2. ALZA
  3. HRAbz35320
HRAbz35320

ALZA HRAbz35320 Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na montáž postele od Alza. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa zostavenia, dielov a bezpečnostných opatrení. Návod obsahuje podrobný postup montáže, ilustrácie a zoznam všetkých potrebných dielov.
  • Čo je súčasťou balenia?
    Ako často mám kontrolovať upevnenie skrutiek?
    Je vhodná pre deti?
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation
EN
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7,
www.alza.cz
CZ
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7,
www.alza.cz
SK
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7,
www.alza.cz
HU
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7,
www.alza.cz
DE/AT
✉ www.alza.de/kontakt www.alza.at/kontakt
✆ 0800 181 45 44 +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7,
www.alza.cz
FR
✉ www.alza.fr/kontakt
✆ 08 00 99 05 10
Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7,
www.alza.cz
Assembly Instructions / Návod k montáži / Návod na
montáž / Összeszerelési útmutató / Montageanleitung /
Instructions de montage
Parts List / Seznam dílů / Zoznam dielov / Alkatrészlista / Teileliste / Liste
des pieces
ENG: A. Cross Dowel Nut x 20
CZ: A. Křížová hmoždinka x 20
SK: A. Krížová hmoždinka x 20
HU: A. Kereszt dűbelanya x 20
DE: A. Kreuzschlitzmutter x 20
FR: A. Écrou à goujon transversal x 20
ENG: B. Cross Dowel Bolt x 8 (53mm)
(Pink)
CZ: B. Křížový hmoždinkový šroub x 8 (53
mm) (růžový)
SK: B. Krížová hmoždinka x 8 (53 mm)
(ružová)
HU: B. Kereszt dűbelcsavar x 8 (53mm)
(rózsaszín)
DE: B. Kreuzschlitzschraube x 8 (53mm)
(Rosa)
FR: B. Boulon à goujon transversal x 8
(53mm) (rose)
ENG: C. Cross Dowel Bolt x 4 (53mm)
(Pink)
CZ: C. Křížový hmoždinkový šroub x 4 (53
mm) (zelený)
SK: C. Krížový hmoždinkový kolík x 4 (53
mm) (zelená)
HU: C. Kereszt dűbelcsavar x 4 (53mm)
(Zöld)
DE: C. Kreuzschlitzschraube x 4 (53mm)
(Grün)
FR: C. Boulon à goujon transversal x 4
(53mm) (vert)
ENG: D. Cross Dowel Bol x 4 (43mm)
(Yellow)
CZ: D. Křížový hmoždinkový šroub x 4 (43
mm) (žlutý)
SK: D. Krížový hmoždinkový kolík x 4 (43
mm) (žltý)
HU: D. Kereszt dübel Bol x 4 (43mm)
(sárga)
DE: D. Kreuzdübel Bolzen x 4 (43mm)
(Gelb)
FR: D. Cheville en croix Bol x 4 (43mm)
(Jaune)
ENG: E. Cross Dowel Bolt x 4 (43mm)
(Pink)
CZ: E. Křížový hmoždinkový šroub x 4 (43
mm) (růžový)
SK: E. Krížový hmoždinkový kolík x 4 (43
mm) (růžový)
HU: E. Kereszt dűbelcsavar x 4 (43mm)
(rózsaszín)
DE: E. Kreuzschlitzschraube x 4 (43mm)
(Rosa)
FR: E. Boulon pour goujon transversal x 4
(43mm) (rose)
ENG: F. Large Head Screw x 2 (44mm)
CZ: F. Šroub s velkou hlavou x 2 (44 mm)
SK: F. Skrutka s veľkou hlavou x 2 (44 mm)
