie ústnej dutiny!
Oplachovanie alebo čistenie iných častí tela, ako naprí-
klad očí, uší, atď., môže viesť k zraneniu.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE!
Ak cestovný prístroj na čistenie zubov správne nefun-
guje alebo ak je potrebné vymeniť isté diely, obráťte
sa, prosím, na oddelenie pre zákazníkov spoločnosti
Panasonic, autorizované servisné stredisko alebo na
svojho miestneho predajcu.
Prístroj sa, prosím, nesnažte opravovať sami.
2 3
Panasonic CESTOVNÝ PRÍSTROJ NA ČISTENIE ZUBOV A ÚSTNEJ DUTINY
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA
+
-
4 5
Vypínač On/Off
(zapnúť/vypnúť)
Puzdro motora
Nádržka na vodu
Kryt nádržky na vodu
Priečinok pre
dýzu
Priečinok pre
batérie
Otvor na zasú-
vanie vodnej
dýzy
BATÉRIE VKLADAJTE IBA DO SUCHÉHO PRÍSTROJA, ABY SA PREDIŠLO PRENIKNUTIU VODY DO
PRIEČINKU PRE BATÉRIE.
1. Otvorte priečinok pre batérie.
2. Vložte dve 1,5V alkalické batérie (AA/LR6), pričom
dbajte na to, aby boli správne uložené.
3. Zatvorte priečinok pre batérie.
4. Teraz je váš cestovný prístroj na čistenie zubov priprave-
ný na používanie.
Cestovný prístroj na čistenie zubov Panasonic sa môže pou
-
žívať približne 30-krát s novými alkalickými batériami.
Vždy vymieňajte všetky batérie.
Kvôli ochrane životného prostredia batérie likvidujte v súlade s národnými alebo miestnymi pokynmi/nariade-
niami týkajúcimi sa ochrany životného prostredia a recyklácie surovín.
PREHĽAD ČASTÍ CESTOVNÉHO PRÍSTROJA NA ČISTENIE ZUBOV
Vrátane batérií. (2 x 1,5V LR6 alkalické batérie)
Vodná dýza
VLOŽENIE BATÉRIÍ
6 7
• Otvorte kryt nádržky na vodu.
• Do nádržky na vodu nalejte
vodu až po značku.
• Keď je kryt nádržky na vodu
zatvorený, nádržka sa jedno-
ducho nemôže vyliať.
• Namontujte vodnú dýzu, pri-
čom dbajte na to, aby správne
zapadla.
• Nádržku naplňte vlažnou
vodou. Nikdy nepoužívajte
horúcu vodu!
Horúca voda môže poškodiť
sliznicu ústnej dutiny.
• Zatvorte kryt nádržky na vodu.
• Nakloňte sa nad umývadlo a ces-
tovný prístroj na čistenie zubov
držte tak, aby dýza smerovala na
zuby.
• Ústa nechajte trochu pootvorené, aby voda mohla vytekať.
• Prístroj nezapínajte skôr, ako dáte dýzu do úst. Potom
vypínač prepnite do polohy „I“.
• Najprv vodu striekajte z vonkajšej strany zubov, potom
zo zadnej strany zubov, na ďasná a špeciálne do medzier
medzi zubami, kde sa veľmi jednoducho ukladajú čiastočky
jedla.
• Prístroj držte čo možno najzvislejšie, v opačnom prípade sa
môže prerušiť prítok vody do dýzy.
• Zariadenie vypnete prepnutím vypínača do polohy „O”.
• Časť, ktorá spája kryt motora s nádržkou na vodu, nie je
vodotesná. Keď je nádržka na vodu naplnená vodou, dbajte
na to, aby bol prístroj v zvislej polohe. Dbajte tiež na to,
aby ste prístroj zložili pomaly, aby dno nádržky nebolo
vystavené silným nárazom, ktoré by mohli
spôsobiť otvorenie krytu nádržky na vodu
a vyliatie vody.
• Po použití vyčerpajte zvyšnú vodu do
umývadla. Z hygienických dôvodov je
potrebné z prístroja vyliať všetku vodu.
POUŽÍVANIE
8 9
• Prístroj očistite vlhkou handričkou, ktorá môže byť
v prípade potreby napustená malým množstvom
tekutého čistiaceho prípravku.
Nepoužívajte drsné prostriedky ani rozpúšťadlá, ako
napríklad alkohol, acetón, atď.
• Prístroj nikdy úplne neponárajte do vody.
• Z prístroja odmontujte dýzu. Dýzu očistite pod tečú-
cou vodou a potom ju dosucha utrite.
Náhradné dýzy si môžete zakúpiť u svojho miestneho
predajcu
.
• Nádržku na vodu môžete čistiť tečúcou vodou. Pri
vyberaní nádržky na vodu ťahajte nádržku smerom
dole a prevlečte ju cez tesniaci krúžok.
• Očistite vnútro nádržky na vodu. Očistite aj tesnenie
nádržky na vodu, aby sa zabezpečila dlhodobá účin-
nosť tesnenia.
• Hadičku nasilu neťahajte ani neohýbajte. Mohli by
ste poškodiť hadičku a jej pružinu.
• Nádržku na vodu prevlečte cez tesniaci krúžok, kým
nezapadne do zárezov, dýzu umiestnite do priečinku
pre dýzu a nádržku zasuňte smerom hore.
Pri zasúvaní smerom hore nechajte kryt nádržky na
vodu otvorený a dbajte na to, aby špička dýzy bola
vo vnútri nádržky. Dávajte pozor, aby ste nedopat-
rením do nádržky nevložili prst alebo aby ste si ho
neprištipli.
• Do nádržky na vodu nedávajte soľ, zubnú pastu,
prášok ani žiadne iné chemikálie.
• Používaním ústnej vody sa môže prístroj poškodiť.
Batérie nie sú správne vložené (pozri stranu 15).
Batérie sú takmer prázdne. Vložte nové batérie (pozri
stranu 15).
• Nádržka na vodu je prázdna. Nádržku na vodu naplň-
te vodou.
• Prístroj držíte v nesprávnej polohe.
• Prístroj držte, v čo najzvislejšej polohe.
• Správne namontujte dýzu.
• Očistite filter vstupnej trubky.
Ak prístroj stále správne nefunguje, prestaňte ho pou
-
žívať a obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Prístroj nebude fungovať.
Tlak vody je veľmi malý.
Prístroj nefunguje správne.
Čerpadlo funguje, ale voda nevychádza z dýzy.
ČISTENIE
PROBLÉMY - PRÍČINY A NÁPRAVY
10 11
Napájací zdroj: 3 V DC (dve 1,5V alkalické batérie (AA/LR6)
Frekvencia čerpania: 1 600 impulzov za minútu
Tlak vody: približne 440 kPa
Prevádzkový čas: približne 20 minút (ak sa používa s novými alkalickými batériami AA/LR6)
približne 40 sek. s plnou nádržkou na vodu
Objem nádržky: 165 ml
Rozmery: 225 (V) x 45 (Š) x 63 (H) ak je nádržka na vodu potiahnutá dole
150 (V) x 45 (Š) x 63 (H) so zatvorenou nádržkou na vodu
Hmotnosť: 200 g (bez batérií)
TECHNICKÉ PARAMETRE
Toto zariadenie vyhovuje
smernici o EMK 89/336/EHS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