HU: F. Nagy fejű csavar x 2 (44mm)
DE: F. Große Kopfschraube x 2 (44mm)
FR: F. Vis à tête large x 2 (44mm)
ENG: G. Large Head Screw x 16 (24mm)
(Pink)
CZ: G. Šroub s velkou hlavou x 16 (24 mm)
(růžový)
SK: G. Skrutka s veľkou hlavou x 16 (24
mm) (ružová)
HU: G. Nagy fejű csavar x 16 (24mm)
(rózsaszín)
DE: G. Große Kopfschraube x 16 (24 mm)
(Rosa)
FR: G. Vis à tête large x 16 (24mm) (rose)
ENG: H. Large Head Screw x 2 (18mm)
CZ: H. Šroub s velkou hlavou x 2 (18 mm)
SK: H. Skrutka s veľkou hlavou x 2 (18
mm)
HU: H. Nagy fejű csavar x 2 (18mm)
DE: H. Große Kopfschraube x 2 (18mm)
FR: H. Vis à tête large x 2 (18mm)
ENG: I. Large Head Screw x 2 (18mm)
(Yellow)
CZ: I. Šroub s velkou hlavou x 2 (18 mm)
(žlutý)
SK: I. Skrutka s veľkou hlavou x 2 (18 mm)
(žltá)
HU: I. Nagy fejű csavar x 2 (18mm) (sárga)
DE: I. Große Kopfschraube x 2 (18mm)
(gelb)
FR: I. Vis à tête large x 2 (18mm) (jaune)
ENG: J. Cross Dowel Bolt x 2 (Pink)
CZ: J. Křížový hmoždinkový šroub x 2
(růžový)
SK: J. Krížový hmoždinkový kolík x 2
(růžový)
HU: I. Keresztcsavar x 2 (rózsaszín)
DE: I. Kreuzschlitzschraube x 2 (rosa)
FR: I. Boulon pour goujon transversal x 2
(rose)
ENG: K. Insert Bolt x 2 (White)
CZ: K. Vkládací šroub x 2 (bílý)
SK: K. Vkladacia skrutka x 2 (biela)
HU: K. Beszúró csavar x 2 (fehér)
DE: K. Einsatzbolzen x 2 (weiß)
FR: K. Boulon d'insertion x 2 (blanc)
ENG: L. Large Head Screw x 8 (24mm)
(White)
CZ: L. Šroub s velkou hlavou x 8 (24 mm)
(bílý)
SK: L. Skrutka s veľkou hlavou x 8 (24 mm)
(biela)
HU: L. Nagy fejű csavar x 8 (24mm) (fehér)
DE: L. Große Kopfschraube x 8 (24mm)
(Weiß)
FR: L. Vis à tête large x 8 (24mm)
(blanche)
ENG: Allen wrench x 1
CZ: Imbusový klíč x 1
SK: Imbusový kľúč x 1
HU: Imbuszkulcs x 1
DE: Inbusschlüssel x 1
FR: Clé Allen x 1
Bed Assembly / Montáž postele / Montáž postele / Ágy összeszerelése /
Montage des Bettes / Assemblage du lit
Step 1 / Krok 1 / Krok 1 / Lépés 1 / Schritt 1 / Étape 1
Step 2 / Krok 2 / Krok 2 / Lépés 2 /
Schritt 2 / Étape 2
Step 3 / Krok 3 / Krok 3 / Lépés 3 /
Schritt 3 / Étape 3
Step 4 / Krok 4 / Krok 4 / Lépés 4 / Schritt 4 / Étape 4
Step 5 / Krok 5 / Krok 5 / Lépés 5 / Schritt 5 / Étape 5
Step 6 / Krok 6 / Krok 6 / Lépés 6 / Schritt 6 / Étape 6
Step 7 / Krok 7 / Krok 7 / Lépés 7 / Schritt 7 / Étape 7
Step 8 / Krok 8 / Krok 8 / Lépés 8 /
Schritt 8 / Étape 8
Step 9 / Krok 9 / Krok 9 / Lépés 9 /
Schritt 9 / Étape 9
Step 10 / Krok 10 / Krok 10 / Lépés 10
/ Schritt 10 / Étape 10
Step 11 / Krok 11 / Krok 11 / Lépés
11 / Schritt 11 / Étape 11
Caution / Upozornění / Upozornenie / Vigyázat / Vorsicht / Attention
ENG: Adult assembly required. Hardware contains small screws with sharp points. Keep
unassembled parts out of the reach of small children.
CZ: Je nutná montáž dospělým. Hardware obsahuje malé šrouby s ostrými hroty.
Nesložené části uchovávejte mimo dosah malých dětí.
SK: Vyžaduje sa montáž dospelými osobami. Hardvér obsahuje malé skrutky s ostrými
hrotmi. Nezmontované časti uchovávajte mimo dosahu malých detí.
HU: Felnőtt általi összeszerelés szükséges. A hardver apró, éles hegyű csavarokat
tartalmaz. Az összeszereletlen alkatrészeket kisgyermekek elől elzárva kell tartani.
DE: Montage durch Erwachsene erforderlich. Die Hardware enthält kleine Schrauben mit
scharfen Spitzen. Bewahren Sie unmontierte Teile außerhalb der Reichweite von kleinen
Kindern auf.
FR: Un assemblage par un adulte est requis. La quincaillerie contient de petites vis à
bouts pointus. Gardez les pièces non assemblées hors de portée des jeunes enfants.
Use and maintenance / Použití a údržba / Používanie a údržba / Használat
és karbantartás / Nutzung und Wartung / Utilisation et entretien
ENG: Use on level surface only. Please check assembly at regular intervals and
frequently tighten hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product
could cease to function properly.
CZ: Používejte pouze na rovném povrchu. V pravidelných intervalech kontrolujte montáž
a v případě potřeby často dotahujte hardware. Pokud by se údržba neprováděla,
výrobek by mohl přestat správně fungovat.
SK: Používajte len na rovnom povrchu. V pravidelných intervaloch kontrolujte montáž a v
prípade potreby často doťahujte hardvér. Ak sa údržba nevykonáva, výrobok by mohol
prestať správne fungovať.
HU: Csak sík felületen használható. Kérjük, rendszeres időközönként ellenőrizze az
összeszerelést, és szükség esetén gyakran húzza meg a hardvereket. A karbantartás
elmulasztása esetén a termék nem működhet megfelelően.
DE: Nur auf ebener Fläche verwenden. Bitte überprüfen Sie die Montage in
regelmäßigen Abständen und ziehen Sie die Befestigungselemente bei Bedarf nach.
Wenn die Wartung nicht durchgeführt wird, kann das Produkt nicht mehr richtig
funktionieren.
FR: Utiliser uniquement sur une surface plane. Veuillez vérifier l'assemblage à intervalles
réguliers, et resserrer fréquemment la quincaillerie si nécessaire. Si l'entretien n'est pas
effectué, le produit peut cesser de fonctionner correctement.
Warning / Varování / Upozornenie / Figyelmeztetés /
Warnung / Avertissement
ENG: Choking Hazard! Unassembled parts may be a choking hazard to children 3 years
and younger.
CZ: Nebezpečí udušení! Nesložené části mohou představovat nebezpečí udušení pro
děti od 3 let.
SK: Nebezpečenstvo zadusenia! Nezmontované časti môžu predstavovať
nebezpečenstvo udusenia pre deti od 3 rokov.
HU: Fulladásveszély! Az összeszereletlen alkatrészek 3 éves vagy annál fiatalabb
gyermekek számára fulladásveszélyesek lehetnek.
DE: Erstickungsgefahr! Unmontierte Teile können eine Erstickungsgefahr für Kinder
unter 3 Jahren darstellen.
FR: Risque d'étouffement! Les pièces non assemblées peuvent présenter un risque
d'étouffement pour les enfants de 3 ans et moins.
EU Declaration of Conformity
This product complies with the requirements of the Toy Safety Directive 2009/48/EC.
/